State of the Technician 酌情黐文 (仮) - [log] 技工&尼爾&Q&A | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

2

4

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

#30

[log] 技工&尼爾&Q&A

技工尼爾

Apr 21, 2025

112

4 Mins Read

x

2025-04-21　炎熱116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MDHRhBaFr

昨日，道長問技工：

我在想我應該叫你技工還是尼爾，技工是你自稱，是否叫你尼爾會比較洽當XD

嗯嗯，終於有人察覺這個問題了，感謝道長！(抱)

為什麼叫做「尼爾」？

當年在數碼暴龍VCD屋投稿同人小說及與同好交流，需要一個筆名／網名，便隨意從英文字典附錄選了「Neil」。

起初都是跟同好筆談（鍵盤談?），沒什麼問題。後來現實交談時，發現香港人普遍不懂唸「Neil」的dark-L音，所以就隨便取國語式音譯「尼爾」。

一切都純屬是是旦旦、隨隨便便、求求其其。

現實中也叫做Neil嗎？

不是。

姓什麼？

以前在數碼暴龍VCD屋時自稱姓歐。現在已不再這樣自稱了。也不是說不再姓歐，只是不再用罷了。

Before you ask, 現實中並不姓歐。

為什麼自稱「技工」？

讕cute。🐶🐱🐰🐭

「技工」起源為何？

當年A-Level成績不好，出路不多，勉強入了大學讀工程科。技工讀的那種工程呢，沒有執照，沒有考核，沒有專業資格，單憑一張畢業證書也不知道自己是不是工程師。所以呢，不如退一步，自稱技工好了。以防萬一又好，當作自謙又好，什麼都好。

對應的英文定為「Technician」。

「技工」是謙稱？

好像是，又好像不是。視乎觀點與角度、溝通與關懷。

即係點？

其實「技工」本來是一種職業或職位，沒有謙敬之分。硬要說的話，既可以是謙稱，也可以是敬稱。

謙，在於技工不是行業大師，又沒有專業資格，能耐比上不足。

敬，在於你認可技工略懂一些知識和技術，能耐比下有餘。

查實，大家都是現代人，不亢不卑就可以了。如果拘泥古禮，老是貶低自身、抬舉他人，倒頭來尊尊相重何時了？繼續讕cute總沒錯。

自稱「技工」有什麼具體作用？

消歧義。「Neil」跟「尼爾」都太普通，通街都係，隨手拿來都有幾件。冠上「技工」有助識別。

這個做法其實是在加入Penana時才定下來。

在語文上，應該如何理解「技工」和「尼爾」？

「技工尼爾」合用時有兩種理解方式。一種為「技工」是稱謂，另一種為「技工」是限定詞。後者似乎較為接近消歧義的原意。

「技工」單獨使用時可理解為代名詞。這邊沒有分第幾人稱，第一、第二、第三人稱都是「技工」。由於技工只此一家別無分身，所以這代名詞是單數。

「尼爾」則肯定是名字，亦即專有名詞。

那麼，「技工」和「尼爾」的分別在於……

「技工」是代名詞pronoun，「尼爾」是專有名詞proper noun，分別在於p、e、r、空格。🙃

自稱「技工」有其他好處嗎？

由於技工把「技工」同時用作第一、第二、第三人稱，這就產生了模糊人稱的作用，頗為有趣。雖然多數時候都很清楚是第一人稱，但以自身為主角寫故事時，可以偷偷把敍事人稱換成第三人稱，什至第二人稱。

講到尾，大家應該稱呼技工為「技工」還是「尼爾」？

若說「技工」是謙稱，「尼爾」是名字，按內謙外敬的常規……但上述已經說過不必拘泥了。🤔

語法上，「技工」是代名詞，「尼爾」是專有名詞。所以，文句結構應用專有名詞時就用「尼爾」，該用代名詞時則用「技工」。看似是這樣，但代名詞和專有名詞都是名詞，對多數文句結構沒有分別，分別僅在於上文下理有沒有歧義。🤔

通用代名詞，例如「你」、「他」，只能在上文下理沒有歧義時使用。專用代名詞，例如「本港」、「本澳」，從來沒有歧義，可以隨時使用。而「技工」好像比較接近專用代名詞，所以隨時使用也沒差？🤔

Empirically，技工在Penana交流對像不多，一開始有弄墨，後來有貓姐。弄墨稱技工為「尼爾」，貓姐則稱「技工」。所以，跟弄墨熟的人可以叫技工做「尼爾」，跟貓姐熟的人可以叫「技工」……？不過，兩邊都不熟或者兩邊都很熟的人怎麼辦？而且，最近連弄墨都叫技工做「技工」了，這分法已經不成立。🤔

講到尾，技工沒什麼指引可以給大家，只能總結一句：你中意啦！😅116Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaSdJXXTXpX

ns216.73.216.6da2

4

coins

2 likes Suggest Edits

琉璃異色貓

Previous Issue >

State of the Technician 酌情黐文 (仮)

Bookmark!

Request update 0

Table of Contents

#1 [log] 引言

#2 [log] 超時空歌姫 Audition 2025

#3 [log] 波多黎各貸款人

#4 [log] search311

#6 [log] π Day 2025

#7 [misc] 廢紙回收比賽

#8 [log] Microsoft Majorana 1

#9 [log] 上星期係福山芳樹，今個星期竟然係……

#10 [misc] 零食大力士

#11 [log] G² Exploratory Lyric Fitting

#12 [log] 技工的影視作品評級方式

#13 [misc] 程式語言Python的中文名稱？

#14 [misc] 程式語言C++的中文名稱？

#15 [log] 蟹之爛gag一則

#16 [log] 反思：人哋打緊仗都……

#17 [misc] 蟹之流言一則

#18 [misc] 蟹之亂估一則

#19 [humanities] 小櫻百變，她卻只唱過一首歌

#20 [log] Markdown Advice

#21 [log] Tariff

#22 [log] 愚人節笑話一則

#23 [misc] 微波爐叮嘢食健康嗎？

#24 [log] 黑色星期一

#25 [science] 紫菜不是植物（好似係）

#26 [log] 腸胃檢查

#27 [log] 千呼萬喚始出來

#28 [science] 髮菜不是食物（好狠肯定）

#29 [humanities] 戴恩玲——歌單不長，但愛心不只一百次

#30 [log] 技工&尼爾&Q&A

#31 [misc] 這條圍棋規則有欠優雅

#32 [humanities] 被遺忘的甜甜人兒？

#33 [misc] 一副……的樣子

#34 [log] 買了個算盤

#35 [misc] 永動陀螺

#36 [log] 「宋徽宗諸事皆能……」

#37 [log] 落葉

#38 [log] 「娘々グレイテスト☆ヒッツ！」

#39 feature request: Headings

#40 feature request: Sections

#41 [log] Feature Request

#42 FR: List — UL, OL, DL

#43 [misc] Inkpot

#44 [log] Dianna Cowern

#45 [science] 潮濕不利製冷

#46 [ELF] 《Remind You》 Verse 2

#47 [ELF] 《Remind You》 Chorus Line 1 and 2

#48 [log] 巴士總站險象

#49 [log] 熱帶的憂鬱

#50 [log] Hathaway 2

#51 [log] 熱帶的憂鬱 Part 2

#52 [log] Surface Pro 11 入手

#53 [log] Surface Pro 11 Bring-up

#54 [log] May’n 20th Anniversary

#55 [log] Two Personae

#56 [log] Surface Pro 11 Struggle

#57 [log] KFC Crossover …