Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybHptuNRI6
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gVmQwW1kU
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqPL9TWMsI
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNxLK5eGw2E
La fin de ta série, le mot d'un président?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbaAswwEcs
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIV2ZzMx0X
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJygH5M4h3
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44TdkEawPy
Si tu crois qu'on peut se passer de toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoqkaaHSob
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0vufRRxiN
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jIjirNnI6
Si tu veux que nos rêves nous arrivent294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwv0QjTzb6
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UvOaGFyPV
Qu'est-ce qui nous attend294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIoyq7446C
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mOixa9jGh
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WbqdpTDRD
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7IDaznkdR
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4b2g7qBn1X
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBdOQ9qUwn
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcxzyGHKV5
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmisA7VY9Ip
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27t2mWBbHa
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNhSqQx2ND
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJWICpNZtdW
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkiQEw3dbr
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6jWpMqIcm
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzzqMebDIM
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pNI8fz705
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQavgrBIww4
Relève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxTG3D6esa
Soulève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP9OGme7BI7
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOM8T2dvXq
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUgPiuREAu
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ojwBcGSYk
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Rhjfv6DYN
Humanité
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4KPksrnoI
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeup3zg2JbC
你在說什麼，你在說什麼？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHimEi58pOZ
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKU9XehRje
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9jLhNAFYx
“看來你整天都在床上度過294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSsIFVtLrH
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsvvSaMOI1
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnM2SYoH15B
盯著天花板抱怨這個抱怨那個294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwfuGCvnZT
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkIMFAqC1n1
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJ0n6vM0ar
來吧，起來，起來294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNETfwrhVRJ
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2POcFOrnig
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSWcuxVBAuP
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslLENN7cp0
你系列的結尾，總統的話？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN0hXPD12ZS
La fin de ta série, le mot d'un président?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu95iGTMrPy
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLnIcbhsDI
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDixcPH6ty
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFSYKnEvAD
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdBK73t8DDP
至少起床，起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsML3OYOss
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhKUzFt9cr
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuCjWTmvpw
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaW7aYVz4fM
你要閉上眼睛多久？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDL0Dfct2G3
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvaPcL9ONV
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zOgMKQRZE
如果你認為我們可以沒有你294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmr57X1Eegx
Si tu crois qu'on peut se passer de toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfPH2N3fsW
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6etrMShWFc
不要做夢，不要做夢294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rrZc0ZpoC
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajHFN21rzU
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lsnDlmbep
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhMmxlx40P
我們在等你，很難追隨的你294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAJN4vLzp9
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFDyrGaX1R
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbG2zy5Yua
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAH3XnkOkua
Si tu veux que nos rêves nous arrivent294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40JIlIl7UX
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjW1zMlB7H
起床起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbaqa0P6ho
Lève-toi, lève-toi
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ234CQxCgYG
Humanité
我的人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBuz7MEommb
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsw2YecHkR1
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0InUvuL4C
等待我們的是什麼294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJb8sii0R5r
Qu'est-ce qui nous attend294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKNR15vigYB
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCY0tXz5Do7
如果風一轉你就放我們走？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDrjpYKoDv
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6sVlYLHtR
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCJ3pafs8Q
醒一醒294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhhxIMYcPm
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwqqF3w9Xb
Sais-tu si dors c'qui arrive?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0Yyikpx62
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRizN4HXc4
魔人掌舵野蠻漂泊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLssIuLEpKe
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0tXBiS6WG
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7J741kBkl
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF66UtEfs9g
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cl7dcTU3X
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4h8v9nNqFt
起床起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWAdFMW5No
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXs4nmnkzW
Et sors, oui, sors de ton lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtMQ4FoG7R
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP51tcstOyu
提醒男人沒有人是安全的294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiciuwbNdc
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkxrUi3w5i
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhOWF0W6t0
讓世界震動，如果世界忘記你294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUDGdYhGJR
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZ160GxOyM
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrDmAPND6C
起床起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJafgOhtnaB
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxVi74ZnRx
Sors de ta torpeur, il est temps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgrfSuXBL6
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjF2UlgRQj6
我怕我們的心不會長久294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpbErPYKrk
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNu3HWP71c9
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡat9kHsh5PO
在我們的夢想沒有恢復之前294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCmEd4QtTR
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3XMCYuBnl
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxXp46gIZR
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3Jpu3N3rZ
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWCRnXQ9Dx
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrvB4YumAo
在我們的夢想沒有恢復之前294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEkv2OEIcM
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYB86wUFUfr
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0X6r6yKJI
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFicPCkUEp
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIFouICL8g
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaJ3eKFD0Z
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKpZAWYBhZ
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJmDvp1EO2
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡky8UTHrYND
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5yXOXGTW8
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOlHNxF2uy
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ428qKIeFwT
起來294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPe8sPhJy6
Relève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0qgIgX0JK
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJ1LzgzLNF
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeunFXj3ENT
Soulève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqfz3AuQ2I
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqxQhlmVXp
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Sn6NfRtg5
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8X2qhsB0XY
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLZsfZcjzi
我的人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ952w26vWNg
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OUfCYkCAR
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdqW9C3dne
回到我身邊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7rQmehl6d
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40GCJ2zHXI
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUy8rrKQFFN
回到我身邊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5NtyNPWQi
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnN5QVwAZSG
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplJVkfo6lU
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFrZlZvXmW
Humanité
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJf3Z0Be3O
[歌詞中譯出處]
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5poefzfcZ
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.239da2
