對大部份新移民來說，來到一個全新的城市，只要活過第一週，就代表你稍微能鬆一口氣。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Eu6r4Sv1L
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbW9WrC2ZQG
從這裡開始，你大概知道哪裡有超市、該怎樣坐巴士、哪幾個街角不該亂走，當生活開始有規律，那種剛建立起來的安全感，加上仍在探索新環境的新鮮感，確實會令每天都過得充實又興奮。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFq6ZtgZm0
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zxGDsdG3z
而這，亦正是最容易出事的時候。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvYfrVmTFG
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwnyH8FfKJ
1989年6月，我們一家移民到溫哥華的第二週。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjrqIOQGJU
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nesGEXbpT
當年我睡在父母隔壁，跟兩個弟弟睡不同房間。某天清晨，我還在睡夢之中，忽然房門外面傳來一陣騷動。儘管還沒完全睡醒，但我確切地感到有事發生了，於是便趕快跳下床，衝出房外。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJIcT1wiOX
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHC1J36XnnR
然後我就看到，一個白人男人站在走廊盡頭，一邊牽着我二弟的手，一邊敲我父母的房門。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5erwZPQuu
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbsE5CMFKn
移民前，我家曾經遭賊人入屋行劫。那次我和我兩個弟弟還在熟睡，賊人就拿我們的性命威脅，將我父母反綁起來再洗劫整個單位。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhOny2GZUJ
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgxLwRM5XH
所以當下我腦中閃過的念頭不是「他是誰」，而是：「又來了嗎？」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LaieEwmBs
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIV3NHs1w2
就在我還驚魂未定之際，我媽已經「咔」一聲打開房門跟對方打了個照面。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMgzFNFlLR
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDyA1UvI2l
然後，我聽到我爸的呼喝聲，顯然他跟我一樣馬上就想到被人入屋行劫——33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8NLcOwJC1
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZzj2sOUvu
「等等！」那個白人男子突然舉起雙手，語氣溫和的問：「這孩子是你們的嗎？我在公園看到他一個人在玩，所以帶他回來囉。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyHBhNTz8w
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv37aVzFoNl
這下，所有人都愣住了。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOCiiOF1Y3
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtLTkzKx6e
原來，這位好心人清晨六點出來晨運，在公園看到我弟一個人穿着睡衣在盪鞦韆，嚇得趕緊牽着我弟找回來，沒料到我家竟然中門大開，裡面安靜得像發生了命案一樣。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIw2lPUa1JW
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCN04Av7gm
白人男子說完，走廊的氣氛變得超級尷尬，所有人的目光都落在我弟身上。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHO03vHpec
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQ8ImcHGTN
我弟當年８歲33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnRntCYZu8
清晨５點多，讓家裡中門大開，一個人跑到這個公園玩33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdx5JnmlRL2
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmyplVd0uf
在剛移民的幾年，我經常被本地的親戚叮囑：「別把以前住在香港那一套帶來加拿大。」33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5zjusxuMnQ
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy8rpgFMdCd
他們說，加拿大人的淳樸，不只是對你微笑點頭、寒暄幾句那麼簡單。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCkUxonhww
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF58YAIHhTY
這裡一直都存在着某種心照不宣的默契，一種靠誠信維繫的「Honor System」。很多事不需要寫進法律，大家都會自覺遵守。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ecXRKIMgJ
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRA1GI3mFZC
你守規矩、不是因爲怕被抓，而是因爲你認爲那是對的。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN511Nu1kAv
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmo9i1302TB
你不會偷，不是因爲到處都有監視鏡頭，而是因爲你不是賊。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlzNB0UOwD
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmuw9hOR5v
信任、誠實、互助，這是1989年在加拿大默默流動的做人原則。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3Yh2FFy5y
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKupH438LN
即使鄰居彼此不太來往，整個社區依然維持著一種互信的平衡。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOcwuq9F1z
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0qnUomo3w
你家門一整天沒關也不怕，有事附近的人們會來幫忙。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBh9LrKrhy
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPI7lOWL9v
單車丟前院、孩子偷跑出去，不用擔心從此下落不明，因爲沒人會順手牽羊。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0heoOr0qk7
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZatdwjJWSa
當年，這邊的巴士車票只是一張司機隨手撕下的紙條，憑着撕痕判斷有效時間。架空列車（Skytrain）更是連閘門都沒有，大家自動自覺會去買票，不用人盯、不用入閘，也沒人會懷疑着系統會被濫用。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74j1T6JYfV
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5demGNCzO
這是因爲大家都知道：交通局要營運、城市要進步，大家就得乖乖掏錢，沒什麼好討價還價的。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQGNCsjJG9
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsx3tcyjGlN
當年巴士司機旁邊有一疊這票，隨手一撕就是票的有效時間33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqLGAchc5G
因爲上車時候不會檢查太嚴謹，很多人就自己動手腳來「延長」有效時間囉
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSNF9fKbBH
直到有一天，加拿大人發現這一套，跟世界各地的文化相差很遠。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyJyNlhbCd
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4KNtb7zM8
有些國家的人，對「鑽漏洞」、「佔便宜」這種事，非但不覺得羞愧，還把這種事跟「聰明」畫上等號。只要沒被抓住，那就你技高一籌，甚至可以拿去到處炫耀。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExW7rYNKCE
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ngSkXJ4ES
「奉公守法」被取笑是「蠢」，上前阻止更被反罵「憑什麼」。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpD4Ua7dBz
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XKdksALf2
我不是針對哪一個國家的人。只是這些年下來，加拿大的移民政策確實有漏洞——不是每個來到這裡的人，都願意理解這裡的文化，或尊重這裡原有的規則。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡle5mGq5Jbp
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPlENimnW6
加拿大人痛恨自己一向擁護的價值觀被扭曲，但在「尊重多元」與「文化包容」的信念之下，他們選擇了忍耐。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XyiZ26FpO
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrnrO5ClFy
結果，話說了一遍又一遍，解釋過、提醒過、教育過，最後還是有人把「怎樣不被抓到」當作值得炫耀的生活智慧，沾沾自喜地四處分享。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCTSceKh5V
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbe85C8YUv
然後，這座城市「學乖了」。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwh2OOc9uBc
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzhtiUuOnMv
家家戶戶都關上大門，Skytrain裝上閘門還要派人抓逃票。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUrBkD3cH0
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfqs4fgVFP8
現在誰敢把單車停在外面？33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwO8FkfFa1
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6JQEqBugw
就算上鎖了，還是要擔心一轉眼就被人偷走。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvR68sPfh1a
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EDA3oTvdI
現在別說是把單車停在自家門前，就是上鎖也很快被人偷走
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wdxeLaPSq
這根本不是進步，是戒心。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCFvVfvTMO
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5esaoIdZmd
人變得警覺了、冷了、疏離了。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLw43uG6qq
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUwXVz5GeV
然後，新移民一副發現貨不對版的嘴臉問：加拿大人不是很熱情、很淳樸的嗎？33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUabDxCNWcc
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNagtrIYnCN
有些東西，當初不珍惜，到消失了才來抱怨。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWtqcQeXM9
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2hAqAo3Rt
是它變了，還是你讓它變了？33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXzOHa041s
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfD5J45MFf
作爲一粒楓糖魚蛋，我太清楚什麼叫不上不下。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0tDyZdJbT
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2VjZgiLqL
要我徹底融入加拿大那套，我做不到；要我全盤認同原居地的文化，我也不願意。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKV4BnVaG0
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2A3lcWhZD
我既不是道地的加拿大人，也不是既定印象中的那種本土香港人。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoNeTQhj3H
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy91OyN3j5N
但正因爲卡在中間，我反而看得更清楚兩地文化的優點和缺點。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfgwtBzcGh
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZms7c6zWVT
香港的效率高、反應快、腦筋靈活，這些都是加拿大辦不到的事。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcoKrMlIhi
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrrQQvbVwG
尤其我曾回流香港工作十多年，回來後，看到這邊的種種更是刺眼：官僚、愛搶道德高地、該動的不動，動起來又拖拖拉拉。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVD3ZhiZ39
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IEjGoDQdj
加拿大確實有太多需要改進的地方，但這不代表，所有文化都能無條件搬進來，當作理所當然。33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyP2sSZ48f
33Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgMyq6IHvW
因爲這麼一來，這裡就不再是加拿大了。
