《特別探員蒙特喬》第一季(Special Agent Montagu Season 1) - 第四集：聖米高鎮驚魂夜（幕八）

84277922680783cc82b7c5.65990419-134408.jpeg

場47

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiwKMf06ce

指針滑去了晚上十時，習慣早睡的奎恩累得想闔起眼睛，但她得承認今晚很盡興，雖然她不熱愛社交，但困在病房和家中太多天的她，真的需要一場小派對釋放能量。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaN6K8LN8zN

派對曲終人散，醉得厲害的肯尼斯已經被詹姆架走了，南納也坐上的士前往酒店，她客氣地推辭了奎恩想留她住一晚的邀請。

美森留到了最後，幫奎恩和伊莎貝一起執拾派對的用品。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxvQnSewr2

還未等奎恩開口，伊莎貝已經熟練地將那盒沒動過的甜品盒，放回了冰箱的冷藏格，奎恩將酒杯放進了碗碟機裡清洗。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMPQZRzNzg

「別動，你頭上有東西。」伊莎貝喚她，奎恩抬頭看，伊莎貝從她髮間撿出了一張彩紙，那肯定是剛才肯尼斯拉響了聖誕彩紙炮時噴出來的。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHzmqE5oH3

「奎恩？」美森原來就站在開放式廚房的後方客廳，她拿著一條深藍色的圍巾，「這個應該不是你的？」

「那是肯尼斯的，你放在梳化上就好，改天我會給他。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBKABibJP8

奎恩拿起拐杖，朝走廊走去，美森好心過來扶她一把。

「謝謝，我只是想上趟洗手間。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ861U6rffKs

美森將奎恩扶進了洗手間後，卻關了起門，她打開了水龍頭洗手。

「維納斯？」

「喊我這個名字，你不害怕外面那位聽到嗎？」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmcJoqecz0

美森關掉了水龍頭，將奎恩的拐杖放到一旁。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3gPXVbl0T

奎恩相當肯定她是醉了，喝了數杯紅酒，美森臉頰紅通通的。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMCCJ6maQI

「你要看著我坐在馬桶上嗎？妮可？」

她喚著對方另外一個名字。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8i9ZhXkyH

「我害怕你又出甚麼意外，又要進醫院動手術。」

妮可‧美森——應該說是維納斯，她冷不防地將奎恩給了個擁抱，她比奎恩高，奎恩的頭剛好能挨在她頭上。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRXywbm0gO

「安努，聖誕節快樂。」

「你真的醉了，親愛的。」

「哦，現在我又變成親愛的？」美森鬆開了懷抱，臉愈湊愈近，她手指撥開了奎恩耳邊的髮絲，奎恩內心暗道不好，馬上按住了她的肩膀，柔聲說，「維納斯，聖誕節快樂，你該回家了。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqb2ZUnIbth

「你是在害怕我會親上你嗎？」美森少有地調侃了她，她危險地用指尖滑過奎恩的嘴唇，最終她只禮貌地輕吻在奎恩的臉頰上。

「晚安。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OqSXzgkkE

— — — — — — — — — — — — — — — —

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVIB59H8fa

場48

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPijwTwwnw

伊莎貝抽出面紙，幫奎恩將長桌擦乾淨後，這才想起來，自己將奎恩的禮物遺忘在自己公寓裡。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRwCTMfi45

她匆匆回到B室，翻找一頓後，才在梳化上那毛衣堆裡找到那個禮物盒，她回到那道電子鎖前，正要按下密碼，裡面的人卻推門而出。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOXBRpVIxh

美森醫生臉上還帶著酒氣，伊莎貝愣住後退了一步，這位醫生禮貌地跟她道了聲晚安，就進了升降機離開。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMTDs5gt0n6

伊莎貝拿著禮物盒進了奎恩的公寓，卻不見對方。

「奎恩？」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbe5SeKXC7

「來了。」奎恩拴著拐杖從洗手間裡出來，她已經換上了睡衣，看到伊莎貝手上的禮物盒。「這是…？」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSE1jlFITb

「你的聖誕禮物。」

奎恩好奇地搖晃著盒子，傳來沙沙作響的聲音。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9V9dB6k1AM

「不用猜了。是五百塊拼圖。」伊莎貝很得意她的選擇。

「我能現在拆開嗎？」伊莎貝點頭，奎恩將禮物紙撕開。「星夜？老天，這幅畫真的很難砌，還要是五百塊？」

「這樣某個人就不用整天喊悶，給我發送騷擾短信了。」伊莎貝笑著說，看著奎恩風風火火地拆開了拼圖盒。

「還有兩個小時才是節禮日，你現在就拆開了？」

「…是你剛才說可以拆開的啊。」奎恩無辜在將拼圖倒在長桌上。

「我以為你只是看禮物是甚麼。」伊莎貝無奈地說，「這是500塊的拼圖，別跟我說你要現在開始拼。」

沒料到，奎恩居然認真地跟她分析。

「200片拼圖的難度是100塊拼圖的4倍。500片拼圖的難度比100塊的難25倍。將每一塊拼圖與N塊其他拼圖進行比較，加上我已知道自己拼100塊拼圖的大概時間…計算之後，N乘N，那麼我要完成這500塊的拼圖，大概要三至五小時吧。」

「所以說，你打算通宵拼完它？」伊莎貝挑眉問。

「為甚麼不？」奎恩開始將墊在拼圖下的木板拿出，放在桌上。「你要幫忙嗎？兩個人一起的話，時間會減半。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUanDlnVkX

對，為甚麼不？

對拼圖上癮的伊莎貝不能抵抗這邀請，而明天又是她的休假。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Urdfg0lVw

梵高的畫作轉換成拼圖後，由於其用色的相近，可以說是拼圖裡的高難度挑戰，而伊莎貝向來喜歡挑戰難度。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfM21T8N1h

在漫長專注的拼圖過程中，兩人沒有多言語，伊莎貝幾乎感受不到時間的流逝，隨著微微的醉意消失，加上拼圖進度甚快，她腦袋一片清明。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSM2G3uPwW

大概兩小時後，伊莎貝將最後一片的拼圖砌上，成了一幅完美畫作。

她滿意地舒出一口氣，卻忽爾瞥到奎恩已經趴在桌上睡著了。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHsbuRc2h7

桌上不知道甚麼時候放了半杯果汁，伊莎貝拿起杯子輕嗅，嗅出了酒味，她無奈地搖頭，明明說不喝酒，但奎恩還是破戒了。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81nIyHGwCE

「奎恩？」伊莎貝試著輕搖對方，但奎恩睡得很熟，沒有被她搖醒。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlor28W1xc

無奈之下，左思右想後，伊莎貝只好將奎恩從椅子上抱了起來，將她抱進了睡房的床上，替她蓋好了被子。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGZcOWV33z

奎恩熟睡的容顏，伊莎貝好像已經看過數次了。

在手術枱上，還有在那昏暗燈光的打獵小屋裡。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VuZjhfNhW

伊莎貝被柔柔的觸感打斷了沉思，她不自覺地輕撫上奎恩的髮頂。

她閃電地收回了手，退出睡房，幫她關掉燈。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡma3mDsP5wK

— — — — — — — — — — — — — — — —

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckQYcHXzh8

場49

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbOoY3kvlh

聖誕節的慶祝落幕了，深夜，查理返回了自己大宅的書房，並不訝異樞機紅衣主教已經坐在那裡等著自己。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxHWvbfLS7

「閣下。」查理半跪在地上，親吻他的戒指，這才站起身來，坐到他的對面。米高已經開好了一枝酒，兩人清脆地碰杯。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00rayh8WJl

「五年前的那件事，最近可能有些小麻煩。」米高緩緩開口。

「哦？」查理詢問，「證據都已經清掉了，那些證人也簽下了保密條款。」

「有個華盛頓的女記者，不知道用甚麼方法，在打聽這件事，有風聲說，她可能找到一個新人證，那人沒有出現在之前的審判裡。」米高搖晃著杯裡的紅酒。「我只是知會你一聲，你暫時甚麼都不用做。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnnbzYaT3q

「如果有事要吩咐我的話，請儘管開聲，我一定會完成的。」

「那只是個小人物，你放心好了。」米高笑著回答，「我知道你的忠心在我們這邊，敬影子修士會一杯。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncA1AqWQd6

— — — — — — — — — — — — — — — —

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmR0zNM5DF

場50

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKVoB0KOx0

在年尾的最後一天，詹姆回了波士頓陪伴家人，肯尼斯因採訪工作要去次華盛頓，奎恩無聊且清閒了數天，直至她收到了尼爾的一則求救短信。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXe08bpDGPY

據說，在聯邦局搗破了一場非法交易，抓住了數名販賣爆炸品原材料的亞裔黑幫，人雖然逮捕回來了，也已經從繳來的手機發現這些打手跟背後老闆的通訊，但這些通訊卻是一堆以字母及數字組成的密語。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XWu1UOShu

尼爾等三名情報分析員想了半天，也無法拆解這些密語。於是尼爾只好給奎恩發了訊息。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDMD3mxCSc

奎恩短信回了尼爾，說她願意幫忙後，她的公務郵箱就彈出了郵件，尼爾將通訊紀錄發給了她。奎恩剛打開，看了幾眼，就笑了出來，她又按住了胸口，還在靜養的肋骨差點被她笑得生疼。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNljEyvrDwG

奎恩高高興興地，拴著拐仗出了門，回到了二十三樓的辦公室，滿意地看到眾人對她投以注目禮，他們均露出了瞠目結舌的樣子。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuReD5rmik

「奎恩！你怎麼會出現？」麗莎站了起身，跟著奎恩一路步進了中心的辦公間。

「嘿，我自然是來當救兵的。」奎恩回答她，然後走到尼爾身後，重重地拍了他肩膀一下，戴著耳機的尼爾嚇得跳了起來。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC5rttyYu4v

「看在上帝的份上，我差點心臟病發！」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIt9HamgtSz

「我就是上帝派來的使者。」奎恩神氣地說，「我能坐下大顯身手嗎？」

她坐在尼爾的位置，打開了那個密語的檔案。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQaspTT7nC

「你知道這是甚麼意思？」尼爾馬上問，「是要用甚麼解密程序破解？」

「慢慢看下去。」奎恩慢條斯理地在電腦上操作，她在尼爾的電腦裡增加了一個鍵盤輸入法，然後打開了那些通訊密語，複製成一個文檔。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Tz0xUdBee

隨後，她就按照那些英文字母和數字，逐一將字詞打了出來。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyPXDOip7j

她逐行輸入，敲了一會兒鍵盤，才停下，回頭看著一臉惑然不解的尼爾和麗莎。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIydQ33VqsN

「我已經在進行解密了，看不懂嗎？」

「這…這是甚麼文字？」麗莎指著螢幕上的方塊字問。

「我的老天，這是中文吧？」尼爾不可置信地抱頭，「我不敢相信，我居然這麼蠢…我沒想過那可能是一種輸入法！」

「正確來說，是繁體中文的速成輸入法，只有它要用到兩個英文字母外加數字的組合，中間還可以有不少空格。因為這是一套選字的輸入法。」

麗莎仍然臉上掛著問號，但尼爾即使不通中文，也明白了她的意思。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT52eZtSxhB

「幸好我問對了人，奎恩，我深感佩服。」尼爾拍拍奎恩的肩，「很好，那你能將這些全部譯回英文嗎？」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcklIOzU8d

「我想不行。」伊莎貝走出了辦公室，一副興師問罪的架勢，麗莎馬上溜走，她責怪的目光轉向了尼爾。「你將探員蒙特喬叫來辦公室？她還在休病假。」

「呃…我…其實只是給她發送訊息，不，其實,我只是詢問她的意見，我沒有將她喊來辦公室的。」尼爾露出了可憐兮兮的樣子，試圖辯解。

「我弄了一個程序，它會將這些所謂密語，全部經速成輸入法輸出中文，你們可以找翻譯，將那些黑幫的交易內容譯出來了。」奎恩看了一眼電腦上的時間，「應該還有時間將資料送到檢察官那邊，進行起訴。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVluwU3e0F

「尼爾，你聽到了。」伊莎貝朝尼爾說，然後轉向另外一名探員下令道，「聯繫檢察官，告訴他們，我們會在下班前將資料送到。而你，奎恩，麻煩你乖乖坐在我的辦公室裡面。下次，尼爾，沒有我的批淮，不要打擾因公受傷的休班探員。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6CuNvY3zV

— — — — — — — — — — — — — — — —

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2dq6X4z1Q

場51

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQFW9VuTDT

黑幫的非法販賣爆炸品原材料的案件，終於趕在下班前結案。除了有家室的探員外，大概十幾位二十三樓的聯邦局僱員們，都留在了辦公室舉行了小型派對慶祝倒數。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXEaSPtl31

麗莎八卦地詢問奎恩，到底她甚麼時候會回來辦公室，在得知奎恩會在兩天後回歸，她高興地摟住了奎恩。

「有堆積如山的文件報告正等著你，拍檔。」狄倫打趣地說，「不過不用急要去前線執勤，不然你又受傷了，聯邦局替你續的醫療保費又要上漲了。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPrhukl1SX

小型派對少不得推杯換盞，奎恩不喜歡在公眾場合喝太多酒，礙於氣氛愉快，加上狄倫在旁邊起哄，於是奎恩只好接過了麗莎推來的紙杯，喝下了麗莎的特調果酒，喝下後奎恩才知後悔，這杯甜甜的調酒明顯放了很多威士忌。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7YyP1wyLut

奎恩坐在椅子上休息，不知不覺就打起瞌睡，直到她突然驚醒，原來是伊莎貝剛想將外套蓋在她身上。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCnpFfAJ8x

「醒了？伊莎貝無奈地搖頭，「已經很晚了，其他人都走了。」

「是嗎？」奎恩打了個呵欠，二十三樓的不少燈都關了，只剩下她們頭頂尚亮著光。

「你又喝醉了？」聽到伊莎貝的問題，奎恩明自知有醉意，但她拒不承認。

她不該喝下兩杯調酒的。

「甚麼又？我沒有喝醉啊。」

「拼圖那一晚你不是悄悄喝了酒嗎？你以為我沒有發現。」伊莎貝扶她起身，將拐杖遞給了她。「走吧，我送你回去。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqSHjP1eKs

— — — — — — — — — — — — — — — —

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGY8AWnkJGC

ENDING SCENE

場52

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTRyNierQXg

寒風差點將體重很輕的奎恩吹起，幸好大樓離公寓只有短短的路程，見奎恩步履不穩，伊莎貝好心扶了奎恩進了公寓。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFd8pf1HGQm

「對了，剛才你不在派對上，我以為你早就走了。」奎恩緩慢地扯著圍巾，但伊莎貝已經快手地將圍巾從她領上鬆開，掛在椅背上。

「有上司出現的地方，人們不會太盡興，我只出現在派對裡一會兒就夠了。」伊莎貝接過奎恩身上的大衣，她看了一眼客廳裡掛著的時鐘。

「快零點倒數了。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8ai5hLZFf

「是嗎？原來已經這麼晚。」奎恩拴著拐杖，走近客廳窗戶。「我這邊窗戶是朝北面的，不知道會不會看到時代廣場那邊的煙花。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsJAnYrJis

「也許可以，但我公寓那邊應該看不到。」伊莎貝站在了她身邊，兩人挨在冰涼的窗戶上，注視外面的漆黑夜空。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyLUEgd06i

「新的一年，你有甚麼願望？」奎恩突然發問。

「怎麼突然問？」

「純粹好奇。」

「好像也沒甚麼特別的願望。」伊莎貝誠實回答她，「希望…我們這層樓的探員們，因公受傷的次數，可以減少一些？」

奎恩低聲發笑，又掩住了胸口，將笑聲控制在不會讓肋骨發疼的範圍裡。

「我可不敢保證這點。」

「我知道。」伊莎貝輕嘆氣，「坦白說，奎恩，在工作上跟你相處了三個多月後，我已經知道你是甚麼樣的人。」

「哦？難道我的年終評核報告，評語並不好聽嗎？」趁著醉意，奎恩大膽發問。「你不會建議總部將我扔回華盛頓吧？」

「雖然你思考縝密，做事精確，辦案直覺很強，但不論是人質事件，炸彈案…還是別的案件，你總是習慣頭一個衝鋒陷陣，或者應該說…你不怕死？」

伊莎貝準確地說出奎恩的行動模式，這讓奎恩很是驚訝。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZoY6IIeA93

「好…吧，我會檢討。」奎恩摸著鼻子，臉轉回了窗戶。

「不過…我很高興你加入了我們二十三樓這個大家庭。」伊莎貝這樣說，奎恩不自覺勾起了嘴角，她轉了臉，正要開口，但伊莎貝卻指著前方，驚喜地說，「倒數完了，是煙花！」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrZ3drYUYv

微小的「啵」聲傳來，遠方夜空升起了璀璨的煙花，打亮了灰濛濛的天空。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjo8449OyAJ

「很漂亮的煙花。」奎恩不自覺地說，煙花持續了一會兒，但仍轉瞬即逝，她略帶遺憾地轉過臉孔。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZ5sDYyKsg

伊莎貝居然同時轉頭，奎恩這才發現她們倆靠得非常近，甚至比在打獵小屋那晚還要靠近，近得奎恩能看清伊莎貝那彎曲又長長的睫毛，還有小巧的鼻尖，她的眼睛真的長得非常大，橄欖綠色的眼眸裡，帶著異樣的神情。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1gFzYYFBo

奎恩閉起了眼睛，她本來就仰著頭。有微溫的指尖攀上了她的下頜，溫暖柔軟的嘴唇貼上了她的，在她唇上輕輕一碰。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HgMk88l7r

「新年快樂。」

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqrxy9YIlE

伊莎貝說完後，奎恩才睜開眼睛，伊莎貝緩緩後退數步，她臉上出現了奎恩難以形容的表情，是震驚？困惑？還是像被直覺靈光擊中後的恍然？

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpTvkTUZEo

不管怎樣，伊莎貝無聲地離開，電子門緊緊關上了。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThyLQUT46B

奎恩換著自己的滾燙的臉頰，頭腦仍因酒精而感到暈眩，她恍惚中想起，紐約客似乎有一個新年傳統。他們喜歡在新年的午夜時份親吻彼此，作為慶賀。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6n0m7RkEC

她的直覺告訴自己，不是，不是這個借口。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzS2w601qdd

她的上司兼鄰居，伊莎貝，剛才真的吻上了自己的唇。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2kX1flP9G

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtcfW4gThh

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPPCDlVgOT

第四集完

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kTPxHO8IH

86365907567ed4368216e86.67177478-134408.jpeg

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyr3po1FEq

感謝作家永若晴為此集劇本相關醫療場景提供意見，特此鳴謝。

61Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MBPDWmoel

ns18.188.211.44da2

第四集：聖米高鎮驚魂夜（幕八）

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: