對大部份新移民來說，來到一個全新的城市，只要活過第一週，就代表你稍微能鬆一口氣。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbZ1Tph4Yfk
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnb3dkwjCu
從這裡開始，你大概知道哪裡有超市、該怎樣坐巴士、哪幾個街角不該亂走，當生活開始有規律，那種剛建立起來的安全感，加上仍在探索新環境的新鮮感，確實會令每天都過得充實又興奮。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGdPC0CzFK
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNb4aDJ0onz
而這，亦正是最容易出事的時候。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5khR8ZeLM
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExOIvtXyva
1989年6月，我們一家移民到溫哥華的第二週。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnv3LVjsFhF
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtiKbS3nhH
當年我睡在父母隔壁，跟兩個弟弟睡不同房間。某天清晨，我還在睡夢之中，忽然房門外面傳來一陣騷動。儘管還沒完全睡醒，但我確切地感到有事發生了，於是便趕快跳下床，衝出房外。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNFC2dzunf
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon6ucuj540
然後我就看到，一個白人男人站在走廊盡頭，一邊牽着我二弟的手，一邊敲我父母的房門。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPB9825Slqv
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TJq9N3IRA
移民前，我家曾經遭賊人入屋行劫。那次我和我兩個弟弟還在熟睡，賊人就拿我們的性命威脅，將我父母反綁起來再洗劫整個單位。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8aWStMT6D
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKm7H63LFPC
所以當下我腦中閃過的念頭不是「他是誰」，而是：「又來了嗎？」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAVHgVpC1o
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwoifSzdcRH
就在我還驚魂未定之際，我媽已經「咔」一聲打開房門跟對方打了個照面。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIqAY70zkU
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfUXXDDxof
然後，我聽到我爸的呼喝聲，顯然他跟我一樣馬上就想到被人入屋行劫——155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFvSJLKVY6
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbAItPnDZV
「等等！」那個白人男子突然舉起雙手，語氣溫和的問：「這孩子是你們的嗎？我在公園看到他一個人在玩，所以帶他回來囉。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzc6sd3AQO
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdBsYVI01r
這下，所有人都愣住了。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNB5nqY5ys
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMSXChxNXd
原來，這位好心人清晨六點出來晨運，在公園看到我弟一個人穿着睡衣在盪鞦韆，嚇得趕緊牽着我弟找回來，沒料到我家竟然中門大開，裡面安靜得像發生了命案一樣。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73Q0IJ0vYJ
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU59EpdsxrU
白人男子說完，走廊的氣氛變得超級尷尬，所有人的目光都落在我弟身上。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSK7FXatY4
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPMVd9owD6
我弟當年８歲155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVRrqMJ9KR
清晨５點多，讓家裡中門大開，一個人跑到這個公園玩155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmksHiSSyU
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAkVPpc3IKD
在剛移民的幾年，我經常被本地的親戚叮囑：「別把以前住在香港那一套帶來加拿大。」155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPXvHd06jr
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatT0lrB8Y6
他們說，加拿大人的淳樸，不只是對你微笑點頭、寒暄幾句那麼簡單。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMu6x0X7KL
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRPRuZKRAO
這裡一直都存在着某種心照不宣的默契，一種靠誠信維繫的「Honor System」。很多事不需要寫進法律，大家都會自覺遵守。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZzOUIkHhn
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0FJ8OXVsN
你守規矩、不是因爲怕被抓，而是因爲你認爲那是對的。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpX30c9Ap7
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNb02LnIAC0
你不會偷，不是因爲到處都有監視鏡頭，而是因爲你不是賊。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJUxbeAPeB
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFhrOWnEqT
信任、誠實、互助，這是1989年在加拿大默默流動的做人原則。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9SuUGGUf8
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlz1CNFA1Xm
即使鄰居彼此不太來往，整個社區依然維持著一種互信的平衡。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWfNgoflBU
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCej0QYIaUY
你家門一整天沒關也不怕，有事附近的人們會來幫忙。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnnY6cVJCd
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxZcbi3DuP
單車丟前院、孩子偷跑出去，不用擔心從此下落不明，因爲沒人會順手牽羊。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQRV25tNoo
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7X7UebgJg
當年，這邊的巴士車票只是一張司機隨手撕下的紙條，憑着撕痕判斷有效時間。架空列車（Skytrain）更是連閘門都沒有，大家自動自覺會去買票，不用人盯、不用入閘，也沒人會懷疑着系統會被濫用。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEX6TgbeCYJ
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhdd2cPZ91e
這是因爲大家都知道：交通局要營運、城市要進步，大家就得乖乖掏錢，沒什麼好討價還價的。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXY5NcppDU
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ehwEYmpY1
當年巴士司機旁邊有一疊這票，隨手一撕就是票的有效時間155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMDcEsKp3f
因爲上車時候不會檢查太嚴謹，很多人就自己動手腳來「延長」有效時間囉
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOPEozYxus
直到有一天，加拿大人發現這一套，跟世界各地的文化相差很遠。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq8uZ6c5Oi
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqwnpKAJBM
有些國家的人，對「鑽漏洞」、「佔便宜」這種事，非但不覺得羞愧，還把這種事跟「聰明」畫上等號。只要沒被抓住，那就你技高一籌，甚至可以拿去到處炫耀。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWzdZBOL7y
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDG3RfUoMH
「奉公守法」被取笑是「蠢」，上前阻止更被反罵「憑什麼」。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeYPLVxsQlN
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zBAe4SvgB
我不是針對哪一個國家的人。只是這些年下來，加拿大的移民政策確實有漏洞——不是每個來到這裡的人，都願意理解這裡的文化，或尊重這裡原有的規則。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUykZH034j
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmH62phyDYv
加拿大人痛恨自己一向擁護的價值觀被扭曲，但在「尊重多元」與「文化包容」的信念之下，他們選擇了忍耐。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhmNk4YAYu
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzXYiTNJY1
結果，話說了一遍又一遍，解釋過、提醒過、教育過，最後還是有人把「怎樣不被抓到」當作值得炫耀的生活智慧，沾沾自喜地四處分享。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnIjjgTVV5
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiAxfutRma
然後，這座城市「學乖了」。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEma3O90o8F
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKNZomSRfb
家家戶戶都關上大門，Skytrain裝上閘門還要派人抓逃票。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJN5zATPLva
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgOcNPZ3NX
現在誰敢把單車停在外面？155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92BM9ysPay
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQy0fojWbee
就算上鎖了，還是要擔心一轉眼就被人偷走。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0njfQTVKfc
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENtzEjT1jj
現在別說是把單車停在自家門前，就是上鎖也很快被人偷走
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCMYSJLNpp
這根本不是進步，是戒心。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAeLHBY93VL
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZKjoRzTFr
人變得警覺了、冷了、疏離了。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbL2qaDakxl
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzu23Qc3kAz
然後，新移民一副發現貨不對版的嘴臉問：加拿大人不是很熱情、很淳樸的嗎？155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MmSg6z9BE
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jVFIJ6VKh
有些東西，當初不珍惜，到消失了才來抱怨。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxVfrcMDL7
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRrhev4CmWb
是它變了，還是你讓它變了？155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspemliiOml
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1JZ1YLdMU
作爲一粒楓糖魚蛋，我太清楚什麼叫不上不下。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjXATVZAqt
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFI8lRWOFU
要我徹底融入加拿大那套，我做不到；要我全盤認同原居地的文化，我也不願意。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMLycMMLkO
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mgIV6kwjW
我既不是道地的加拿大人，也不是既定印象中的那種本土香港人。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzR5hIOAF65
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNktEciRzM
但正因爲卡在中間，我反而看得更清楚兩地文化的優點和缺點。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBkeJzT7Ng
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdFmZ3SPSl
香港的效率高、反應快、腦筋靈活，這些都是加拿大辦不到的事。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87C0tfSTOr
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZduq1I16DP
尤其我曾回流香港工作十多年，回來後，看到這邊的種種更是刺眼：官僚、愛搶道德高地、該動的不動，動起來又拖拖拉拉。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUy5z99Wqj4
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RUZltQukW
加拿大確實有太多需要改進的地方，但這不代表，所有文化都能無條件搬進來，當作理所當然。155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzQ3v9fJM1
155Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2vs0OSGTA
因爲這麼一來，這裡就不再是加拿大了。
