x
No Plagiarism!qO3IpSCK2UuxOHistddzposted on PENANA
「你怎麼寫簡體字?」8964 copyright protection155PENANAtmhaUMZfUh 維尼
我國高中時常練書法,特別喜歡行書草書,寫硬筆字有時會直接用字帖的寫法,我的老師稱之「帖寫字」,泛指書法字帖出現的非繁體字字體。有些字沒有接觸書法的人會直接說是簡體字,語氣帶著指控意味,更有甚者出現「殘體字」的說法,想必大家時有耳聞。簡體字真有如此不堪嗎?恐懼來源於未知;排斥來源於不理解。8964 copyright protection155PENANAaiSIPQSktJ 維尼
了解其脈絡,才有資格做評判。8964 copyright protection155PENANAdWFpjV8biE 維尼
此篇沒有要為簡體字正名,有些字的確簡化的面目全非,例如「麵」字無麥,「導」字無道。只是想說簡體字並非空穴來風,有些簡體字寫法出現的比繁體字更早,簡化不是現在的專利,而是自古有之,也能登藝術的大雅之堂,享有不可取代美譽。簡體字也不全然流失字義,有些是採古書之意作簡化依據,有些在古時本就可以通用。8964 copyright protection155PENANAZjK8eVudwM 維尼
他有好也有壞,所以見好思齊,見不好引以為戒。8964 copyright protection155PENANACSkBaCBoyf 維尼
篇一W.H.有貼簡體字的演進連結,裡頭有簡體字的造字法則,由於我不是專業,所以只能在較為熟悉的領域做說明。8964 copyright protection155PENANAx4VDIOMIen 維尼
此篇分為以下七個重點撰寫。8964 copyright protection155PENANAvdeidn9D66 維尼
●書法與簡體字8964 copyright protection155PENANApO1VeTuC1i 維尼
●正俗字之分8964 copyright protection155PENANA5M9FPN5I5S 維尼
●參照古意8964 copyright protection155PENANAOT5rm3Fr5V 維尼
●淺談文字演化:由簡入繁,再由繁入簡。8964 copyright protection155PENANAwZi7BWbU23 維尼
●最有文化底蘊與最方便的字體8964 copyright protection155PENANATSKJCeLPaX 維尼
●簡體字與美感8964 copyright protection155PENANACVGdXwfKcl 維尼
●當今流行文字8964 copyright protection155PENANAjhqL5lS3HS 維尼
159Please respect copyright.PENANAOG0FIRInlw
8964 copyright protection155PENANAHw6cYPV0ER 維尼
159Please respect copyright.PENANA5THUJGqXj4
8964 copyright protection155PENANADRhCuDdCxQ 維尼
簡體字出現在甲骨文、隸書、草書、行書之中,這些筆法除了甲骨文其他都是為了書寫方便而簡化過的書寫方式。8964 copyright protection155PENANAvXTFoRSJ0S 維尼
值得特別一提的是,從「隸變」開始,文字漸漸流失象形的樣貌,趨向「符號」化,之後就是不斷的簡化,就算有加筆的情況也不多,後面淺談文字變遷的時候會有更多描述。我們先來看書法中出現過的簡體字痕跡,有些不盡然全一樣,但都看得出來簡體字在效仿的筆法。8964 copyright protection155PENANAYgvdUusw7b 維尼
文字出現的時序:8964 copyright protection155PENANAMYUNKdaD0p 維尼
甲骨文→金文→戰國文字→籒文(大篆)→小篆→隸書→草書→楷書→行書→繁體字→簡體字8964 copyright protection155PENANAswBkQakvME 維尼
隸書之後文字演化關係:8964 copyright protection155PENANAM9youSfhQn 維尼
8964 copyright protection155PENANAuj1ZIaAzmg 維尼
以上沒有簡體字是因為他不是單單從繁體字演化而來。8964 copyright protection155PENANAGLyyIhEUYx 維尼
隸書演化出草書與楷書,草書當初創造的原因就是為了簡化隸書的筆法,行書擇是簡化楷書。8964 copyright protection155PENANAny7vgFG7J7 維尼
草書行書之寫法。8964 copyright protection155PENANAIkuUUZB67g 維尼
行書草書為了書寫快速而需「流暢」,而出現許多筆劃連在一起的情況,有些甚至會出現一筆到底,一氣呵成,更有甚者第一字最後一劃與第二字第一劃連在一起,承上啟下。再來為求流暢筆畫書寫順序也與繁體字不同。8964 copyright protection155PENANAtB46fJnBDA 維尼
例如:唐.懷素《自序帖》之「西」「遊」二字。8964 copyright protection155PENANAVGdtMoEyAR 維尼
8964 copyright protection155PENANAUOz52Yha2a 維尼
「西」字最後一筆與「遊」字第一筆相連。8964 copyright protection155PENANAHZH65MEwew 維尼
草書「遊」字是從中間做開頭,向右書寫,再回頭寫辵部,一氣呵成。8964 copyright protection155PENANAxUskTXWot9 維尼
而簡體字擇是把將筆畫之間藕斷絲連的部份去掉,讓筆畫分明,以下列舉一些行書草書中的簡體字。8964 copyright protection155PENANAoThjnXUgro 維尼
繁體「魚」簡體「鱼」——唐.懷素《自序帖》8964 copyright protection155PENANAtS9DOKBqIH 維尼
8964 copyright protection155PENANAtYqARtDyQr 維尼
繁體「賢」簡體「贤」——北宋.米芾《蜀素帖》8964 copyright protection155PENANArtbwEsuJ6I 維尼
8964 copyright protection155PENANAYU2CTo4QsR 維尼
繁體「黃」簡體「黄」——隋.智永《千字文》8964 copyright protection155PENANAtls8V8LaUZ 維尼
8964 copyright protection155PENANAUA7yi1wKax 維尼
繁體「為」簡體「为」——隋.智永《千字文》8964 copyright protection155PENANAV9ACajClfQ 維尼
8964 copyright protection155PENANAi4NxaeubLj 維尼
繁體「詩」簡體「诗」——元.趙孟頫《赤壁賦》8964 copyright protection155PENANAqzgLjo4i3J 維尼
8964 copyright protection155PENANAoL36KUPWah 維尼
繁體「東」簡體「东」——北宋.米芾《德忱帖》右上第一字8964 copyright protection155PENANAY3NUR8BSd4 維尼
8964 copyright protection155PENANAwDFue3jXBP 維尼
繁體「時」簡體「时」——唐.孫過庭《書譜》第二行第二字8964 copyright protection155PENANAZZ18Bn1Sgf 維尼
8964 copyright protection155PENANArZeD9S5PtH 維尼
甲骨文寫法8964 copyright protection155PENANA1wx752URUz 維尼
甲骨文,又稱契文、龜甲文字、殷墟文字、甲骨卜辭,為商朝晚期王室用於占卜記事而在龜甲或獸骨上契刻的文字,是中國乃至於整個東亞已知最早的成體系的成熟文字。8964 copyright protection155PENANAEWsvppeya8 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection155PENANAqsgpwbyZtH 維尼
繁體「孫」簡體「孙」8964 copyright protection155PENANABFJKPXvGIa 維尼
8964 copyright protection155PENANA9detChgsdQ 維尼
繁體「隊」簡體「队」8964 copyright protection155PENANAbFZhqljCil 維尼
8964 copyright protection155PENANAQXrBxyXZ1O 維尼
繁體「網」簡體「网」,這倒是篆文比較像簡體。8964 copyright protection155PENANAqrCRULFteV 維尼

8964 copyright protection155PENANAS26ORUXhZM 維尼
繁體「從」簡體「从」8964 copyright protection155PENANAqnTtXRL4Lh 維尼
許慎《說文解字》的解釋:从,相聽也。从二人。8964 copyright protection155PENANAcLD0UqVtY5 維尼
8964 copyright protection155PENANAzaufKtcLTr 維尼
隸書寫法8964 copyright protection155PENANAgxhwBsksa1 維尼
隸書成因留置後半篇幅細說,這裡只先舉例簡體字參照的字。8964 copyright protection155PENANAc1qT4itsmo 維尼
繁體「獎」簡體「奖」8964 copyright protection155PENANAHld1JW79xv 維尼
8964 copyright protection155PENANA2jJCF7m4u2 維尼
繁體「屆」簡體「届」8964 copyright protection155PENANA7O9UJLDBgB 維尼
8964 copyright protection155PENANAJkFJTtU6PG 維尼
繁體「卻」簡體「却」
8964 copyright protection155PENANA9BuVN4kGUY 維尼
159Please respect copyright.PENANAJPpbWnGtQA
8964 copyright protection155PENANAwLqo3KQRhq 維尼
159Please respect copyright.PENANAwZqHLC13Jy
8964 copyright protection155PENANAbuBreOgaib 維尼
正俗之分8964 copyright protection155PENANAs7LQgitLMV 維尼
語言的詞彙體系中可分為「基本詞彙」及「一般詞彙」。前者是人類社會最穩固部分的現象反映,後者是新陳代謝較不穩固的部分。新詞、流行語是屬於一般詞彙。俗字的性質有點像新詞、流行語,它也不太穩固地存留於文字系統中。有時流行一庫子就消失了,有時會因為所對應的語詞功能漸強而沉澱下來,甚或還可能取代原有的正字,成為新的正字。但不管何者,俗字的產生,和正字一樣,都有其社會與文化的意義。8964 copyright protection155PENANAsuMDXROINN 維尼
——節錄《漢語俗字的演化》作者:曾榮汾8964 copyright protection155PENANADk3nD5WFPQ 維尼
此作者亦有提及有些俗字的寫法比正字還複雜,但不在此篇討論重點,建議大家可以去找原文來看。8964 copyright protection155PENANA3sNTkS5hJP 維尼
以下是俗字取代正字的舉例:8964 copyright protection155PENANAa3ZiqlNamQ 維尼
俗字「躬」取代正字「躳」8964 copyright protection155PENANAZq4WAiG4Q0 維尼
8964 copyright protection155PENANASkms0hFpId 維尼
俗字「床」取代正字「牀」8964 copyright protection155PENANAYJu7g7DivB 維尼
8964 copyright protection155PENANAHll7mtxWdP 維尼
《說文解字》8964 copyright protection155PENANA72Kl9VKP54 維尼
牀:安身之坐者。从木爿聲。8964 copyright protection155PENANAhg0yVdWc5f 維尼
俗字「函」取代正字「圅」8964 copyright protection155PENANA3LXxfPlMKR 維尼
8964 copyright protection155PENANAqb4UONNlHA 維尼
《說文解字》8964 copyright protection155PENANAMZdxEqM9jm 維尼
䓿:䓿𧂄也。从艸圅聲。8964 copyright protection155PENANAKNax7OC0YS 維尼
俗字「裡」取代正字「裏」8964 copyright protection155PENANAsqMNstVro5 維尼
8964 copyright protection155PENANATpdqnRrR0w 維尼
在《說文解字》解字裡是沒有「裡」字的,「裡」字推斷是在唐宋時期的俗字,後來漸漸流通,到清代已可通用。8964 copyright protection155PENANAsFt4Z1A5by 維尼
經以上舉例可知俗正關係並非一成不變,當俗字流通甚廣,擇有可能取代正字的地位,被取代的原因之一,流通性弱不被大眾接受,而轉而寫俗字。8964 copyright protection155PENANAy04PHh1583 維尼
159Please respect copyright.PENANA19rmHPNJGb
8964 copyright protection155PENANAg5u6nqp4Oo 維尼
●顏元孫《干禄字書》8964 copyright protection155PENANAsdVFLiBWCL 維尼
《干祿字書》是唐代一本字樣學字書,由顏元孫撰寫,並一卷。8964 copyright protection155PENANAMCYMK835wf 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection155PENANAeDCxEMnLam 維尼
以下是干禄字書對正俗通的定義。8964 copyright protection155PENANAIAKD4PRJFO 維尼
俗字:例皆淺近,唯藉帳、文案、券契、藥方,非涉雅言,用亦無爽,儻能改革,書不可加。8964 copyright protection155PENANAPmLb7trDok 維尼
通字:相承久遠,可以施表奏箋、尺牘、判狀,固免詆訶。詆訶:苛責。8964 copyright protection155PENANAarwN0A82C6 維尼
正字:並有憑據,可以施著述、文章、對策、碑碣,將其分治。8964 copyright protection155PENANAIbSsH7iz9D 維尼
那正字具體指甚麼字呢?《干祿字書》也有提到:「且字書源流起於上古,自改篆行隸,漸失本真。」8964 copyright protection155PENANA8ulCYaBzlp 維尼
隸書開始失本意,真正傳承上古文化精神的就是篆書,篆書也是歷史上第一個出現的「正體字」8964 copyright protection155PENANAoCZnlkgSVb 維尼
《干祿字書》提及的俗字如下:8964 copyright protection155PENANAAuPxC19HuO 維尼
繁體「禮」簡體「礼」。原文:禮札並正。8964 copyright protection155PENANAYCUkU79X4D 維尼
原文是札,簡體字應該是避免混淆才改部首。8964 copyright protection155PENANA6qwkT4IvIb 維尼
繁體「蟲」簡體「虫」。原文:衷哀溤馮碓雄虫蟲,並上俗下正。8964 copyright protection155PENANAbHJxGjRHrV 維尼
我真的不知道為甚麼「雄」可以簡化成「碓」,不專業推測可能古人更懶8964 copyright protection155PENANAqOhFfrNUk3 維尼
繁體「兇」簡體「凶」。原文:兇凶,上通下正。8964 copyright protection155PENANAN1AxFx7xT3 維尼
繁體「亂」簡體「乱」。原文:𭽀粲乱亂偘侃𱫌𭑏嘆歎舘館䔉蒜笇筭並上俗下正。8964 copyright protection155PENANAF111HyfO4d 維尼
繁體「萬」簡體「万」。原文:万萬並正。8964 copyright protection155PENANAb4DWtOh2A0 維尼
159Please respect copyright.PENANARjBZOAQmmr
8964 copyright protection155PENANAFW0f05fHT6 維尼
●明.張自烈《正字通》8964 copyright protection155PENANAAI65gtZRNf 維尼
《正字通》是清初著名的字典,收字依子丑寅卯等十二地支排列,共12卷,部首與梅膺祚《字彙》相同,皆為214部。正字通共收字33,549字,資料詳博,引用佛道、醫藥、方技,乃至於奇聞異事,唯過份繁雜,有時一字重見於兩部。8964 copyright protection155PENANA4yOn07gd2i 維尼
——節錄維基百科。8964 copyright protection155PENANAVHZTQZ0tOj 維尼
繁體「單」簡體「单」。原文:單古单今。8964 copyright protection155PENANAso3WpyfVXQ 維尼
繁體「雲」簡體「云」。原文:云,雲本字。8964 copyright protection155PENANAPeR2pnFGsB 維尼
8964 copyright protection155PENANA0Q0iHS9S8S 維尼
繁體「聲」簡體「声」。原文:聲俗作声。8964 copyright protection155PENANAJFjhcUpfgv 維尼
繁體「蠶」簡體「蚕」。原文:蠶俗作蚕。8964 copyright protection155PENANA1hWuOKjooX 維尼
繁體「獻」簡體「献」。原文:獻俗作献。8964 copyright protection155PENANADDCu9PBQvj 維尼
159Please respect copyright.PENANAKQbuQTOJvP
8964 copyright protection155PENANAq0DeALmYHF 維尼
159Please respect copyright.PENANAmQYTiwFscF
8964 copyright protection155PENANAzg2ZP4hJYC 維尼
參照古意8964 copyright protection155PENANAW4c1pNqToM 維尼
繁體「畫」簡體「画」8964 copyright protection155PENANANYyiOOedJG 維尼
《說文解字》8964 copyright protection155PENANA8eubx9lNsZ 維尼
畫:界也。象田四界。聿,所以畫之。凡畫之屬皆从畫。而畫的簡體字寫做「画」直接用四個邊界將田框起來。8964 copyright protection155PENANAYoLJje9gZc 維尼
繁體「棲」簡體「栖」8964 copyright protection155PENANAeJ2K18mewR 維尼
「棲」字演變
8964 copyright protection155PENANAopUpXAAGvn 維尼
「西」字演變
8964 copyright protection155PENANAbBTckJzBWJ 維尼
《說文解字》8964 copyright protection155PENANAXQkkPzqfrf 維尼
西:鳥在巢上。象形。日在西方而鳥棲,故因以為東西之西。凡西之屬皆从西。8964 copyright protection155PENANASgSXB0lsly 維尼
「棲」與「西」在篆字時是一樣的,在《說文解字》西的本意就是棲息,至於簡體字沒有用「西」當作「棲」,是為了與表方位的「西」作區別。8964 copyright protection155PENANAvHMZ6HcoYl 維尼
繁體「後」簡體「后」8964 copyright protection155PENANADeQ76CXmxu 維尼
后字在古代本來就有「後」的意思《禮記.大學》:「知止而后有定,定而后能靜。」8964 copyright protection155PENANAKsVzNGQqhV 維尼
「後」字發明時間點在「后」之後,在此之前兩意通用,是正確的用法。8964 copyright protection155PENANAXFeKgbO02H 維尼
兩字會挑「后」字做為簡體字而不是「後」字,是因「后」最早是君王的意思,君王怎麼可以被取代呢?所以簡體字捨棄「後」字。8964 copyright protection155PENANAjHukj72gqm 維尼
《說文解字》8964 copyright protection155PENANATtGxCk5sbj 維尼
后:繼體君也。象人之形。施令以告四方,故厂之。8964 copyright protection155PENANAIrlCGfFQ2z 維尼
又如:《離騷》:「昔三后之純粹。」8964 copyright protection155PENANA2VAEbtrKuj 維尼
繁體「鞦韆」簡體「秋千」8964 copyright protection155PENANA7kJ87K0mrC 維尼
宋.歐陽修《漁家傲.紅粉牆頭花幾樹》:「天欲暮,流鶯飛到秋千處。」8964 copyright protection155PENANAM1PdjYvhVy 維尼
繁體「裡」簡體「里」8964 copyright protection155PENANAmqC6uGm0bj 維尼
馬致遠《四塊玉.佐國心》曲:「命里無時莫剛求,隨時過遣休生受。」8964 copyright protection155PENANALYYk8ICga1 維尼
繁體「採」簡體「采」8964 copyright protection155PENANAmjfSfh82gh 維尼
許慎《說文解字》的解釋:采,捋取也。本身就有採取之意。甲骨文的形象就是手取樹上之物。
8964 copyright protection155PENANAUEVPAxrF5r 維尼
文言文裡抓取、色彩、神色、文采都能用「采」字蓋之。只是後人加「形符」以分門別類。8964 copyright protection155PENANAhcTAWP8erZ 維尼
159Please respect copyright.PENANAs6ThODtY0T
8964 copyright protection155PENANA1lWw6LZwVh 維尼
159Please respect copyright.PENANA6K8muhfmbB
8964 copyright protection155PENANAi09Kw6ouhE 維尼
淺談文字變遷:由簡入繁,再由繁入簡。8964 copyright protection155PENANALsPnTixmYW 維尼
文字整體演變大致走向是由簡入繁,再由繁入簡8964 copyright protection155PENANAMW3KK744RV 維尼
例如:樂、身、殺、權8964 copyright protection155PENANAIXM9lnnC13 維尼
8964 copyright protection155PENANALUY7asN3XC 維尼
8964 copyright protection155PENANAProz3uv10m 維尼

8964 copyright protection155PENANA7YnaSds5vV 維尼
159Please respect copyright.PENANAS7Pnx9CZpb
8964 copyright protection155PENANAP1muJi8zZN 維尼
戰國文字、篆字、隸書等後面出現的文字以甲骨文的「構件」做基礎,再排列組合創造新的文字。故有些字甲骨文是沒有的。8964 copyright protection155PENANACQPRGEGghQ 維尼
漢字的構形單位一般稱為「構件」,亦稱為「部件」、「字素」、「字根」,或稱為「字元」、「組件」、「形位」等。當某一形體可用來構造他字,成為所構字之局部時,即為所構字之構件。就漢字而言,每個字的產生,不論獨體或是合體,都需有其構件。而構件的最小單位就是構形元素,即所謂的「形素」。8964 copyright protection155PENANAAIdDjMuTEz 維尼
——節錄《從甲骨文看漢字構形之演化》作者:徐富昌8964 copyright protection155PENANAAd8fIM3NoY 維尼
例如:纖、翰、寺8964 copyright protection155PENANAdZ7bJMWAQn 維尼
8964 copyright protection155PENANApqUSOcgfy4 維尼
8964 copyright protection155PENANAxnLL0Zus5p 維尼
8964 copyright protection155PENANAuz7ogb70hU 維尼
159Please respect copyright.PENANAmD4JZDH6vt
8964 copyright protection155PENANAw0fltpBNAM 維尼
繁化與增字8964 copyright protection155PENANAV40g1zE3dM 維尼
1.為了使文字精確紀錄社會民生而造字。8964 copyright protection155PENANA13MrUVoZkj 維尼
2.春秋時期經歷一場大分裂,諸侯國趨近獨立發展,到戰國時期已有各自的文化,諸子百家也在這時候興盛,文字也呈現「百家爭鳴」的情況。文字主要分成五大派系齊系、楚系、秦系、燕系、晉系。晉系包含韓、趙、魏等國。8964 copyright protection155PENANAD2JrGXzb1d 維尼
3.加偏旁以分門別類,形聲字。8964 copyright protection155PENANA3fbWZkDe9p 維尼
聲符:表示聲音。8964 copyright protection155PENANAkIeY0zrNkO 維尼
形符:字義類屬。8964 copyright protection155PENANAIrcs0AYgxo 維尼
聲符:枼《說文解字》,薄也。从木丗聲。8964 copyright protection155PENANAjr3otLVDGV 維尼
形符:加「艸」成「葉」;加「虫」成「蝶」;加「魚」成「鰈」8964 copyright protection155PENANAayZwI26cef 維尼
聲符:又如「同」8964 copyright protection155PENANAGPvMK9DRna 維尼
形符:加「金」成「銅」;加「水」成「洞」;加「木」成「桐」8964 copyright protection155PENANACqGdtYCSwA 維尼
文字不夠用就造字,文字不斷增加,又經各國分化的洗禮,篆書與隸書是文字總量的巔峰時期。李斯為了統一文字而參考其他六國文字,創造出有美感又有規則的小篆,但又有人嫌太複雜,又開始簡化,人類就是如此反覆無常的生物。8964 copyright protection155PENANAzX3eNfTW4Q 維尼
159Please respect copyright.PENANA0BRd0peeRD
8964 copyright protection155PENANAnX3HFj4ZAs 維尼
文字的簡化與轉變8964 copyright protection155PENANAxnnpUT7aDc 維尼
從這一段開始,文字原來的樣貌開始流失,有保留下來的是幸運。8964 copyright protection155PENANAyF7Zxmifea 維尼
159Please respect copyright.PENANAsQ3AvSXnUG
8964 copyright protection155PENANAqNhaWRMsLM 維尼
篆書→隸書8964 copyright protection155PENANAC5U4clWDu0 維尼
篆書開始文字外型趨近方形,隸書則是把篆書筆畫圓滑的部分拉成方正,也是此時期開始,「部首」被簡化,由於隸書已開始捨棄象形字的形貌,多用符號作為代替,因為與象形相差甚大,故稱「隸變」。8964 copyright protection155PENANAQG4P4tOUCe 維尼
程邈發明隸書,獲罪入獄時對篆書進行刪減供隸役使用,純粹是為了書寫方便,事實也證明他的方便性,衙役們大量使用,已成在獄中使用的官方字體。後來獻進給秦始皇,程邈也因此獲釋。隸書雖然使用廣泛,但秦朝的官方文字還是篆書,直到東漢使用頻率到達顛峰。8964 copyright protection155PENANAJ7NWDCe84c 維尼
隸書無庸置疑是簡化的字體,卻奠定文字以後發展的方向,現今繁體字的基石。8964 copyright protection155PENANAJNTLOf1pHm 維尼
部首簡化例如:「馬」部、「水」部、「手」部、「糸」部8964 copyright protection155PENANAyjeTDwzjC3 維尼
8964 copyright protection155PENANAp6oDBklBYA 維尼


8964 copyright protection155PENANAapfg1vF0lR 維尼
象形的流失,例如:香字8964 copyright protection155PENANA6gGNCTdAYJ 維尼
8964 copyright protection155PENANA9Pq1u2KvxY 維尼
《說文解字》8964 copyright protection155PENANAYDo7JszIyU 維尼
香:芳也。从黍从甘。《春秋傳》曰:「黍稷馨香。」凡香之屬皆从香。8964 copyright protection155PENANAOOeStT40Ml 維尼
也曾出現以下寫法8964 copyright protection155PENANAfDri2X52cQ 維尼
8964 copyright protection155PENANAp1bCHXyyx9 維尼
《說文解字》8964 copyright protection155PENANAVXNe4L9xBF 維尼
甘:美也。从口含一。8964 copyright protection155PENANAEaLrDuRloe 維尼
篆書要看出原來的「黍」已經有點困難了,隸書更甚,稻穗在隸書中不再垂下,表達感覺的「甘」改成「日」。8964 copyright protection155PENANAoELLVNbCRC 維尼
又如:為字。8964 copyright protection155PENANADXmZkdGOOA 維尼
8964 copyright protection155PENANA9gqzlys6ym 維尼
許慎《説文解字》8964 copyright protection155PENANAa2u8O18UOB 維尼
為:母猴也。其為禽好爪。爪,母猴象也。下腹為母猴形。王育曰:「爪,象形也。」8964 copyright protection155PENANA2T61UCrepf 維尼
也有一說是大象。我的不專業翻譯是抓住某個動物,抓動物要幹嘛?使其服從,讓他做對人類有益之事,手在左邊有牽引之意,在上則有施加之意,都是上對下的關係。除非抓的是貓咪,貓皇表示不喜歡這段。8964 copyright protection155PENANANQIWRh7cFO 維尼
隸書已看不出有大象或猴子了,但至少還看得出爪子,但演化到楷書連爪子都不見了,已經看不出原來的樣貌。甚至還從火部,而不是手部或爪部。8964 copyright protection155PENANAJ69CvJC6o5 維尼
又如:於字。8964 copyright protection155PENANAmfTMe7Ls7U 維尼
8964 copyright protection155PENANAUwYe8RTCo4 維尼
金文、篆文都看得出是鳥站立之貌,戰國文字有點勉強,但是能看出翅膀,篆書又回到象形的寫法,而隸書已經看不出鳥的型態了。8964 copyright protection155PENANA7lgHqRj3gQ 維尼
159Please respect copyright.PENANAbdJu6uvgAx
8964 copyright protection155PENANAAT8aOjcQzS 維尼
隸書→楷書8964 copyright protection155PENANA1wfw4GtrQI 維尼
隸書到楷書字形有增有減,稱不上繁化或簡化,難以一言蓋之,故稱之變化。加筆的幅度不大,再加也不會比篆書複雜,就算筆畫一樣,因已方正化,書寫還是比較簡單。8964 copyright protection155PENANAxcv53nslah 維尼
例如:額、肥、罷8964 copyright protection155PENANAcDUszAuVWA 維尼
8964 copyright protection155PENANAbJwZpORx7S 維尼
8964 copyright protection155PENANA4NVGzYiREz 維尼
8964 copyright protection155PENANAnOVjwW2TLp 維尼
為了書寫順暢,楷字有些重新規劃文字布局。8964 copyright protection155PENANAyKFDNjbpiE 維尼
例如:群、貸、取、墜、筍、裡8964 copyright protection155PENANAcLlcmZR3Ca 維尼
8964 copyright protection155PENANAw5GVCjpra2 維尼
8964 copyright protection155PENANAWhaFb6pJIH 維尼
8964 copyright protection155PENANAINNWSGQ6VH 維尼
8964 copyright protection155PENANAQtuyAPJflt 維尼
8964 copyright protection155PENANAhDjSz6v8Uw 維尼
8964 copyright protection155PENANAWrBmhiljmf 維尼
當然楷書也有出現過度簡化的字,例如「法」8964 copyright protection155PENANAmRhLJbWJAI 維尼
8964 copyright protection155PENANAhabRhMJ4rl 維尼
「法」字隸書寫做「灋」以「水」「去」「廌」為構件8964 copyright protection155PENANA8CahITGa0m 維尼
許慎《説文解字》8964 copyright protection155PENANAcYKd56PNMG 維尼
水:凖也。北方之行。象眾水並流,中有微陽之气也。凡水之屬皆从水8964 copyright protection155PENANAa4UTggp0KM 維尼
去:人相違也。从大𠙴聲。凡去之屬皆从去。8964 copyright protection155PENANAmQHbUrV3t4 維尼
去字也有殺之、除之地意思。8964 copyright protection155PENANAJnvhtPOGau 維尼
灋:刑也。平之如水,从水;廌,所以觸不直者;去之,从去。8964 copyright protection155PENANAMwGDiXSH0v 維尼
廌:解廌,獸也,似山牛,一角。古者決訟,令觸不直。象形,从豸省。凡廌之屬皆从廌。8964 copyright protection155PENANAFuwVoWuAwA 維尼
159Please respect copyright.PENANAf1wPo0sE9Z
8964 copyright protection155PENANArrvkPSQHuQ 維尼
廌,音至。古代傳說中能分辨是非曲直的異獸。頭有角,古代辦案時,誰是罪犯他就用角頂誰。8964 copyright protection155PENANAZg7kTEDPkx 維尼
「灋」綜合上述可以這麼解釋,以水為基準,廌找出犯人以除之,使世間太平如水。而楷書卻將最有象徵性的「廌」字去掉,只甚以水為基準除之的意思。雖然依然可以解釋「法」字,但故事性顯然薄弱許多,遺失神話色彩。8964 copyright protection155PENANAzhZkCtQzpG 維尼
總歸來說楷書相較於篆書隸書是相對簡單的字體,筆畫方正化,書寫也更為流暢。不會出現過多不同的寫法。8964 copyright protection155PENANA1op7Io0VAr 維尼
159Please respect copyright.PENANAHNObTwXpzl
8964 copyright protection155PENANAHdl9ZxfSy5 維尼
楷書→繁體字8964 copyright protection155PENANAUx0ISUnuAG 維尼
簡化幅度又更小了,只是把楷書字形取其一作官方認證文字。8964 copyright protection155PENANAaeU5StPga9 維尼
例如:高8964 copyright protection155PENANAWqD93zL81P 維尼
8964 copyright protection155PENANAta5apXrsGP 維尼
8964 copyright protection155PENANACd3zI2gGrv 維尼
又如:興8964 copyright protection155PENANARjtrr8sjLx 維尼

8964 copyright protection155PENANAvrdNnMzWm6 維尼
又如:列8964 copyright protection155PENANA6mdHjURLPW 維尼
8964 copyright protection155PENANAFMByZSa7Tn 維尼
159Please respect copyright.PENANAAQKpL36tIF
8964 copyright protection155PENANAC2Zic8AE4o 維尼
繁體→簡體8964 copyright protection155PENANAsuCHi8m1Im 維尼
簡體字的確是一大簡化,可以回到開頭閱讀,這裡簡述,他參照行書、甲骨文、《說文解字》、《干禄字書》、《正字通》等8964 copyright protection155PENANAzF6wuYo6pW 維尼
現今的簡體字造字規則有些亂,欠缺規律,很多構件都可以用「又」字取代,因而造成混淆。8964 copyright protection155PENANAyZkphE3zRp 維尼
例如:8964 copyright protection155PENANAkCckCg0Rfb 維尼
漢,簡字為「汉」159Please respect copyright.PENANANai2MGUArS
8964 copyright protection155PENANAoAGgdMJu6v 維尼
觀,簡字為「观」,按這造字法則,擇灌可以寫作「汉」8964 copyright protection155PENANADLruFFYi2D 維尼
僅,簡字為「仅」,按這造字法則,擇漌可以寫作「汉」8964 copyright protection155PENANA6k5NHynFQu 維尼
如果簡體字能有效改善辨識度問題,那會是文字的一大突破。8964 copyright protection155PENANAeceNC0ZzqD 維尼
159Please respect copyright.PENANAB86Toc5xNI
8964 copyright protection155PENANAHXoRXw7M4V 維尼
159Please respect copyright.PENANAtPSvwM6sXG
8964 copyright protection155PENANAtZOUcyfrA6 維尼
最有文化底蘊與最方便的字體8964 copyright protection155PENANABjzKOIxEA9 維尼
簡體字將古字重新帶回大眾視野,就像50年代的風格在現今興起,稱之「復古風」;重現古羅馬風采,米開朗基羅雕塑《大衛像》,稱之「文藝復興」8964 copyright protection155PENANAbuLqDgd7r8 維尼
古字的回歸,我們是否可以稱為「文字復興」?8964 copyright protection155PENANAsKqOMxHJRB 維尼
一時間各式各樣的文字進入大眾視野,琳瑯滿目,那到底誰才是最有文化底蘊的字呢?此等美名非篆字莫屬。為甚麼不是繁體字?經「隸變」之後的字體已然流失形貌,詳情可往前看。那又為甚麼不是甲骨文呢?甲骨文雖然是最早可成體系的文字,但他的字太少了,文字是為紀錄,紀錄甚麼?紀錄社會、民生、文化等,以至於才有後續的造字,文字用量大也證明文化蓬勃發展,到秦朝小篆時,單字量已經很多了。8964 copyright protection155PENANAYdiH2Uy6Yr 維尼
從篆字開始雖然象形程度漸低,但還是一定程度上保留型態,在畫字與寫字間取得完美平衡,字義也說得通,可以看圖說故事,詞彙量也夠,字型也最婉約優美,能稱為文明的瑰寶,所以從現在起我發起「篆字運動」,大家一起來學篆字,用篆字寫筆記、用篆字印小說、電影字幕上篆字……8964 copyright protection155PENANAGxeudF3yBQ 維尼
萬人響應,零人到場。喔!因為我也不會去。8964 copyright protection155PENANAYWb9WMJfni 維尼
恩?你說太難學、太耗時間、還看不懂?8964 copyright protection155PENANAiCqNh8C8rl 維尼
對!這正是他不成主流的原因。8964 copyright protection155PENANA4HtETtbOLF 維尼
《干禄字書》有言:「若摠據《說文》,便下筆多礙;當去泰去甚,使輕重合宜。」8964 copyright protection155PENANAo8NktY7Qol 維尼
相對之下,楷書寫起來容易多是不?也容易辨認,免強保留字義,又不會太難寫,因他演化出的繁體字是綜合評判標準下最「方便」、也最流通的字體。評判標準有三:辨識度、簡易度、故事性。8964 copyright protection155PENANAiwf7BJM03L 維尼
辨識度→繁體字>楷書>行書>隸書>簡體字>篆書>草書8964 copyright protection155PENANAptwH3s0mCR 維尼
簡易度→草書>簡體字>行書>繁體字>隸書=楷書>篆書8964 copyright protection155PENANAKFFRjd6qQM 維尼
故事性→篆書>隸書=楷書=繁體字>行書>簡體字>草書8964 copyright protection155PENANAAbxr1VuH8A 維尼
簡體字是最容易書寫的字體,繁體字則易於辨識,至於故事性純屬假議題了,因為隸變已經流失文字原來的樣貌,但相比之下還是繁體字保留較多的。8964 copyright protection155PENANAB0FarO277c 維尼
159Please respect copyright.PENANAaG1Ya8VlZY
8964 copyright protection155PENANABYCTAFX1Fl 維尼
159Please respect copyright.PENANAGNxEkJCr7c
8964 copyright protection155PENANAa0Gr0hJQiZ 維尼
簡體字與美感8964 copyright protection155PENANAyyYvYBZrE2 維尼
簡體字之所以被稱為殘體字,有一個為人詬病還得原因,遺失字型的優美。8964 copyright protection155PENANACJoXOkzVL8 維尼
原本的行書草書不優美嗎?行書與草書在書法的價值從來不會比其他字體差,都有集大成者。晉.王羲之《蘭亭序》被譽為天下第一行書、北宋.米芾《蜀素帖》被譽為天下第一美帖、唐.懷素《自序帖》被譽為天下第一草書……8964 copyright protection155PENANAv9hXFS7biQ 維尼
再來回歸到簡體字,楷書是將隸書的字形拉成方正;而簡體字是將行草書的字體拉的方正。隸書變楷書可以讓人接受,為甚麼到了簡體字這裡會覺得怪呢?為甚麼行書草書是藝術,而到了簡體字卻只落得殘體字的稱呼?8964 copyright protection155PENANAoauaMyfyEz 維尼
為甚麼老是說簡體字失了美感?8964 copyright protection155PENANALnItYwMLEw 維尼
有人想過是甚麼原因嗎?8964 copyright protection155PENANAvuGsD4Usnf 維尼
到這裡可以先停下閱讀,思考原因,失了字意不列入此次答案,此段討論的是美感。如果你有一套自己的說法,並且有理有據,那給你一個大大的讚,如果你只是知道「結果」不知原因,不妨趁此機會思考這個「結果」從何而來,是否有經過個人獨立思考?是否是在了解文字演變過程後才下的定論?8964 copyright protection155PENANAkYjiS3DJZl 維尼
好的,回歸正題,以下是我覺得簡體字遺失美感的原因。8964 copyright protection155PENANAw4hHUrj5bP 維尼
從篆書開始字體已越趨近方方正正,所以隸書變楷書視覺上並不會有太大的差異。而行書草書講求靈活變化與流暢,流暢前面有說過,這裡不再贅述。我的書法老師說過,布局要靈活,一字的上下左右最好不要出現相似的幾何圖形,亦可調整大小來做變化。8964 copyright protection155PENANAEvvcoIfGsk 維尼
以唐.懷素《自序帖》做舉例。8964 copyright protection155PENANA0YTzYYQFxU 維尼
8964 copyright protection155PENANAB4eVhJ3u5i 維尼
行書草書一開始就很靈活,即使簡化也可用改變大小或形貌來彌補不平衡,連起來的筆畫多少也可彌補簡化造成的空白,字型變化多端、布局錯落有致、行氣行雲流水,這些給人目不暇給之感。而當強行將這些靈活的字體強行塞入框架之中,失了靈活運用的自由、失了行氣、失了藕斷絲連的筆畫,自然顯得窒礙難行、缺筋少胳膊。8964 copyright protection155PENANAweubtUQj8I 維尼
再來就是我們習慣規規矩矩的楷書系統,從小耳濡目染,根深蒂固,但甲骨文、行書、草書、隸書等大多數人不常接觸,因而覺得詭誕不經是無可厚非的。8964 copyright protection155PENANAeq14JKnIEd 維尼
159Please respect copyright.PENANANJjW2fg3Sq
8964 copyright protection155PENANAibFGzigsxY 維尼
159Please respect copyright.PENANA4Y00AahhSQ
8964 copyright protection155PENANAAUQhCgQ3hX 維尼
當今流行文化8964 copyright protection155PENANA0gSAiNq23I 維尼
文字一直以來都在變化,演變到現今因應各總文化衝擊,出現新的詞,也有誤用的字,但我們依然看得懂,承在正俗字引的引用:「文字反映民生,反映當代流行文化。」8964 copyright protection155PENANApypwa1Qz9e 維尼
誤用字:豪(好)、腦公腦婆(老公老婆)、喜翻(喜歡)、醬子(這樣子)等8964 copyright protection155PENANA41tY9qStSf 維尼
現代新詞:卡奴、硬控、破防、舔狗、炎上、月經文、月光族等。8964 copyright protection155PENANAepWy7yrrBu 維尼
說不定哪天這些就會出現在中文字典裡。8964 copyright protection155PENANAweFck457vu 維尼
臺灣發展注音文:好ㄉ、可以ㄇ、ㄊㄇㄉ。8964 copyright protection155PENANAJybGsGiEIH 維尼
中國發展羅馬拼音:yyds(永遠的神)、tq(偷情)、dd(加好友、組隊、cp等意)8964 copyright protection155PENANASa4rh9iFaf 維尼
現代也有創新的字體,例如前陣子很紅的精靈文。精靈文會流行是因以台灣人引以為傲的注音做造字法則,加入哥特元素,給人一種神祕、典雅之感,我也很喜歡,但現實面考量他辨識度極低,字全部連在一起,三聲與四聲的符號太相似,增加閱讀難度。8964 copyright protection155PENANAKvsPg4nhq1 維尼
順帶一提,劍橋字典已開始收錄流行詞了。這些現今看似不正統,但未來的事情很難說,時代一直在變,文字也是,說不成哪天就俗轉正了。精靈文也有可能成為正體字。8964 copyright protection155PENANAnOUclTPFtM 維尼
繁化與簡化;官方文字與火星文,都是相對的概念,老子言:「天下皆知美之為美,斯惡已。皆知善之為善,斯不善已。故有無相生,難易相成,長短相形,高下相傾,音聲相和,前後相隨。」8964 copyright protection155PENANAcplPOxmL43 維尼
陰陽並生,缺一不可。8964 copyright protection155PENANAnZT1KtVhvh 維尼
159Please respect copyright.PENANAOHUDTmmCTH
8964 copyright protection155PENANA0rYnsGxUOT 維尼
參考資料8964 copyright protection155PENANAa8vHSFRhTK 維尼
東漢.許慎:《説文解字》8964 copyright protection155PENANAJHfg9iVw1v 維尼
唐.顏元孫:《干禄字書》8964 copyright protection155PENANAJ2G9D3irQ1 維尼
明.張自烈:《正字通》8964 copyright protection155PENANA3McQP8OxbH 維尼
徐富昌:《從甲骨文看漢字構形之演化》8964 copyright protection155PENANAmBlc3I6u88 維尼
曾榮汾:《漢語俗字的演化》8964 copyright protection155PENANARJrYAtN1SD 維尼
馬偉成:〈論段玉裁《説文解字注》言「俗作某」之字例〉8964 copyright protection155PENANAkeYRLrYzUL 維尼
216.73.216.39
ns216.73.216.39da2