夜晚降臨時，街道上所有商店像是約好似的，全都亮起了燈。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡGAQoSJdZ1Q 維尼

老鼠丁丁和阿力躲在陰暗的排水溝裡，從溝孔觀看這絢爛的一刻。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡsfp3HDA4eE 維尼

還沒到他們可以出來的時候，他們只能躲在暗處偷看，還得不時留意人類的腳步。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡINzjarhL77 維尼

只有到了深夜，店家打烊，人類熟睡的時候，他們才能悄悄出來，做他們必須做的事。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡ9HU9PdgKfx 維尼

417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5JPenn18P
8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡUjtbglYc5T 維尼

丁丁和阿力是「勇氣老鼠幫」的成員。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡGKa61m7iDd 維尼

「勇氣老鼠幫」是他們這個地下團體的稱號。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡ3KkG8HnHUL 維尼

這個地方，在人類尚未住進來之前，老鼠的數量是很多的，叫「老鼠小鎮」都不為過。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡBlgS7YPhaU 維尼

只是，當人類帶著貓啊狗啊，搬到這裡之後，他們的處境就一天不如一天了。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡVIMJ8DSk0G 維尼

他們居住的地方不但被人類佔據，人類還千方百計想消滅他們。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡty5z9ds6nf 維尼

許多老鼠就這樣離開了。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡ0vLzmVBWZA 維尼

417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxzM428w38
8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡOBSSr9CRbt 維尼

剩下的老鼠，由體型和膽量都大的「大隻佬」帶頭，組成了「勇氣老鼠幫」，「大隻佬」理所當然成為幫主。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡoEVqjTTEXA 維尼

大隻佬最常掛在嘴邊的一句話就是：「我們是勇者，我們要奪回小鎮！」8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡx0lY9UVd1x 維尼

正因如此，他定期派給成員們任務，訓練他們的膽量。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡIknu1nPsa9 維尼

417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xGm0WifTE
8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡEF1aN8Wt0D 維尼

今夜的任務是偷乳酪。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡflU4ihsmVe 維尼

執行者是丁丁和阿力。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡijcjTSU6k7 維尼

今晚，他們必須等到深夜無人，潛進人類的廚房，偷一塊乳酪回來。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡPuY3jdTw2S 維尼

什麼口味或顏色的乳酪都可以，只要能吃就好。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡV6Efztzzhm 維尼

事實上，他們的糧食也越來越難找了。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡPGQg9fZH7R 維尼

本來，大隻佬幫主只有指派丁丁前去。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡeW29HMWn1K 維尼

但是幫主心想：丁丁是出了名的膽小，所以又叫阿力和丁丁一起行動。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡHMiRbjjbDk 維尼

大家都知道，丁丁會加入「勇氣老鼠幫」，不是因為他有勇氣，而是他不敢離開家鄉。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡCEi9xZZfLt 維尼

417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1BCnkGh3X
8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡgqvQo8Fakq 維尼

好不容易夜深人靜了，丁丁和阿力悄悄從陰溝裡爬出來，挨家挨戶尋找可以鑽進去的洞。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡ3l8m78XtjT 維尼

只不過，人類早就學聰明了，把所有可能的通道都封得嚴嚴密密，他們進都進不去。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡPl8kueevQc 維尼

正當他們垂頭喪氣，越走越遠時，一棟高聳的白色建築物，在他們眼前出現了。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡO36olkZv2g 維尼

他們倆繞著建築物走了一圈，發現一個入口，他們互看一眼，小心翼翼鑽了進去。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡkydESRZFtZ 維尼

417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8LVIkjs1J
8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡSl2Gi7TbQh 維尼

裡面是一間廚房。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡjhycE60at5 維尼

417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFVP7Tf3YC
8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡx5GLPeHW7k 維尼

不像他們以前看過的廚房，又小又髒。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡkL2uFdLPrP 維尼

這間廚房的牆壁，潔白得有點嚇人，裡頭還有一個巨大的流理台，不鏽鋼的表面擦得閃閃發亮。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡDfqJxpGtv4 維尼

丁丁和阿力爬到流理台上，看見一個盤子，盤子上面，正躺著一塊他們夢寐以求的⋯⋯8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡ4T8x7Hk0N1 維尼

乳酪！8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡWuqa2f0uNM 維尼

417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FXlwiiwhR
8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡm1xu5LfSlt 維尼

417Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRD0E9EUYI
8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡcTvwX1kPUL 維尼

附圖原畫作者是 Walter Crane (1845-1915)。作者去世70年以上，其著作財產權已經消滅，原畫圖檔屬於公有領域 (public domain)，任何人均可使用。8964 copyright protection413ＰＥＮＡＮＡqPPOLZXpOk 維尼