Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3vuwTt41s1
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWF71MA6MK
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaua1JY9ff
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoX5TazQRV
La fin de ta série, le mot d'un président?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0d33pQvOK
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgj1R4Fd4Ih
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2QGPkFSKi
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5wU60yy7J
Si tu crois qu'on peut se passer de toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXQQERBw6v
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUB2j8e1pNt
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCjvM0JrWu
Si tu veux que nos rêves nous arrivent338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrk7QYkkpM
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuLHFFRqzbz
Qu'est-ce qui nous attend338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJqOhbqdJZx
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydeNUFEuRi
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsFbSdaJQzM
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWI8g16HV4
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10BCJifNRR
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2D4KALs5H
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKbXCQgL8v
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0QcxUQM3W
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi99O2Oufkg
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPL1VsAqHmj
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOBlV262tjo
Lève-toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyub222y5y
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFsPmDpfZn
Humanité338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxpvtmXQNA
Lève-toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOEMWZ4M7R
Lève-toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLroUzIbfG
Relève-toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcXkyYzITv
Soulève-toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZngtaQiSqa
Humanité338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLf9v80BUZ
Mon humanité338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvnFiVFWpe
Reviens-moi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmyCesSahy
Reviens-moi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSbzeFGY6n
Humanité
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0ePVT5zpu
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6ouck5a0k
你在說什麼，你在說什麼？338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59XTZtnHNT
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmOOh1l9FZ
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8ZNYKLNXO
“看來你整天都在床上度過338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RxEI0BurQ
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgbLQXm8kA
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWauM3sTtw3
盯著天花板抱怨這個抱怨那個338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4c9ANx5Ra
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNzP2xeQniP
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBryQgzydQT
來吧，起來，起來338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZWelRLgIx
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XTxObHSgu
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZJMoBrMdk
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8iojxDVyT
你系列的結尾，總統的話？338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVMDcuvn24
La fin de ta série, le mot d'un président?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2Rnkti0SF
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX81iYPcO8O
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdV3WoaTgLO
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMGuRoEosZ
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjh6TF6znl6
至少起床，起床338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVL8Ep0l90X
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBt1ELDZh2
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7a8rONxIG
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4SkvN1mPb
你要閉上眼睛多久？338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJMrUm3IUM
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjKWahX1Cn
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJRD1BEklh
如果你認為我們可以沒有你338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo0NIGv5S9f
Si tu crois qu'on peut se passer de toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsiWwWJqvc
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7NaBubfl8
不要做夢，不要做夢338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqP5OKNsK1
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgjICf9Rv3
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe57NKWOHck
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hjjomOzqy
我們在等你，很難追隨的你338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Ik6PQBisO
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡze098r6tGg
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8vGowuKm9
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQTZXYIgMU
Si tu veux que nos rêves nous arrivent338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXQBV128Hd
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRTUEaU4Fm
起床起床338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuC2JRMPb4
Lève-toi, lève-toi
人性338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjOGwMSHH11
Humanité
我的人性338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFc2aTacznU
Mon humanité338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRLLZwor0S
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oTtIGAvhy
等待我們的是什麼338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLGfEpMwEu
Qu'est-ce qui nous attend338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTNTkooZei
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PdkKmc9PD
如果風一轉你就放我們走？338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fEIYjPLgj
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVwD0M0gelg
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMdzqkCSUL
醒一醒338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzeTeiKItN
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsdOSw8eTA
Sais-tu si dors c'qui arrive?338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg6Ap51VGgH
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQOs2nQDxU
魔人掌舵野蠻漂泊338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7BGYnRhqb
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEc54TXMyg6
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEsjCFdYVor
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XmW6wE1WR
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDYULNwSrY
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHPWTh1DDx
起床起床338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiyMXwfVk6
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVY8v8ZJTwW
Et sors, oui, sors de ton lit338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJFka71MV2
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmK7xtr747
提醒男人沒有人是安全的338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnOaawwjyw
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRM1EpC2co
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5KZfDf6xp2
讓世界震動，如果世界忘記你338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8w5pxoDzV
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFyfXLcL2F3
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLxunwEMoq
起床起床338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytNS9SEUsb
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGWECLUJqw
Sors de ta torpeur, il est temps338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3I4oEwSY1
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCVCNgg0PU
我怕我們的心不會長久338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZastIQZZBL
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFrUl94XMI
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rwypEUSMO
在我們的夢想沒有恢復之前338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tzaxotD0Q
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dHGVdyCV4
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPIuyqZ0bU
起床338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jy0CMNuxR
Lève-toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYf4FX16dP5
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchGRTl252W
在我們的夢想沒有恢復之前338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBWGEEU26V
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs60QTdGuor
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzI19le74p
人性338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9x5y513yv
Humanité338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKlUITP95e
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TYjhD1rHK
起床338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlSQwzHqle
Lève-toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jU89Bnj9m
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwG1b1ZKVz
起床338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGK4HBXQtF
Lève-toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpJPSMDQkg
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvCsLlTPdV
起來338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltZ5GTbv8u
Relève-toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8zrW5u5qy
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7Szx8NrjZ
起床338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaknz2Trp0W
Soulève-toi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfscPfHTwQ
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKH9CNDjiB
人性338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PwZWbT9aO
Humanité338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhfeNar7jb
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqS8SFmKKgy
我的人性338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSRgrPO2AX
Mon humanité338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1Uef85Pwu
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifLnIHzJPw
回到我身邊338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0RMmsT4EB
Reviens-moi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRz6qKWZnow
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeTv5z3t0u
回到我身邊338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhQVmC5xK6
Reviens-moi338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡprqQWO897r
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLIeXfCDII
人性338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUHaqLKNDS
Humanité
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHIZUGqNTb
[歌詞中譯出處]
338Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgH7n61AihL
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.238da2
