Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTHlotDDqy
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPb59cTVKsm
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuIwJp9HCY
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPE2MuqV2M6
La fin de ta série, le mot d'un président?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88QV44vB0C
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmT3lZuY2M
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgY4sFhqo3k
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwysNZtT22Q
Si tu crois qu'on peut se passer de toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAmEZCzGXW
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvJH6JtgCa
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwDmBiURo5
Si tu veux que nos rêves nous arrivent243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNlAzODuyu
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxIBboUOOG
Qu'est-ce qui nous attend243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWtp3UaEIiU
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABZATNG7IC
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJh9SEYLnR2
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTejMPvQrk
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaB81bYRb1
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwe3YscMuYD
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDA0YScYtm
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVfEYga96f
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLlA2GI7lA
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJ5pcABElH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡca7TQTmClj
Lève-toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvL3wm4n02
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo1FZFCMaVB
Humanité243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrsIGRLXiC
Lève-toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4jd5DJFYg
Lève-toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsRUlC9wRY
Relève-toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPQnpfIGPX
Soulève-toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EDDxk6wXe
Humanité243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQrkxnNgl9
Mon humanité243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVN92fcdHR
Reviens-moi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbqA1suTOM
Reviens-moi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKAuulveT8
Humanité
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjVuIo8726
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Pe7lJqbZN
你在說什麼，你在說什麼？243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDb8XltF5m
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJFpcPGCdr
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7uAry1PUW
“看來你整天都在床上度過243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7x8SXZvIqF
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2bh8AqfpV
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2UI2BmGGz
盯著天花板抱怨這個抱怨那個243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKdv1hbtem
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkk9wgBecC
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIkm0pk9HL
來吧，起來，起來243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OOJ2zlTiy
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOO91awNjD
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wb1hxv2Jl
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjojCIOWxRW
你系列的結尾，總統的話？243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8S5t6v807
La fin de ta série, le mot d'un président?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvC9RnW8uxo
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVm2aYo54CO
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCtL14TyuM
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pSh8bsXFA
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGZoOr8XP5
至少起床，起床243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXhRLBvnl3
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjgize611L
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwxUV2qrNdf
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGUdy7CzwP
你要閉上眼睛多久？243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmevnWCGI6
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj62ASMnBuu
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYcA5wXaVj
如果你認為我們可以沒有你243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJQM7EPukQ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMM2SOp416L
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYR7dST5BTD
不要做夢，不要做夢243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbm3z2wjWx
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkOAZO2d0a
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOaiVUA3vC
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT77wYfonbs
我們在等你，很難追隨的你243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVM6GzmLmb
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21UAdHX2Fo
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxg6ulZLjR5
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmqpy8o092
Si tu veux que nos rêves nous arrivent243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmYp35vQze
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCKNQRSB9J
起床起床243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISkXKZTeOX
Lève-toi, lève-toi
人性243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVEc8O0U0AR
Humanité
我的人性243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFhnxppPks
Mon humanité243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jMKTEmPPI
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrQEEoZTeo
等待我們的是什麼243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8nqS48iRQ
Qu'est-ce qui nous attend243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OOF4oJX5m
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmo6ENjxvd
如果風一轉你就放我們走？243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRjPdUQWnd
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZlhjKaEPd
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4Et6Sf3dX
醒一醒243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucdAfPbWJb
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZJXzd3Few
Sais-tu si dors c'qui arrive?243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6uW2xV4sW
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFmpjrNId7
魔人掌舵野蠻漂泊243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZQzoE1BgQ
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVI6341PNdi
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyg8iyAyAL
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ER1pRXMNe
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDfVYPldal
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpg3iU84cNc
起床起床243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbJiE7B48y
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtC2Rvaw42
Et sors, oui, sors de ton lit243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmTlh0qx2t
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88OXPHk95Q
提醒男人沒有人是安全的243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OI7c43gaO
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5LF6TPSwF5
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68QZU7hN6Y
讓世界震動，如果世界忘記你243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddqSl2mwD9
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtscagJqrR
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrF2W4yFu7
起床起床243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS52ckfQG44
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJuUOfMrpe2
Sors de ta torpeur, il est temps243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQpiKQ8vMhj
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwm4ishtmDs
我怕我們的心不會長久243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzW1nwimFYx
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gOi3HhQHC
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnM99KdZYS
在我們的夢想沒有恢復之前243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejSZt1XSqM
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjIfXyNHcG
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡas9iSZu5Vs
起床243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4iLfI8WVJ
Lève-toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6diGS3pIR3
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkgkMVbFHT
在我們的夢想沒有恢復之前243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIIX2e0Mu4
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nlUUKxzHB
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsOMsz05cn
人性243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33m21whUpO
Humanité243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqeBFEg8ib
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFr1HjpJsx
起床243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ELYCQflEo
Lève-toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslHFnwLOrv
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43bcCRxgjw
起床243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ28Lh7z3cpF
Lève-toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEcl6SqcoR
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdPvCb3TfY
起來243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvc387u15Eo
Relève-toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0LmVo577p
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrcaeVA1Lr
起床243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYpuzrKK2d
Soulève-toi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVQjeyfCjm
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwQFBpa653
人性243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6xrAnA0ld
Humanité243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4me7WT2mae
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5l9lCFjp5Z
我的人性243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcvDYydXxH
Mon humanité243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIcJ14eUvU
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTcO6aqqCe
回到我身邊243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dI38DlwrX
Reviens-moi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgkbkvmig7
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38L1FEIiOQ
回到我身邊243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1FgyXFvwr
Reviens-moi243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqqt6dyLh4
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ07wigGxBmG
人性243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjPktzBvdI
Humanité
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQIcKw7fGtV
[歌詞中譯出處]
243Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAZbMbWxkz2
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns18.221.49.39da2
