某隻倉鼠的歌單 - 【日】703号室《MIRROR》【附中文翻譯】

【日】703号室《MIRROR》【附中文翻譯】

Apr 27, 2025

133

2 Mins Read

今天來介紹一下703号室，主唱岡谷柚奈的聲音很有透明感，唱功也超好～137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJOEliqFuI
她填的詞也超美超細膩的，大推《洗脳》、《アオアザ》、《ワンダーナイト》。137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPWP8z0Fh9
出道曲《偽物勇者》也超級棒的，是那種細品會有淡淡哀傷的正能量歌曲。

今日推的這首《MIRROR》是因為這首用上了長號，有種爵士樂風格，在這個樂園的歌中也是比較特別，而且旋律較溫柔，能很直白感受她的唱功。137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFvueaI32r
另一首《洗脳》也同樣有用上了長號，不過這首爵士樂風格就有點重，容易被旋律帶跑。

以下渣翻，有錯請指正：

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohk09yy6oH

夜明け前

黎明之前

影絵の空に一つ空いた光の抜け穴潜れば

如果穿過影繪般的天空上一個光孔

ほら、風だってメロディ

看吧，就連風也能奏出旋律

今だけは涙も星になれる

此刻，連淚水也能化作星星

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTda1iFhDJ

足取り行くは何処へ？

腳步要走向哪裡？

目を閉じたら見えるよ

閉上眼睛就能看見

心曇らす真っ新すぎる明日も

即使是令人害怕的嶄新明天

歌にするの

也能化為歌

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk75pMYWsRN

好きなものが嫌いに

喜歡的事物變得厭惡

誓った人を憎んだり

曾經起誓的人也開始憎恨

歩けば歩くほど傷は増えゆくけれど

走得越遠，傷痕越多

魂は声を持つ

但靈魂依然擁有聲音

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwz1q8PUBS

ひとりぼっちでもそう、歌があるわ

即使孤身一人，也還有歌聲啊

あの子の不幸が救いになってしまう夜は

在因為那孩子的不幸而得到救贖的夜晚

音に身を委ねましょう

就把自己交給音符吧

いつもどんな時も君のまま笑える

為了無論何時都讓你能微笑

鏡のようになりたい

我想成為一面鏡子

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHtTmgpgP7

太陽も空も小さな嘘さえ見透かす

無論是太陽還是天空，都能看穿微小的謊言

この手伸ばすほど意味も夢も遠ざかる

越是伸出手，意義和夢想就越遠離

愛を求めるほどに孤独を知ってゆく

越是渴求愛，就越了解孤獨

瞳の奥映る過去

眼底映照著過去

ひび割れた日々の隙間掬い出して

從斑駁的日常裏挖出裂縫

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeivFT0SaVI

そう、嫌いなままでいいの

是啊，討厭也沒關係

答えはなくていいの

不需要答案也沒關係

覗けば覗くほど隠れてしまうけれど

越是探尋，越是隱藏

日陰にも花は咲く

即使在陰影中，花依然會綻放

137Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOtUzCadH6

ひとりぼっちでもそう、歌があるわ

即使孤身一人，也還有歌聲啊

あの子の笑顔が傷に染みる夜は

在被那孩子的笑容刺痛的夜晚

音に身を委ねましょう

就把自己交給音符吧

いつもどこにいても君を見つけ出せる

無論在哪裡，都能找到你

鏡のように歌おう

像鏡子一樣歌唱

更新於：某隻倉鼠的歌單

有興趣可以看看其他倉鼠推薦的歌，也歡迎大家推歌～

ns216.73.216.82da2

【日】703号室《MIRROR》【附中文翻譯】

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: