After each update request, the author will receive a notification!
smartphone100 → Request update
awarded
Apr 5, 2025
98
1 Min Read
185 Words
這部電影的英文名"Coco"，是電影主角米高外婆的名字。繁體與簡體的翻譯都額外加上了對劇情的注釋，但是我覺得論意涵而言，簡體在這部電影的名字上翻譯得更好。
繁體的名字有提到原本英文片名的可可，但是簡體精確的總結了整部電影的內容——米高的尋夢之旅，不過在片封的字體方面，我覺得繁體做得更好，因為有把墨西哥元素融合到字裡面，整體的排布方式也很適合放在片中出現的亡靈節旗幟上，不過這就是題外話了。
以下是兩者片封的對比：102Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPtGOEgqJ2z
Login with Facebook
