都市浮世錄（漫才師篇） - 第十章之三

三回戰下半場換三木哈利組合，帶來《桃逃太郎》段子。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5AxBWHJmE

「嘿！大家好，我是三木，」我是哈利，「我們合在一起就是三得利（サントリー），哈！請多指教。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡavkWpoBNr2

「どーも，漫才ボンボンです！よろしくお願い致します，一生懸命頑張っていきたいと思います⋯⋯聽得懂嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3x3oVEwpXk

「聽不懂喔，可不可以麻煩你說中文？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39T8SDazwi

「好的，我們是三得利，哈！請多多指教。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkhBMWnRXm

「指教！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBG3lJTtwMs

「哈利啊，今天我們要說什麼呢？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEHSMTrnEN

「你問得好！我也不知道⋯⋯」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVUSXsYURs

「好的我們到此結束，謝謝大家⋯⋯」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2y8pAxGGi

三木鞠躬後作勢要下台，哈利連忙阻止。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUoH0e06kB

「等等等等，沒那麼快結束。雖然我不知道，但觀眾知道啊。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPKDXv3JTL2

「什麼意思？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDN0M1iEcLW

「三木桑知道我之前的團體現點現做吧？顧名思義就是我們在現場跟觀眾點一個題目來即興做一個段子。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhOMW6AKa6

「哈哈，聽不懂？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDVHyVbAKl

「聽不懂⋯⋯沒關係喔，那我先問一下」哈利挑了一位前排觀眾，但不待她回應即答，「啊妳想要聽《桃太郎》是吧？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtejiOhqvy

「可是我剛剛聽她是說《輝夜姬》？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAy9cIDI8B

「有喔有喔，有出現在《逃太郎》裡面喔。」哈利對搭檔使眼色。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0l9NUbBOjD

「真的嗎？」三木回以疑惑。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXDVJGiipS

「有的有的，今天我要說的這個版本可能跟你聽過的不太一樣。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDnpIevFiwa

「台灣的《ももたろう》ですか？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKziwOJHZ2

「呃⋯⋯對！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOblNHj9r9

「那在開始前我想要先問一下大家，你們今晚開心嗎？」開心！「好玩嗎？」好玩！「我們帥不帥？」很帥！「屁啦！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWg2bIvG1s

看著三木跟著觀眾鼓譟，哈利略顯尬尷地提醒。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOz78kZbJ1r

「三木桑，我們開場太久囉。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEcgboTXJk

「好的。那說漫才從現在開始，我們是三得利，哈，請多指教！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSEAbqyLgs

「指教！」哈利轉頭，「到底要停在介紹環節到什麼時候？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHBgT8XQ6P

「我很熟桃太郎。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNxGVZ3xoa

「喔莫名其妙就開始了嗎？是的，三木桑來自日本，也曾寫過段子，想必對故事相當熟悉。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRZvB11rvO

「不是，因為我就是桃太郎。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXmMZHi7Kw

「呵呵，三木桑你愛說笑，桃太郎是虛構的。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPxrU6rKoWc

「違うな⋯⋯全く違う。現在大家說的故事，跟我寫的不一樣，一開始。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vJJJltteT

「桃太郎的作者是你嗎？」哈利花了五秒才消化搭檔文法錯誤的語句。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLTVfTuw7j

「不是作者，就是我。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpTzaOQ58d

「所以桃太郎不是童話而是你的自傳？」是的。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ibIhYuwfl

「所以你真的是從桃子裡面生出來的？」是的。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUz3FFHMih

「所以你真的帶了狗猴子和雞去鬼島？」是的。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjghjdKDb2

「不要一直講是的啊。」哈利忍不住吐槽。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKqb2zKh4K

「然後還有一個大家都不知道的秘密。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ73OB7Ia1h6

「什麼秘密？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxC3njHJB8x

「我是鬼子。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3nJfTyOrs

「你是鬼生的孩子？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlWhUi2JVcI

「沒錯，媽媽是鬼，爸爸是人。後來我出生後，島民怪我血統不純，說我不配待在島上，就把我裝進桃子丟到海裡。然後我就漂啊漂漂啊漂⋯⋯」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Tu5nFssIG

「漂到外婆橋。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OeEqOYxbM

「沒錯，奶奶就把我撿回家，還說什麼神的恩賜，其實根本不是這樣。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUlH1w7po3

「可是，為什麼是桃子？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdK0hmG4vKu

「你知道鬼跟桃子有一樣的地方嗎？」哈利搖頭，「首先，桃的日文叫もも，」舉起左手，「鬼叫おに。」舉起右手，「你看，もも和おに，聽起來是不是很像？」做出抓奶動作。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuw34Qp6BS

「我也可以抓嗎？」哈利躍躍欲試。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxR4HvaB7vm

「好啊你來⋯⋯」三木招手，結果哈利反被巴頭。「太猥褻了吧！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzvrZQYfZaN

「你也知道，」哈利撫著頭，「而且那兩個根本不像。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5X1SxkajDH

「你念快點就很像啦！」三木快速念出一連串的もも，接著在O音鬼轉おに。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2Xt2Ypjgv

「你故意轉音了吧？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVH6oNVADU

「少囉嗦欸，你知道桃在日本象徵什麼嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkc4XaQbdkh

「象徵富饒？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ947SW2QA2c

「不止，桃子被認為有驅邪的力量！特別是用來對付鬼。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgybhle2at

「哦，原來桃子不只是好吃，還是鬼的剋星？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZTVWarE3w

「沒錯！所以鬼很討厭桃子，那時候島民怪我麻煩，要怎麼把我處理掉不知道。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbUt2LuJKJx

「既然這麼討厭，那他們是怎麼把你塞進桃子裡的？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWeN81ENL6

「大概就跟蟑螂討厭是一樣的。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvCt5TZwO6p

「你好慘，被塞在蟑螂裡。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Ane2ZhSWJ

「是的，真的好噁心欸！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjD1YncbJ9V

「那你後來怎麼知道自己是半鬼的？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNed2MofdL

「這件事要從我準備去鬼島的旅行開始說起。那時候我帶著粟団子（あわだんご)，想找夥伴一起打鬼。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNh2fzOdh4Z

「對對對，這時候狗、猴子和雞就出現了。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01vUHpDSIT

「是的，我先遇到一隻狗在甲賀郡，牠脖子上綁著一條領巾，有山城圖案的。我拿出団子，狗吃完說：『哼，団子不錯吃，但我可不是普通狗。』」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIC8vGRzhdg

「不是普通的狗？那牠是什麼？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9vlTmiw5n

「牠說牠聞得出來鬼的味道，還知道我是半鬼。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafQfhBFR48

「這狗比我還聰明！然後呢？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfqyBksCYH

「接著我又遇到了一隻猴子，牠也有綁著領巾，只是圖案變成雲。牠一樣吃掉我給的糰子，說：『我可是鬼島情報頭子，一眼就看出你有鬼族血統！』」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoMNVt4MRR

「猴子還搞情報工作？這隊伍越來越奇怪了！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33hBvaT6rk

「最後遇到了一隻雞，牠身上沒有綁任何領巾，但閉起來的右眼有刀疤。狗和猴子一看到牠，叫我趕快把団子拿出來，還要土下座不能看牠吃東西。雞吃了団子後，說如果想牠加入，要通過一個試驗。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaOhbpwYNK2

「雞一定要收服的吧，雞不可失啊。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOHo8Rq9ne

「雞說了一個故事：『從前從前，有一個住在村裡的窮人，他每天辛苦種田，唯一的朋友是一隻紅色羽毛的雞叫『金金』，因為牠的羽毛在陽光下閃閃發光，就像黃金一樣，所以窮人取這個名字給牠。』」雞的名字怎麼聽起來有點色色的？

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMKpoOHLIx

「有一天，窮人到河邊打水，不小心滑倒了，金金掉進河裡。他正要跳下去救雞的時候，突然冒出一位神仙從河裡。祂問：『你掉的是這隻金金（きんきん），還是這隻銀銀（ぎんぎん）呢？』請問，金金きんきんぎんぎんどっち？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡggrRVVfI3G

「是きん⋯⋯不對，是金金。好難念！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRokJmFFBa

「沒錯，窮人說：『都不是，我掉的是我的好朋友金金。』神仙聽了，十分喜歡他很誠實，除了金金還給他，還把きんきんぎんぎん都一起給他，從此，窮人便成了有錢人，過著幸福快樂的日子！おめでとうおめでとう。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeybv5Bq27m

「雞的試煉呢？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN83Hd6j3Kj

「就是把金金きんきんぎんぎん都念正確！」好無聊！

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtbNLMdizXN

「所以你有辦法念正確嗎？」好吧不行。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapGLsHJ8ab

「在通過師匠（ししょう）的考驗後，我成為了忍蛋。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pUkC9hwJo

「等等，雞居然是獸忍嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1LxIdRKFc

「當然啦，牠們都是忍者村的。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKS9WYeWqf

「狗跟猴子也是？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAJTq0vLNC

「是的，狗是甲賀，猴子是伊賀。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkG1UDW4dl

「這兩個忍者流派不是水火不容嗎？為什麼牠們都聽雞的話？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ574i4TiMVB

「因為雞也是他們的師匠。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoB3anZ9zpw

「太狂了這雞。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQfcHaGdWg

「總之，狗和猴子好像也是牠派來的。所以這三隻就跟我一起去鬼島。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPkKjOMFj6

「然後準備大戰一場，對吧？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbms8TbOcat

「才不是，一到鬼島，鬼王看到我就喊：『ももちゃん！』」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFX7Pd3AAkJ

「為什麼叫得那麼親密啊！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fgakm6BD9

「因為我是他們丟掉的小孩啊！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8Z1R3XgOF

「鬼王直接認親？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBJZS57nzd

「對啊，當場抱住我，說：『這些年你去哪了，我們很想你啊！』」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfjQlXZzAh

「等一下，鬼族不是說你血統不純才丟了你嗎？怎麼還會想你？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyRnJWCIvE

「因為他們發現，像我這樣的半鬼，正是證明人鬼友好。所以當我回去時，他們都很高興。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mzSVQy7gQ

「所以你們就談和了？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTlxFE6am78

「對，狗給方法，猴子講話，雞就像大將一樣站在後面啥也不說，最後鬼族就和村子簽了和平協議。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡee8eTOz2VL

「那村民怎麼會以為你打贏了鬼？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4Mw0S1EvZ

「因為我帶了特產回去，村民就覺得這是我搶來的，說我是英雄。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Cf9LYWdkl

「所以這個打鬼傳說根本是誤會啊！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdvWaDxFJE

「沒錯，我根本連刀都沒拔出來過！」

「一毛不拔！」

「你說什麼？」三木狐疑。

「沒事，剛剛那個沒中。太妙了，不費一兵一卒，你根本就是袁方！」

「聽不懂，他是誰？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZ14t4ftEl

「也沒中。」哈利咋舌，「總之今天三木桑告訴我們，遇到紛爭不是靠武力，而是透過談判獲得和平結果。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqng8ysVn5T

「聽不懂，我沒有去談判？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7QSI17orj

「對對，多虧了GOUST、MAKIYO和雞場，擁有一個強力後援才是最重要的。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VSLU1CUs3

「聽不懂，りしれ供さ小？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYTBMzw0we

「GOUST是狗思，就狗的謀略，猴因為是靠牠的辯才，所以是monkey口，雞場就氣場⋯⋯」見現場氣氛冷靜，哈利尷尬說，「對，我在說諧音梗。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMoByZXYPp

「不好笑ね。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOlLwqwitm

「是是是，和平大使桑。不過啊，如果是我，我肯定不是什麼桃太郎。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoDFkrYXLC

「那你是什麼？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8MuVpMUBj

「我是逃太郎，逃跑的逃。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfoHiYP5w6

「逃太郎？這聽起來就很沒志氣啊！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhbO6GHcqC

「志氣高才會出事啊，這麼高摔下來不就死很慘？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnk9RtL1IKs

「你用降落傘？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQBMG3J0PF

「喂～只是比喻噢。」哈利拍搭檔的肩，「所以你看我才那麼矮，做人就是要低調。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKo1oRQg2pG

「那你叫矮太郎好了。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUq71TocXMd

「好難聽，這樣我出去還怎麼找對象？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlJwqBTi6t

「你不是有輝夜姬了嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIAsCRaIHc

「欸對，我忘記我還在演逃太郎。」哈利猛然想起。「總之，人生安全第一啊！你從桃子裡生出來，我不一樣，我是從椰子裡滾出來的，還被一堆土匪追著跑。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7NPb6iQXl

「那你怎麼活下來的？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhuC1ZNPZY

「簡單啊，因為撿到我的爺爺家是浪浪之家。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnGcgHct1A

「那是什麼？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN56JT7BHNp

「就是收留流浪動物的地方，家裡有鶴、一寸法師、小白狗，還有輝夜姬。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ52ny61605z

「黑白供，那不是其它的故事嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDXnC9gh9N

「不是說我的版本不一樣嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQg9f9h2cA

「所以《鶴的報恩》是雞，《一寸法師》是猴子，那《輝夜姬》呢？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRCl9ucyVjE

「她是課金玩家才能獲得的稀有魔寵！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrZX5bFwTS

「什麼東西亂七八糟欸。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBRHRAvQNX

「因為小白狗被隔壁鄰居害死，牠的靈魂回來告訴我院子的枯木下有埋寶箱，挖出來後要把牠的骨灰撒下去，隔日櫻木就盛開了花朵，美不勝收。後來我們就靠箱子裡面的財寶幫鶴姊和一哥成立製衣工廠，以及收賞花門票。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyg6rwDInlw

「靠——夭，這是《花咲爺爺》吧？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi861bsl6nf

「那天，一位浪跡天涯的動物商人造訪村裡，據爺爺說他手頭上有『稀有魔寵』。我因為好奇便跟著爺爺跑過去看，然後我們看到了關在籠裡的輝夜姬。當我詢問她如何使用力量時，她只有遙指天際。那一刻，我彷彿看到了月亮上灑下來的光輝。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPfkb9le6X

聽商人說她是在一個機緣得到的稀罕商品，擁有這隻魔寵就可以瞬間翻轉人生。但看到身著素衣，淡漠無語的她，我只有一見鍾情，無論她擁有什麼力量都不在乎。於是我懇求爺爺，幾乎蕩盡家產將她從商人那裡買過來。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7DDWdrHzR

成為我們家一份子的輝夜姬說，她其實是為了與我相遇才刻意被商人抓住，目的是為了要協助完成我的使命：討伐在鬼島上的鬼。可是我嚴正拒絕了這份要求。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PEf0dbHAB

「你還是去打鬼比較好吧？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewYayYYT9o

「怎麼可能，我只會打折。」哈利臉呈無奈。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzNKIiDKFv

「什麼意思？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcSXlXfjN1

「你沒聽過嗎？打折打折，被打到骨折。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCI11RSCR6

「你好遜欸！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjONRgMDPK5

「遜又如何？我可是還有個跑折角的技術！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb44Ib4Frga

「聽起來好像數學。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2iGS3Tpgg

「沒錯，這是一種幾何逃跑學問，堪稱藝術！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2CKfAczD2

「讓夥伴幫忙呢？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOnphONKmf

「不要！」哈利一臉厭惡說，「那麼危險，我夥伴沒什麼戰鬥能力的。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHC7kLbw6W

「一寸法師不是會打架嗎？而且還有鬼の小槌（オニのコヅチ）。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBa3XInCtXZ

「哥哥的公主騎？三木好色！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3V8mPRCYO

「是鬼的槌子啊！」三木指著哈利，不屑地對觀眾說，「笨蛋欸。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7lPQc6dGvO

「我又不懂日文⋯⋯」哈利委屈，「還沒上島打鬼，他怎麼會有鬼的小槌？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOchEIWY9u

「你還有輝夜姬。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGOcAhSvvx

「讓女人保護我像話嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmH8WkEPAxi

「そうですね，結果呢？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBVYTnqJd5

「我聽奶奶的話，去學校讀書了。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLyJqFPxHM

「靠夭欸，幹嘛讀書？去打鬼呀！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXksbs5AfU

「知識就是力量。」哈利露出二頭肌。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLD3Y6HVxC

「你學了什麼？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPtwriu0jL

「學刺青。」マジで？

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwb0z2smSxn

「因為一哥用針，所以當刺青師傅也是合情合理。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnG7sn3wcn

「後來呢？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtpkqaPn6L

「技術學會後我就在學校創立社團，開始用刺青賺大錢！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQP37RBVAda

「そうですね，可以賺很多錢。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtduZgcc9L2

「是吧，三木桑有想過刺青嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTaXXeoLS5

「有想呢，但我怕痛。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJ5QeAAoGh

「沒事，我們『刺逃』標榜的就是無痛刺青。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJF1mMOcD5U

「你是說台語的『𨑨迌』嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2zSAhzUJH

「對呢，不愧是住三重的三木桑，學台語比中文好呢。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmXsuhzWLT

「謝謝誇獎，那我來試一下好了。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWA9g27bIr

「嗯嗯，那我們先來簽合約喔。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn0lPjC0qf

「簽合約？」三木忽然有種即視感。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZujKxaFrX

「對的，刺青失敗要自己負責的合約。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8uLCWxBAXA

「沒有問題嗎這個？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvPG04aewy

「你先簽嘛。」哈利遞出。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZp7MHgfR7Z

「我簽好了。」三木遞回。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfg5hflONie

「太好了刺失敗不用負責了——」哈利拿著文件轉圈圈。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5CtCfEXHU

「不對吧！你要負責的吧！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX63q3OJrKj

「好，我們有三種刺青方式，針、雷射還有烙印可以選喔。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXVtCORDHw

「等等？這是我的段子啊！啊——」哈利拿了鐵烙直接壓在三木胸口。「幹你娘！我不是豬啊。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9p2SdDJ8X3

「好吧，那你想選哪個？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIODq1s7ZlC

「雷射吧，」三木揉著胸口，「感覺蠻先進的。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWYHa2nQru

「那你想選什麼圖案呢？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57EF9tYjf5

「嗯⋯⋯兇一點的。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpM8AAlF1H

「那你覺得桃子怎麼樣呢？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtACtEBCpL4

「太兇了太兇了！」三木直揮手。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJnR78Hv2w7

「啊，我忘記對你來說那跟蟑螂一樣。」三木直搗頭，「那，刺鬼怎麼樣？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZE5iuvzHj

「不錯喔，我想刺紅鬼。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMijt8hgRL

「色鬼，懶鬼，小氣鬼。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHAGAWyjWt

「你是不是在罵我？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbh3euyj3V

「錯覺喔，那刺字好嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQhYfMUMSY

「いいね，很多外國人都有刺字。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqCjats4V6

「左手刺清，右手刺清，右腳白，左腳白，合起來就是清清白白。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Sehs26CcX

「此地無銀三百兩！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Z6uEEETwk

「你居然知道這個成語？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYs20dvpT2

「女兒跟我說的。」三木叉腰一臉自豪。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeqbCRCoMA

「那刺個悲傷情歌？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnml76UB6Qw

「譬如？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5fNM72w62

哈利請三木側身，作勢在他背上寫著：『你說你，想要桃，偏偏老闆給辣椒』接著用力拍了背一下。「的刺青你覺得如何？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjD93hgyXHW

「好痛！這首歌我聽過噢，你唱錯了吧？瞧不起我嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJgSeO8WiA

「好嘛，不要生氣了。」哈利轉頭囁嚅，「所以我才討厭日本人⋯⋯」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wo2qCCKPB

「你知道你臉上黏著麥克風，我聽得到嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARkrJiHxfQ

「那你到底想刺什麼？」哈利一臉歉笑。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkknXOQXghw

「我剛剛說刺紅鬼了。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEZxFApG24

「好的，你想刺哪裡？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rqIM8CNgl

「那就手吧。」伸出，手心朝下。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrsLNAMCTu2

哈利牽起，開始發出嗡嗡聲，然後他抬起頭左右顧盼，三木見狀也跟著一樣動作，過了幾秒一起往臉前一拍。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugSW84qDU2

「沒打到。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrl78bOTLD

「你房間很多蚊子ね。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBm48Ahysit

「抱歉抱歉，我開一下捕蚊燈。」哈利哼起音效音。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpn12ugnXMK

哈利發出烤肉聲，刺青正式開始。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡho4qlv2QrX

「好了。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpObmFUVDt

「好快！真的不痛欸，技術很好，紅鬼也看起來很兇。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzV4WrmQ2q1

「當然，我有仔細觀察太田生氣的樣子。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnZqsW1Dvv

「你是刺太田的臉噢！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgYARZYCu6

「對啊，這樣你把手舉起來就可以說漫才了。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkX4tWXhzWz

「我太喜歡講漫才了吧！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKDWM2LOOn

「這就是我們店裡的客製化服務，讓客人來刺上屬於他的夢想，逃離現實的綑綁。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcc9spQGeg

「你才沒有，搞不懂你們這樣為什麼有生意。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHm3Z78Gk7

「你想吃生魚片？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3WtnvEYIC

「沒有！我是說生意，怎麼聽的？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXAyeqfqx0

「你日本腔很重會聽錯。當然了，這有賴輝夜姬的功勞，有很多男生是為了她而來的。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrKi6c5lcD

「果然看板娘很重要。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UtMSO1J6l

「因此，在我們多方經營下，逃家成為了當地的財富象徵。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aomwnzNnW

「有這麼多錢，真的不需要打鬼了。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TA8g99vRp

「然後我們暑假旅遊的目的地是鬼島。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhoAaEiKte

「你們還是去了啊！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kRTzkLW4q

看著哈利整理行李的動作，三木意識到一件事。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb36zOCMcGg

「不對，鬼島上面不是很多鬼嗎？為什麼你們會想去那裡？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvPBlTu7Tk

「好像是輝夜姬的盛名傳到島上，就邀請我們去幫他們刺青。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmc1IBbPTj

「一群色鬼。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9T0b4UdwTe

「殊不知，這正是鬼族所設下的陷阱，目的要剷除天敵，便是我，逃太郎！」哈利將尾句語氣加重，雙眼睜大看著主鏡頭。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3znVlu7en

「然後你們就開始打架？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofT6f4wOi7

「別開玩笑了，一隻只會縫紉的鶴，因為刺青工作眼睛開始有點老花的一寸，已經變成鬼的狗加上表明不參戰的輝夜姬。這支鬼滅隊也太弱了，我怎麼打？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4oQDTwgCz

「輝夜姬為什麼不幫你？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS2LH9SK5hT

「她說她不能參戰，如果使用力量的話，打鬼她怕會變成『暗光族』。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxnBNp5DdI

「暗光族是什麼？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡILZnELrUmZ

「你不知道？就是月光會被烏雲遮掩，導致鬼都看不到我們，這就叫黑暗兵法！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29IwbWEotT

「那不就一樣是逃跑嗎！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVpdPh4Fe6

「別說得那麼難聽，這叫轉進。而且，你知道弄在鶴姐身上叫什麼嗎？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2tBMkvySQh

「叫什麼？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSs3MWjiJH

「叫『暗光鳥』。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzM4ZPFiSI

「台語聽不懂。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9F9vHjHGby

「就是熬夜的意思⋯⋯」看搭檔露出殺人表情，他連忙打圓場，「前面我開玩笑的啦，她說她使用力量的話，會導致月球很靠近地球，到時這裡會變成沒有陸地的星球。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC49JJOSQxM

「怖い！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLIprbJDJ3

「沒辦法啊，所以我才成了逃太郎。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZh4hRriCZW

「你要戰鬥啊！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmiw6GHp7SK

「戰鬥？別鬧了，活到最後的人才是贏家。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fGv6uibAk

「所以你們逃出鬼島了？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHkCljpmBU

「過程驚險萬分。有次我不小心被鬼王跟他的隨從包圍，想說死定了，說時遲那時快，一堆狼牙棒從四面八方殺過來，我一直閃躲，不小心把放在口袋的家裡鑰匙掉出來，喊著：『要死掉了』！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh84A20AkLa

全場鴉雀無聲。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdR7ohxJqj8

「不好笑的諧音禁止。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpk7jd8q0D

「我覺得蠻有趣的啊。」食指互碰。

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjZujroclc

「從頭逃到尾，你這個人真是徹底沒有英雄氣概啊！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluTUd0Co5y

「喂，我這是現實主義，懂嗎？人生最重要的是活著回來吃飯！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5ZdYEci2r

「所以你每天都在跑，最後呢？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLYeEWLC68

「你有看過『松井優征』的《擅長逃跑的殿下》嗎？我懷疑他聽過我的故事。最後我成功創造了自己的逃跑哲學，從此『逃跑殿下』一名不脛而走，人人見了我都說——快（追）！（是）逃！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYqxgBpze9

「那不就是通緝犯嗎！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWNqMEist5

「欸，我說，雖然我們走的路不同，但我們都是活在傳奇裡的人。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSd4bICIGkP

「不，我是英雄，你是搞笑！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzlXNQq4aR

「這不重要啦，重要的是我們都活下來了，對吧？」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFKumYAYLV

「好吧，那我就承認你的逃太郎也很厲害。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTCgTXVQLc

「哈哈，謝謝啦！逃太郎與桃太郎，兩位傳奇人物，請大家多多支持！」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4lf8n6yO5

「好的，那我們的漫才就到這邊——謝謝大家。」

108Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOQZKgLZzz

ns216.73.216.51da2

第十章之三

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: