Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkkVzF88qu
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmGLddNEmn
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QceGHv7n4
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpapaaGAgQx
La fin de ta série, le mot d'un président?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5zGT95XT4
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPEFcK3NYd7
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WrdavsZEJ
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2D2EkrEFwo
Si tu crois qu'on peut se passer de toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCoHthv0Ae
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3ymDyU9EK
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVeUnaqxPZ
Si tu veux que nos rêves nous arrivent305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQsSSgabBb
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbaVOpUeBJ
Qu'est-ce qui nous attend305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiN6k92XDav
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcws3a3eUXO
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrt4leTARvX
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT59jCglSmu
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubM2p3g4f7
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8BfsaUZ2u
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1G9NITPw0
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0Kwv0Rzf4
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ft1NaVRnE
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJtraa335d
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2JdTCmg6vZ
Lève-toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHuRYpqrDc
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTLiCcZuRC
Humanité305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgydOLp8mJM
Lève-toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXWzz83wqtJ
Lève-toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiju1PmXNX
Relève-toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivzL74jFMd
Soulève-toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaBNq1qcrH
Humanité305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrILFx9yllj
Mon humanité305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAHeA5XBmr
Reviens-moi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIQ8HRHE0N
Reviens-moi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckfHk4QMee
Humanité
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiZ86e6Y50
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34sCtPRzfd
你在說什麼，你在說什麼？305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkNdT2sRFv
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseaTMfsnzQ
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjtddYwKN4
“看來你整天都在床上度過305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrrYwT68R0
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6DoWmJtko
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoNucvCHNG
盯著天花板抱怨這個抱怨那個305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIfnv1JXYp
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV6x2pYGaJr
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAsPbBw0F4G
來吧，起來，起來305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoBSKGu274
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCCG6KrDu1
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5qyi3I5lh
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaH2gZ4BiG
你系列的結尾，總統的話？305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Hgf12oUqg
La fin de ta série, le mot d'un président?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfhB3TBGxjo
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiUpIYBi0r
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdOrVVgzDq
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7spp76VkIC
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvanOx02Hn
至少起床，起床305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNOx0yUT1Z
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GbASpB244
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCT1JCjUzI
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnnB33XPFd
你要閉上眼睛多久？305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtZPymjM9wA
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDc4hmEuYnh
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkiwi9zUhoY
如果你認為我們可以沒有你305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqto78rawH
Si tu crois qu'on peut se passer de toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyb6DeKyXD
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElookJ7mmA
不要做夢，不要做夢305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgDJ65HrWR
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2z7dSGG7B
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEuD7CjGb1
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvPFmFitin
我們在等你，很難追隨的你305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLQ47dr26N
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoOQzczc8s
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaS9X8DJkys
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFuQZ6MMT0
Si tu veux que nos rêves nous arrivent305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWa3gco3Kk
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUpjESlVjqK
起床起床305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1FcEoD1ye
Lève-toi, lève-toi
人性305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qi6M1BAuy
Humanité
我的人性305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zoNOvtTqf
Mon humanité305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjU71S9AOtp
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlzRcFKI2k6
等待我們的是什麼305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9SYlQFemK
Qu'est-ce qui nous attend305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8fbCX6vG1
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirpTsgp0Nd
如果風一轉你就放我們走？305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlE3Vu3j9HB
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRu01fgLCT
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDDVTSjFtH
醒一醒305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDEvU380tX
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMa4nRUxdw
Sais-tu si dors c'qui arrive?305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYDsKYieKs
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjNVI4xxWl
魔人掌舵野蠻漂泊305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8dU1lWLsq
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzdlk3GUGq
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuA3VWqMz9
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvF2S68Cwu
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiGdmh29eY
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Xr1AhmAKK
起床起床305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4kBJnw14BW
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2z0rM3vek
Et sors, oui, sors de ton lit305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tEzkH3xdQ
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCG0IgRtwx
提醒男人沒有人是安全的305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqM1GhWnQ0Y
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhyiP9OfsP
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtPNdbzWYOY
讓世界震動，如果世界忘記你305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyVH3t4yOJ
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9hh5DobJn
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPc8z20qtR3
起床起床305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZZu8Y8EiQ
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7C1uf2oFpP
Sors de ta torpeur, il est temps305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGEKsm3QxH
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRVlHjRrXt
我怕我們的心不會長久305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcuYjVvWJO
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChhUAK969f
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tD9xGinvy
在我們的夢想沒有恢復之前305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ntx6LV1H9
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wmUbZxeB4
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1znlghlSbt
起床305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVW1QQaR77T
Lève-toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOET51LGiUA
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ASOOlOWZu
在我們的夢想沒有恢復之前305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXpU6njbJI
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuynVU200k5
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGWwcRnQRT
人性305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VjditcvvY
Humanité305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ114xI9qCKz
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmz8VkyYri
起床305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0C7ro0QFB
Lève-toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOit359XQrI
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvfR0hG1GB
起床305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYiTKIHlrnY
Lève-toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYg2epuOtyh
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDAIkbZR0l
起來305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXHL3SS3f9
Relève-toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXA8hprz5nB
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHpgAIxBWK
起床305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVbyzptKJZ
Soulève-toi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXubOtGduu
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyazoNEN2G
人性305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M1IBcLuj9
Humanité305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAnwPuxbcE
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZW54Cr68E
我的人性305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6JvRIEkUf
Mon humanité305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxT5XJm0oj
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SHMVvdn8i
回到我身邊305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3Rz6mJQkI
Reviens-moi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUC4dxqjHsm
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOwdlyZJgQ
回到我身邊305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UILpD0fTV
Reviens-moi305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLUHWU42Zx
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqMemUty51
人性305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvA922CIzEO
Humanité
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrVAbw9rRz
[歌詞中譯出處]
305Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡga75a8Sw7W
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.6da2
