Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZj9iFAiru
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmrthaj4Pl
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwigfUqi6Yw
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3fwioqVC9
La fin de ta série, le mot d'un président?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNTwubeT9r
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2oCeVGLE2
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqYugL89Zx
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KOJd4dSaq
Si tu crois qu'on peut se passer de toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4v3KMV3ByG
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNTgBYUBSW
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzhHXy2RFt
Si tu veux que nos rêves nous arrivent282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2efqzyp2J
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdzg1Q4rST
Qu'est-ce qui nous attend282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9lBM85y7R
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRAzxPVzD1
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP3Xn0buHmU
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimuzFpTPM7
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2y9FOUhU8L
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIoZ7AeScr
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWFjllYuOb
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1aBUFNU7d
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAYCvr3nC5
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTIM3Nnpj9
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJl7rWRz9C
Lève-toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡazauq8SnRd
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbIdQnJIoH
Humanité282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ7biwEzDwm
Lève-toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4anlagIPH
Lève-toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQ5SQU4xhm
Relève-toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHk7DOxUfV3
Soulève-toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAm0ibrM4As
Humanité282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHlilsJ25Ls
Mon humanité282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0Ga8N8ul9
Reviens-moi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQu3AvA3C5
Reviens-moi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMNwLrdmcA
Humanité
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7HJvuk6Ko
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0OlMNCP0o
你在說什麼，你在說什麼？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdQfClECx3
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalooqsm4bT
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKEYxrVe7P
“看來你整天都在床上度過282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOe9LauevB
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUVkdXMq26
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxvQlPbBkv
盯著天花板抱怨這個抱怨那個282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEI3fBSdcqt
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCkc34tDLf
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTlR7pscyl
來吧，起來，起來282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCREpw8wUA
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1hBOhi0WZ
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LYhxqzzfm
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJhtqqlGdQ
你系列的結尾，總統的話？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HSIu42AQy
La fin de ta série, le mot d'un président?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExYiPjtmhX
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRC5DwsDgLt
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcW2l5XFLh
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAaXP9hbUA
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeq4suowUNH
至少起床，起床282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCshY55YWhB
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqm7CSKYQU
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzVqXePae4
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDWdunOlcvb
你要閉上眼睛多久？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpnlKHCNVqw
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONebIj5M7U
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkY0AmWkb7F
如果你認為我們可以沒有你282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUzUaCkRLX
Si tu crois qu'on peut se passer de toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcMcTxr04QF
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsYWQvC1Yi
不要做夢，不要做夢282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSxHVpkQvxF
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapTiEl2i5j
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8m1gJk4hT
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZICcdXrdlq
我們在等你，很難追隨的你282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEO1aI5qlon
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAWhyAH5Jp
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7RHiyvJ7o
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSdHumStO7
Si tu veux que nos rêves nous arrivent282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbmPB1dp5g
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡomGdu4Ytup
起床起床282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwX0b4rM16
Lève-toi, lève-toi
人性282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9KgLzbaGd
Humanité
我的人性282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1Xf5FJwun
Mon humanité282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7qYdrCx0Gw
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByY6lgAvQn
等待我們的是什麼282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAtnJz900T
Qu'est-ce qui nous attend282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ0oailAX1C
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXUS6zn71K
如果風一轉你就放我們走？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcEAkdKW4d
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbJceeYCJn
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhgMuQyYXV
醒一醒282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYKWwSPhfs
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPkflT09fa
Sais-tu si dors c'qui arrive?282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Zdd3p8yPY
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjumby26hAM
魔人掌舵野蠻漂泊282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwHhIi7E1j
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXz3qXsXK6
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lNYVXoY89
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPm3L8u9Wo
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DsY28jXcQ
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CLoA6uXDm
起床起床282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibutNRIK2D
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpGYRUv8l9
Et sors, oui, sors de ton lit282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaO2Mn9USa7
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMLL76E5hZ
提醒男人沒有人是安全的282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKd7gceTao
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUpznyuDOe
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksq8DGkeE6
讓世界震動，如果世界忘記你282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpkAtIiGKG
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3C0CX1VzTo
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwAJ65HqRo
起床起床282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9m5800FLJi
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMG9vX9TBpD
Sors de ta torpeur, il est temps282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnj8g22Cuw6
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4W0XRXAdbL
我怕我們的心不會長久282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYzX5zkH9ls
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeG5YeHYoEz
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUX84G951Ln
在我們的夢想沒有恢復之前282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxp4kaLhTD
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMFGWlPhaf
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4w7koostD
起床282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj8AFBjO4dj
Lève-toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NiwE8L27v
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHssQGK2wGc
在我們的夢想沒有恢復之前282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9aVtf0MIO9
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNnbktJmnk
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8CMBB2pxn
人性282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4NNDXbhfz
Humanité282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3tz4br0D9z
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDDOmOcN9N4
起床282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeqwd5JhTf
Lève-toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPgJmyf6UB
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQ3KedYLyi
起床282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrRJXaOmVf
Lève-toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eU7J5HKxa
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPG0EJSgEbe
起來282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQA9RLZ0jB
Relève-toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KQ1ym86a4
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnaLk8QwL0
起床282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJQH0d3tpo
Soulève-toi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4neEsYDIVK
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRmSLNw0L1
人性282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkxo1gSJLV
Humanité282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnH0khsgIPs
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTCGXIsHUP
我的人性282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8EjKeQyWn
Mon humanité282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLq1DLVc6A
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0aBRbAEZw
回到我身邊282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUG4oNuLIzQ
Reviens-moi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYRgtVmvfu
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhiHyS8aYX
回到我身邊282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCDmZ9xhKM
Reviens-moi282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VlBKz7cff
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoPq6HbNwi
人性282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsmDUvocKP
Humanité
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEWjz1BIkv
[歌詞中譯出處]
282Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGGfop0TI3
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.152da2
