生活中的古典詩詞（含對聯） - 【對聯】古人的畢業旅行（宜蘭篇）

【對聯】古人的畢業旅行（宜蘭篇）

May 29, 2021

446

4 Mins Read

〈五峰旗瀑布，李白與杜甫與孟子聊天〉

三千尺與三千丈，飛流不夠洗；

千萬間跟千萬人，廣廈恰能容。

注：

1.李白有詩「白髮三千丈」、「飛流直下三千尺」。由於「丈」大於「尺」，所以說，瀑布的水不夠洗頭髮。

2.杜甫有詩「安得廣廈千萬間」，孟子曾說「雖千萬人，吾往矣。」既然房子和人數剛好一致，那每人都有一間房了。

〈梅花湖，李清照與辛棄疾租腳踏車〉

又冬來雁去，欲賞梅花填小令；

縱雨打風吹，將騎鐵馬看青山。

注：

1.台灣的氣候是，就算冬天開了梅花，山還是綠的。

2.鐵馬，腳踏車的別稱。

〈羅東夜市，季文子與顏回與子路閒逛〉

從容不必三思，已厭簞食頻下箸；

慷慨仍須一試，先丟飛鏢再投籃。

注：

論語有這些記載：「季文子三思而後行。」、「賢哉回也！一簞食，一瓢飲，在陋巷，人不堪其憂；回也不改其樂。賢哉回也！」

〈老爺酒店，大眾池，范蠡與唐明皇不克前來〉

西子揪心，貴妃垂首，熙熙客來仍寂寞；

東坡坦腹，力士脫靴，汩汩泉出正氤氳。

注：

西子＝西施。

貴妃＝楊貴妃。

東坡＝蘇軾。

力士＝高力士。唐代著名宦官。

〈湯圍溝公園，莊子與孺子泡腳〉

老皮慢嚼，觀魚知魚皆稱意；

清水回流，濯足擦足更垂纓。

注：

1.溫泉魚會吃掉老化的腳皮。

2.稱意＝稱心如意。在濠樑之辯中，莊子曾說：「鯈魚出遊從容，是魚之樂也。」也就是，莊子看魚在水中的樣子，就知道魚很快樂。

3.古代的〈孺子歌〉有這樣的句子：「滄浪之水清兮，可以濯我纓。滄浪之水濁兮，可以濯我足。」意思是，清澈的水可以拿來洗帽帶，混濁的水可以拿來洗腳。（不過，宜蘭的溫泉水大多清澈）。

〈傳統藝術中心，曹操與曹雪芹看戲〉

我曾為梟雄，何以撲粉扮白臉？

她確是黛玉，已然點燈登紅樓。

注：

1.傳統藝術中心不時有京劇表演，京劇中的曹操都是白臉。

2.上下聯描寫的是兩場表演。

3.這副聯的難度在於，「粉、扮」和「燈、登」。在字形結構上，有相似之美。

〈內埤海灘，孟浩然與蘇轍堆沙堡〉

拾貝堆沙，沙由浪捲，遠處孤帆出海岬；

聽潮待月，月為誰明？當時千里共嬋娟。

注：

1.〈送孟浩然之廣陵〉（李白寫給孟浩然的詩）有「孤帆遠影碧空盡」的句子。

2.蘇軾曾寫了〈水調歌頭〉給蘇轍。詞裡頭有「千里共嬋娟」這名句。

〈金車酒廠，樊噲與李格非對飲〉

幾回杯空，猛士不忌威士忌；

兩度淚灑，嬰兒漸紅女兒紅。

注：

1.金車酒廠最著名的就是「噶瑪蘭威士忌」。

2..樊噲，漢初將領。在鴻門宴喝了不少酒。

3.兩度淚灑＝哭了兩次。

嬰兒漸紅＝嬰兒出生後，逐漸有了血色。

女兒紅，酒名。「女兒出生時，就釀一些酒。然後女兒結婚時，開封酒罈、與賓客共飲。」某些地方有這樣的習俗。

4.所以下聯的意思是：「女兒出生和出嫁時，我都哭了。」這是兩人喝酒聊天的內容。

〈幾米廣場，秦觀與陸游走散〉

飛星迢迢，月忽迷濛，尺素親拆魚微笑；

脫兔眷眷，貓還躑躅，森林獨遊石不言。

注：

1.繪本作家幾米有〈星空〉、〈月亮忘記了〉、〈微笑的魚〉、〈謝謝你毛毛兔，這個下午真好玩〉、〈遺失了一隻貓〉、〈森林唱遊〉、〈藍石頭〉等作品。而幾米廣場是個將繪本場景立體化、適合拍照打卡的好地方。

2.秦觀的詞有「飛星傳恨」、「月迷津渡」、「魚傳尺素」等句子。

3.眷眷＝依依不捨。躑躅＝徘徊不前。

3.陸游愛放狗追兔子、愛玩貓，也愛石頭。詩有「樂如逐兔牽黄犬」、「溪柴火輭蠻氊暖，我與狸奴不出門（烤火又蓋毯子好溫暖啊，我和貓就不出門了）」、「石不能言最可人」等。

4.貍奴＝貓

ns216.73.216.238da2

0 likes Suggest Edits

Be the first to like this issue!

【對聯】古人的畢業旅行（宜蘭篇）

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: