Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?333Please respect copyright.PENANAZyvfhIQV1B
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit333Please respect copyright.PENANAb9jdeHWPHB
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça333Please respect copyright.PENANADEwNBWuKNR
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?333Please respect copyright.PENANA84I3Y8Wxgd
La fin de ta série, le mot d'un président?333Please respect copyright.PENANAY83yFmBqZT
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi333Please respect copyright.PENANAFayrmDzdml
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?333Please respect copyright.PENANAcwco1XpSjY
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?333Please respect copyright.PENANAZEuM9Sg6wy
Si tu crois qu'on peut se passer de toi333Please respect copyright.PENANA55WCSwItzh
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive333Please respect copyright.PENANABQTmL9GD0O
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre333Please respect copyright.PENANAsweWlQpjmx
Si tu veux que nos rêves nous arrivent333Please respect copyright.PENANAauCoU3UE4d
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité333Please respect copyright.PENANAouZ40JYXr2
Qu'est-ce qui nous attend333Please respect copyright.PENANARpzc3n3dX5
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?333Please respect copyright.PENANAG4CQ61kkQc
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?333Please respect copyright.PENANA7Jt7BQjOGZ
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive333Please respect copyright.PENANAHXIiSyDNX2
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas333Please respect copyright.PENANAHPQZSy5xu1
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit333Please respect copyright.PENANAcr8umdfDBz
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri333Please respect copyright.PENANAYRP3VbeWoB
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie333Please respect copyright.PENANA41MrnZ2Fw8
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps333Please respect copyright.PENANAZTq2XwekCH
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps333Please respect copyright.PENANAny9D6mSn9o
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas333Please respect copyright.PENANANXEvVDeDIt
Lève-toi333Please respect copyright.PENANAZ3cfXIPvv3
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas333Please respect copyright.PENANAIH5qfuyCu0
Humanité333Please respect copyright.PENANAI9o35LO6XZ
Lève-toi333Please respect copyright.PENANAnI6r7hr5Ah
Lève-toi333Please respect copyright.PENANAZfhPnfYeHK
Relève-toi333Please respect copyright.PENANA3VaYRDWpIl
Soulève-toi333Please respect copyright.PENANA9KpAyw4XQg
Humanité333Please respect copyright.PENANA39ntDVIvoi
Mon humanité333Please respect copyright.PENANAULim1FHVa1
Reviens-moi333Please respect copyright.PENANALDVk4pVM3c
Reviens-moi333Please respect copyright.PENANAKW5urfir0M
Humanité
333Please respect copyright.PENANAGdIoanu63t
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
333Please respect copyright.PENANAEd4qhmTkio
你在說什麼,你在說什麼?333Please respect copyright.PENANAVKdCJS8EjO
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?333Please respect copyright.PENANAoVZuFYpMeU
333Please respect copyright.PENANA11RqMFEuxe
“看來你整天都在床上度過333Please respect copyright.PENANAPbj5lNpzMg
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit333Please respect copyright.PENANALo0putrG1U
333Please respect copyright.PENANAVZblARaEBI
盯著天花板抱怨這個抱怨那個333Please respect copyright.PENANAlrEpq1iQwm
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça333Please respect copyright.PENANALBAtosisMr
333Please respect copyright.PENANAOYMLClKkM9
來吧,起來,起來333Please respect copyright.PENANAHT55eiDFzT
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?333Please respect copyright.PENANAE7doZRebGF
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?333Please respect copyright.PENANAypg3xYuIbv
333Please respect copyright.PENANAPPfvVFswMS
你系列的結尾,總統的話?333Please respect copyright.PENANAeIeTqH0kLE
La fin de ta série, le mot d'un président?333Please respect copyright.PENANAO7t8mHx13x
333Please respect copyright.PENANAQyx1k7ITrb
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼333Please respect copyright.PENANANr5dhbnoGs
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi333Please respect copyright.PENANAbhn57gx3eX
333Please respect copyright.PENANAyxDOcNjHEv
至少起床,起床333Please respect copyright.PENANAMrerVUebKn
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?333Please respect copyright.PENANAud4PJLTQXi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?333Please respect copyright.PENANAeBeZJADTtH
333Please respect copyright.PENANAO27hQAiPm1
你要閉上眼睛多久?333Please respect copyright.PENANAK5ZuswutP1
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?333Please respect copyright.PENANArJZfVAeLEY
333Please respect copyright.PENANAGL7PveTd4H
如果你認為我們可以沒有你333Please respect copyright.PENANAsvwiC6SNoH
Si tu crois qu'on peut se passer de toi333Please respect copyright.PENANAh2nxG2lpxN
333Please respect copyright.PENANAJYJuwh0mA8
不要做夢,不要做夢333Please respect copyright.PENANAf11LdJaqcL
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活333Please respect copyright.PENANA2N41RdCv4s
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive333Please respect copyright.PENANAIX3f3GqoX3
333Please respect copyright.PENANAM5pLMTGCvs
我們在等你,很難追隨的你333Please respect copyright.PENANAPp6fSDtrdo
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre333Please respect copyright.PENANA2HzifzqqfU
333Please respect copyright.PENANADLGx9WMUfV
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊333Please respect copyright.PENANAGjt0yTJdy5
Si tu veux que nos rêves nous arrivent333Please respect copyright.PENANA4rVfpwLMpZ
333Please respect copyright.PENANAobBFzYmzT3
起床起床333Please respect copyright.PENANAdhOI0RGuAi
Lève-toi, lève-toi
人性333Please respect copyright.PENANA9oX6NFV8bq
Humanité
我的人性333Please respect copyright.PENANAqpu2EBgZiC
Mon humanité333Please respect copyright.PENANASF7qnjfX0S
333Please respect copyright.PENANAQ7mjLyHwf3
等待我們的是什麼333Please respect copyright.PENANAr2mHNj5PrW
Qu'est-ce qui nous attend333Please respect copyright.PENANAk8garfnsC4
333Please respect copyright.PENANAa6oOPX1OFs
如果風一轉你就放我們走?333Please respect copyright.PENANAqvNy5oaGIW
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?333Please respect copyright.PENANAvkhpkc1X4C
333Please respect copyright.PENANAo3JNXGwXkI
醒一醒333Please respect copyright.PENANAp1jA3QbFf7
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?333Please respect copyright.PENANA2LGEXnOJ3W
Sais-tu si dors c'qui arrive?333Please respect copyright.PENANAw8X7BLBkg6
333Please respect copyright.PENANARyrXsgi72t
魔人掌舵野蠻漂泊333Please respect copyright.PENANAoSFcA1oND4
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive333Please respect copyright.PENANAPVIDZUVjMS
333Please respect copyright.PENANAf41lIIp3Et
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低333Please respect copyright.PENANAPS3DpnXych
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas333Please respect copyright.PENANAhYVQq5rY0M
333Please respect copyright.PENANADW0kSoyPDy
起床起床333Please respect copyright.PENANAIzj9HCrCQ4
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床333Please respect copyright.PENANAb8wHcOKlf4
Et sors, oui, sors de ton lit333Please respect copyright.PENANA1oIo0IOVUF
333Please respect copyright.PENANAhh6NdWIDSt
提醒男人沒有人是安全的333Please respect copyright.PENANAZqRkW7MZNk
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri333Please respect copyright.PENANAJKITjAuBjv
333Please respect copyright.PENANAY7o8sICTH6
讓世界震動,如果世界忘記你333Please respect copyright.PENANAPLGOE9DMSV
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie333Please respect copyright.PENANARAz5WmDe0R
333Please respect copyright.PENANAmJKeUKok35
起床起床333Please respect copyright.PENANAME7hRRyvl7
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了333Please respect copyright.PENANAssiyUn03vW
Sors de ta torpeur, il est temps333Please respect copyright.PENANAOj9iXHP9gD
333Please respect copyright.PENANAtldM7sHeg6
我怕我們的心不會長久333Please respect copyright.PENANAAmdoPjRuLB
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps333Please respect copyright.PENANAgcrwluyQCR
333Please respect copyright.PENANAn8iQdiVLhO
在我們的夢想沒有恢復之前333Please respect copyright.PENANAuITNcmSpTH
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas333Please respect copyright.PENANABjc85BiAQ8
333Please respect copyright.PENANAJjjroSvtN0
起床333Please respect copyright.PENANA7Xx4cfPw7i
Lève-toi333Please respect copyright.PENANAGnxiV7W2cr
333Please respect copyright.PENANALIXDhxeM3D
在我們的夢想沒有恢復之前333Please respect copyright.PENANAzXdaRMEPf6
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas333Please respect copyright.PENANAEXmvkYZ8Fl
333Please respect copyright.PENANAvRhPxcxFOG
人性333Please respect copyright.PENANAapna3b0Q0p
Humanité333Please respect copyright.PENANAPllGnpjkpb
333Please respect copyright.PENANAs0uZHlqQID
起床333Please respect copyright.PENANAAGT2jrrW8E
Lève-toi333Please respect copyright.PENANAo3duzFe3M3
333Please respect copyright.PENANA0uh7W1lyqc
起床333Please respect copyright.PENANATTJbh2at1B
Lève-toi333Please respect copyright.PENANAGXxxAbDFSx
333Please respect copyright.PENANALWFnijVrfx
起來333Please respect copyright.PENANASgchebZhIe
Relève-toi333Please respect copyright.PENANA9C5euVpMc5
333Please respect copyright.PENANAJEacWJTcWE
起床333Please respect copyright.PENANAJgPb9cEfZI
Soulève-toi333Please respect copyright.PENANAMmweaMFa1y
333Please respect copyright.PENANAXQ7EBYJWkB
人性333Please respect copyright.PENANAO1llQKjEyD
Humanité333Please respect copyright.PENANAZOlzmVE8lM
333Please respect copyright.PENANADigF0bfWjH
我的人性333Please respect copyright.PENANAPXbLD9xBrH
Mon humanité333Please respect copyright.PENANAyF9rzn2cj8
333Please respect copyright.PENANALW3HsS3VNB
回到我身邊333Please respect copyright.PENANAlKfcxskOZ0
Reviens-moi333Please respect copyright.PENANAcgHEMAF2WO
333Please respect copyright.PENANAYmZzBqJ5gI
回到我身邊333Please respect copyright.PENANAftdUBPxgmr
Reviens-moi333Please respect copyright.PENANAF0tqbpyBIy
333Please respect copyright.PENANAyQ1NEQ1dFL
人性333Please respect copyright.PENANAXiiiY0xixh
Humanité
333Please respect copyright.PENANAWNMV9V5h9m
[歌詞中譯出處]
333Please respect copyright.PENANA8fZYc9l147
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns216.73.216.238da2