顧天晴的小說教學 - 【顧天晴的小說教學】(二十三)文筆：不會寫對白？你該試試這一招

【顧天晴的小說教學】(二十三)文筆：不會寫對白？你該試試這一招

May 24, 2023

177

4 Mins Read

【前言】181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tZfWQCywc

　　本期雖然也是寫作的小秘訣，但其實更像是我某天突發奇想的逗趣小發現。

　　這一招源自於人際關係，所以不只是寫小說，也許在個人生活上也用得著哦！

　　……前提是你要有個能說話的對象。

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBmowGSqBm

【寫對白的困難之處】181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylrufhLNKl

　　作者會覺得對白很難寫，一般來說可以區分成兩大原因。

　　第一是角色「沒在對話」，第二是角色「不知道怎麼對話」。181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOEYoXxcZI

　　很久以前的評文中，我稍微提過這種沒在對話的情況。

　　簡單來說，沒在對話是因為角色沒有進行對話的必要，以至於對話雙方(或多方)根本是被硬湊做堆在尬聊。181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMffGVwZx7

　　但我今天要講的不是這種情況，而是後面的那一種──不知道怎麼對話。

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXj1rbl8n2

　　不知道怎麼對話，可以理解成作者想不到這種情況下，角色應該要說些什麼才好。

　　譬如我想寫一部少女踏進牛郎店的題材，但我根本沒去過牛郎店，所以我的腦子一片空白，根本不知道少女第一句聽到的台詞會是什麼。

　　「歡迎光臨，咖啡第二杯八五折」嗎？

　　或者我想寫一部甜甜蜜蜜約會中的男女朋友，但如果我的相關知識為零，很可能無法讓這對男女朋友順利進行對話。

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZB2E5qLIQ5

【寫對白的秘訣】181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSJr9rJ7lm

　　說了這麼多前情提要，終於進入正篇。

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡepQukk00Xi

　　這個秘訣，源自於我以前曾在網路看過的一篇教學，是在教男生怎麼敷衍女朋友。

　　方法超級簡單，只要重複女方講過的話就好。

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgwE9YLU39

　　「欸我上次去一間賣義大利麵的餐廳，超雷！」

　　「超雷？」

　　「對啊，義大利麵賣得貴又不好吃，唯一好處大概就是份量很小。」

　　「份量很小？」

　　「對啊，我嘴巴也沒有到很大吧？但我才吃三口就吃完了。」

　　「三口就吃完了？」

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLkcRtpvb1

　　成功敷衍，又是和平的一天。

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3NXNGKQYX

　　當然，現實生活中能否順利敷衍女友並不是重點，重點是，這個方法非常適合套用在小說的對白。

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXSObMLEZi

　　「你跟那個女人到底是什麼關係？」

　　「什麼關係？能有什麼關係？」

　　「我都看到你們牽著手了，你還好意思說『能有什麼關係』？」

　　「牽著手？哪隻眼睛看到的？」

　　「我兩隻眼睛都看到了！」

　　「兩隻眼睛？你確定你沒看錯、沒眨眼、沒眼花？」

　　「你不要想敷衍我！今天不講清楚我不會放過你！」

　　「不放過我？你以為你是誰，憑什麼不放過我？」

　　「憑我是你女友的哥哥！」

　　「女友的哥哥？女友的哥哥又能拿我怎麼樣？」

　　「你不要欺人太甚！」

　　「欺人太甚？那我今天會讓你知道，什麼才叫欺人太甚。」

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4O0gAs4NTe

　　現實生活跟小說有個很大的差別在於，現實生活無法控制對方要講什麼，要不要順著你的話接下去；但小說不同，小說作者擁有絕對的能力，可以引導角色講出「作者想講的話」。

　　只要作者能事先想好這一幕戲的重點是什麼，要導向什麼樣的劇情結果，那這中間過程的對白，就可以用這樣「一句套一句」的方式銜接下去。

　　這種對話方式也可以理解成，是由其中一個角色擔任主要脈絡，另一名角色則依循著主要脈絡，去進行輔助性的推展。

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkphvD6S4nM

　　例如在剛剛這一段劇情裡面，擔任主要脈絡的就是「女友的哥哥」，而男友則是輔助角色。

　　擔任主要脈絡的角色，要有最強烈的動機。比如想問出的答案，想告知的資訊……

　　擔任輔助的角色，需要順應主要脈絡角色的台詞，試著讓對話走得更長、更完整。

　　若是以對戰的角度來看，整個過程就像是第一個人先出招，第二個人接招，第一個人再出招，第二個人再接招……

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4lnF6H8me

【結語】181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUziTuj7OB

　　雖然我認為，這個方法不失為一種精巧的小說技法，但如果要運用在現實世界的人際互動上……

　　~~請恕本人概不負責。~~181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk9HIqK2lXR

181Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGQLaJQCPL

　　如果喜歡我的文章，也歡迎到我的各個社群網站玩唷！

ns3.147.47.202da2

【顧天晴的小說教學】(二十三)文筆：不會寫對白？你該試試這一招

REGISTER

LOGIN

Interface Language:

Story Language: