Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtq02KJW1Uj
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7LVDswDWZ
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLY04FVBBMm
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBU9fggv7K1
La fin de ta série, le mot d'un président?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SUMDPJR7j
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7rGMLaOQQ
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IGjovSmwH
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujOlqb82jQ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEQpPrLw9ui
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeK1GlARY41
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdd615VgfAP
Si tu veux que nos rêves nous arrivent293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1W1EAr6NC
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFXWtg0w3l
Qu'est-ce qui nous attend293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzt4IPzuyb0
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOED04GQKx
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKnkWB3TB5
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFUNX28UuA
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGErn9PvAS
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9f4029OYEo
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQHAIgccYw
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4mAbGfosZ
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0x0LmwaT4L
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ff8semRQ9
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVeutOs424
Lève-toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzKZJN1OPr
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhypgEPOegP
Humanité293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYYnspfsaT
Lève-toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0ZwXXMTx1
Lève-toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGXlDPpY2b
Relève-toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZPgLtNTzPk
Soulève-toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5num62JxXE
Humanité293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKmvkaWwCd
Mon humanité293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Fl3ttBW0S
Reviens-moi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89UoG5oESq
Reviens-moi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4RM6K5QgB
Humanité
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLV6Da6e1HB
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZXbYMiOZl
你在說什麼，你在說什麼？293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPADnhIksj
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrGvNwExIt
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYOAENB5ID
“看來你整天都在床上度過293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2LDISCTCh
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofPWOOgQh2
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNubJoaoza
盯著天花板抱怨這個抱怨那個293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0thnrCGa2
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89v498fSqI
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiFKK3IPw8
來吧，起來，起來293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyycu682SZX
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUawKgFMqjb
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWVJbtnRol
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpnuJcaBEF
你系列的結尾，總統的話？293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwz5medPB4t
La fin de ta série, le mot d'un président?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzvLptEs4c
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa7Wxt2UJXA
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡao2Q5UgOkL
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv25nc8EdNZ
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMCHCqFTSR
至少起床，起床293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0paKg0dVK
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GDHElOLI9
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtQldokULP
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDi56EegWT
你要閉上眼睛多久？293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAA8ohxQlK
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokVdH0i5O7
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvOdqLkMSj
如果你認為我們可以沒有你293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTljpo4Ybf
Si tu crois qu'on peut se passer de toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfguH5mcSLG
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1d7Tz26bs
不要做夢，不要做夢293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjfJ1cezT5
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXYkzWjBlt
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1KQXoIOw3Z
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gtTiWwlEW
我們在等你，很難追隨的你293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EhaN9DqxZ
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeUvi8KupyR
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7q120zwGa
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVB6jxbzsk
Si tu veux que nos rêves nous arrivent293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxWz5EVHWMq
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCwAaNkSGw
起床起床293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRk9hLytUQ
Lève-toi, lève-toi
人性293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcr4kI8Zpw4
Humanité
我的人性293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQI1rdSpca
Mon humanité293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5nCLI8G38
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPv5iHNlsZH
等待我們的是什麼293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ekQMZ5ab4
Qu'est-ce qui nous attend293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSU5v0mHNK
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0IVjDpo1bZ
如果風一轉你就放我們走？293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIGgFNTvOw
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuGg2cqdF0
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnbFWmXAb4
醒一醒293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOYcmjjdv2
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk25pYULuUK
Sais-tu si dors c'qui arrive?293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpANJZJBviX
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLf9RtoUD5
魔人掌舵野蠻漂泊293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6haxf9qpQR
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpAJ9jdZx9M
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FOL5vkJbY
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4MbK3HPYV
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7GEmheSjS
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoWUI3GOvaH
起床起床293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ71VKljkf7
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HJOesC2xJ
Et sors, oui, sors de ton lit293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1X1TtxWcQ
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhJpDtLkdFo
提醒男人沒有人是安全的293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQ4VmoZ6CR
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9rdThLqSG
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokehFvsQWu
讓世界震動，如果世界忘記你293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ01QWHfxHUq
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hDT14iIKD
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDbXPwMpkQ
起床起床293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1yLXcSVlD
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADX3zdcZfK
Sors de ta torpeur, il est temps293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1arXiD0zOL
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeJM4iLItJ
我怕我們的心不會長久293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKD4l0u2FK
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdvbZpLp3w
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jXK9TYASR
在我們的夢想沒有恢復之前293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUdQkY46er
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvy2YWldg2
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmxJ6dU0NJ
起床293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DbbIQKhyA
Lève-toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwN6JRRKcn8
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwl3F8ZGTT
在我們的夢想沒有恢復之前293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaAvdPAUv0
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfss5c0MgWV
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYWjyaSHLH
人性293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFNfmVMs71E
Humanité293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxqefx5innA
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUk7frabmY
起床293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjEC0K4fbB
Lève-toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRaH3NGI3IQ
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ZNaqwBK7Y
起床293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nqEMeBV1E
Lève-toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9QTZ3r9Q8
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaBcWLO9b0
起來293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyhT8aRJ3j
Relève-toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklxRkMvdHL
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNM8aR8YkMO
起床293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfZGM3U2no
Soulève-toi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEuAAs2sid
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYvkqaAQHZ
人性293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQX5jUQSz8
Humanité293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesYyuZEeZ5
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSdmpVCxvj
我的人性293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3dKsT6hxS
Mon humanité293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfQIrCBSBY
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVzg4HyMaL
回到我身邊293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCDDjHhPmc
Reviens-moi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXt02b77X0R
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2KPOWAEEZ
回到我身邊293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzJl5GKvIi
Reviens-moi293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhYEqrNAi0
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIUIdpV9lj
人性293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sS59F8KLp
Humanité
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46tKlOwiJT
[歌詞中譯出處]
293Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWQ402HVV3
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.239da2
