原曲歌名:Where Are You Christmas434Please respect copyright.PENANAXjyBI5e07Z
原唱:Faith Hill434Please respect copyright.PENANAXiqSgM9EFc
原曲youtube連結:
改編歌詞:434Please respect copyright.PENANAbnAYe2SMG9
I’m still missing you434Please respect copyright.PENANAjOS3v5u5pk
on this special day434Please respect copyright.PENANA3C6VNBM0lW
but you can't come with me
Once you said you want434Please respect copyright.PENANAfZkpnMH8Iy
go travel with me434Please respect copyright.PENANA9zn0O2G2Jq
after all ills leave you away
The day that you gone434Please respect copyright.PENANAk42ttPNqOQ
my world is all fall434Please respect copyright.PENANAydnxW1vTlo
the only treasure for me is memory
I’m really miss you434Please respect copyright.PENANAJv4poE7zc3
always think of you434Please respect copyright.PENANAmDceNh9WJF
thinking of your last day434Please respect copyright.PENANAHxUyywZste
If I found it earlier434Please respect copyright.PENANAsvYaoJyLy4
Maybe you’ll still here434Please respect copyright.PENANAVIBohciCNN
Maybe you’ll still here celebrating with me
Christmas still here434Please respect copyright.PENANA0XE7nXy6pc
but I lost434Please respect copyright.PENANACIHBXSMGIm
Christmas still here434Please respect copyright.PENANAhlR9bwTo4c
but I lost
If I could go back in time to see you434Please respect copyright.PENANAo0w9RUagyf
I would like to stay with you in that time
I’m still missing you434Please respect copyright.PENANAump0NSwHxR
I’m still regret to434Please respect copyright.PENANAHnoHvJKKQD
I never said love you434Please respect copyright.PENANA4Iet5hMRed
The joy of Christmas434Please respect copyright.PENANAW4ZxvQw7O4
I want to share with you434Please respect copyright.PENANAsg0txrgWFp
Like you used to share with me434Please respect copyright.PENANA8awc5H7quL
I’m really miss you434Please respect copyright.PENANAh7VomM0ys8
My beloved mum
434Please respect copyright.PENANADIOi6YX6t6
解說:434Please respect copyright.PENANAmFTv7k2qcD
那年聖誕,我第一次到外國旅行,回來後,媽媽問我,以後可不可以帶她一起去。這個「以後」已經變成不可能了,隔年還沒過年,母親就從這個俗世中超脫。434Please respect copyright.PENANAVj77yallUx
她離開了以後,我不時有一個念頭,如果我那天出門前能察覺她的不妥,將她送去醫院,她是不是就能再活久一點?434Please respect copyright.PENANAHoAx7UGbqZ
以上為歌詞中真實的部份。434Please respect copyright.PENANAyCee18YcYd
為了加深與聖誕的連繫,我寫了 ——The joy of Christmas, I want to share with you, like you used to share with me。但其實我的母親信觀音﹑信佛﹑信土地公,就是不信耶穌,所以這一部份是虛構的,特此說明。434Please respect copyright.PENANA6UYSOSahuM
中文音調比英文多,改編歌詞還要配合音調,對我來說太難了,所以我以英文改編。期待看到大神們以中文改編的作品~