Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvsAD585Hf
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTwrEAclew
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6w8eHd38Z1
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NxYTJXPm3
La fin de ta série, le mot d'un président?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ051CRBPPpQ
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8nGQ7quB1
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwyi4FS2zM8
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqlhKxkz45
Si tu crois qu'on peut se passer de toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRF1MhOhpm
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1qUEIzbK2
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKYfBQxxRuo
Si tu veux que nos rêves nous arrivent260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68J6w2yqT7
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkFBh7k4cL
Qu'est-ce qui nous attend260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Sd9fnPxKA
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87Z89CTJMI
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICHc90C0Jj
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbCyWAhy5Z
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoJImGEtG7
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdHhQSOKGb
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBa1WB182SS
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJwWokhxuGN
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7QimN2UFmP
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsXaY3QsY1
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBjXGPiSkI
Lève-toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHCpHhiZGDp
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLn880wIMCa
Humanité260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvSsC2J86W
Lève-toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCEdTvB8rEl
Lève-toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPijH11JPo
Relève-toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7SOX035ss
Soulève-toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgf2P3MS27
Humanité260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiELXOhZ95
Mon humanité260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy2XadPDQy6
Reviens-moi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx04dCASSpu
Reviens-moi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WbCzFXAVf
Humanité
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKetIv45sZ
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyzs4KRSiK
你在說什麼，你在說什麼？260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EwFLN67bD
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXoLJlN0XKj
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgTI3VBQFV
“看來你整天都在床上度過260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1aWIm33Ca
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDD9Q7TBOkm
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡktvDBa1Xcm
盯著天花板抱怨這個抱怨那個260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3utfKVlR6
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WtPeuv4vQ
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Yqa4PdNUw
來吧，起來，起來260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpR2EV3fNN
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSaSs1DMjSi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYclFCCtVrC
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSJbYMkaUe
你系列的結尾，總統的話？260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HTKmuFcUI
La fin de ta série, le mot d'un président?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CfvKQAoAL
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvinchZVvWw
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTasIOPWdJ
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJaAtZZhZTy
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7aPT2iT9Gb
至少起床，起床260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpdqpxCPXd
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BCL7XUwL4
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeRciPSSxo
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhTjVCSgmp
你要閉上眼睛多久？260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡes7QbtNHwA
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1L3V9xf2H5
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0vsE2WW4B
如果你認為我們可以沒有你260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR9f5DyOMYo
Si tu crois qu'on peut se passer de toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYl1f1HXRg
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpo958Bmeot
不要做夢，不要做夢260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4gpgNNXmQ
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqg4H9VZ4vq
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoxfWuRpEf
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJrmKFUpte
我們在等你，很難追隨的你260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRMQAm6QVg
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGLDmgEuG0
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjNd2nsecZ
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnyi0AafVAf
Si tu veux que nos rêves nous arrivent260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6kbq9AUh0
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAi4SZQjrr
起床起床260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA4JiarIMXG
Lève-toi, lève-toi
人性260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8SnF9PDgG
Humanité
我的人性260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8GOb3UZz4
Mon humanité260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgKKuLhQDx7
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkv3kLDXntu
等待我們的是什麼260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeM0hMToug
Qu'est-ce qui nous attend260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsuPlKaqiZy
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgT6souMlAh
如果風一轉你就放我們走？260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaBua1j17V
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUoy9IEdOh
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFu87TeNuY3
醒一醒260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsX3d5oT0Lt
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NRkYNq7Oi
Sais-tu si dors c'qui arrive?260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyUujstYe3
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXETrgnuHe
魔人掌舵野蠻漂泊260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyD4BTnvpk
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijRnQMgHrt
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIo8ZijXob
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKJeE51d97
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAe8aD6bPFy
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOMaxiTSLJ
起床起床260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KbA3GbD4n
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQCnw37ufz
Et sors, oui, sors de ton lit260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHQmb4MoC4
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJsw96wUFB
提醒男人沒有人是安全的260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQjCJurBLcA
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdrQWo12c3
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgYqFbI0dz
讓世界震動，如果世界忘記你260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUJEo9boSs
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtegFa9lx7G
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iYPuyrrVO
起床起床260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVIpmkCLZJ
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8l1swQ00y
Sors de ta torpeur, il est temps260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2ihoUYc67
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlDf9ncTO8f
我怕我們的心不會長久260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAWdMc6ed5
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHM7lwEUngo
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qNulYxBZB
在我們的夢想沒有恢復之前260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUG9wkYN3D
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lYvcrbf5D
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkE0MhBtjfH
起床260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpx23RaKr9
Lève-toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvPck94Gxa
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZ6jMDJd6j
在我們的夢想沒有恢復之前260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo437rOEkJV
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRLWrnLeCx
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3ebMlZOHh
人性260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTMLbStqSi
Humanité260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lNzXKTcj0
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVP0eErtIQ
起床260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUEl63p4zq
Lève-toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGN5yBrV4Dx
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcjd97ii3h
起床260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCaLHiQ7Ml
Lève-toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4ZLBJfvuj
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchXM9QIJ0T
起來260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFTcicaJV4
Relève-toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6HpYLWoyg
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnDmHZXNkd
起床260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYOVM9Ij27
Soulève-toi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aDfFQypfB
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCncRhlEECJ
人性260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulR4uf3OVU
Humanité260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rGEG12zqA
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiszDsnCQXQ
我的人性260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQeQIAUjSO
Mon humanité260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGPpquuunH
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQGYAnZmod
回到我身邊260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbx2OB1Vwu
Reviens-moi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDt4eUNqhh
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI47VK0w0P5
回到我身邊260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6rueOMqxf
Reviens-moi260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLD0AdZORXE
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrqLNAl7KB
人性260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPwtk6lxOm
Humanité
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJRYS6qwBHe
[歌詞中譯出處]
260Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXR0DgxJkK2
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns3.133.132.218da2
