【歌詞集/ 原創音樂】Album03 四季：逝、夢、尋、追…與共 ♪ - Work 05R Awaiting Our Encounter (Remastered Version) 【EN】(音檔重製中)

Work 05 Awaiting Our Encounter

Work 05 等待我們的相遇

Work 05 私らの邂逅を待つ

⸻ on my way to the brave new world with you

⸻ 與你在前往美麗新世界的路上

⸻ 君とすばらしい新世界へ行っている

Lyricist: CattySheep1025

Composer: CattySheep1025

Arranger: CattySheep1025

Translation: CattySheep1025

▼高音質版

{Verse 1}

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkaXIGKwL5

I wonder how you can see

我好奇你是如何看

君がどう思ってるのか気になる。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8dX7EbY3G

the gem of the world

世界的寶石

世界の宝石…

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRJ3sJNrcj

out of the wild.

在這片荒野裡。

その原野に…

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZuYUzJ8nf

I wonder how you can twirl your wand,

我好奇你是如何轉動你的魔棒

君が君の棒をどうやって回すのか気になる。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrCnG1rxMA

not looking pale and wan.

而不臉色蒼白。

顔面蒼白にならないし…

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEruK3OTID

“The bell has rung.

「鐘聲方才響起。」

「鐘の声がさっき鳴っていた。」

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNy6T5kmIlv

It’s time to romp.”

「是時候歡蹦亂跳了。」

「遊ぶの時間が来たよね。」

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhdFS0fvnO

{Pre-chorus}

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WN5AQ4bDO

And I,

所以我，

さて私は

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilrvJlRGp7

went through the abyss to seek

穿過深淵去尋找

深淵を超えて

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIwTBZ2QQa

the welkin and your heed.

那天空和你的注意。

その空と君の関心を探した。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCInaY1SVj

I sing for you to give

我為你而唱以呈

君のために唄って、

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhsQ5avLZgo

my true colours as gifts.

我的本色為禮物。

私の本当の色を贈り物としてあげる。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoG7tGtO9Jj

{Chorus}

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKWRQHrd8L

We run past timeless seas

我們渡過無盡的海洋

私らは限りなく海を渡して、

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkO2US93IoZ

and dance under the moonlight.

和在月光下跳舞。

月明かりの下に踊る。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiMpyvtK0DM

In our fantasy,

在我們的幻想裡，

私らの空想に、

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzpaR3WS9Fh

we spin around on meadows.

我們在草原上迴旋。

草原に回す。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQOLtht7tV

I’m still in search of you.

我仍然尋找著你；

君を探しているし、

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5zXfx8p4e

I’m still waiting for you.

我仍然等待著你；

君をまだ待っているよ。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdyaBfH7bg

Our destiny will lead our encounter.

我們的命運會帶領我們的邂逅。

私らの運命は私らの邂逅に繋がる。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUFkXkWxZj

{Pre-chorus}

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF48JyMoXoT

Gone through the abyss to seek

穿過深淵去尋找

深淵を超えて

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6l57OdD42U

the welkin and your heed…

那天空和你的注意……

その空と君の関心を探した。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjd4TTNSwKd

I crave for you and pit

我想著你和沉醉於

君が欲しいし、

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2FGfsWy3o

for your precious kiss.

你珍貴的擁吻。

君の珍しいキッスに醉う。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKrOhON5s0

{Chorus}

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBldILSMDIK

I run through timeless seas

我渡過無盡的海洋

私は限りなく海を渡して、

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhF0uC20OW

and dance beneath the moonlight.

和在月光下跳舞。

月明かりの下に踊る。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSuC7L7E8Q

In my fantasy,

在我們的幻想裡，

私らの空想に、

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDx9PlcAm7i

I spin around on meadows.

我在草原上迴旋。

草原に回す。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBLV1P9mtz

I’m alone so I roam.

我很寂寞，所以我流浪。

寂しいから、漂泊する。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Gy9BWpVKn

I’m still waiting for you.

我仍然等待著你；

君をまだ待っているよ。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXouPmToeg

Our destiny will lead our encounter.

我們的命運會帶領我們的邂逅。

私らの運命は私らの邂逅に繋がる。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3f5WHf9W5c

We run past timeless seas

我們渡過無盡的海洋

私らは限りなく海を渡して、

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7j7FLkiiU

and dance under the moonlight.

和在月光下跳舞。

月明かりの下に踊る。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfXUDLGftRw

In our fantasy,

在我們的幻想裡，

私らの空想に、

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡov0yDS8yJe

we spin around on meadows.

我們在草原上迴旋。

草原に回す。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡig7zKhrL7s

I’m still in search of you.

我仍然尋找著你；

君を探しているし、

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMM6iVdtw41

I’m still waiting for you.

我仍然等待著你；

君をまだ待っているよ。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuTgbr89x7

Our destiny will lead our encounter.

我們的命運會帶領我們的邂逅。

私らの運命は私らの邂逅に繋がる。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKkh1s15qz

{Verse 2}

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0t0u2aWP3H

Now I knew how you could see

現在我知道了你可以看到

今私は君が見えるのが分かった。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1nxsIJYlr

the dream of the wild

夢想的狂野

夢の野性を…

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gCi2I82mw

out of the world.

在這個世界裡。

この世界に。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFtJGvR0eyZ

Now I knew how you could wield your wand

現在我知道了你可以揮動你的魔棒，

今私は君が君の棒をどうやって回せるのが分かった。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4SJs9mEtW

so horror waxed and waned.

所以恐懼先是高漲，然後消退。

だから、恐怖は最初に高まって、その後に収まる。

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTI7ByBFUrW

“The bell has rung.

「鐘聲才剛響起。」

「鐘の声がさっき鳴っていた。」

114Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQP1zIbKI9B

It’s time to shine.”

「是時候發光發熱了。」

「輝く時が来たよ。」

ns3.141.28.197da2

Work 05R Awaiting Our Encounter (Remastered Version) 【EN】(音檔重製中)

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: