對大部份新移民來說，來到一個全新的城市，只要活過第一週，就代表你稍微能鬆一口氣。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFwRmo0KeM
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBCjZW11El
從這裡開始，你大概知道哪裡有超市、該怎樣坐巴士、哪幾個街角不該亂走，當生活開始有規律，那種剛建立起來的安全感，加上仍在探索新環境的新鮮感，確實會令每天都過得充實又興奮。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wN88SBJwe
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50cb9I2b5H
而這，亦正是最容易出事的時候。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMmbKZJRDP
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbaY0654rc
1989年6月，我們一家移民到溫哥華的第二週。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKk7CdW66v
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KvXgN7Rn4
當年我睡在父母隔壁，跟兩個弟弟睡不同房間。某天清晨，我還在睡夢之中，忽然房門外面傳來一陣騷動。儘管還沒完全睡醒，但我確切地感到有事發生了，於是便趕快跳下床，衝出房外。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKD5MVSBeG
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0iPJqBLoF
然後我就看到，一個白人男人站在走廊盡頭，一邊牽着我二弟的手，一邊敲我父母的房門。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58RVzo1N80
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqlfZt8oal4
移民前，我家曾經遭賊人入屋行劫。那次我和我兩個弟弟還在熟睡，賊人就拿我們的性命威脅，將我父母反綁起來再洗劫整個單位。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAA1NKGoXj
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡki7aTrzjPa
所以當下我腦中閃過的念頭不是「他是誰」，而是：「又來了嗎？」203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5StniITuG
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTBHdT5d6M
就在我還驚魂未定之際，我媽已經「咔」一聲打開房門跟對方打了個照面。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93ByFbfWvH
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkoXIhxigx
然後，我聽到我爸的呼喝聲，顯然他跟我一樣馬上就想到被人入屋行劫——203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwXD0MhQDQ
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm81n6O1cuL
「等等！」那個白人男子突然舉起雙手，語氣溫和的問：「這孩子是你們的嗎？我在公園看到他一個人在玩，所以帶他回來囉。」203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrA8e3KIJN2
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK0sw4uKEDd
這下，所有人都愣住了。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3JIklHnCd
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcxivZ6tr3
原來，這位好心人清晨六點出來晨運，在公園看到我弟一個人穿着睡衣在盪鞦韆，嚇得趕緊牽着我弟找回來，沒料到我家竟然中門大開，裡面安靜得像發生了命案一樣。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bH9UQVT1f
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BnEj1AHIb
白人男子說完，走廊的氣氛變得超級尷尬，所有人的目光都落在我弟身上。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvd3xbMeCwJ
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhT9cOYHKT
我弟當年８歲203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJziHspvTar
清晨５點多，讓家裡中門大開，一個人跑到這個公園玩203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX00UtyEEOP
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOdR5bLSNa
在剛移民的幾年，我經常被本地的親戚叮囑：「別把以前住在香港那一套帶來加拿大。」203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZGCDOgT7B
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnRbuIgRmR
他們說，加拿大人的淳樸，不只是對你微笑點頭、寒暄幾句那麼簡單。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQfTXArdUo
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnwaFKaYT8
這裡一直都存在着某種心照不宣的默契，一種靠誠信維繫的「Honor System」。很多事不需要寫進法律，大家都會自覺遵守。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSTfokxDIy
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7YSa2czj8
你守規矩、不是因爲怕被抓，而是因爲你認爲那是對的。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaD7jEYMpvh
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE69yfo0xyT
你不會偷，不是因爲到處都有監視鏡頭，而是因爲你不是賊。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIz3s4Gys3c
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GTb1WYcrd
信任、誠實、互助，這是1989年在加拿大默默流動的做人原則。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGZtpGGmL9O
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkS9TM4ldtb
即使鄰居彼此不太來往，整個社區依然維持著一種互信的平衡。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGDvfKNJO4
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCQK6ewzR1e
你家門一整天沒關也不怕，有事附近的人們會來幫忙。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBSxvXGpHo
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AqYtJ3SaV
單車丟前院、孩子偷跑出去，不用擔心從此下落不明，因爲沒人會順手牽羊。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RLCV0mFv2
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeNe2Rlb6s2
當年，這邊的巴士車票只是一張司機隨手撕下的紙條，憑着撕痕判斷有效時間。架空列車（Skytrain）更是連閘門都沒有，大家自動自覺會去買票，不用人盯、不用入閘，也沒人會懷疑着系統會被濫用。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nySzR7wjH
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mOxPEjnwu
這是因爲大家都知道：交通局要營運、城市要進步，大家就得乖乖掏錢，沒什麼好討價還價的。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuC2LlKTlhQ
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIcnxJGA5m
當年巴士司機旁邊有一疊這票，隨手一撕就是票的有效時間203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrHVANWQwhZ
因爲上車時候不會檢查太嚴謹，很多人就自己動手腳來「延長」有效時間囉
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZqOU2rUmq
直到有一天，加拿大人發現這一套，跟世界各地的文化相差很遠。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVmrYXiI4R
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kQQNsKhsx
有些國家的人，對「鑽漏洞」、「佔便宜」這種事，非但不覺得羞愧，還把這種事跟「聰明」畫上等號。只要沒被抓住，那就你技高一籌，甚至可以拿去到處炫耀。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcov1Q9zx6x
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRw6wzOFR2
「奉公守法」被取笑是「蠢」，上前阻止更被反罵「憑什麼」。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMbeJh6fjn
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJVTJa98iC
我不是針對哪一個國家的人。只是這些年下來，加拿大的移民政策確實有漏洞——不是每個來到這裡的人，都願意理解這裡的文化，或尊重這裡原有的規則。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgv2vQderg
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBU1jL8tqV
加拿大人痛恨自己一向擁護的價值觀被扭曲，但在「尊重多元」與「文化包容」的信念之下，他們選擇了忍耐。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡob2govr8FH
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡasFYcuEvl1
結果，話說了一遍又一遍，解釋過、提醒過、教育過，最後還是有人把「怎樣不被抓到」當作值得炫耀的生活智慧，沾沾自喜地四處分享。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9siLnL7qQz
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJi6upmkC15
然後，這座城市「學乖了」。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Y6Qmv5pDY
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsysQs3wqx
家家戶戶都關上大門，Skytrain裝上閘門還要派人抓逃票。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgLjCMdJIq
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytmBIe4G92
現在誰敢把單車停在外面？203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuLsFqbrE0
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRXXmkqDGV
就算上鎖了，還是要擔心一轉眼就被人偷走。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJK1yC4yjC
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrvo7wROmK
現在別說是把單車停在自家門前，就是上鎖也很快被人偷走
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Gb76bs8Wk
這根本不是進步，是戒心。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTW9u0oZp6q
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH2pWIn4pzB
人變得警覺了、冷了、疏離了。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9EtzsIp3g
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8XoDflLcP
然後，新移民一副發現貨不對版的嘴臉問：加拿大人不是很熱情、很淳樸的嗎？203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1Qqo0EUgs
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi176tmINZ0
有些東西，當初不珍惜，到消失了才來抱怨。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6056d9IBk
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1EycwXxNZL
是它變了，還是你讓它變了？203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZBo9WoomL
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgIb0E7rz1
作爲一粒楓糖魚蛋，我太清楚什麼叫不上不下。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRDyhamKIz
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyXo1UfSp1
要我徹底融入加拿大那套，我做不到；要我全盤認同原居地的文化，我也不願意。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6nli0lbpAY
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLWUa90GBT
我既不是道地的加拿大人，也不是既定印象中的那種本土香港人。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hczjfSLDE
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoCcrjXOeg
但正因爲卡在中間，我反而看得更清楚兩地文化的優點和缺點。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1CZe3JyQa
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdIJSJMteG
香港的效率高、反應快、腦筋靈活，這些都是加拿大辦不到的事。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDEXju4biO
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32GaQzMuWk
尤其我曾回流香港工作十多年，回來後，看到這邊的種種更是刺眼：官僚、愛搶道德高地、該動的不動，動起來又拖拖拉拉。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsULvydY5x
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1FS2Ay68E
加拿大確實有太多需要改進的地方，但這不代表，所有文化都能無條件搬進來，當作理所當然。203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2iR93iDuu
203Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIst97ZqTDD
因爲這麼一來，這裡就不再是加拿大了。
