Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0CajBYemi
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWXlVYaGyl
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ou2cKIDmy
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5BAt0tvHR
La fin de ta série, le mot d'un président?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhANHoGvAa
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqiyA5qxcV
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLRzkPkAE8
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqY0BPbEm6P
Si tu crois qu'on peut se passer de toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLEiYzq3yS
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjdHMNUfOb
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCllCWrwJj7
Si tu veux que nos rêves nous arrivent278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECFMd9oV3o
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUIuLzDiorS
Qu'est-ce qui nous attend278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IbWRpWDYZ
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3Gd0j6IJz
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPL5kFDYmva
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGlAkdOTDph
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6w2UGA89wP
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFOz2U6PQQ
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7aRR9AlZo
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWFaii7CmpS
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahjIm3TE7M
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVK1CYIqVL
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQWO4Q2WG1
Lève-toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbOBaVQnZN
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlxgSwe67l
Humanité278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCUpjvAQFn
Lève-toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIb1t3b0ry
Lève-toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmE2WgflTH7
Relève-toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BhzmZJtjw
Soulève-toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2krlLjZ5t5
Humanité278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9GhGNXWBV
Mon humanité278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFaPrxNNsA
Reviens-moi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJMnRfnWNC
Reviens-moi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAX8Z34Pc7
Humanité
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cAaVWboR6
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZYvGRlgTp
你在說什麼，你在說什麼？278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSWsDCv4z8
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYJq71rvjE
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzG8nMjABl
“看來你整天都在床上度過278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZ4bhUNRir
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8R8jsEl7t
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ze4pKba6B
盯著天花板抱怨這個抱怨那個278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdnLNqIivB
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9eljrxptwU
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpo2yorMrc
來吧，起來，起來278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUiK5sz5LA
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo77tURdsoO
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAxi5PEdfy
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAaG5lzZCg
你系列的結尾，總統的話？278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhetPAuH1Um
La fin de ta série, le mot d'un président?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSyteVIDp5U
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1FZ7yzMdf
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlPrpJW6wp
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6d0nbgC9S8
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1i5dDATiBQ
至少起床，起床278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9YxKTsxFs
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAr0fWGzV7
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPHA5g8Pce
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgB9vIi7Itr
你要閉上眼睛多久？278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8z3i1ojGiy
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDEb19vYJw
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj30kKfD3WT
如果你認為我們可以沒有你278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDmSETVWWH
Si tu crois qu'on peut se passer de toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu2UKr8rbT6
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQJ7BN2kg6
不要做夢，不要做夢278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaL667Q8lW
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdayOT0FBL
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlOpbLoMR3
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGU0WgoiFa
我們在等你，很難追隨的你278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvpLXTLq84
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTubz6dwMJX
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5ctvzX8yF
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AA4OLJTWX
Si tu veux que nos rêves nous arrivent278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZtoXFcdPO
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfyV5C34MH
起床起床278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3AlZcyx19l
Lève-toi, lève-toi
人性278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqaHkFUgRmu
Humanité
我的人性278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKFe5PVONA
Mon humanité278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtprAdvGW2
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVsx5sLCMGh
等待我們的是什麼278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMemmtnZPoi
Qu'est-ce qui nous attend278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡudCUyFuiMw
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSeSiCFXf4
如果風一轉你就放我們走？278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwaLy0CL5m2
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtSL3FRpJm
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRd6gbt71MD
醒一醒278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHgw1Q4lri
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzu5OjjJ6J
Sais-tu si dors c'qui arrive?278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJrYVCdJGD
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCsiEXcgnol
魔人掌舵野蠻漂泊278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKPjqu3sTq
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1J1olGHdDD
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwvN5n5IgsG
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfj2VMHNBdy
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvZkREeWD3
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISy88PvC44
起床起床278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGqxkF9YtL
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmtyUhI4ENj
Et sors, oui, sors de ton lit278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6VM2gjrSP
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERZH386vmG
提醒男人沒有人是安全的278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rHQxZiqAs
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXW82DMCBQv
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ083DdMnCk3
讓世界震動，如果世界忘記你278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6ElLekLto
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqWrhwdFOy
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN5dbfyXQ2f
起床起床278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RlvPkDHUy
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5s5MEibQg
Sors de ta torpeur, il est temps278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtMrk3szyc
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVv53n2ZAf
我怕我們的心不會長久278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtuc2XPPPz
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gGpkaviMe
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3q5Jwbp5xL
在我們的夢想沒有恢復之前278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhY29s5jNDa
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXc4PeSAK7
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoHGcgtG5z
起床278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHY5jBZSF0V
Lève-toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeV83KR1HKI
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRlztJRvy2
在我們的夢想沒有恢復之前278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6ut4LPlJI
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnuXONwEMJe
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8e1PBqoV0
人性278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGlajBmL4Z
Humanité278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJRGgE466p
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcy5Jcgz2Vv
起床278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeO1k4VYSgV
Lève-toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJR5nIYoLw
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FM3wMreLJ
起床278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNrZjTLbrR
Lève-toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJPf2ElRmKQ
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPcR803nwh
起來278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEo8r7YtJ7j
Relève-toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNUgqBN1Uv
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0ENUZEa5d
起床278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1c1WxwM7a7
Soulève-toi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0z0sT07CAM
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvvVJZb1u6
人性278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfwyMjnTKE
Humanité278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOwx5WccrCa
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5c5h86ElF
我的人性278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgO4u1rz6IT
Mon humanité278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡph7bzKFufQ
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvjhs3ERqm
回到我身邊278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrI3fay05Ae
Reviens-moi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIurAIUlrSE
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ueHhIHJiJ
回到我身邊278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LR3e2phhJ
Reviens-moi278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH3AAk9vQnd
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDCg7eIgBv
人性278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewkfhFKcKw
Humanité
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVILlFS2H4
[歌詞中譯出處]
278Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcyw0Nknd7
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.177da2
