x
No Plagiarism!ikSB0l1NEUNdU0yb7QD0posted on PENANA 【引言】8964 copyright protection399PENANAAHs4qbRCXK 維尼
其實這是我第一次讀粵文小說,所以對我來說是一個很奇妙的體驗。8964 copyright protection399PENANAFV2mF6YzQ2 維尼
我是馬來西亞華人,母語是福建話,身邊的人都沒有在說廣東話。8964 copyright protection399PENANA46eMZJ3SE3 維尼
但小時候這裡的電視台常播放香港連續劇,自然而然就聽得懂廣東話了。(所以說小孩子的成長環境真的很重要)8964 copyright protection399PENANAmWfxUAeApF 維尼
403Please respect copyright.PENANAOEnVBkPrI2
8964 copyright protection399PENANA1y311RrYC8 維尼
《天玉無疆》這本書的粵文寫得很口語化,所以對我這種聽得懂廣東話的外國人來說,就很容易可以融入故事的氛圍之中了。(我想大概看得懂95%的內容,剩下的5%結合上下文應該能猜得對意思。)8964 copyright protection399PENANA08pNFlBLOM 維尼
我覺得是個好事,代表說香港原創粵文小說的市場並不會只限於香港市場內,還有機會可以開拓海外市場。8964 copyright protection399PENANALu6w0sfbua 維尼
403Please respect copyright.PENANAi27RjinFfZ
8964 copyright protection399PENANAfDxmb8E1dO 維尼
接下來簡單說說我對這部小說的看法。8964 copyright protection399PENANA3nA0iiag9I 維尼
403Please respect copyright.PENANAAOpQacYu7A
8964 copyright protection399PENANAXWe4TkBLLo 維尼
【本土元素】8964 copyright protection399PENANAGBToVSLQIL 維尼
403Please respect copyright.PENANA3opc8Hi9Mg
8964 copyright protection399PENANAmat7eI6RJQ 維尼
本土原創不一定要有本土元素。403Please respect copyright.PENANATaCpDbbPk0
8964 copyright protection399PENANASUt6ljL5ss 維尼
但如果有,絕對是一個加分項。8964 copyright protection399PENANA62zI0Lyyvc 維尼
403Please respect copyright.PENANAZZrIhG1UCP
8964 copyright protection399PENANAhdEuRTQle6 維尼
創作的過程中,語言與文字往往只是載體,作者在語言與文字背後想要傳遞的訊息,才是精神文化的精髓。8964 copyright protection399PENANAmDG6rpZLwM 維尼
《天玉無疆》所使用的香港元素並不單單只是使用粵文來寫作這麼簡單膚淺而已。8964 copyright protection399PENANA5x9QsUS2iv 維尼
作者筆下塑造的幾位角色,他們的行為模式,動機,對白的邏輯,8964 copyright protection399PENANAVwXaG22XUB 維尼
都讓我感覺到說,沒錯!這就是我印象中的香港人啊!(……呃,好吧,至少與我從連續劇中得到的印象相符XD)8964 copyright protection399PENANA3KVh7qNkpP 維尼
403Please respect copyright.PENANAR4ZWYNCp4r
8964 copyright protection399PENANAi6ltBrXUAq 維尼
【有趣的對白】8964 copyright protection399PENANAJtgf5KYeXv 維尼
首先讓我感到非常驚艷的,就是非常逗趣,很有香港味的對白設計。8964 copyright protection399PENANA9LXenzbtnq 維尼
403Please respect copyright.PENANAUdrHUJtEqo
8964 copyright protection399PENANA0gSAJMrRr2 維尼
在某次出任務的時候,殭屍獵人小隊因為某些原因失散了,身為後勤人員的八妹被迫獨自面對一隻凶神惡煞的殭屍。(其實是遊屍)8964 copyright protection399PENANAZAjHYkz9jr 維尼
這時候,八妹拿了一隻桃木長茅出來,指住對方說道:8964 copyright protection399PENANAWcWL3MXyz7 維尼
『你唔好埋嚟啊,篤死你㗎!』8964 copyright protection399PENANAmwmy9AVsUt 維尼
403Please respect copyright.PENANAG1g6kUJEsk
8964 copyright protection399PENANAZZXnV4K676 維尼
篤死你㗎……8964 copyright protection399PENANAprgUzVvHoS 維尼
篤死你……8964 copyright protection399PENANAOJ7UeiCj52 維尼
篤……8964 copyright protection399PENANAd9FgOzuOnW 維尼
403Please respect copyright.PENANAJyRuIwCr9N
8964 copyright protection399PENANAUBAgAJwqPM 維尼
真的,我覺得這句對白就很有港味,很有趣,真的是港劇中角色會說的那種對白。(現實中香港人是不是這樣說話的我就不知道了……)8964 copyright protection399PENANAeTK3RVQeHl 維尼
403Please respect copyright.PENANARI0ZV5yyCo
8964 copyright protection399PENANAs8GjPiBpP2 維尼
還有另一場戲份中,8964 copyright protection399PENANAU80XHeKDHR 維尼
王柳洋在接受旭少特訓的時候,因為某些原因分心了。8964 copyright protection399PENANAuvGGNOMrOi 維尼
403Please respect copyright.PENANAJb5kSuEr7f
8964 copyright protection399PENANADc6JVZAIsn 維尼
旭少:『啲氣散咗,做鴨!』8964 copyright protection399PENANANfIntSAgh2 維尼
王柳洋:『唔制啊!』8964 copyright protection399PENANAA4qgMcn9rE 維尼
403Please respect copyright.PENANAZLHYIQwon6
8964 copyright protection399PENANArqMjhg3Bml 維尼
結果幾日後,王柳洋在幫忙顧店的時候,卻開始自嘲了起來:8964 copyright protection399PENANAaeqYWTwzvK 維尼
王柳洋:『做咗成個禮拜先得個四千蚊,早知真係出去做鴨啦。』8964 copyright protection399PENANARqCcPlhlm7 維尼
八妹:『你做鴨都無人要你啦。』8964 copyright protection399PENANAx6RvJviMxH 維尼
王柳洋:『咩啊?啲人話我吸基㗎』8964 copyright protection399PENANADDv8OcqwGj 維尼
403Please respect copyright.PENANAkiPnepdJsg
8964 copyright protection399PENANAFF7DbwzPQg 維尼
真的笑死我了,很有趣!8964 copyright protection399PENANAZ9lsdzxGhe 維尼
403Please respect copyright.PENANAIF2mlg0S2F
8964 copyright protection399PENANA29K6jAehkN 維尼
403Please respect copyright.PENANAK7MRFk2m8V
8964 copyright protection399PENANASFml2jiYlk 維尼
【人文精神】8964 copyright protection399PENANAizDnGKcGqW 維尼
403Please respect copyright.PENANA0ij6KEDEjE
8964 copyright protection399PENANAdwfYPfBIJg 維尼
403Please respect copyright.PENANAatfK9x0Apb
8964 copyright protection399PENANAWj47ZfJ6mP 維尼
除了對白搞笑以外,還有其他令我感到印象深刻的香港元素。8964 copyright protection399PENANAwwR1W2d1wp 維尼
403Please respect copyright.PENANABO7wQkAmNX
8964 copyright protection399PENANASGCs2wVpma 維尼
某段劇情裡,經歷了一場殭屍獵人的內鬥後,王柳洋發現打人同打殭屍的手感一樣。8964 copyright protection399PENANAyKkhc6h0Rp 維尼
403Please respect copyright.PENANA5nSxQURGJ6
8964 copyright protection399PENANAynNnEWc7zF 維尼
通常這時候,日輕風格裡的主角就會開始思考人生,思考戰鬥的意義,會經歷一段逃避戰鬥的低潮期……(大誤)8964 copyright protection399PENANAt2XQTjQZLh 維尼
403Please respect copyright.PENANAlDdNovS4IC
8964 copyright protection399PENANAY1NvBA9QzF 維尼
點知,王柳洋接下來就接了這麼一句讓我覺得很man的一句話——8964 copyright protection399PENANAiWBXubghsN 維尼
403Please respect copyright.PENANAW9U9mbXiF5
8964 copyright protection399PENANAdC0rYVG1vS 維尼
『你想話你未有覺悟去殺殭屍?』Lilian問8964 copyright protection399PENANAqqoYSd1FP9 維尼
『唔係啊,係調番轉……如果有人傷害我哋嘅話,就算係人類,我都可以諗都唔諗就打爆佢。』8964 copyright protection399PENANAGezyvHhAWU 維尼
403Please respect copyright.PENANAlEELWWI91h
8964 copyright protection399PENANAB5GsDrUPGK 維尼
超帥超酷的有沒有?8964 copyright protection399PENANAgftUx65Na6 維尼
403Please respect copyright.PENANAVCdKMfIYLr
8964 copyright protection399PENANAE5D3qO1ySI 維尼
與日輕裡流行的草食男不同,我喜歡男主勇敢主動面對戰鬥的作品。8964 copyright protection399PENANARbfbPmkSLB 維尼
(當然,有一說一,這背後的原因或許是反映日本戰後的反戰思潮。)8964 copyright protection399PENANAMV56XI9bl6 維尼
403Please respect copyright.PENANAqZekg6VHtS
8964 copyright protection399PENANACIWQccoDjr 維尼
看了王柳洋這個角色的塑造,我頓時可以體會到,8964 copyright protection399PENANAZjCSVPOUyP 維尼
當初時代革命時上街示威遊行時,年輕人們心中那股勇氣與熱血是從哪裡來的8964 copyright protection399PENANAqFiUrzZWuP 維尼
或許可以說,這正是深刻在民族與文化血脈裡的港人精神,爆發出的那麼強大的一股能量。8964 copyright protection399PENANAXpIbiVbRgG 維尼
403Please respect copyright.PENANAyi8fpvRxOp
8964 copyright protection399PENANAhCJngYPFsK 維尼
真的,令我覺得很感動(淚目)。8964 copyright protection399PENANABr1TRSirCQ 維尼
216.73.216.197
ns216.73.216.197da2