
楊翼不斷翻動書頁,把整本書都翻遍了,卻發現不到甚麼奇怪之處,唯有耐心地從頭再看一次。
34Please respect copyright.PENANAtCxGN2cFIT
在等待期間,賽德里克也沒閒下來。他首先聯絡了埃莉娜所在的醫院,得知對方終於完成手術了。雖然尚未醒來,但是情況大致穩定,內心才稍微安心了一點。
34Please respect copyright.PENANAYXUkR4QSvK
之後,賽德里克又聯絡了在校園調查的小咕。遺憾地,儘管小咕幾乎已搜遍整個校園了,卻再找不到任何線索。而兇手也影蹤全無,就連那些隱藏秘道也找不到有人出入過的痕跡,讓小咕和保安主任都感到困惑不已。
34Please respect copyright.PENANAybD5lwN0km
這時候,楊翼已把那本【神曲】翻到第四遍,卻仍然找不到任何線索,不禁抱怨道:「真是!眼睛都快脫窗了!難道要學會意大利文才看得懂嗎?」
「讓我來看看吧,你先休息一下……慢著,難道是那種要用火燒才會出現文字的書頁?」賽德里克說道。
「還是別亂來吧,萬一燒掉就甚麼線索都沒有了。」楊翼把書本遞給賽德里克,站起來伸了個懶腰。
34Please respect copyright.PENANAHtptIegn8G
「真是鬱悶死了。」楊翼氣上心頭,為了洩憤,忍不住用腳踢開身旁那些因石心破裂而散落的石塊。就在這時,一塊較為平整的石塊忽然引起了他的注意,石塊表面似乎刻有一些不尋常的痕跡。
34Please respect copyright.PENANA7Y9Brj7zuP
楊翼蹲下身仔細端詳,驚訝地發現那竟是英文字母「NO」,刻痕雖淺,但在陽光下依稀可辨。 剛才眾人的目光都被石心裡的書本吸引住,所以都沒留意到原來內有乾坤。
34Please respect copyright.PENANASKDdgtFtiW
楊翼撿起石塊,驚喜地對其他夥伴呼喊:「你們快過來看!」
34Please respect copyright.PENANAhKlsUZ5hbj
眾人聞言,紛紛圍攏過來,觀察那塊刻有「NO」的石塊。賽德里克提議道:「這看來只是其中一塊而已,我們快點檢查其他石塊看看。」
34Please respect copyright.PENANAUIJh9qGuDE
楊翼等人馬上搜尋周圍散落的每一塊碎石。果然,他們陸續發現了更多刻有字母的石塊,每個字母都像是拼圖的一部分,等待著被正確地組合。楊翼和夥伴們小心翼翼地將這些石塊堆砌起來,每找到一個字母,他們就將其放在相應的位置。
34Please respect copyright.PENANAVZuNVnwcC2
當最後一塊石塊被放置妥當,一個完整的詞語終於清晰地展現在他們面前——「INFERNO CANTO V」。
34Please respect copyright.PENANAAugz6xPXAP
「啊!真的瘋了!枉我看了這麼久,原來答案就隱藏在那石心之中。」楊翼雙手抱頭說道。
「『INFERNO CANTO V』是甚麼意思?」靈兒一臉疑惑地問道。
「即是【神曲】中的地獄篇第五章節。」賽德里克代楊翼回答,「這樣一來,調查範圍就大大縮小了。」
「看來我們需要深入研讀這章節,或許能從中找到更多線索。」楊翼點頭道。
34Please respect copyright.PENANA4SxpTDVpTx
眾人再次翻開書本,仔細閱讀地獄篇第五章節的內容。
34Please respect copyright.PENANAEE3R0jGO4l
在這一章節中,描述的是地獄第二層,這層專門懲罰那些因情慾而沉淪的靈魂。這裡的狂風呼嘯不止,被懲罰的靈魂會在風中飄蕩,無法停歇,正如他們生前無法控制自己的慾望一般。
34Please respect copyright.PENANAZNo4HNbMIu
集合眾人的力量,要找出線索自然簡單許多。沒多久,靈兒已指著其中一段文字說道:「你們看,這位置似乎有點不自然。整張書頁的第一個字都是靠左對齊,這一行卻縮了進去。」
「對喔,靈兒妳真細心。」楊翼讚道,「可以對比一下原版的內容,或許會有甚麼啟示。」
34Please respect copyright.PENANA8Y1ROkcqKs
楊翼立刻拿出電話,搜尋原版【神曲】的網上資源,轉眼間已找到所需的內容。
34Please respect copyright.PENANAteY9TdT6PC
「我看看,是地獄篇的第五章對吧?我們把電話和書本放在一起對比看看。」
34Please respect copyright.PENANAbfxPNcru5M
「真的有差異!這一段!在這一行所有的『S』都沒有了,像是被故意刪改過!」靈兒指著其中一行振奮地喊道。
「真的!之後的幾行也都各有一個英文字母不見了!」楊翼也驚呼起來。
34Please respect copyright.PENANA04KXqqDXr0
34Please respect copyright.PENANAhD8fPpkgAe
下一章: 頭骨應該是被人移動過
眾人聞言,紛紛圍攏過來,觀察那塊刻有「NO」的石塊。賽德里克提議道:「這看來只是其中一塊而已,我們快點檢查其他石塊看看。」
34Please respect copyright.PENANAEj1e6dM1qT
當最後一塊石塊被放置妥當,一個完整的詞語終於清晰地展現在他們面前——「NO SMOKING」。
34Please respect copyright.PENANAYp5xOevalL
「……這是不小心放了別人的標誌牌進去吧……」楊翼說道。
「不對!後面還有!」靈兒興奮地嚷道。
34Please respect copyright.PENANAgO9864GqTt
「DELAY NO MORE」34Please respect copyright.PENANATDMGD8sQrL
34Please respect copyright.PENANAUuAGPE48pd
「甚麼意思?」靈兒好奇地問道。34Please respect copyright.PENANAejen7Dy88e
「……」34Please respect copyright.PENANAPEF2MLkZrE
小知識:這段是節錄了神曲的Inferno V 103-106,原文為:
Amor, ch’al cor gentil ratto s’apprende,34Please respect copyright.PENANAKNK4MVD4zq
prese costui de la bella persona34Please respect copyright.PENANATswyagSaMB
che mi fu tolta; e ’l modo ancor m’offende.Amor, ch’a nullo amato amar perdona,34Please respect copyright.PENANAiTOUTH49fT
mi prese del costui piacer sì forte,34Please respect copyright.PENANAujDBKWciep
che, come vedi, ancor non m’abbandona.Amor condusse noi ad una morte.34Please respect copyright.PENANAhgcafKWJcx
Caina attende chi a vita ci spense.34Please respect copyright.PENANAqgZxnxuxkC
Queste parole da lor ci fuor porte.
34Please respect copyright.PENANAqJ7TwWZpN2
根據維基百科的翻譯,意思大約為:34Please respect copyright.PENANAXA271UkwrS
ns3.21.40.243da2「愛慾,不容被愛者不去施愛。
猛然藉此人魅力將我擄住。
你看,他現在仍不肯把我放開。
愛慾,把我們引向同一條死路。」