【歌詞集/ 原創音樂】Album03 四季：逝、夢、尋、追…與共 ♪ - Work 26 OP: そよ風が揺れる春と秋【日本語】(音檔重製中)

Work 26 OP: そよ風が揺れる春と秋【日本語】

Work 26 OP: 微風吹拂的春與秋【日】

Work 26 OP: The breezing spring and autumn【JP】

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ135GcZzBfN

—君も僕と一緒に踊りたがっているの？

—你也在想要跟我一起跳舞嗎？

—Are you thinking of dancing with me together too?

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZU1D4X2DZl

作詞、作曲、編曲: CattySheep1025

詞、曲、編、譯: CattySheep1025

Lyricist, composer, arranger, translation: CattySheep1025

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sQBNZAjEM

▼高音質版

【スキ？】

喜歡嗎？

Like (her)?

【ソウ。】

嗯。

Yap.

【マジ？！】

真的？！

Really?

【ホンド！】

當真！

Of course!

【付き合いたい！】

想在一起！

(I) wanna be with you!

【じゃ、始まるよ！】

那，開始吧！

Yo, let’s get started!

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qQqD8TSn7

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCgroFxZ2kA

ほら！桜も紅葉も

看！櫻花跟紅葉

See! Sakura and read leaves

そよ風と空に舞って、

都在天空中與微風起舞，

also dance in the sky with breezes

僕もなんかドキッと感じるよ！

所以我也不知為何感到心卜卜跳呢！

so I don’t know why my heart is beating!

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqb5XUIwik

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVIBAgMJIc

夕焼けがいつも輝いて、

夕霞無論甚麼都閃耀著，

The sunset rays shine whenever

君と僕の影がゆったりと

所以你和我的影子緩緩地

so your shadow and mine are slowly

金砂の上に映っているし、

在金色的沙子上映照著，

casting on golden sand

気持ちを汲む。

而明瞭(妳的)所思。

to know what you think.

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUIEcNKiKF

朝の彩度は真っ白になって、

朝晨的彩色變得純白，

The colour of the morning has become pure white

君と僕の形が日のように

所以妳和我的形狀如烈日般

so your shape and mine

ずっと未来へ進むし、

一直向著未來前進，

keeps forwarding to the future as if the sun

絶対に迷えない。

而絕對不會迷茫。

so (we) mustn’t feel lost.

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRycHBdkTJK

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1WdSygqlP

ねぇ、ハルゼミもアキアカネも

呢～春蟬跟紅蜻蜓

Hey, spring cicadas and red dragonflies

野原を飄々と飛んで、

都在原野中飄飄飛曳著，

also fly over meadows buoyantly

君も星にほれ込むようだ。

所以你也看似看中了繁星吧。

so it seems you crush on stars.

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡairnDZ0YeX

ほら！桜も紅葉も

看！櫻花跟紅葉

See! Sakura and read leaves

そよ風と空に舞って、

都在天空中與微風起舞，

also dance in the sky with breezes

僕もなんかドキッと感じるよ！

所以我也不知為何感到心卜卜跳呢！

so I don’t know why my heart is beating!

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFLx1x2iSS

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwV6tdaitl

今夜の月は森林に照って、

今晚的月光照亮森林，

Tonight’s moonlight lights up the forest

君と僕の声と共に

你和我的聲音共同

so your voice and mine

永遠のように響くし、

如永恆般迴響著，

resonate together as if eternity

心に掛ける。

所以記掛著（妳）。

and thereby missing you.

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tZM47x9YH

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1zxlkXZie

ねぇ、ハルゼミもアキアカネも

呢～春蟬跟紅蜻蜓

Hey, spring cicadas and red dragonflies

野原を飄々と飛んで、

都在原野中飄飄飛曳著，

also fly over meadows buoyantly

君も星にほれ込むようだ。

所以你也看似看中了繁星吧。

so it seems you crush on stars.

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RnUxXvcJD

本格的な夏にならなかったけど、

真正的夏天雖然仍未到來，

Though the true summer hasn’t come yet,

春と秋も唄っている。

但春天跟秋天都在唱歌。

spring and autumn are also singing.

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6Kc5vCYJk

まぁ、風雪も天変地異も．．．

哪，風雪跟天變都…

Well, blizzard and cataclysm…

真冬でも暖かくして、

即使在隆冬也很溫暖，

even though being in the mid-winter, (it’s) still warm;

誰かきっと気を落とさないの？

所以誰必定會不失望呢？

so, who would not be upset definitely?

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1cPl5ZQ3c

【僕たち！】

我們！

Us!

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xfByEbupE

ほら！桜も紅葉も

看！櫻花跟紅葉

See! Sakura and read leaves

そよ風と空に舞って、

都在天空中與微風起舞，

also dance in the sky with breezes

僕もなんかドキッと感じるよ！

所以我也不知為何感到心卜卜跳呢！

so I don’t know why my heart is beating!

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJ2n6eNG5b

ねぇ、ハルゼミもアキアカネも

呢～春蟬跟紅蜻蜓

Hey, spring cicadas and red dragonflies

野原を飄々と飛んで、

都在原野中飄飄飛曳著，

also fly over meadows buoyantly

君も星夜にほれ込むようだ。

所以你也看似看中了星夜吧。

so it seems you crush on nighty stars.

257Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJm9VTp3SEm

ほら！桜も紅葉も

看！櫻花跟紅葉

See! Sakura and read leaves

そよ風と空に舞って、

都在天空中與微風起舞，

also dance in the sky with breezes

僕もさっとドキッと感じるぞ！

所以我也突然感到心卜卜跳啊！

so I suddenly feel my heart is beating!

media object widget

ns216.73.216.6da2

Work 26 OP: そよ風が揺れる春と秋 【日本語】(音檔重製中)

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language:

Work 26 OP: そよ風が揺れる春と秋【日本語】(音檔重製中)