都市浮世錄（漫才師篇） - 第十章之三

三回戰下半場換三木哈利組合，帶來《桃逃太郎》段子。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfDMDWFMnZ

「嘿！大家好，我是三木，」我是哈利，「我們合在一起就是三得利（サントリー），哈！請多指教。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiI3C8jlNC3

「どーも，漫才ボンボンです！よろしくお願い致します，一生懸命頑張っていきたいと思います⋯⋯聽得懂嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsuUHICBSAT

「聽不懂喔，可不可以麻煩你說中文？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlI7E6X7vP

「好的，我們是三得利，哈！請多多指教。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMct4WFNiS

「指教！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKWqvvKII3

「哈利啊，今天我們要說什麼呢？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDL0tJaqndr

「你問得好！我也不知道⋯⋯」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNqx3eLhZf

「好的我們到此結束，謝謝大家⋯⋯」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OkLUzYYPP

三木鞠躬後作勢要下台，哈利連忙阻止。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtN6SaDc08I

「等等等等，沒那麼快結束。雖然我不知道，但觀眾知道啊。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDmqMUwzcW

「什麼意思？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3GVIGSi8J

「三木桑知道我之前的團體現點現做吧？顧名思義就是我們在現場跟觀眾點一個題目來即興做一個段子。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOEgtIMouO

「哈哈，聽不懂？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegCWGR30xG

「聽不懂⋯⋯沒關係喔，那我先問一下」哈利挑了一位前排觀眾，但不待她回應即答，「啊妳想要聽《桃太郎》是吧？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssj3gP03kY

「可是我剛剛聽她是說《輝夜姬》？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKBz8G8zov

「有喔有喔，有出現在《逃太郎》裡面喔。」哈利對搭檔使眼色。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoH0rx1Cgv

「真的嗎？」三木回以疑惑。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dre4xCDge

「有的有的，今天我要說的這個版本可能跟你聽過的不太一樣。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAkbJos6t2

「台灣的《ももたろう》ですか？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgA4bupTFKs

「呃⋯⋯對！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8ZOBNy7qP

「那在開始前我想要先問一下大家，你們今晚開心嗎？」開心！「好玩嗎？」好玩！「我們帥不帥？」很帥！「屁啦！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHfZqSwxKj

看著三木跟著觀眾鼓譟，哈利略顯尬尷地提醒。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8lMXwJTLS

「三木桑，我們開場太久囉。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qa1LESmwG

「好的。那說漫才從現在開始，我們是三得利，哈，請多指教！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfhuwLIELy

「指教！」哈利轉頭，「到底要停在介紹環節到什麼時候？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUlgysNdkt

「我很熟桃太郎。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfjci0jHKl

「喔莫名其妙就開始了嗎？是的，三木桑來自日本，也曾寫過段子，想必對故事相當熟悉。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmPc53zvC2

「不是，因為我就是桃太郎。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3x9YFilpWB

「呵呵，三木桑你愛說笑，桃太郎是虛構的。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx62q2xhVxL

「違うな⋯⋯全く違う。現在大家說的故事，跟我寫的不一樣，一開始。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlA6EstS3T0

「桃太郎的作者是你嗎？」哈利花了五秒才消化搭檔文法錯誤的語句。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg34ZpGtmiY

「不是作者，就是我。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTMguiWWZ8

「所以桃太郎不是童話而是你的自傳？」是的。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUaUJ82K1G

「所以你真的是從桃子裡面生出來的？」是的。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySsQgY5Jnp

「所以你真的帶了狗猴子和雞去鬼島？」是的。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9S0JOIdb9b

「不要一直講是的啊。」哈利忍不住吐槽。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0ncerV25R

「然後還有一個大家都不知道的秘密。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxOfv9T4OC

「什麼秘密？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXrE1qLz4b

「我是鬼子。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AIwOx1yJB

「你是鬼生的孩子？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwL5h60Xt6

「沒錯，媽媽是鬼，爸爸是人。後來我出生後，島民怪我血統不純，說我不配待在島上，就把我裝進桃子丟到海裡。然後我就漂啊漂漂啊漂⋯⋯」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xkPnIidsW

「漂到外婆橋。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVUGqBAFMq

「沒錯，奶奶就把我撿回家，還說什麼神的恩賜，其實根本不是這樣。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdEeHIHiPq

「可是，為什麼是桃子？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpx3PkDKHWJ

「你知道鬼跟桃子有一樣的地方嗎？」哈利搖頭，「首先，桃的日文叫もも，」舉起左手，「鬼叫おに。」舉起右手，「你看，もも和おに，聽起來是不是很像？」做出抓奶動作。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehTrXD0Nj6

「我也可以抓嗎？」哈利躍躍欲試。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdtfYQwbSh

「好啊你來⋯⋯」三木招手，結果哈利反被巴頭。「太猥褻了吧！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlUq86pOfiA

「你也知道，」哈利撫著頭，「而且那兩個根本不像。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5d1U1o8XM

「你念快點就很像啦！」三木快速念出一連串的もも，接著在O音鬼轉おに。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyr9vFb3iZt

「你故意轉音了吧？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjgsa28f7H

「少囉嗦欸，你知道桃在日本象徵什麼嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XNuCXl9NM

「象徵富饒？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrPkLVHOcP

「不止，桃子被認為有驅邪的力量！特別是用來對付鬼。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4mGlNznsP

「哦，原來桃子不只是好吃，還是鬼的剋星？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pGEYAMiD3

「沒錯！所以鬼很討厭桃子，那時候島民怪我麻煩，要怎麼把我處理掉不知道。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNcnOCbzAbT

「既然這麼討厭，那他們是怎麼把你塞進桃子裡的？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZMXlPJN8Y

「大概就跟蟑螂討厭是一樣的。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dfUfTKhT7

「你好慘，被塞在蟑螂裡。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2qE3dxoib

「是的，真的好噁心欸！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovPP7PWkQg

「那你後來怎麼知道自己是半鬼的？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QoW10iSRi

「這件事要從我準備去鬼島的旅行開始說起。那時候我帶著粟団子（あわだんご)，想找夥伴一起打鬼。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzaQFMBx4m

「對對對，這時候狗、猴子和雞就出現了。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQAG1WBxmI

「是的，我先遇到一隻狗在甲賀郡，牠脖子上綁著一條領巾，有山城圖案的。我拿出団子，狗吃完說：『哼，団子不錯吃，但我可不是普通狗。』」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7X9AoosOq

「不是普通的狗？那牠是什麼？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NlzUuRXnQ

「牠說牠聞得出來鬼的味道，還知道我是半鬼。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSD01nrLEm

「這狗比我還聰明！然後呢？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTSPWBHscg

「接著我又遇到了一隻猴子，牠也有綁著領巾，只是圖案變成雲。牠一樣吃掉我給的糰子，說：『我可是鬼島情報頭子，一眼就看出你有鬼族血統！』」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSHA29vriv

「猴子還搞情報工作？這隊伍越來越奇怪了！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvUtPWCzK5

「最後遇到了一隻雞，牠身上沒有綁任何領巾，但閉起來的右眼有刀疤。狗和猴子一看到牠，叫我趕快把団子拿出來，還要土下座不能看牠吃東西。雞吃了団子後，說如果想牠加入，要通過一個試驗。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTu3NF6Rad

「雞一定要收服的吧，雞不可失啊。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGh7f44hrw

「雞說了一個故事：『從前從前，有一個住在村裡的窮人，他每天辛苦種田，唯一的朋友是一隻紅色羽毛的雞叫『金金』，因為牠的羽毛在陽光下閃閃發光，就像黃金一樣，所以窮人取這個名字給牠。』」雞的名字怎麼聽起來有點色色的？

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQcmddZqKX

「有一天，窮人到河邊打水，不小心滑倒了，金金掉進河裡。他正要跳下去救雞的時候，突然冒出一位神仙從河裡。祂問：『你掉的是這隻金金（きんきん），還是這隻銀銀（ぎんぎん）呢？』請問，金金きんきんぎんぎんどっち？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1V0lS4Lqvk

「是きん⋯⋯不對，是金金。好難念！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyS663M8WC

「沒錯，窮人說：『都不是，我掉的是我的好朋友金金。』神仙聽了，十分喜歡他很誠實，除了金金還給他，還把きんきんぎんぎん都一起給他，從此，窮人便成了有錢人，過著幸福快樂的日子！おめでとうおめでとう。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItiouYeR4L

「雞的試煉呢？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7001j8jRk

「就是把金金きんきんぎんぎん都念正確！」好無聊！

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNu6zGKwpsu

「所以你有辦法念正確嗎？」好吧不行。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYVyRnJxUH

「在通過師匠（ししょう）的考驗後，我成為了忍蛋。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6RJqknG2t

「等等，雞居然是獸忍嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuK6as32fcd

「當然啦，牠們都是忍者村的。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzU8fyRybrg

「狗跟猴子也是？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoV1VMGkod

「是的，狗是甲賀，猴子是伊賀。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67MV2u6nAJ

「這兩個忍者流派不是水火不容嗎？為什麼牠們都聽雞的話？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTE83NqOy11

「因為雞也是他們的師匠。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVIl8eHDgqb

「太狂了這雞。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzHZslQP8x

「總之，狗和猴子好像也是牠派來的。所以這三隻就跟我一起去鬼島。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3Pgnkqt1K

「然後準備大戰一場，對吧？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoBpoH1wFP

「才不是，一到鬼島，鬼王看到我就喊：『ももちゃん！』」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdq0lzlqj4M

「為什麼叫得那麼親密啊！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0wB9loVAv

「因為我是他們丟掉的小孩啊！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7skmVhmC1

「鬼王直接認親？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRZlB1DGhGy

「對啊，當場抱住我，說：『這些年你去哪了，我們很想你啊！』」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82PawRATMZ

「等一下，鬼族不是說你血統不純才丟了你嗎？怎麼還會想你？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDF0ZQDi24

「因為他們發現，像我這樣的半鬼，正是證明人鬼友好。所以當我回去時，他們都很高興。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21ilUOP71S

「所以你們就談和了？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqtGSw6diD

「對，狗給方法，猴子講話，雞就像大將一樣站在後面啥也不說，最後鬼族就和村子簽了和平協議。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBY7TCJPQtC

「那村民怎麼會以為你打贏了鬼？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3My0JyaW4

「因為我帶了特產回去，村民就覺得這是我搶來的，說我是英雄。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykqTFVBjv3

「所以這個打鬼傳說根本是誤會啊！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkCLUCNBwx

「沒錯，我根本連刀都沒拔出來過！」

「一毛不拔！」

「你說什麼？」三木狐疑。

「沒事，剛剛那個沒中。太妙了，不費一兵一卒，你根本就是袁方！」

「聽不懂，他是誰？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfSUPuKOJH

「也沒中。」哈利咋舌，「總之今天三木桑告訴我們，遇到紛爭不是靠武力，而是透過談判獲得和平結果。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFXWxg0v0C

「聽不懂，我沒有去談判？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkbJUAmklP

「對對，多虧了GOUST、MAKIYO和雞場，擁有一個強力後援才是最重要的。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmywYsdBDW

「聽不懂，りしれ供さ小？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RegQlu0e8

「GOUST是狗思，就狗的謀略，猴因為是靠牠的辯才，所以是monkey口，雞場就氣場⋯⋯」見現場氣氛冷靜，哈利尷尬說，「對，我在說諧音梗。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kILP97Y4C

「不好笑ね。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNwhCpW7YX

「是是是，和平大使桑。不過啊，如果是我，我肯定不是什麼桃太郎。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kFO5ZRQnH

「那你是什麼？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvDBPB1jrc

「我是逃太郎，逃跑的逃。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpQmgf4QyD

「逃太郎？這聽起來就很沒志氣啊！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡStn76L8N7I

「志氣高才會出事啊，這麼高摔下來不就死很慘？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFPYOLujWS

「你用降落傘？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tFUOctVkj

「喂～只是比喻噢。」哈利拍搭檔的肩，「所以你看我才那麼矮，做人就是要低調。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7pgPLOok54

「那你叫矮太郎好了。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLaKCc7kAw

「好難聽，這樣我出去還怎麼找對象？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4d0MMTpVrv

「你不是有輝夜姬了嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPCaoik7wm

「欸對，我忘記我還在演逃太郎。」哈利猛然想起。「總之，人生安全第一啊！你從桃子裡生出來，我不一樣，我是從椰子裡滾出來的，還被一堆土匪追著跑。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TTeK6Y3zw

「那你怎麼活下來的？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGErAleHQdV

「簡單啊，因為撿到我的爺爺家是浪浪之家。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBeGomjrEeg

「那是什麼？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZpGlUMBSQ

「就是收留流浪動物的地方，家裡有鶴、一寸法師、小白狗，還有輝夜姬。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxilHzCWLE

「黑白供，那不是其它的故事嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPb4sfojEug

「不是說我的版本不一樣嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvbO1q2YOa

「所以《鶴的報恩》是雞，《一寸法師》是猴子，那《輝夜姬》呢？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqnKn6HZtzM

「她是課金玩家才能獲得的稀有魔寵！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXNJznTbsS

「什麼東西亂七八糟欸。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0Mh91aRPZ

「因為小白狗被隔壁鄰居害死，牠的靈魂回來告訴我院子的枯木下有埋寶箱，挖出來後要把牠的骨灰撒下去，隔日櫻木就盛開了花朵，美不勝收。後來我們就靠箱子裡面的財寶幫鶴姊和一哥成立製衣工廠，以及收賞花門票。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKGVYsCOsv

「靠——夭，這是《花咲爺爺》吧？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ZL6xWTJr1

「那天，一位浪跡天涯的動物商人造訪村裡，據爺爺說他手頭上有『稀有魔寵』。我因為好奇便跟著爺爺跑過去看，然後我們看到了關在籠裡的輝夜姬。當我詢問她如何使用力量時，她只有遙指天際。那一刻，我彷彿看到了月亮上灑下來的光輝。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpo5AqvjSzn

聽商人說她是在一個機緣得到的稀罕商品，擁有這隻魔寵就可以瞬間翻轉人生。但看到身著素衣，淡漠無語的她，我只有一見鍾情，無論她擁有什麼力量都不在乎。於是我懇求爺爺，幾乎蕩盡家產將她從商人那裡買過來。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSISRafDpZ

成為我們家一份子的輝夜姬說，她其實是為了與我相遇才刻意被商人抓住，目的是為了要協助完成我的使命：討伐在鬼島上的鬼。可是我嚴正拒絕了這份要求。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNKg2X6GOZ

「你還是去打鬼比較好吧？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wZXnzDtTs

「怎麼可能，我只會打折。」哈利臉呈無奈。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQPalhXF6G

「什麼意思？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH73IOZurqB

「你沒聽過嗎？打折打折，被打到骨折。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyVsha0anm

「你好遜欸！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4onyt0jDAy

「遜又如何？我可是還有個跑折角的技術！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWaZyb2TYC

「聽起來好像數學。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CEThKTkfu

「沒錯，這是一種幾何逃跑學問，堪稱藝術！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLsOUjdmxNU

「讓夥伴幫忙呢？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyxLk2N04e

「不要！」哈利一臉厭惡說，「那麼危險，我夥伴沒什麼戰鬥能力的。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQKtuv0j93

「一寸法師不是會打架嗎？而且還有鬼の小槌（オニのコヅチ）。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHc5gZ3eQWN

「哥哥的公主騎？三木好色！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCfnXY1Mwj

「是鬼的槌子啊！」三木指著哈利，不屑地對觀眾說，「笨蛋欸。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8I2zdvo9K

「我又不懂日文⋯⋯」哈利委屈，「還沒上島打鬼，他怎麼會有鬼的小槌？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtritVNtZlK

「你還有輝夜姬。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQhLPyNedB

「讓女人保護我像話嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevjAXraHQe

「そうですね，結果呢？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaSyZ79Pm6

「我聽奶奶的話，去學校讀書了。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccCSAtMndK

「靠夭欸，幹嘛讀書？去打鬼呀！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFZQZf3aE6

「知識就是力量。」哈利露出二頭肌。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoc4RPi62x

「你學了什麼？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2LWTYbyaU

「學刺青。」マジで？

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAz0uHUB75t

「因為一哥用針，所以當刺青師傅也是合情合理。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjBaEklpU1

「後來呢？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMvdyPX3qF

「技術學會後我就在學校創立社團，開始用刺青賺大錢！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHSBkwTlEGo

「そうですね，可以賺很多錢。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2mWnAahfW

「是吧，三木桑有想過刺青嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoeX89mPiV

「有想呢，但我怕痛。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOv083NLSFa

「沒事，我們『刺逃』標榜的就是無痛刺青。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDj2Ea7G4Lw

「你是說台語的『𨑨迌』嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUC3eG9R5mo

「對呢，不愧是住三重的三木桑，學台語比中文好呢。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4urrHK8pRK

「謝謝誇獎，那我來試一下好了。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5keXM0FkE9

「嗯嗯，那我們先來簽合約喔。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsG34ZW5Vg

「簽合約？」三木忽然有種即視感。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmkSUYRE1Z

「對的，刺青失敗要自己負責的合約。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xJofQrT8C

「沒有問題嗎這個？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmgNTmUMB5

「你先簽嘛。」哈利遞出。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxw0g1AhB5

「我簽好了。」三木遞回。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKHO5JNESX

「太好了刺失敗不用負責了——」哈利拿著文件轉圈圈。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVlQRk394l

「不對吧！你要負責的吧！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx5LJksmnrs

「好，我們有三種刺青方式，針、雷射還有烙印可以選喔。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32LQ3JLtRS

「等等？這是我的段子啊！啊——」哈利拿了鐵烙直接壓在三木胸口。「幹你娘！我不是豬啊。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW8eyuwrR5I

「好吧，那你想選哪個？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWurKUVQ9WF

「雷射吧，」三木揉著胸口，「感覺蠻先進的。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInzW8b1PNb

「那你想選什麼圖案呢？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lujLCZHdg

「嗯⋯⋯兇一點的。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqbatBLMlA

「那你覺得桃子怎麼樣呢？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUmTlJyt7d

「太兇了太兇了！」三木直揮手。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltDt5N5udK

「啊，我忘記對你來說那跟蟑螂一樣。」三木直搗頭，「那，刺鬼怎麼樣？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWEq06LzCa

「不錯喔，我想刺紅鬼。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCu7tNXEtQ

「色鬼，懶鬼，小氣鬼。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6cScZ1Txv

「你是不是在罵我？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRINPMjNG8A

「錯覺喔，那刺字好嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QPpIqwIhZ

「いいね，很多外國人都有刺字。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTVGX7sjYt

「左手刺清，右手刺清，右腳白，左腳白，合起來就是清清白白。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVOXgf9jZn

「此地無銀三百兩！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiyLoqbevK

「你居然知道這個成語？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRlUOhOYXN

「女兒跟我說的。」三木叉腰一臉自豪。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWf0i059Tq

「那刺個悲傷情歌？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuiQhyNCDq

「譬如？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRnNhCMVK6h

哈利請三木側身，作勢在他背上寫著：『你說你，想要桃，偏偏老闆給辣椒』接著用力拍了背一下。「的刺青你覺得如何？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiU3bdeQaH

「好痛！這首歌我聽過噢，你唱錯了吧？瞧不起我嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡquW12aO0yN

「好嘛，不要生氣了。」哈利轉頭囁嚅，「所以我才討厭日本人⋯⋯」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJXT2jGTju

「你知道你臉上黏著麥克風，我聽得到嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XbL5wkAQX

「那你到底想刺什麼？」哈利一臉歉笑。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMBaW7195b

「我剛剛說刺紅鬼了。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKBg6acdE2s

「好的，你想刺哪裡？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIQLIsTdDkI

「那就手吧。」伸出，手心朝下。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdTsKQ05LE

哈利牽起，開始發出嗡嗡聲，然後他抬起頭左右顧盼，三木見狀也跟著一樣動作，過了幾秒一起往臉前一拍。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbA03QOBb23

「沒打到。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MACD15DGi

「你房間很多蚊子ね。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvPSU9uObh

「抱歉抱歉，我開一下捕蚊燈。」哈利哼起音效音。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPSWBy5oMi

哈利發出烤肉聲，刺青正式開始。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkakl0ESX9t

「好了。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKzMHx18lK

「好快！真的不痛欸，技術很好，紅鬼也看起來很兇。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwE1O2ctPD

「當然，我有仔細觀察太田生氣的樣子。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ216K50HDBh

「你是刺太田的臉噢！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipVkzmUXBG

「對啊，這樣你把手舉起來就可以說漫才了。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpNpNl7eCp

「我太喜歡講漫才了吧！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvFncqKTgHL

「這就是我們店裡的客製化服務，讓客人來刺上屬於他的夢想，逃離現實的綑綁。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTktFr0IvE

「你才沒有，搞不懂你們這樣為什麼有生意。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2Y3QbZyYH

「你想吃生魚片？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKhxKAzvJg

「沒有！我是說生意，怎麼聽的？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWiUEai0sq

「你日本腔很重會聽錯。當然了，這有賴輝夜姬的功勞，有很多男生是為了她而來的。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5MtbJ6WCpa

「果然看板娘很重要。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7uVsHexxQ

「因此，在我們多方經營下，逃家成為了當地的財富象徵。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaaCcUdVnx

「有這麼多錢，真的不需要打鬼了。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8N6QLAOKp

「然後我們暑假旅遊的目的地是鬼島。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ38O7lQxra

「你們還是去了啊！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4yKk5Ylk0

看著哈利整理行李的動作，三木意識到一件事。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJxk7gZq8u

「不對，鬼島上面不是很多鬼嗎？為什麼你們會想去那裡？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34AqYf281F

「好像是輝夜姬的盛名傳到島上，就邀請我們去幫他們刺青。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxd74RIo2xT

「一群色鬼。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgs4T4ZT9F4

「殊不知，這正是鬼族所設下的陷阱，目的要剷除天敵，便是我，逃太郎！」哈利將尾句語氣加重，雙眼睜大看著主鏡頭。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKLmLNF3Ld

「然後你們就開始打架？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImW7qiUzGM

「別開玩笑了，一隻只會縫紉的鶴，因為刺青工作眼睛開始有點老花的一寸，已經變成鬼的狗加上表明不參戰的輝夜姬。這支鬼滅隊也太弱了，我怎麼打？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHquuB8YmXC

「輝夜姬為什麼不幫你？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNS7TpqmNT

「她說她不能參戰，如果使用力量的話，打鬼她怕會變成『暗光族』。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MUWBmxHMO

「暗光族是什麼？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0t4iZ1hpeb

「你不知道？就是月光會被烏雲遮掩，導致鬼都看不到我們，這就叫黑暗兵法！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4X4sk5Ng6X

「那不就一樣是逃跑嗎！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwDADN8v5p

「別說得那麼難聽，這叫轉進。而且，你知道弄在鶴姐身上叫什麼嗎？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACLVYWrrzv

「叫什麼？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kYE6OtMxF

「叫『暗光鳥』。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTa0mGuMJK

「台語聽不懂。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSCGTIQYAr

「就是熬夜的意思⋯⋯」看搭檔露出殺人表情，他連忙打圓場，「前面我開玩笑的啦，她說她使用力量的話，會導致月球很靠近地球，到時這裡會變成沒有陸地的星球。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdQDyeppcL

「怖い！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77INtB09pc

「沒辦法啊，所以我才成了逃太郎。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwlYXpUgDpz

「你要戰鬥啊！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQaG5hObK6

「戰鬥？別鬧了，活到最後的人才是贏家。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuJzkllHvh

「所以你們逃出鬼島了？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt61Gd7htgj

「過程驚險萬分。有次我不小心被鬼王跟他的隨從包圍，想說死定了，說時遲那時快，一堆狼牙棒從四面八方殺過來，我一直閃躲，不小心把放在口袋的家裡鑰匙掉出來，喊著：『要死掉了』！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdT51H1mCE

全場鴉雀無聲。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NXI8YBI1S

「不好笑的諧音禁止。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYftfhp9C15

「我覺得蠻有趣的啊。」食指互碰。

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPsVfItG6Z

「從頭逃到尾，你這個人真是徹底沒有英雄氣概啊！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XDNjWWCIa

「喂，我這是現實主義，懂嗎？人生最重要的是活著回來吃飯！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgExAz35XMl

「所以你每天都在跑，最後呢？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcZyDPN9AIQ

「你有看過『松井優征』的《擅長逃跑的殿下》嗎？我懷疑他聽過我的故事。最後我成功創造了自己的逃跑哲學，從此『逃跑殿下』一名不脛而走，人人見了我都說——快（追）！（是）逃！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzCVfDTi9J

「那不就是通緝犯嗎！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEkB9rik8v

「欸，我說，雖然我們走的路不同，但我們都是活在傳奇裡的人。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68FLdEjjwB

「不，我是英雄，你是搞笑！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgy0ubdAuI

「這不重要啦，重要的是我們都活下來了，對吧？」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbrcieOI1B

「好吧，那我就承認你的逃太郎也很厲害。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcNUPCkTrG

「哈哈，謝謝啦！逃太郎與桃太郎，兩位傳奇人物，請大家多多支持！」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQl3ttmeYK

「好的，那我們的漫才就到這邊——謝謝大家。」

63Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHai7r8hiC

ns3.141.24.158da2

第十章之三

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: