Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?145Please respect copyright.PENANAevhO1d3elQ
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit145Please respect copyright.PENANAz0EEXEyuTg
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça145Please respect copyright.PENANA8NyauqNhOG
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?145Please respect copyright.PENANAUDHgmgaub5
La fin de ta série, le mot d'un président?145Please respect copyright.PENANA44HgTe6mDb
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi145Please respect copyright.PENANA80aeEcw9A6
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?145Please respect copyright.PENANAc6Iq51nqKz
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?145Please respect copyright.PENANAYrifajp1NR
Si tu crois qu'on peut se passer de toi145Please respect copyright.PENANAK3wuu0E78J
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive145Please respect copyright.PENANALkto1yZbd7
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre145Please respect copyright.PENANAPC6ROlePND
Si tu veux que nos rêves nous arrivent145Please respect copyright.PENANAgcQrimMWJ1
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité145Please respect copyright.PENANAbrh4QPxMCk
Qu'est-ce qui nous attend145Please respect copyright.PENANASUk1FIrFgB
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?145Please respect copyright.PENANAbNYDIS6HmM
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?145Please respect copyright.PENANA0Zp9LFqRdM
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive145Please respect copyright.PENANAv9TVvf1q5j
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas145Please respect copyright.PENANA2bzywdbXdp
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit145Please respect copyright.PENANAIkflW8ClpA
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri145Please respect copyright.PENANAst82kyofSc
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie145Please respect copyright.PENANAtDy30NtZgb
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps145Please respect copyright.PENANA4yHcXSrYyC
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps145Please respect copyright.PENANAephi0SVXO3
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas145Please respect copyright.PENANASzdSY1bSH8
Lève-toi145Please respect copyright.PENANAJBrQh6eMle
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas145Please respect copyright.PENANATcEr8ZC2TN
Humanité145Please respect copyright.PENANApw2UuB6eDq
Lève-toi145Please respect copyright.PENANARXtLoWcMz5
Lève-toi145Please respect copyright.PENANAoWgSAAxqR6
Relève-toi145Please respect copyright.PENANAiQgCWrCA1J
Soulève-toi145Please respect copyright.PENANACMPf1vK2L5
Humanité145Please respect copyright.PENANAM4kCtVkpsY
Mon humanité145Please respect copyright.PENANAH0whlQssuI
Reviens-moi145Please respect copyright.PENANAyEWZbzNbxz
Reviens-moi145Please respect copyright.PENANA5KjBWJMGBL
Humanité
145Please respect copyright.PENANAWreTBRXoYp
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
145Please respect copyright.PENANAfQWfNuBw8L
你在說什麼,你在說什麼?145Please respect copyright.PENANAJOxLjV5KEU
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?145Please respect copyright.PENANAXEyIVATD5d
145Please respect copyright.PENANALvEimNB9nj
“看來你整天都在床上度過145Please respect copyright.PENANAj0bKg6EzSk
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit145Please respect copyright.PENANAIj0FFnBfOW
145Please respect copyright.PENANAuo3cnhBH2V
盯著天花板抱怨這個抱怨那個145Please respect copyright.PENANANlnV57MLLM
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça145Please respect copyright.PENANA0dlRr6DlFV
145Please respect copyright.PENANAEsfcRfiOgA
來吧,起來,起來145Please respect copyright.PENANA59vx6AP5fz
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?145Please respect copyright.PENANA0liiVju2Hy
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?145Please respect copyright.PENANA48Up0UNkIM
145Please respect copyright.PENANA78TIViMTNy
你系列的結尾,總統的話?145Please respect copyright.PENANAFVRpkY0taB
La fin de ta série, le mot d'un président?145Please respect copyright.PENANA8WRTt6yc8f
145Please respect copyright.PENANATrTPYQHGwR
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼145Please respect copyright.PENANAclMXItj2h4
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi145Please respect copyright.PENANAIeYTdOqchY
145Please respect copyright.PENANAc5wbnsYWot
至少起床,起床145Please respect copyright.PENANApLsfDx1asO
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?145Please respect copyright.PENANALwQH9xgzyG
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?145Please respect copyright.PENANAvJJX6D6tar
145Please respect copyright.PENANAwy1OPGnPe2
你要閉上眼睛多久?145Please respect copyright.PENANAiiSkLeN7KO
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?145Please respect copyright.PENANA55e5XPYCLW
145Please respect copyright.PENANAPyn3IlAlFh
如果你認為我們可以沒有你145Please respect copyright.PENANA3SHx522Nhq
Si tu crois qu'on peut se passer de toi145Please respect copyright.PENANAE7i9yNBEq6
145Please respect copyright.PENANA4Sal1neFrK
不要做夢,不要做夢145Please respect copyright.PENANAU5kc7PIOu8
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活145Please respect copyright.PENANAvJUcqZiTB6
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive145Please respect copyright.PENANA5EzbK1ui8n
145Please respect copyright.PENANAuDVMTDKJmL
我們在等你,很難追隨的你145Please respect copyright.PENANASnwtdPNrdb
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre145Please respect copyright.PENANAbFNacbTWWK
145Please respect copyright.PENANAwYdPzpdphu
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊145Please respect copyright.PENANAeJRD5NiJ1K
Si tu veux que nos rêves nous arrivent145Please respect copyright.PENANADOZ2RfH1pj
145Please respect copyright.PENANA0tYAfx3F7o
起床起床145Please respect copyright.PENANARK6g7jZw4Y
Lève-toi, lève-toi
人性145Please respect copyright.PENANAnfj8yYfBAS
Humanité
我的人性145Please respect copyright.PENANAOa0ieA8N6f
Mon humanité145Please respect copyright.PENANANdXyhmQ8wh
145Please respect copyright.PENANApli9JP3s1u
等待我們的是什麼145Please respect copyright.PENANANlWdgMiOZp
Qu'est-ce qui nous attend145Please respect copyright.PENANAmW58RYGtJt
145Please respect copyright.PENANA3rgjcgWRuw
如果風一轉你就放我們走?145Please respect copyright.PENANATtCJQ7Omqs
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?145Please respect copyright.PENANAo5ASaBhBSV
145Please respect copyright.PENANABf3RUpZv5o
醒一醒145Please respect copyright.PENANAi5cLPz8XUa
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?145Please respect copyright.PENANA2yh3tWP0eV
Sais-tu si dors c'qui arrive?145Please respect copyright.PENANANy0Q2gOqga
145Please respect copyright.PENANAnQG73Ixsr8
魔人掌舵野蠻漂泊145Please respect copyright.PENANApZVfzqUoP0
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive145Please respect copyright.PENANAt7c5Cr8SlD
145Please respect copyright.PENANACFo1qNIMAR
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低145Please respect copyright.PENANADZVNJifsom
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas145Please respect copyright.PENANA7qaGymsa9i
145Please respect copyright.PENANAYErpRMPIjr
起床起床145Please respect copyright.PENANANfbBDY3mU0
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床145Please respect copyright.PENANABoeQzxefYv
Et sors, oui, sors de ton lit145Please respect copyright.PENANAj4rErqMZfL
145Please respect copyright.PENANA4vYmzsjv1o
提醒男人沒有人是安全的145Please respect copyright.PENANADuqrOEtMtE
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri145Please respect copyright.PENANAReZBMLVepD
145Please respect copyright.PENANAcxqjD4ofQq
讓世界震動,如果世界忘記你145Please respect copyright.PENANAXKJtj1xTUG
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie145Please respect copyright.PENANAMykC1EXyvq
145Please respect copyright.PENANA52wuJgUnTu
起床起床145Please respect copyright.PENANApv0j4kIpvE
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了145Please respect copyright.PENANA1PlEDJMOi0
Sors de ta torpeur, il est temps145Please respect copyright.PENANAfcBGMPjmQL
145Please respect copyright.PENANAwnPSP2ib5r
我怕我們的心不會長久145Please respect copyright.PENANAAIoUSNijPq
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps145Please respect copyright.PENANAg8QW1KZJ7X
145Please respect copyright.PENANAwfsqCxfpRZ
在我們的夢想沒有恢復之前145Please respect copyright.PENANA2GIM8DKgZm
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas145Please respect copyright.PENANATMpVaC6fga
145Please respect copyright.PENANATOjRTnlptx
起床145Please respect copyright.PENANAuJky8PivWH
Lève-toi145Please respect copyright.PENANANUITsoF3Hs
145Please respect copyright.PENANABCgkIRPv5Q
在我們的夢想沒有恢復之前145Please respect copyright.PENANAdNjH5AQ3xg
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas145Please respect copyright.PENANA1IQAGJoZCB
145Please respect copyright.PENANA2IjlUBQ6b5
人性145Please respect copyright.PENANAFeXziqxpdP
Humanité145Please respect copyright.PENANAmifMw5U41n
145Please respect copyright.PENANAYVeJWIwJKN
起床145Please respect copyright.PENANANP5uYbmepH
Lève-toi145Please respect copyright.PENANAKd45x9JiXG
145Please respect copyright.PENANAkAlhNFBYfo
起床145Please respect copyright.PENANAeVuPKeoCv0
Lève-toi145Please respect copyright.PENANA7kSlcWsVgz
145Please respect copyright.PENANAMkFXiAeFaO
起來145Please respect copyright.PENANARrghsFUWk4
Relève-toi145Please respect copyright.PENANAGxO3lwRKKq
145Please respect copyright.PENANA2mHu96cife
起床145Please respect copyright.PENANAH2jqClJRUa
Soulève-toi145Please respect copyright.PENANAkkMuOb17yY
145Please respect copyright.PENANAF3T8DUEqTi
人性145Please respect copyright.PENANA8Vk2QrZUWJ
Humanité145Please respect copyright.PENANAM8HhJdute8
145Please respect copyright.PENANA351qJLPbGh
我的人性145Please respect copyright.PENANAJuokCUTcu1
Mon humanité145Please respect copyright.PENANAz3oypjQ6E1
145Please respect copyright.PENANAJQ4I82mec5
回到我身邊145Please respect copyright.PENANAsL9ndnpfam
Reviens-moi145Please respect copyright.PENANAA2pELPNotj
145Please respect copyright.PENANA2pFCdJLRqp
回到我身邊145Please respect copyright.PENANAOxcvu8Yg7x
Reviens-moi145Please respect copyright.PENANAHyuitM4Tpg
145Please respect copyright.PENANAsbXcnwkBbe
人性145Please respect copyright.PENANArpmfzCddNx
Humanité
145Please respect copyright.PENANAIXRs0HPOBp
[歌詞中譯出處]
145Please respect copyright.PENANABjnxfG6E7F
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns 172.71.254.165da2