在喪城中心呼喚愛 - 歸途

szk pov

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiqWtokMXh

雖然經常迷路又有點天然，但是我還是一個出色的偶像，在同一團隊一起當偶爾的愛莉如此評價著我。我不太知道自己是否稱職，但是我仍然希望能給他人希望，我想要成為這樣的偶像。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8acj6uQ0u5

不過那都是過去的事情了，現在因為喪屍病毒的影響我們不得不停止偶像活動，取而代之是作為領導人們生存下去的角色。所以我才會出來為作為據點的宮女高中尋找物資，然後迷路走到了墓園。我容易迷路不是第一天的事，迷路也讓我很困擾，就像有次我們作為More More Jump活動時曾經參加過一個名為「Shibuya.Festa」的活動，在我們快開始表演前，我去了更衣室取回遺留之物後，想要折返回自己的舞台後方時就因為迷路而差點回不去。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzES9soqci7

不過那時很幸運地遇到了作為會場向導的朝比奈同學，她非常有效率地把我帶回我的舞台，讓擔心地在舞台等著的愛莉她們鬆了口氣。現在的處境可能和當時有點相似呢，迷路遇到了朝比奈同學，然後被她帶回學校。那時在舞台上表演時與她對視了並揮手，想要傳遞「我有看到你哦」、想要傳遞希望給台下每一個人，包括朝比奈同學，現在的我又能否向她傳遞到希望呢？

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGjjfZYME7

走在前頭的朝比奈同學以穩定的速度向前走著，看著她腳步躝跚的背影，雖然近在眼前，卻又感到非常遙遠，是背負了很多而孤獨走著的背影。我們經過了商場、大十字路口，路上隱約感到有人在凝視我們，一瞬像是軍團般的喪屍湧現。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoozpOQtio

我還沒反應過來，在前方的朝比奈同學已衝向了喪屍群中果斷利落地擊殺喪屍，如同要把所有敵人葬送的女武神。是久歷風沙的戰士，是長期直面死亡的士兵，我遲疑地輕喚起了她的姓氏，但除此之外什麼都沒能做到。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAezvsjT1mc

我是無力的，這次更加是直面對自己的無能，我除了站在原地看著她殺光喪屍外連為她拉開弓弦都沒能做到。她的速度快得不是我能跟上的，她經歷過的戰鬥不是我能想像的，是什麼讓她變得如此強，如此毫無猶豫地衝到死亡面前面向死亡。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡte4WK8qKEX

我想到那個空的墳墓，以及在旁邊的三個墳墓。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnHnMjMdyY

朝比奈同學一直在責怪著自己沒能保護好同伴，責怪著自己活著的事實，想要尋找自己的葬身之地，即使是個被一群喪屍咬死的死法。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkMlTz5bjA

朝比奈同學背負得太多了，我不知道她用了多長的時間建立起了那個墓園，又是一個人渡過了多長的時間，一切都是為了贖罪。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkDGi1uKWx

我無法做到什麼，我只能做我能做到的事。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURyPxZMPsc

在她回來後，我馬上緊緊把她抱著，問她有沒有受傷，說了讓她下次不要一個人衝到喪屍群中，她沒有任何反應，不知道是不理解，又或是失去了一切的感覺。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRoUzp1Jx6

「我下次會和你一同戰鬥，所以不要一個人背負所有。」

我這麼說著牽起了她的手和她並行著，不願再看著她孤獨的背影。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu50kCq4qNo

「你現在不是一個人。」

這是我唯一能做到的事。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklhhQEkrul
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqD8fsFW6Ox

之後也有聽到喪屍的低語但是似乎都躲藏了起來。我苦笑想著該不會是因為朝比奈同學討伐了數以千計的喪屍所以現在直接成為了被喪屍懼怕的存在了? 畢竟我也不知道那個墓場中有多少是埋喪屍的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDy2MPNNSB

於是意外地我們非常順暢地到達了學校，是說只是在一條大路一直走下去而已，我也開始懷疑自己到底怎樣才走到迷路的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqwSauewyE

來到校門前，她停下了腳步，回頭看向我，不發一言。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaB1XerYJO

「謝謝你，朝比奈同學，順利回到學校了呢。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgy1qby1drR

然後朝比奈同學點點頭，準備離開，像是若無其事地要走回墓園的方向。

「等等！朝比奈同學！能不能和我們一起留下來呢?」我趕緊拉扯住她的手，不想讓她離去。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEet0zlTdl

「...我必須...」我隱約地聽到了一些句子。

「拜託了，朝比奈同學沒有錯，請不要繼續那麼樣懲罰自己！」

只是朝比奈同學還是執意離開，她的力氣比我想像的大，畢竟是練過弓道的人，但是這點我也一樣，作為偶像，平時的身體鍛鍊並不比她少。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGtPA1MtZi

在我們拉扯之間，從校方聽到了其他人驚慌的聲音。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPW0eLtxjP

「雫回來了！啊?！有喪屍在旁邊！」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fbOHrjejp

「真的！快用弓箭射那個喪屍！」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgGSjgOceyL

「好，好的！」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBzPhrj4bd

「等等，那不是——？」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQycF72yCE

「啊，我已經射出去了！？怎麼辦？！」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPPyDkaNeN

負責防衛前門的學生看到了我回來了，又看到朝比奈同學變成了喪屍的部分，向著這邊射出了箭矢。朝比奈同學回頭看到了向著我們飛來的箭，毫不猶豫地推開了我，成為箭矢命中的目標。

她微笑著，最後一刻我看到了她的表情。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiibDvYsxLS

一切都在一瞬發生，我的腦袋空白了幾秒，回過神來的時候，朝比奈同學已經是倒在血泊中的狀態。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZm1GSC2AXy

「朝比奈同學！朝比奈同學！」我還是什麼都做不到，只是拼命呼喊著你的姓氏。

——————————————————————————————————————

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxMoKElrR6

「雫？你回來了?難得沒有迷路呢。怎麼了?大家都好像很匆忙呢?」我回到了醫務室探望著在養傷的愛莉，她感覺到出面的動靜，向我詢問起原因。只是我也一時間很難回答到她什麼。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWECEnDYmq

「我...被人帶回來了，可是那個人被射傷了，大家正在趕著處理她呢......總之，我先把藥物給小遙去吧。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeoO0M2Mx0

「等等———雫——」

我聽到愛莉在叫我，但我根本沒有停下來的心情，滿腦子在重播剛剛朝比奈同學推開我然後中箭倒下的畫面。也許她不把我推開就不會中箭的，只是箭矢本來就是為了射中她而射出的，事到如今也不是怪責誰就能解決，我只是希望朝比奈同學能夠平安無事。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKzqqKb1cq

啊啊，為何對於別人的事你總是如此溫柔？我明明是想要幫助你才把你帶回來的......

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROjjUsCfpf
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83HVE9cYSo

。

在朝比奈同學倒下後，我立即拜託同學無論如何都要把她救起來，同學們雖然有點遲疑，但還是照著做了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpl9tcoR3u

學校並沒有多少醫療設備，這讓我很擔心到底能不能把朝比奈同學救下，不過朝比奈同學在學校畢竟是有名的優等生，相信學生和老師們應該也會盡力救治她才是的吧。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QWFNHFCkO

在有聽到她沒事的消息之前，我肯定都無法專心或者做其他事了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETghEY6AR1

現在就只能祈禱，希望朝比奈同學能夠平安，沒有生命危險。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlasyzaX3i

————————————————————————————————————

airi pov

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclPZdp5wF5

在雫外出探索物資一天後順利回來了，這是讓我驚訝的。如果雫是獨自一人回來的，我想我會感動得馬上痊癒，這是她大大的成長。不過她不是一個人回來的，我的傷讓我沒法馬上走出病房見她但是靠著外面同學們的騷動和窗外的視野我也能猜到並確認事實。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Tr1iriwCT

她帶著一名手臂血肉模糊，穿著我校校服，全身是血的疑似喪屍的人回來。只靠像窗邊遠遠看到的並不多，但是那個人的行動模式不像是一般的喪屍，最明顯的是，當箭矢飛向她和雫時，那個人馬上推開了雫，擋下了那一箭。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlzUmte9vo

要說我校有誰和雫相熟，而又能冷靜判斷情況，在這種困境生存，還能敢單獨一人把雫帶回來的人的話，我想那個人除了朝比奈真冬外沒有其他人了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdjyAwQHCR

雫回來不久就來到我的房間探望我，我本想從她口中得知道更多，但是她已經失去冷靜，在交代一句後馬上以給小遙藥物為理由離開了。當時她的樣子真是糟透了，想想也對，誰會看到救命恩人倒在自己面前還無動於衷？特別像是雫這種同情心豐富的人，應感受到更多的痛心吧。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oytw0Sa6Y

但是那個人幫助了雫，不只一次，她也是雫重要的人，我也不希望她就這樣死去，要是能活下來就好了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aQikhHlbm

「小愛莉，你有看到雫嗎?」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zHTcmvU3I

「她剛剛來過一下，很焦急地馬上去送藥給小遙了，怎麼了嗎？」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEF0Nr947l

「剛剛好來送藥了後馬上去幫其他人的忙，但是她的樣子很糟糕，是發生了什麼事嗎?」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelvqlILHe1

「應該和被送去緊急治療的人有關，放著雫在這種狀態下我也很擔心呢，我也一起找她，先讓她冷靜下來吧。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqb2rBEcRM

————————————————————————————————————

szk pov

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MKmWb36KF

在隊友的體諒下，我被叮囑了在手術室外等待消息而停止做其他事情，因為我非常心不在弦，無論做什麼都幾乎出錯，在學校裡面迷路亂走，見到我狀況不對的隊友是整個學校找遍了地找我，她們讓我靜靜地等著消息直到心情冷靜下來。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxWFGTHJt9

學校雖然有多種設施，但都不是專業級別，就連醫務室都只有能簡單處理傷口的用品，最多也只是處理跌倒後整張皮掉了的程度的傷口而已，如若要處理箭傷，我想還是有點困難的。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOX3fX5ykK

已經預料到會發生需要處理傷口的事件，所以小遙和愛莉都已事先讓大家幫忙收集醫療用品了，我想這是唯一值得慶幸的地方。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkiEYd8Fwg

但是現在外面環境如此，也無法把朝比奈同學送往醫院就醫了，只能把課室臨時改成手術室，以有限而粗糙的技術為朝比奈同學拔箭和處理傷口了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiunitvIGK7

在手術室外等待的時間感覺無限地長，我覺得自己隨時瘋了也不出奇，但是如果我瘋了就無法向朝比奈同學傳遞希望了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhH2ImOAjb

雖然我再也不是偶像，但至少我希望能把希望傳達到給朝比奈同學。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjDg37wRqI

要怎樣做?

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxXsxQvO48

「小雫，怎麼了嗎?你好像很苦惱。」久違的聲音從我的電話響，注意一看，發覺小小的miku從我的手機冒出來了。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9DICybhPp

對，我差點都忘了「ＳＥＫＡＩ」還存在著，因為在喪屍危機下電力非常稀少，無法胡亂浪費，在報告情況後有很長時間我們都沒前往ＳＥＫＡＩ，而Miku他們也懂事地沒怎樣冒出來。

但是「ＳＥＫＡＩ」一直都在，在我們最需要的時候，他們總會傾聽我們的煩惱，和我們一起思考方法。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXAzCbUHtD

我把一切經過都說給了小miku，她理解一切後如此提議：「那麼就把心意化為歌聲送給她吧，我相信歌聲能給人帶來力量，帶來希望，我們一起唱吧。」

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHFMMh9DLW

聽到了這個提議，我突然感悟了，我只能感到很認同，那是我本來在做的事情，作為偶像，透過歌舞，利用一切來向粉絲們傳遞希望。對啊，我都快忘記自己的本職了，在這樣極限的環境中，心態都被扭曲了。

我差點忘記了音樂讓我再次前進的力量，當初正是多虧了實乃里和miku她們我才能重拾起已經被我放棄的夢，重新面對不完美的自己。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qhtX3MZae

我思緒在不知不覺在和miku對話期間被撫平而冷靜下來，現在就只專注於這一首歌，要拼命演唱好這首歌，將歌聲傳達到！

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHdsH8bA00

薄紅の時を彩る花びら

在花瓣染上淡紅色的時候

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZftaoFAfd

ひらひら舞う光の中

在光之中輕盈起舞

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMeFv47RmL

僕は笑えたはず

我應該能笑著的

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDLAgRxSto

鮮やかな日々に

鮮明的每一天

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9FkEziP3Q

僕らが残した

我們都留下來了

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPW4eJZtQx

砂の城は波に溶けて

砂堡在波浪中沖刷分解

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81Ebs4PAj8

きっと夢が終わる

一定是夢的終結

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMzS9UBWQW

真っ白な世界で目を覚ませば

如果在純白的世界中醒來的話

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZrPWpfHkU

伸ばす腕は何もつかめない

伸出的手卻沒能抓住甚麼

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAkG9W0XEp

見上げた空が近くなるほどに

仰視的天空明明就在這麼近

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIHLZTfZD5

僕は何を失った？

我失去了甚麼

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63xPFARfWQ
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdiXORZxdg
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlA6XJhPuP4

透通る波映る僕らの影は蒼く遠く

澄清的波浪將我們的身影映照得蔚藍而遙遠

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMxKpHXpxG

あの日僕は世界を知り

那一天我所認識的世界

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDL4kSVOfbv

それは光となった

已經化成了光

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTPmNgUC0S

僕は歌うよ

我獻唱著歌曲

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYfUOXopFA

笑顔をくれた君が泣いてるとき

在你哭泣的時候將笑容送予你

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZGYv9aK24

ほんの少しだけでもいい

就算只有一點點也好

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLXbje1j3V

君の支えになりたい

希望能支持著你

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOFGLd34n4

僕が泣いてしまった日に

就像在我哭泣懊悔那天

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD53O5VITNz

君がそうだったように

你所做的事那樣

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsOpzlkJqX
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniUi5F3scy
45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1T9J6mbOp5

僕がここに忘れたもの

我遺漏在此的東西

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Z7AFzQoQ5

全て君がくれた宝物

全是你給予的寶物

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblpuD8PfWj

形のないものだけが

只有無形的東西

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzyXInQSN6

時の中で色褪せないまま

能在時間的洪流中仍然不褪色

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGR7qjuFkgw

透通る波何度消えてしまっても

澄清的波浪無論覆過了多少次

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLhLYqQ7yO

砂の城を僕は君と残すだろう

我與你把砂堡留下來

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFdWNHbPyx

そこに光を集め

在那裡收集光芒

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFy2duvyaNV

僕は歌うよ

我獻唱著歌曲

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13HPTW9MIv

笑顔をくれた君が泣いてるとき

在你哭泣的時候將笑容送予你

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGoNWEe8ly

頼りのない僕だけれど

就算是不可靠的我

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkmqfHNDGw

君のことを守りたい

也想守護著你

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDHN1K1JDH

遠く離れた君のもとへ

你遙遠的彼方

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4Pm0UJt9u

この光が

這個光會

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQn2XvPMU9

空を越えて羽ばたいてゆく

越過天空振翅飛越

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJl6BPezFvZ

そんな歌を届けたい

想傳送這樣的歌

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6XUROkA8b

僕が送るものは全て

我所送出的全部東西

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKmaf8QKF5

形のないものだけど

雖然都是無形的

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61MsxQpJAK

君の心の片隅で

想成為你心中一隅

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHucJkxEB5O

輝く星になりたい

發放光輝的星星

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDCqn1lKBz

我能夠做的事非常有限，但是我仍想幫助你。現在我像如此活著，有部分是因為你救了我。我的生命因為你賜的寶物而延續，所以我想要幫助你，拯救你。透過歌曲，雖然無形，但那是我能提供的守護，我能提供的支持。雖然我清楚自己並不可靠，但我仍然想要向你傳遞希望，就像以前你扶了我一把那樣，我也想成為能幫助你的存在。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV17PZdH1Sg

拜託了！請活下來！

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5rzCUw5sO

我和Miku在手術室外全心全意演唱著《歌に形はないけれど》，祈求著朝比奈同學的平安，等待著手術的終結。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3FdikI1fj

我會一遍又一遍地演唱著這首歌，讓歌穿過手術室的牆，傳到你的耳中。

直到我把希望傳到你的心中。

45Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEKrzzC72U1

———————————————————————————————

。歌詞翻譯出自巴哈姆特「值得珍藏的夢」—歌に形はないけれど【日+中+羅馬】歌詞

——————————————————————————————————

ns216.73.216.51da2

歸途

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: