Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?144Please respect copyright.PENANAMaLpH6PaVM
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit144Please respect copyright.PENANAnNfGOWN9J6
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça144Please respect copyright.PENANAMI1vtzo0C4
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?144Please respect copyright.PENANACC41lJ7q3j
La fin de ta série, le mot d'un président?144Please respect copyright.PENANAKBVrcD6nZv
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi144Please respect copyright.PENANA73edeQYOYw
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?144Please respect copyright.PENANAKy5KDQZFBy
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?144Please respect copyright.PENANAc0H3EEOxTP
Si tu crois qu'on peut se passer de toi144Please respect copyright.PENANAkv9oZC3HCg
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive144Please respect copyright.PENANA3hJTpbZ6gq
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre144Please respect copyright.PENANANAOFofV4rq
Si tu veux que nos rêves nous arrivent144Please respect copyright.PENANAYpckt6zXZk
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité144Please respect copyright.PENANAxXsawtZ5Jy
Qu'est-ce qui nous attend144Please respect copyright.PENANA7IKBXyUCtV
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?144Please respect copyright.PENANAmv7JvN3iOy
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?144Please respect copyright.PENANAyq0q5LxKkt
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive144Please respect copyright.PENANANDVoGZpdgd
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas144Please respect copyright.PENANANGol5dFZe2
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit144Please respect copyright.PENANAtFjY2DIS9L
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri144Please respect copyright.PENANAN5Fgv8BXXe
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie144Please respect copyright.PENANAZyjCcoZ7BB
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps144Please respect copyright.PENANAY5HSBKEEMH
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps144Please respect copyright.PENANA05XJ3VLTv2
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas144Please respect copyright.PENANAoLW5VOL12r
Lève-toi144Please respect copyright.PENANAo1fLOTV06F
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas144Please respect copyright.PENANAbTajCsEXbg
Humanité144Please respect copyright.PENANAWszmopFNW7
Lève-toi144Please respect copyright.PENANAJgWlicXUUT
Lève-toi144Please respect copyright.PENANAm2tQ0hm7aQ
Relève-toi144Please respect copyright.PENANAFo5mocC7Yj
Soulève-toi144Please respect copyright.PENANATFJcclT5ZG
Humanité144Please respect copyright.PENANAdz0mhQSEhF
Mon humanité144Please respect copyright.PENANAg4ByJRwJYe
Reviens-moi144Please respect copyright.PENANAY61GIAJzd7
Reviens-moi144Please respect copyright.PENANAte10fzaTiX
Humanité
144Please respect copyright.PENANAMl4Kgobnl4
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
144Please respect copyright.PENANAoCjnViiCdL
你在說什麼,你在說什麼?144Please respect copyright.PENANArUfryPtL4a
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?144Please respect copyright.PENANAnGXu7gCnpL
144Please respect copyright.PENANA5ZQPUm1X1b
“看來你整天都在床上度過144Please respect copyright.PENANAEVra1BEapN
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit144Please respect copyright.PENANAp7q5z78CIG
144Please respect copyright.PENANAUlVqxLrEb6
盯著天花板抱怨這個抱怨那個144Please respect copyright.PENANAIpqVJNMAqG
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça144Please respect copyright.PENANAam1wXwJzun
144Please respect copyright.PENANABIJcVPVF13
來吧,起來,起來144Please respect copyright.PENANAfocMrKoliv
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?144Please respect copyright.PENANApmTRnowdNK
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?144Please respect copyright.PENANA3lYYdBQJrI
144Please respect copyright.PENANA5ji0ONwcwc
你系列的結尾,總統的話?144Please respect copyright.PENANA1J4N6r5Q24
La fin de ta série, le mot d'un président?144Please respect copyright.PENANAd15FqqWvQm
144Please respect copyright.PENANAJz8tgbFq1c
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼144Please respect copyright.PENANAJF32sYRPaQ
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi144Please respect copyright.PENANAGaWKnWrX8u
144Please respect copyright.PENANADClPOw5mir
至少起床,起床144Please respect copyright.PENANAg3az2deOQR
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?144Please respect copyright.PENANASwV1twe1nt
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?144Please respect copyright.PENANARq5MU5AST5
144Please respect copyright.PENANAeNtdorxzP6
你要閉上眼睛多久?144Please respect copyright.PENANAX5g33Gxhtq
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?144Please respect copyright.PENANAcNWkU8XIFL
144Please respect copyright.PENANAwPPtkUw509
如果你認為我們可以沒有你144Please respect copyright.PENANAFe5i5n5omh
Si tu crois qu'on peut se passer de toi144Please respect copyright.PENANADjrrrlyCWD
144Please respect copyright.PENANAiLKavzCXlH
不要做夢,不要做夢144Please respect copyright.PENANALJB4N1iYNX
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活144Please respect copyright.PENANA8dYq0y71UQ
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive144Please respect copyright.PENANAhUigm0VeSN
144Please respect copyright.PENANAGWpIfVtxHb
我們在等你,很難追隨的你144Please respect copyright.PENANAPLdtqFVHVG
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre144Please respect copyright.PENANAPpAaYeZf2c
144Please respect copyright.PENANAwjrFHyFscJ
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊144Please respect copyright.PENANAp0uNPSCWqm
Si tu veux que nos rêves nous arrivent144Please respect copyright.PENANA23hb1mGYM9
144Please respect copyright.PENANAljN52NSXdp
起床起床144Please respect copyright.PENANA7QtQb40SGi
Lève-toi, lève-toi
人性144Please respect copyright.PENANAoQG9X5NjSm
Humanité
我的人性144Please respect copyright.PENANALq3Tcfedk9
Mon humanité144Please respect copyright.PENANANBjCU1bpwv
144Please respect copyright.PENANAp6dQMSJTEt
等待我們的是什麼144Please respect copyright.PENANA7XjCOdcFLM
Qu'est-ce qui nous attend144Please respect copyright.PENANAkEqAe61u5l
144Please respect copyright.PENANApDEtS3u5m0
如果風一轉你就放我們走?144Please respect copyright.PENANAnmFVrjPYbE
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?144Please respect copyright.PENANA0nvqyQA4Qc
144Please respect copyright.PENANAzbzn4gMkCf
醒一醒144Please respect copyright.PENANAgnct5C8ERX
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?144Please respect copyright.PENANANkoAcBC9WG
Sais-tu si dors c'qui arrive?144Please respect copyright.PENANA9JWyKaYhBd
144Please respect copyright.PENANAi6kXmGz9kx
魔人掌舵野蠻漂泊144Please respect copyright.PENANAejS6TBAy42
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive144Please respect copyright.PENANAgNLFaW0lP6
144Please respect copyright.PENANAHhRR92pWqA
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低144Please respect copyright.PENANA70y68Hvsf7
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas144Please respect copyright.PENANAM3WoZVBvyR
144Please respect copyright.PENANAlyw3MCsiAt
起床起床144Please respect copyright.PENANAIvLLt6CKd6
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床144Please respect copyright.PENANAWdMb9CgyAZ
Et sors, oui, sors de ton lit144Please respect copyright.PENANA44IBOwL9ak
144Please respect copyright.PENANAJisaOOGZ6r
提醒男人沒有人是安全的144Please respect copyright.PENANAzDBllCnXht
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri144Please respect copyright.PENANA49PlZxoRym
144Please respect copyright.PENANAIBJZ3lih63
讓世界震動,如果世界忘記你144Please respect copyright.PENANAmcFuzr9qL8
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie144Please respect copyright.PENANAnK7DlcdMMx
144Please respect copyright.PENANAd12d1s5U3U
起床起床144Please respect copyright.PENANAgHaVxoB4MX
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了144Please respect copyright.PENANAfrFsNB8YbJ
Sors de ta torpeur, il est temps144Please respect copyright.PENANAprTIH5LZHO
144Please respect copyright.PENANA6QFxDwXs5o
我怕我們的心不會長久144Please respect copyright.PENANAgHqWPTpv0M
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps144Please respect copyright.PENANAnYc9Vj8ll4
144Please respect copyright.PENANAq8VSZPerls
在我們的夢想沒有恢復之前144Please respect copyright.PENANAAOl1R9An4M
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas144Please respect copyright.PENANAampg9PnNlg
144Please respect copyright.PENANAUIpzEuhwD7
起床144Please respect copyright.PENANAEj2PDzM4lY
Lève-toi144Please respect copyright.PENANApT2Fg2fRLz
144Please respect copyright.PENANAwpauVghZA5
在我們的夢想沒有恢復之前144Please respect copyright.PENANAqN66p4Ij4i
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas144Please respect copyright.PENANA94AXVTFJ3Z
144Please respect copyright.PENANAFd0O572mOS
人性144Please respect copyright.PENANAaWbNedgwMs
Humanité144Please respect copyright.PENANAzMrSBrOEj9
144Please respect copyright.PENANAvjdXKYq3jh
起床144Please respect copyright.PENANAVQSYSfpgLJ
Lève-toi144Please respect copyright.PENANAVUtoH7PUvj
144Please respect copyright.PENANAvoNGDOX5LX
起床144Please respect copyright.PENANAsa7cmmPTEt
Lève-toi144Please respect copyright.PENANA3LJCMfxebb
144Please respect copyright.PENANAMT0lVImmt7
起來144Please respect copyright.PENANAmcnJfTMKvZ
Relève-toi144Please respect copyright.PENANAlAY5TCDdeR
144Please respect copyright.PENANALQyZqCkGf7
起床144Please respect copyright.PENANAkjyVzB4IWR
Soulève-toi144Please respect copyright.PENANAN7a7poZj9o
144Please respect copyright.PENANATzLltedTs6
人性144Please respect copyright.PENANAT2sM92LHgN
Humanité144Please respect copyright.PENANAa6ZKVZKV6W
144Please respect copyright.PENANAPIGJYCl6fK
我的人性144Please respect copyright.PENANAZ4vNddD0YG
Mon humanité144Please respect copyright.PENANAlsJ3M8CqIj
144Please respect copyright.PENANAu5oXWq0Y9H
回到我身邊144Please respect copyright.PENANAqCpnLCa7En
Reviens-moi144Please respect copyright.PENANAmG4yvWYFDe
144Please respect copyright.PENANAXUbtzqYIzY
回到我身邊144Please respect copyright.PENANA89dbLcHbkM
Reviens-moi144Please respect copyright.PENANArskI0t6RSs
144Please respect copyright.PENANAHfGfXKWFel
人性144Please respect copyright.PENANA8tJmNNaqJy
Humanité
144Please respect copyright.PENANAmqpW22NwLr
[歌詞中譯出處]
144Please respect copyright.PENANAHeApwUb17q
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns 172.70.100.73da2