Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3igUPNXmBR
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyJhvZRz8x
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeEJPzrIkk
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwmlNhcCQ5
La fin de ta série, le mot d'un président?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRQLpi3w22
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQmyFihtN3
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6312xJszz9
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0NFUbwZmk
Si tu crois qu'on peut se passer de toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjqdsooPUXr
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgtCaN9tSO
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DtSp8dslG
Si tu veux que nos rêves nous arrivent266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigL95dLDIn
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9naUZhGXM3
Qu'est-ce qui nous attend266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3taSsDYqq
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxAMYoWNmb
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFaz01vre4
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVimynTBX7
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReyTkhLEOh
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWxqrMfJrDZ
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDhMt29eAX
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pCEXghzdd
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyj0d76R7w
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UUGda3xcK
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOZ5m4hyIs
Lève-toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHY3v7l5jt
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8fP2lti8g
Humanité266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mycMMicEf
Lève-toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVwxzRZswJ
Lève-toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69QdcDMTQ4
Relève-toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7ElUef6Jx
Soulève-toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXMgLGr6vh
Humanité266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLym1dVCXsC
Mon humanité266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOuxd9llB3
Reviens-moi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoCGF94zrc
Reviens-moi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWuSOVjOAjf
Humanité
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdciQB42va
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEyeuEvFYO
你在說什麼，你在說什麼？266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEVoSS5pCH
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1nsInMDir
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZi7DP1HBR4
“看來你整天都在床上度過266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAV1k9z31l
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhijtF0a8Jd
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjP3HZ9FlZL
盯著天花板抱怨這個抱怨那個266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmA0vMKYZ4
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMap7fl8lB
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdITO1NCO6s
來吧，起來，起來266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UTnxAhGQr
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbvRJGHG15
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFx67PBDHl
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJ0dCDvnyx
你系列的結尾，總統的話？266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqL4n6YQtg
La fin de ta série, le mot d'un président?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPeAFKaaoS
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0heO6CQj87
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqK73wfm4AG
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOO1V6AE9kc
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9cQoIyMIX
至少起床，起床266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuCT7J3hQ8
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGGYS6RE1T
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZXyZycrvn
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYBedaeTSM
你要閉上眼睛多久？266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPd3dAedaik
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbr1dpC4vr
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeO0dZwByk
如果你認為我們可以沒有你266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94a5a9YDRT
Si tu crois qu'on peut se passer de toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDVOjOQiqn
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxrVBrOKfu
不要做夢，不要做夢266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7NXJvalTkF
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDjLwpSKHC
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7lPQADEPP
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJytgItzHS
我們在等你，很難追隨的你266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvgVqIV8sJ
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQKEtD0hpm
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkth5tsYYW
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeWEnHMYer
Si tu veux que nos rêves nous arrivent266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQV8Xbl5qXH
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKWg7P8kXY
起床起床266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvot07lwXvF
Lève-toi, lève-toi
人性266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fX9xtAV5H
Humanité
我的人性266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxWRGivTQy
Mon humanité266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pL5ua55qC
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSizBqy6L80
等待我們的是什麼266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3uhPlp8GZk
Qu'est-ce qui nous attend266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLisXHKNE2f
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxW2fYwrjnj
如果風一轉你就放我們走？266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwPFaQDMVo
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx2vxH2245M
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFvea9qGtUI
醒一醒266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wZ4Vm75Ih
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIj9NWGs23
Sais-tu si dors c'qui arrive?266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3iRXaU0oMc
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkDjTNeBH5
魔人掌舵野蠻漂泊266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO62AwunJ9c
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMhTCGthBl
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9mQF9Auf6
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKTwADE9P7L
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAP6gqmiAT
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBz9ozeBaFP
起床起床266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxe7kzUCqah
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LpdPaKjMp
Et sors, oui, sors de ton lit266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWHAHNzrdbL
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoG505h70WQ
提醒男人沒有人是安全的266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwotHuyVXQ
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYbHAYt5h2
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1Rmu3ZDG2
讓世界震動，如果世界忘記你266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPof2ge68Q
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ePrsudORu
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2v86SmDWl
起床起床266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg1BWRvDZRv
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf0EpT5rLHT
Sors de ta torpeur, il est temps266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Jhw4ixX1K
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJqjEhI64s
我怕我們的心不會長久266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7ILP2LTW3
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAHQ84BaLR
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQdmsNbA61
在我們的夢想沒有恢復之前266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSxmuQuTbi
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdPm2nx8AM
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiMgY7HIHN
起床266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLwWall7j6R
Lève-toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WzDgHm5eg
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RzgjvDAUa
在我們的夢想沒有恢復之前266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3aXZ1r3qDu
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBWpfplJfX
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEydJeboE08
人性266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZsiw50NCm
Humanité266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBE2f6HLFTS
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKJv1zI80nw
起床266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZuMgBUhzXk
Lève-toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8e5XqEKYpj
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kImfish8G
起床266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiiMaUwgpc
Lève-toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBs7p37Cq7
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwO2Srlyoc
起來266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMc8IQ37qdO
Relève-toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwYoPIKqxmE
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7RtN1e7RZ
起床266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeMf6TX2AIE
Soulève-toi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmDuvCqxQ7
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJxBV31yCe
人性266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsC4RelaRlN
Humanité266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFQ32Nb1Q9
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRZjdAvV81
我的人性266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9b6FT1r69c
Mon humanité266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXM1XAGVZ9G
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2vEHA2cqj
回到我身邊266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSQ7ayA19h
Reviens-moi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaJiMg2mDj
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtK7jM1jC6e
回到我身邊266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftqxQAkqgR
Reviens-moi266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUrtRh9sfK
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZvaDEs4N8
人性266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFgv6WWkYdv
Humanité
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCj9xKWG0h
[歌詞中譯出處]
266Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRootcDP2oa
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.16.160.142da2
