Riddle of Love - （01）要一起洗澡嗎

（01）要一起洗澡嗎

Jul 12, 2025

5 Mins Read

「我叫筱波，一個沉迷歐美系乙女遊戲的普通人，每天幻想著和外國帥哥來場浪漫邂逅——但絕對不是以這種方式啊！」

來到這個「遊戲世界」已經一個月，我終於認清一個殘酷的事實：

這裡的語言，我一個字都聽不懂！

不管是日文、英文，甚至我臨時抱佛腳學的「안녕하세요」——全都沒用！唯一能溝通的只有「數字」，因為1+1=2到哪個世界都一樣。

於是，我過上了「原始人式求生」的日子——比手畫腳、瘋狂微笑，偶爾蹦出幾個自創單字，比如指著麵包喊「Delicious！」，然後店員用看智障的眼神遞給我……一包鹽。

這裡的學生看起來都只有14、15歲，亞洲臉、歐美臉、甚至銀髮紅眼的奇幻臉都有，但沒人聽得懂我在說什麼。

今天我又嘗試溝通—— 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2CZq9Tl6Q

「Um, excuse me… where exactly am I？」

周圍的金髮同學皺眉盯著我，彷彿我在念咒語。

「不好意思……那個……這裡……」我比了比地板，再指指自己，露出求助的眼神。 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuqrLemRyY8

「……」

「唉，果然還是不行。」我垂頭喪氣地轉身，卻突然撞上一堵「人牆」。

抬頭一看——是那個每次都會巧遇的帥哥！

他有一頭深褐色微捲髮，眼睛像琥珀一樣透亮，身高至少185，制服筆挺得像從時尚雜誌走出來的模特兒。

「啊！是你！」我瞬間忘記沮喪，興奮地衝到他面前，決定再次施展我的「國際通用語言」——顏值讚美手語！

我先指指他，再雙手捧臉，眼睛閃閃發亮，最後豎起大拇指，用力點頭！

翻譯：你好帥！

帥哥瞬間臉紅，慌亂地擺手後退，還差點被自己的披風絆倒。

「成功！」我得意地握拳。果然，肢體語言到哪都萬用！

……但事實上，根據這個國家的手勢習慣，我剛剛的動作完整意思是——

「要一起洗澡嗎？」

這天。

「又是他！我的天菜！」

筱波躲在柱子後面，偷偷盯著不遠處的褐髮少年——尼爾。這已經是她這週第七次「巧遇」他了，每次見面她都忍不住衝上去比手畫腳，而他總是臉紅慌張地逃走。 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIXYwGOiAc

她深吸一口氣，直接衝到他面前，雙手張開、眼睛閃亮，比了一個超誇張的「好巧啊，又遇到你了！」手勢。 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFYqDZDOpd

尼爾一看到她，瞬間僵住，耳根通紅。 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6H9nVrJpUc

「伊莉絲小姐！」他壓低聲音，語氣既無奈又害羞，「請不要再邀請我做奇怪的事了！」 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5IC0nle72

「……欸？」

筱波眨了眨眼，突然意識到——她聽懂了！

「我聽得懂了？你剛剛叫我『伊莉絲』？」她激動地抓住他的袖子。 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTECJpPRkss

尼爾愣住，琥珀色的眼睛微微睜大，「妳……妳終於說人話了？」48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbVBsWwiWm

「什麼叫『說人話』！我一直都在說人話好嗎？只是你們聽不懂。」她氣鼓鼓地反駁，但馬上又笑出來，「不過太好了！終於有人能跟我正常對話了，你叫什麼名字？」48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOj52S6fK0

「我叫尼爾……」他還有點懵，「等等，為什麼突然能聽懂了？之前妳明明只會比一些……呃，令人困擾的手勢……」

「我也不知道，但現在我能聽懂你說的話了！」筱波開心地跳了一下，「對了，我剛剛是想說『好巧啊，又遇到你了。』，不是什麼奇怪的話！」

尼爾的表情瞬間變得複雜，他猶豫了一下，然後—— 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJg6jEqzV39

緩緩舉起手，模仿她之前的動作：

「……這是『要一起洗澡嗎？』的意思。」他尷尬地解釋。 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8cvTuObYy

「真的假的……」筱波瞬間臉爆紅，「對不起對不起！我是想說『你好帥』啊……」 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3UTTVYT20g

尼爾忍不住笑出來，「不過，謝謝妳。」他抓了抓頭髮，似乎有點不好意思，「我先走了，下次見……伊莉絲。」

他轉身離開，筱波還沉浸在「原來我一直在性騷擾他」的震驚中。但更奇怪的是——

當其他同學經過時，他們嘴裡說的又是一堆聽不懂的語言！

「……所以，我現在只能聽懂尼爾的話？」她愣在原地，突然靈光一閃，「長這麼帥，還能跟我對話……難道他就是『攻略對象』？！」

「等等……這設定怎麼這麼熟悉？」

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWLVbmQpqj

這不就是她玩過的那款歐美乙女遊戲《Riddle of Love》的機制嗎？！

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1C4FmArINg

那款遊戲主打「語言隔閡戀愛」，玩家一開始聽不懂男主角的話，只能靠選項和肢體語言互動，必須憑感覺猜測對方的意思，甚至可能因為選錯選項而走向Bad End！

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1xFRNGtt6

「聽不懂這裡的語言……超像那個遊戲設定……」

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMtWD2oAB5

她可是熬夜查攻略、硬生生把全角色都打通關的資深玩家！雖然幾乎都是「抄作業」來的，但誰管那麼多？

「全都要」才是真理！48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZr4JfhiMC4

問題是—— 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUBLunnscq

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTsLJR0kka

「我連尼爾是遊戲裡的誰都不知道啊……！」

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6wMyiLqkd

《Riddle of Love》裡的角色她倒背如流：金髮騎士團長、黑髮病嬌魔法師、銀髮敵國王子……但沒有一個是褐色捲髮、琥珀色眼睛的！

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8oW1jmz46

「難道是隱藏角色？DLC？還是說……我穿越的是續作？！」

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoFidRJqChu

她抱頭哀號，但隨即又冷靜下來。

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaT3iYviyZ

「不過，既然能和他對話了，就代表好感度上升了吧？」

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVoXP0XIza

想起遊戲的「痛點」——必須攻略完一個角色，才能解鎖下一個的路線。也就是說，如果她想聽懂其他人的話，就必須先讓尼爾愛上她！

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fuU3PeoGm

「強制單線機制真的很麻煩……」她咬牙切齒。

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5RiRGDFUB

「好！決定了！」她握緊拳頭，鬥志燃燒。 48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhYr0RnOaF

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ316OQEf1Ce

「如果真的是《Riddle of Love》，那我就速通給你看！」

48Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqZkhqw71N

ns216.73.216.82da2

（01）要一起洗澡嗎

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: