對大部份新移民來說，來到一個全新的城市，只要活過第一週，就代表你稍微能鬆一口氣。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjkDtGbhqi
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtu0VGMwgTb
從這裡開始，你大概知道哪裡有超市、該怎樣坐巴士、哪幾個街角不該亂走，當生活開始有規律，那種剛建立起來的安全感，加上仍在探索新環境的新鮮感，確實會令每天都過得充實又興奮。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFP41T7RYL4
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc6P5TVbwsq
而這，亦正是最容易出事的時候。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQp0V5tYSW
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMhX6ly0y3
1989年6月，我們一家移民到溫哥華的第二週。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlC9SwxM16x
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfQiY7PA0r
當年我睡在父母隔壁，跟兩個弟弟睡不同房間。某天清晨，我還在睡夢之中，忽然房門外面傳來一陣騷動。儘管還沒完全睡醒，但我確切地感到有事發生了，於是便趕快跳下床，衝出房外。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfG917hl6Rw
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFirOmq9ds
然後我就看到，一個白人男人站在走廊盡頭，一邊牽着我二弟的手，一邊敲我父母的房門。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiaZzf4eD5
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPxoD2SeoW
移民前，我家曾經遭賊人入屋行劫。那次我和我兩個弟弟還在熟睡，賊人就拿我們的性命威脅，將我父母反綁起來再洗劫整個單位。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjC7F0cFdQQ
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M9RD9Ou6C
所以當下我腦中閃過的念頭不是「他是誰」，而是：「又來了嗎？」46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfA2F024Cd
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUPses3hn0
就在我還驚魂未定之際，我媽已經「咔」一聲打開房門跟對方打了個照面。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQksgZeWN1m
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRWZkvwKaS
然後，我聽到我爸的呼喝聲，顯然他跟我一樣馬上就想到被人入屋行劫——46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzErMAa4DlJ
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCqNiGWCup
「等等！」那個白人男子突然舉起雙手，語氣溫和的問：「這孩子是你們的嗎？我在公園看到他一個人在玩，所以帶他回來囉。」46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiJAwRdvcu
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9iGi3Xebw
這下，所有人都愣住了。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHxTtVtS0v
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEj3cXjVbP
原來，這位好心人清晨六點出來晨運，在公園看到我弟一個人穿着睡衣在盪鞦韆，嚇得趕緊牽着我弟找回來，沒料到我家竟然中門大開，裡面安靜得像發生了命案一樣。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtsD1VhKnMc
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3coIHzXoNu
白人男子說完，走廊的氣氛變得超級尷尬，所有人的目光都落在我弟身上。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNT2En8RRop
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorh00zbGLJ
我弟當年８歲46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqCJlZVfQ3
清晨５點多，讓家裡中門大開，一個人跑到這個公園玩46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuaOOKeiaQ
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyHnLGZNN1
在剛移民的幾年，我經常被本地的親戚叮囑：「別把以前住在香港那一套帶來加拿大。」46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdE2x60G5z
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9jYZDjQDx
他們說，加拿大人的淳樸，不只是對你微笑點頭、寒暄幾句那麼簡單。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nF5FNgpQy
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwihaAB2A3Z
這裡一直都存在着某種心照不宣的默契，一種靠誠信維繫的「Honor System」。很多事不需要寫進法律，大家都會自覺遵守。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAaWQXqL19
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiWW1tgI8J
你守規矩、不是因爲怕被抓，而是因爲你認爲那是對的。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5V6GFE2PY
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4W8AhXYVi
你不會偷，不是因爲到處都有監視鏡頭，而是因爲你不是賊。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeGgwS1rux
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRVWB2vh9Ak
信任、誠實、互助，這是1989年在加拿大默默流動的做人原則。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5pHN9tMZr
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtG7K0MF8F7
即使鄰居彼此不太來往，整個社區依然維持著一種互信的平衡。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RSShxs5rx
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRMBmCP379Z
你家門一整天沒關也不怕，有事附近的人們會來幫忙。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jIKobtZsI
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriTjyYhxez
單車丟前院、孩子偷跑出去，不用擔心從此下落不明，因爲沒人會順手牽羊。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxytVnXuAxM
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3QWCWOMl2
當年，這邊的巴士車票只是一張司機隨手撕下的紙條，憑着撕痕判斷有效時間。架空列車（Skytrain）更是連閘門都沒有，大家自動自覺會去買票，不用人盯、不用入閘，也沒人會懷疑着系統會被濫用。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQj6V9Ut9t
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPOH8U24oR
這是因爲大家都知道：交通局要營運、城市要進步，大家就得乖乖掏錢，沒什麼好討價還價的。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUtDdqkDTDh
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuTmNQ9wefl
當年巴士司機旁邊有一疊這票，隨手一撕就是票的有效時間46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIMeWbSFUb
因爲上車時候不會檢查太嚴謹，很多人就自己動手腳來「延長」有效時間囉
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPe9lKCZkwk
直到有一天，加拿大人發現這一套，跟世界各地的文化相差很遠。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtgTcbpsKj
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwxjCUYyPE
有些國家的人，對「鑽漏洞」、「佔便宜」這種事，非但不覺得羞愧，還把這種事跟「聰明」畫上等號。只要沒被抓住，那就你技高一籌，甚至可以拿去到處炫耀。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqcHMyfS9P
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnu7nwzsgGe
「奉公守法」被取笑是「蠢」，上前阻止更被反罵「憑什麼」。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMX4F6RW35X
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVzxRfGQ5M
我不是針對哪一個國家的人。只是這些年下來，加拿大的移民政策確實有漏洞——不是每個來到這裡的人，都願意理解這裡的文化，或尊重這裡原有的規則。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbBzhm9U2P
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuR6MXl8lPv
加拿大人痛恨自己一向擁護的價值觀被扭曲，但在「尊重多元」與「文化包容」的信念之下，他們選擇了忍耐。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdZkAtjNM5
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRVwbQArW8
結果，話說了一遍又一遍，解釋過、提醒過、教育過，最後還是有人把「怎樣不被抓到」當作值得炫耀的生活智慧，沾沾自喜地四處分享。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHTCqhgtUz
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12TpuVvoka
然後，這座城市「學乖了」。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6UztLFyBj
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnCykqz9rd
家家戶戶都關上大門，Skytrain裝上閘門還要派人抓逃票。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqwvz8bNQj
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAevRLwiNz
現在誰敢把單車停在外面？46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtuSCqooEG
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXLK98fOeh
就算上鎖了，還是要擔心一轉眼就被人偷走。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98vE7dmAiA
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgrs3KXRc8
現在別說是把單車停在自家門前，就是上鎖也很快被人偷走
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbGI9mGHSg
這根本不是進步，是戒心。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXN7nf8xRu
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6l0hNJaMfg
人變得警覺了、冷了、疏離了。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzd1hzxZ0Pg
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtf1C4Zt0AT
然後，新移民一副發現貨不對版的嘴臉問：加拿大人不是很熱情、很淳樸的嗎？46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazZMwSvWel
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IyTakB1zx
有些東西，當初不珍惜，到消失了才來抱怨。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgG9sQ6TszV
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJCI0RdwtF
是它變了，還是你讓它變了？46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEjBPQQUsn
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKziPlogmU8
作爲一粒楓糖魚蛋，我太清楚什麼叫不上不下。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn15TkDCbYq
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32E3JbxGXJ
要我徹底融入加拿大那套，我做不到；要我全盤認同原居地的文化，我也不願意。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYC2Qb4yJe
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwhCByAqbU
我既不是道地的加拿大人，也不是既定印象中的那種本土香港人。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahLbvOSy4m
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj61bWu17cf
但正因爲卡在中間，我反而看得更清楚兩地文化的優點和缺點。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaV1xFowNR7
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLdsedmOtH
香港的效率高、反應快、腦筋靈活，這些都是加拿大辦不到的事。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHvH4vx4E5
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqFSfQr2R4
尤其我曾回流香港工作十多年，回來後，看到這邊的種種更是刺眼：官僚、愛搶道德高地、該動的不動，動起來又拖拖拉拉。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKtilmBZE0G
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQsssfzpe0
加拿大確實有太多需要改進的地方，但這不代表，所有文化都能無條件搬進來，當作理所當然。46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyvc9ZSGsqh
46Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVghn3cZlzc
因爲這麼一來，這裡就不再是加拿大了。
