No Plagiarism!9myBxPlY5LbJXVlr0v7Rposted on PENANA
(插圖或需稍待加載)
8964 copyright protection370PENANA33zbo893hv 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection370PENANA9Uy6UE9zLU 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電?)374Please respect copyright.PENANAGQm2Cp7gsU
«ᾶρα άγγελός εστιν;» 講野嘅人語氣好疑惑,似係問緊問題。8964 copyright protection370PENANAeTdPqUmbsr 維尼
374Please respect copyright.PENANAPdw1RwJhAL
8964 copyright protection370PENANA0Ldv1mlr5i 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電!)374Please respect copyright.PENANAYYaEfgfsyo
«ναί! άγγελός εστιν!» 呢句語氣聽落似表示緊認同,應該係和議緊前者,認同我係一個「硬嘅螺絲」。8964 copyright protection370PENANAwvVlzr5Xvl 維尼
374Please respect copyright.PENANAQB2z1AWbfq
8964 copyright protection370PENANAsobdHuzuXO 維尼
(噢--!巴辣巴囉絲 誒是電!)374Please respect copyright.PENANAG8KiyXa8Uc
«ου! βάρβαρός εστιν! » 另一個人就搖住頭、揈晒手咁叫返我「巴辣巴螺絲」,語氣似係否定緊前兩個人……8964 copyright protection370PENANA7tUEpslE0H 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢-- (ου)」,呢三句開頭嘅新字,按照前三人說話嘅語氣,應該就分別帶有「係唔係?」、「係」同埋「唔係」嘅意思,不過字詞次序同中文好唔同……8964 copyright protection370PENANA8UYwjIindY 維尼
374Please respect copyright.PENANAsGTh7yn8fm
8964 copyright protection370PENANA7F4s2dAnXU 維尼
呢三隻字應該好好好好重要,我一定要記熟佢哋。8964 copyright protection370PENANAJoHvWhyZYP 維尼
374Please respect copyright.PENANAAmAeCFz98a
8964 copyright protection370PENANAKlIipJT3Gx 維尼
(:本作粵語近音後的「~」是模仿古希臘文的揚抑音符(如ᾶ),意指一升一降的長音,是古希臘文獨特的音調;「鴉~」讀起來應像「鴉牙(粵拼a1和a4)」兩字連著讀)8964 copyright protection370PENANAYEP7iin3uS 維尼
374Please respect copyright.PENANAqD70OCzqsq
8964 copyright protection370PENANAolr5sa3saz 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢--(ου)」8964 copyright protection370PENANAhlrx6gSfjU 維尼
「係唔係」、「係」、「唔係」8964 copyright protection370PENANADyyNUm2BCi 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection370PENANAdir7Itsls6 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection370PENANAlFsYik90wh 維尼
.8964 copyright protection370PENANAdEIr0DSWxj 維尼
.8964 copyright protection370PENANAL5V7mzLV0h 維尼
.8964 copyright protection370PENANAqeunghwUPu 維尼
就喺我不斷反覆背誦呢三個keywords 嘅時候,班男人似乎仲係度爭論緊我到底係「巴辣巴螺絲」定係「硬嘅螺絲」……8964 copyright protection370PENANAl4YOOmnJhN 維尼
374Please respect copyright.PENANANtQgjXaMqO
8964 copyright protection370PENANA2fIdg3p2nE 維尼
另外我發現「誒是電(εστιν)」前面嘅名詞尾音會高咗,「螺絲(-λος)」變咗「囉絲(-λός)」,呢個又係咩語法……唉先唔理住,分析咗啲簡單嘅先,一步一步嚟,一次學太多會唔記得晒……8964 copyright protection370PENANA3zgYH1ywFW 維尼
374Please respect copyright.PENANAKX3PVQZy3D
8964 copyright protection370PENANA7Yhl3a2jRs 維尼
等我試吓綜合上述推論,估唔估到佢哋跟住落嚟講嘅嘢先……8964 copyright protection370PENANAk4VWuG62rj 維尼
.8964 copyright protection370PENANAgJqE8E5C0e 維尼
.8964 copyright protection370PENANAnGwBCsbHXZ 維尼
.8964 copyright protection370PENANAWEh2Xsd3gg 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!» 又有個人講。8964 copyright protection370PENANAKPdTNVfOma 維尼
374Please respect copyright.PENANAj22atQM892
8964 copyright protection370PENANAykVPK9cEh2 維尼
呢句句子好長……但係全部都係上面聽過嘅字!我應該估到咩意思嘅!374Please respect copyright.PENANAVdgdNP75Ba
374Please respect copyright.PENANAXafOI6Xhm6
8964 copyright protection370PENANAHkN4fvuOZE 維尼
(按:此句會在下文提供解釋;但在讀者往下看前,可先試試留意希臘文字母,自行對比前文,推斷句子意思!)8964 copyright protection370PENANAaxsiJFr5bP 維尼
374Please respect copyright.PENANAR2cBNXfZqe
8964 copyright protection370PENANAn0I09Wo1Y9 維尼
嗯……我分別聽到:8964 copyright protection370PENANAbwQbJauOcq 維尼
374Please respect copyright.PENANA4EAfzIRONf
8964 copyright protection370PENANAZLfXLyawAB 維尼
「硬嘅螺絲」、「噢--」、「巴辣 巴辣」、「叻嘅--」……8964 copyright protection370PENANAez9oiDloV3 維尼
374Please respect copyright.PENANAM34B2OSvau
8964 copyright protection370PENANALr1h5qX7Ye 維尼
根據前面嘅推論,呢幾個語素分別代表:8964 copyright protection370PENANAvYddJ4TUbS 維尼
「硬嘅螺絲(某種神仙?)」、「唔係」、「巴辣巴辣」、「講嘢」8964 copyright protection370PENANAU92IdAFBBy 維尼
374Please respect copyright.PENANA1Q4OwJL98R
8964 copyright protection370PENANABfQGplXNGm 維尼
唔通全句意思係「『硬嘅螺絲』唔會『巴辣巴辣』咁樣講嘢」?8964 copyright protection370PENANAPn5664ic7A 維尼
374Please respect copyright.PENANASmWwVCL5c8
8964 copyright protection370PENANA5kKUPs7L4F 維尼
佢想話因為我講嘢好似「巴辣巴辣」咁聲,所以證明我唔係一個「硬嘅螺絲」?8964 copyright protection370PENANAilqAIig6Ti 維尼
374Please respect copyright.PENANACXSHZ1sFYq
8964 copyright protection370PENANA7pvFB73qCT 維尼
世界咁大,點解會覺得你哋嘅唔知咩神仙「硬嘅螺絲」一定會講你哋嘅語言?8964 copyright protection370PENANADm168GVFc9 維尼
374Please respect copyright.PENANAglhMB9RMEz
8964 copyright protection370PENANAGtG5gUj99C 維尼
死就死啦,我再試吓大聲講多句:8964 copyright protection370PENANAhksh6f6dkG 維尼
374Please respect copyright.PENANAvFxYNv7wdL
8964 copyright protection370PENANA516NwniJFz 維尼
「噢-- 巴辣巴囉絲 誒是電!」374Please respect copyright.PENANACm6XyBcH2b
(ου βάρβαρός εστιν!)8964 copyright protection370PENANA8RELv3sYw2 維尼
374Please respect copyright.PENANAs19rWBOr9T
8964 copyright protection370PENANADWtGmN5ZzU 維尼
今次我有喺「誒是電」前面提高上一隻字尾音,「螺絲」讀咗做「囉絲」,修改咗一個口音!8964 copyright protection370PENANAhNkD8bAppz 維尼
374Please respect copyright.PENANAGVtMaHtbah
8964 copyright protection370PENANAVVaGhiaafn 維尼
……再次全場靜晒。8964 copyright protection370PENANAShxOJbfZBH 維尼
374Please respect copyright.PENANAtNLgvbf9hD
8964 copyright protection370PENANA1rIOpVvcyQ 維尼
……我再義正詞嚴咁補多句:8964 copyright protection370PENANARPGWTMkZKL 維尼
374Please respect copyright.PENANAuTVPkng4Qx
8964 copyright protection370PENANAX0b6Jrm2RS 維尼
「硬嘅螺絲『巴辣巴辣』叻嘅--!」374Please respect copyright.PENANAuHveS5kawS
(άγγελος ‘βαρ βαρ’ λέγει!)8964 copyright protection370PENANAyFrCZmrIhX 維尼
374Please respect copyright.PENANAiCUffyocen
8964 copyright protection370PENANANiX3ikubVj 維尼
無錯!「硬嘅螺絲」都可以「巴辣巴辣」咁樣講嘢!就算係神仙都可以講你哋聽唔明嘅語言!例如我!8964 copyright protection370PENANAfV1kGfrPoT 維尼
374Please respect copyright.PENANAzPvTSM4Bqh
8964 copyright protection370PENANANpVvPjyMZo 維尼
⸺即刻同本絲跪低,拜你哋嘅仙女!8964 copyright protection370PENANAte7bWtL4vz 維尼
374Please respect copyright.PENANASbGmyK2dn5
8964 copyright protection370PENANAjY6A1o2z32 維尼
……眾人你眼望我眼,不知所措。8964 copyright protection370PENANAoylg2G9y8w 維尼
374Please respect copyright.PENANA8bA5pplgnb
8964 copyright protection370PENANAXDwRvEENZd 維尼
我都好清楚,就算我講出嚟嘅古希臘文語法全對,啱咗重音位置,我嘅口音都仍然同佢哋大相逕庭,一聽就知講得唔流利。8964 copyright protection370PENANAzOkjM0xzYL 維尼
374Please respect copyright.PENANAiseUYKYvUY
8964 copyright protection370PENANAMgS6O7uX18 維尼
到底佢哋會信我嘅氣勢而當我係仙女下凡,定係因為我口音而捉我做奴隸呢……8964 copyright protection370PENANAcevmwKil7N 維尼
374Please respect copyright.PENANAGxXlkq5Je4
8964 copyright protection370PENANA6Bsmlyqx1W 維尼
……人群遠處突然出現一陣騷動。8964 copyright protection370PENANARMyTHavHOu 維尼
374Please respect copyright.PENANAWDPhCnLcFo
8964 copyright protection370PENANApy0Kb286sc 維尼
過咗一陣,面前嘅人海突然分開兩邊,開路比一個慢步走近嘅中年男人。8964 copyright protection370PENANAhKhOs2xQLW 維尼
374Please respect copyright.PENANAm6AsVyKNDW
8964 copyright protection370PENANAzkK41evPTs 維尼
(喔~,???!)374Please respect copyright.PENANA5TIXZKrId7
«ῶ, Σώκρατες!» « Σώκρατες!»8964 copyright protection370PENANAc6ieashRMl 維尼
374Please respect copyright.PENANABZitv59bl0
8964 copyright protection370PENANA25xXzcrlCY 維尼
眾人不斷向呢個男人發出呢個音,似係佢嘅名,不過我未聽清楚點樣讀。8964 copyright protection370PENANAAeszETNtOU 維尼
374Please respect copyright.PENANAzSrtVanuOh
8964 copyright protection370PENANAXuChkunMuI 維尼
中年男人微胖,鬍鬚好長,髮線後退至頭頂。佢披著比大部份人更簡陋嘅亞麻布衣,拎住枝木棍行路,但似乎受在場所有人尊敬……8964 copyright protection370PENANAhBh0fqN6yy 維尼
374Please respect copyright.PENANAm4n4wpUu0M
8964 copyright protection370PENANABFBdIjwPZA 維尼
佢越行越近,我開始聽清楚啲人點樣讀佢嗰名:8964 copyright protection370PENANAar7iYlHjtx 維尼
374Please respect copyright.PENANAchzFu9Tqpo
8964 copyright protection370PENANAsv0YDqjs0E 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)(*註:留意「梳--」是長音)374Please respect copyright.PENANASRYI2omap3
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection370PENANAJOTW4FMChg 維尼
374Please respect copyright.PENANAXMjXM7CXNh
8964 copyright protection370PENANAPFwOUiFfCh 維尼
點解個名聽落咁熟嘅……8964 copyright protection370PENANAfYppKA95wL 維尼
374Please respect copyright.PENANAlkYrz02jvP
8964 copyright protection370PENANAFWX8sPUY94 維尼
佢再行近,我再聽多次啲人點稱呼佢……8964 copyright protection370PENANAPcSHSYHfKz 維尼
374Please respect copyright.PENANAuMnD1BczEn
8964 copyright protection370PENANAINd4HzVeZp 維尼
無錯,應該就係佢……8964 copyright protection370PENANAoY34xyTSAn 維尼
374Please respect copyright.PENANAgjP4UuLSbk
8964 copyright protection370PENANAnED0ah8kWM 維尼
「梳--姑那笛斯(Σώκρατες)」,就係中文講緊嘅……8964 copyright protection370PENANAjKfOzN9Unw 維尼
374Please respect copyright.PENANAedQQD9wEZ8
8964 copyright protection370PENANAugh5Pfj5sy 維尼
蘇格拉底!8964 copyright protection370PENANAUAXpGHmQye 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection370PENANAfrZWbZPuhn 維尼
每節一字母:Γγ, γάμμα (gamma)(較難 & 易認錯!)8964 copyright protection370PENANAhliXwMTH6j 維尼
第3個希臘文字母,對應於英文的Gg,是輔音(consonant,又稱子音)8964 copyright protection370PENANAASDXUOpANP 維尼
字型與對應的英文字母有差異,較難背誦 (甚至容易認錯!)8964 copyright protection370PENANA0IQeMqC9UN 維尼
大楷Γ傳入羅馬城後,演變成拉丁字母C,後來又分拆成C與G兩字母8964 copyright protection370PENANA68CwsJAQcG 維尼
小楷γ看起來像英文的y,但兩者並無關係,小心混淆!8964 copyright protection370PENANAVxEDfX4in7 維尼
留意有兩種不同發音,較難記誦:8964 copyright protection370PENANA2l80Z7O2Z3 維尼
一般發音:8964 copyright protection370PENANA9cJoGKBXSi 維尼
古典發音與英語Gg一樣,粵語「嫁、姑、嘅、哥」的聲母,IPA: [g];8964 copyright protection370PENANAwrfGegv4BC 維尼
現代希臘文發音是希臘文獨有,沒有英語亦沒有粵音的對應, IPA: [ɣ]或[ɟ];8964 copyright protection370PENANAhdTZd8ofzN 維尼
例:άγγελος8964 copyright protection370PENANAhwslG25DsP 維尼
374Please respect copyright.PENANAPJZtLv0XcG
8964 copyright protection370PENANAvggdLYyhbQ 維尼
此外,當 γ 與某幾個字母放在一起時會有一個較特殊的發音;為免資訊爆炸,下節再解釋~8964 copyright protection370PENANApd5wItqZDr 維尼
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω8964 copyright protection370PENANAVNubyLO2Nx 維尼
media object widget
216.73.216.82
ns216.73.216.82da2