Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyvfhIQV1B
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9jdeHWPHB
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDEwNBWuKNR
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84I3Y8Wxgd
La fin de ta série, le mot d'un président?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY83yFmBqZT
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFayrmDzdml
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcwco1XpSjY
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEuM9Sg6wy
Si tu crois qu'on peut se passer de toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55WCSwItzh
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQTmL9GD0O
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsweWlQpjmx
Si tu veux que nos rêves nous arrivent333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauCoU3UE4d
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouZ40JYXr2
Qu'est-ce qui nous attend333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpzc3n3dX5
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4CQ61kkQc
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Jt7BQjOGZ
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXIiSyDNX2
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPQZSy5xu1
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcr8umdfDBz
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRP3VbeWoB
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41MrnZ2Fw8
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTq2XwekCH
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡny9D6mSn9o
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXEvVDeDIt
Lève-toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3cfXIPvv3
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIH5qfuyCu0
Humanité333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI9o35LO6XZ
Lève-toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnI6r7hr5Ah
Lève-toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZfhPnfYeHK
Relève-toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VaYRDWpIl
Soulève-toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KpAyw4XQg
Humanité333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39ntDVIvoi
Mon humanité333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULim1FHVa1
Reviens-moi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDVk4pVM3c
Reviens-moi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKW5urfir0M
Humanité
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdIoanu63t
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEd4qhmTkio
你在說什麼，你在說什麼？333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKdCJS8EjO
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVZuFYpMeU
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11RqMFEuxe
“看來你整天都在床上度過333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbj5lNpzMg
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLo0putrG1U
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVZblARaEBI
盯著天花板抱怨這個抱怨那個333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrEpq1iQwm
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBAtosisMr
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOYMLClKkM9
來吧，起來，起來333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT55eiDFzT
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7doZRebGF
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡypg3xYuIbv
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPfvVFswMS
你系列的結尾，總統的話？333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIeTqH0kLE
La fin de ta série, le mot d'un président?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7t8mHx13x
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyx1k7ITrb
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNr5dhbnoGs
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhn57gx3eX
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxDOcNjHEv
至少起床，起床333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMrerVUebKn
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡud4PJLTQXi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBeZJADTtH
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO27hQAiPm1
你要閉上眼睛多久？333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5ZuswutP1
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJZfVAeLEY
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGL7PveTd4H
如果你認為我們可以沒有你333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvwiC6SNoH
Si tu crois qu'on peut se passer de toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh2nxG2lpxN
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYJuwh0mA8
不要做夢，不要做夢333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf11LdJaqcL
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2N41RdCv4s
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIX3f3GqoX3
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5pLMTGCvs
我們在等你，很難追隨的你333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPp6fSDtrdo
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HzifzqqfU
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLGx9WMUfV
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjt0yTJdy5
Si tu veux que nos rêves nous arrivent333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rVfpwLMpZ
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobBFzYmzT3
起床起床333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhOI0RGuAi
Lève-toi, lève-toi
人性333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oX6NFV8bq
Humanité
我的人性333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqpu2EBgZiC
Mon humanité333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSF7qnjfX0S
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7mjLyHwf3
等待我們的是什麼333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr2mHNj5PrW
Qu'est-ce qui nous attend333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8garfnsC4
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6oOPX1OFs
如果風一轉你就放我們走？333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvNy5oaGIW
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkhpkc1X4C
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3JNXGwXkI
醒一醒333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1jA3QbFf7
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LGEXnOJ3W
Sais-tu si dors c'qui arrive?333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8X7BLBkg6
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRyrXsgi72t
魔人掌舵野蠻漂泊333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSFcA1oND4
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVIDZUVjMS
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf41lIIp3Et
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPS3DpnXych
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYVQq5rY0M
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDW0kSoyPDy
起床起床333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzj9HCrCQ4
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8wHcOKlf4
Et sors, oui, sors de ton lit333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oIo0IOVUF
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhh6NdWIDSt
提醒男人沒有人是安全的333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZqRkW7MZNk
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKITjAuBjv
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7o8sICTH6
讓世界震動，如果世界忘記你333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLGOE9DMSV
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAz5WmDe0R
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJKeUKok35
起床起床333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡME7hRRyvl7
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssiyUn03vW
Sors de ta torpeur, il est temps333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOj9iXHP9gD
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtldM7sHeg6
我怕我們的心不會長久333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmdoPjRuLB
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgcrwluyQCR
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8iQdiVLhO
在我們的夢想沒有恢復之前333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuITNcmSpTH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjc85BiAQ8
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjjroSvtN0
起床333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Xx4cfPw7i
Lève-toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnxiV7W2cr
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIXDhxeM3D
在我們的夢想沒有恢復之前333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXdaRMEPf6
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXmvkYZ8Fl
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRhPxcxFOG
人性333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapna3b0Q0p
Humanité333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPllGnpjkpb
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0uZHlqQID
起床333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAGT2jrrW8E
Lève-toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3duzFe3M3
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uh7W1lyqc
起床333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTTJbh2at1B
Lève-toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGXxxAbDFSx
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWFnijVrfx
起來333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSgchebZhIe
Relève-toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9C5euVpMc5
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJEacWJTcWE
起床333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgPb9cEfZI
Soulève-toi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmweaMFa1y
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQ7EBYJWkB
人性333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO1llQKjEyD
Humanité333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZOlzmVE8lM
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDigF0bfWjH
我的人性333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXbLD9xBrH
Mon humanité333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyF9rzn2cj8
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLW3HsS3VNB
回到我身邊333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKfcxskOZ0
Reviens-moi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgHEMAF2WO
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmZzBqJ5gI
回到我身邊333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡftdUBPxgmr
Reviens-moi333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0tqbpyBIy
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQ1NEQ1dFL
人性333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiiiY0xixh
Humanité
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNMV9V5h9m
[歌詞中譯出處]
333Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fZYc9l147
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.238da2
