Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?147Please respect copyright.PENANAE2Wcd7uMRA
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit147Please respect copyright.PENANAxfLLhheb4g
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça147Please respect copyright.PENANAXv3LxHZiZ6
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?147Please respect copyright.PENANAcyyyFOnNtG
La fin de ta série, le mot d'un président?147Please respect copyright.PENANAGr1IYKe2e2
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi147Please respect copyright.PENANA4xiZXtfOig
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?147Please respect copyright.PENANAlDILAcQSK1
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?147Please respect copyright.PENANAqTvTQchyiQ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi147Please respect copyright.PENANAT2oPovdkWj
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive147Please respect copyright.PENANAT5DeWb80w2
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre147Please respect copyright.PENANA75ygGtBjJw
Si tu veux que nos rêves nous arrivent147Please respect copyright.PENANAsqMHWFxAGW
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité147Please respect copyright.PENANAtNIdRTyDIQ
Qu'est-ce qui nous attend147Please respect copyright.PENANAzeT4Eqwis7
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?147Please respect copyright.PENANA4RE61b0bYc
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?147Please respect copyright.PENANA7EsaRGdsfv
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive147Please respect copyright.PENANAEpGGfL8yVd
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas147Please respect copyright.PENANAlpkGsVAlE0
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit147Please respect copyright.PENANAG2yfKgl8U6
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri147Please respect copyright.PENANAvJyb5HW2aw
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie147Please respect copyright.PENANA3Vg8HZ872V
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps147Please respect copyright.PENANAwA2gvjmRZ5
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps147Please respect copyright.PENANAOW2rqzyKnw
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas147Please respect copyright.PENANAXL5cnVu7JG
Lève-toi147Please respect copyright.PENANA6p7540YcKL
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas147Please respect copyright.PENANA2eWz16fVA9
Humanité147Please respect copyright.PENANAbWVwYMjRKH
Lève-toi147Please respect copyright.PENANAkKopC1zhRb
Lève-toi147Please respect copyright.PENANAjnxC2hmiZs
Relève-toi147Please respect copyright.PENANALFwvcdQH6w
Soulève-toi147Please respect copyright.PENANAZnoO2x3NtR
Humanité147Please respect copyright.PENANAYR7rqbSj8Z
Mon humanité147Please respect copyright.PENANA3TUmNDXxq2
Reviens-moi147Please respect copyright.PENANAbs0iJqZwXr
Reviens-moi147Please respect copyright.PENANAkMJybTap4F
Humanité
147Please respect copyright.PENANAtCNxTcHDYt
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
147Please respect copyright.PENANAD5B1wnh9cW
你在說什麼,你在說什麼?147Please respect copyright.PENANASUDR9qgY2X
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?147Please respect copyright.PENANAfnNadlZzdN
147Please respect copyright.PENANAbn26PXttjd
“看來你整天都在床上度過147Please respect copyright.PENANAijNYHVn6G7
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit147Please respect copyright.PENANAqOv9KPY5ST
147Please respect copyright.PENANABspclCaiwK
盯著天花板抱怨這個抱怨那個147Please respect copyright.PENANAeSpKEDYHMa
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça147Please respect copyright.PENANAtOGPi6dL4t
147Please respect copyright.PENANAeB913pKwpZ
來吧,起來,起來147Please respect copyright.PENANAX90bjFrV48
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?147Please respect copyright.PENANAcEoh97pCRw
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?147Please respect copyright.PENANABVbU3VqUlr
147Please respect copyright.PENANADD7oXjjolx
你系列的結尾,總統的話?147Please respect copyright.PENANA5pK93MOkiS
La fin de ta série, le mot d'un président?147Please respect copyright.PENANAifk6QhGJpz
147Please respect copyright.PENANAlvK52IszVg
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼147Please respect copyright.PENANAM8Qsxzf7jg
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi147Please respect copyright.PENANAnTPspOBGRT
147Please respect copyright.PENANAcaYf6wsHln
至少起床,起床147Please respect copyright.PENANAKZTglmpX3l
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?147Please respect copyright.PENANApZXuLBaHEE
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?147Please respect copyright.PENANAkV62ita68H
147Please respect copyright.PENANAZlgfJYxb9l
你要閉上眼睛多久?147Please respect copyright.PENANApTDGf7DX78
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?147Please respect copyright.PENANAp5tVUeEGXe
147Please respect copyright.PENANANfCLNZlAaj
如果你認為我們可以沒有你147Please respect copyright.PENANAGwSbGZdY6z
Si tu crois qu'on peut se passer de toi147Please respect copyright.PENANAWpxD28sUWd
147Please respect copyright.PENANA1FUFmEIFTY
不要做夢,不要做夢147Please respect copyright.PENANA1a2aduOxbb
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活147Please respect copyright.PENANAFtL7Pdw0Kb
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive147Please respect copyright.PENANAerT5JfsiEe
147Please respect copyright.PENANAB0xidX5k95
我們在等你,很難追隨的你147Please respect copyright.PENANAQA5YcqvfKd
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre147Please respect copyright.PENANA8vdTeSubBb
147Please respect copyright.PENANAoy2M43c231
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊147Please respect copyright.PENANAvdoO6zvCmv
Si tu veux que nos rêves nous arrivent147Please respect copyright.PENANAfr2PjZ4jNJ
147Please respect copyright.PENANAfcn7OIwLwA
起床起床147Please respect copyright.PENANA3NJnBRoiuF
Lève-toi, lève-toi
人性147Please respect copyright.PENANAeTw7BbzwBL
Humanité
我的人性147Please respect copyright.PENANANIHIrQv9sq
Mon humanité147Please respect copyright.PENANAOmDEDY1rms
147Please respect copyright.PENANAS75vPCtxWp
等待我們的是什麼147Please respect copyright.PENANAEXgYS20MQU
Qu'est-ce qui nous attend147Please respect copyright.PENANAnrQPpnLZrV
147Please respect copyright.PENANAXP0PuHBrS5
如果風一轉你就放我們走?147Please respect copyright.PENANADbz4WKUTvq
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?147Please respect copyright.PENANAeAKQeQ4pqX
147Please respect copyright.PENANABj0o3fo6cM
醒一醒147Please respect copyright.PENANAFSgQRJ9fKB
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?147Please respect copyright.PENANAUQyXBbJPHz
Sais-tu si dors c'qui arrive?147Please respect copyright.PENANAqKOVy8o8ZQ
147Please respect copyright.PENANAWq0FOettvB
魔人掌舵野蠻漂泊147Please respect copyright.PENANAO7GHeVwjH2
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive147Please respect copyright.PENANAstD7FyIYsR
147Please respect copyright.PENANA9a4BERfq5V
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低147Please respect copyright.PENANA5kvQz71QJs
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas147Please respect copyright.PENANAUUhwLJwrM1
147Please respect copyright.PENANAoz38g8Bf4j
起床起床147Please respect copyright.PENANA4XoREYQh2H
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床147Please respect copyright.PENANAq27gBgBH9p
Et sors, oui, sors de ton lit147Please respect copyright.PENANAsfU7yNr43b
147Please respect copyright.PENANAKjlzyMEJx0
提醒男人沒有人是安全的147Please respect copyright.PENANArmQFdXEbvs
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri147Please respect copyright.PENANAHkgRnqT12V
147Please respect copyright.PENANATihDzRWiPu
讓世界震動,如果世界忘記你147Please respect copyright.PENANA00aing0NLi
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie147Please respect copyright.PENANA1iTjcRKQaD
147Please respect copyright.PENANACxC1pubKSH
起床起床147Please respect copyright.PENANAyVf7zWCyNo
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了147Please respect copyright.PENANABuaoXPb4XU
Sors de ta torpeur, il est temps147Please respect copyright.PENANAdF8P12RNAx
147Please respect copyright.PENANAfL4PAibC5R
我怕我們的心不會長久147Please respect copyright.PENANAbPsFU3TfNn
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps147Please respect copyright.PENANAE3yQDhS0ca
147Please respect copyright.PENANAyUaMUpzHO5
在我們的夢想沒有恢復之前147Please respect copyright.PENANAk6OhDS8bfH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas147Please respect copyright.PENANAa3T5kPMukv
147Please respect copyright.PENANApocP7DCCr0
起床147Please respect copyright.PENANA36QlNQmGwB
Lève-toi147Please respect copyright.PENANAkMOrxa5twO
147Please respect copyright.PENANASFuPznA6EP
在我們的夢想沒有恢復之前147Please respect copyright.PENANAXS399Oaj21
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas147Please respect copyright.PENANAa1ZmE7kNxl
147Please respect copyright.PENANAd4QgQTGh0L
人性147Please respect copyright.PENANAgdC4dQbNsI
Humanité147Please respect copyright.PENANAWxk6LKkOwa
147Please respect copyright.PENANAgxJQzh7lET
起床147Please respect copyright.PENANA1JDN6oKlEB
Lève-toi147Please respect copyright.PENANAtzYuEGb4Kz
147Please respect copyright.PENANAEgrrbUZtMv
起床147Please respect copyright.PENANANT6i2q0qRU
Lève-toi147Please respect copyright.PENANASusx1DqqPp
147Please respect copyright.PENANAJBNH4p28tm
起來147Please respect copyright.PENANAHd47jD2YV4
Relève-toi147Please respect copyright.PENANAenrNt7juYY
147Please respect copyright.PENANAhjti9nj4Lj
起床147Please respect copyright.PENANABbE1m6DMvO
Soulève-toi147Please respect copyright.PENANAJFr3YPMnGT
147Please respect copyright.PENANAbBneF0ELjg
人性147Please respect copyright.PENANAvYg0zzeVgh
Humanité147Please respect copyright.PENANAqqE2NHDelq
147Please respect copyright.PENANApvD1AlBL5a
我的人性147Please respect copyright.PENANAwOo5RJrnOd
Mon humanité147Please respect copyright.PENANAGdceVadgp7
147Please respect copyright.PENANAz1hKaz35OI
回到我身邊147Please respect copyright.PENANANc2UT2zAEh
Reviens-moi147Please respect copyright.PENANAiWQSNY40XS
147Please respect copyright.PENANAtY1BvAbgK0
回到我身邊147Please respect copyright.PENANAkGhsje8fRl
Reviens-moi147Please respect copyright.PENANAgPA2pvVOlN
147Please respect copyright.PENANAa23jFioT9H
人性147Please respect copyright.PENANAf3w9n8Pkj7
Humanité
147Please respect copyright.PENANAy9eCF0wchO
[歌詞中譯出處]
147Please respect copyright.PENANANwE3irqsNI
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns 172.70.100.53da2