Zazie 是我最喜歡的法語女歌手(男歌手是Florent Pagny)
我在自己辦的創挑介紹了 Zazie 的《Couleur》
這裡再來介紹她的《Lève-toi 》(都是2022的新歌～)
歌詞：
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8jiLe0TBk
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPs7jbuKiD
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3JQI23Zao
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnwz2i06nr
La fin de ta série, le mot d'un président?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9jcf5jk04d
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiggo47HTp
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZQd2Qti1s
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XR7PTd2Ji
Si tu crois qu'on peut se passer de toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡli1dNhRH98
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErQbJ66vHl
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqSOzEMwhW
Si tu veux que nos rêves nous arrivent294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFA8RRbx7AW
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV3mjVQA3at
Qu'est-ce qui nous attend294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KQQrv2sxw
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8KMhYvdXYf
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfv9NsyhXCK
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJQM2GcVXt
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseqcsU8Bk3
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKju1riyFRY
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcSSIt3wh7
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlp9aVjrpG5
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39p8nvyVvh
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSENmqaoCu
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgBhc4eLNB
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefn5j27D0r
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JT7F7lIKT
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt12448XBH8
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfF1KgRZWjB
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4G1ACWsw2j
Relève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5oV7i0u60y
Soulève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXm1MltBBgO
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQabHQsqt4w
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Sf79l33kB
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OykVX7mVN
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBF7laJ3qlM
Humanité
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeu5COpi1S
[歌詞中譯]：Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞，比較不那麼「跳躍」，也較具社會關懷，所以中譯應該比較容易。
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIurZMYVAB
你在說什麼，你在說什麼？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7tuBgQgKN
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhM9XHu7eV
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKNCW7nTQC
“看來你整天都在床上度過294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAX9toziZs
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR60GywJxrV
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqYy5JcqbD
盯著天花板抱怨這個抱怨那個294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4snBy1ixNQ
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bFFnuFh0a
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLbKHtQfyz
來吧，起來，起來294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4eIN0Rv9iz
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了，你還在等什麼？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiacNubIvY
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpU7INCeaEf
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ844qjMqAGV
你系列的結尾，總統的話？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJd52A2IafP
La fin de ta série, le mot d'un président?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAlDGPOUnh
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouJq9HKgiA
為迷失而迷失，如果你不知道為什麼294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiKjQ2Kcusv
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfv2z3IqCx
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqaBGbMUid
至少起床，起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERwBHMq9Ax
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼，聽到什麼？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1k7kJnSTW
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLU5wX156gE
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpL4YDOhZF6
你要閉上眼睛多久？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcTYHNzXrB
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxIbRdvz9h
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aXIcQ53XB
如果你認為我們可以沒有你294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFXrWvuAO5
Si tu crois qu'on peut se passer de toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTLrNKDwKu
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYswjMAeFZ
不要做夢，不要做夢294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFQJVRcYwYS
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼，'我們必須生活294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcum6o5yF7E
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pi8xSghSt
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMgVU9zFcZ
我們在等你，很難追隨的你294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMnAc7lr2e
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7x0Iiu3JO
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJ0rLcyvkt
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIDUaNnrI5
Si tu veux que nos rêves nous arrivent294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ryPNF5pVP
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lcPzIrFlC
起床起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCwnMaeD43
Lève-toi, lève-toi
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFSGXxPtyC
Humanité
我的人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKcNz1oykl
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRFbgY8Q3W
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrm56a8g6n
等待我們的是什麼294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHVh1cXrfe
Qu'est-ce qui nous attend294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhX5NdGRRQ
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZ8kXSHk3T
如果風一轉你就放我們走？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7avT1yVWq1
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPiboSBecE
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTL4IVty6wb
醒一醒294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfiD6ZwONa
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎？294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroId44MtUN
Sais-tu si dors c'qui arrive?294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5tzSN4CRf
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfH7pyB9L8Q
魔人掌舵野蠻漂泊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEcceWXoJQP
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlzbUvn1jY
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFf53lcMk5r
做最壞的打算，如果這個人跌得這麼低294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9XBRqNV8Z
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TbHntn7fK
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCFlW2rerdu
起床起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7tt57WeYe
Relève-toi, relève-toi
然後出去，是的，離開你的床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNC47JP0ieG
Et sors, oui, sors de ton lit294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAUVOi1WrX
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjECvgqBIxb
提醒男人沒有人是安全的294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxPQWQenIPT
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76tI133QnX
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZRrRhgOrl
讓世界震動，如果世界忘記你294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68nB5FCLY4
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtoWzh4UDi
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2AX9OIcaP9
起床起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTbozMcGZg
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木，是時候了294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtscBQaeuA
Sors de ta torpeur, il est temps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6viSaP7Vl
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyyMELIETi
我怕我們的心不會長久294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOqwfcTfx8N
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNLPLa83lK
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYUCs9WMDg
在我們的夢想沒有恢復之前294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfcLI0yUHFa
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQ3ApfeTtt
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRimy11R1ki
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0NStvxOC6
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGSCNbUcDlh
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrkS5KzcPN
在我們的夢想沒有恢復之前294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40vJ56CV2T
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GePcJb1pY
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSEImogIxD
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwYkg0fA4r
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyo0MWCbzU
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGIbC20nYW
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwF7UKv8Fed
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvSMjDMuYq
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiV7wS78jg1
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrJ2GWnD7u
Lève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡID4hnpa3gF
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3H0BAwRdM
起來294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkijJmXfFn7
Relève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMV1hXTZGoE
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4V5epsOc2I
起床294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBl8FLaeMPN
Soulève-toi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ92smvic1nS
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBPbPrmE2Do
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCRG6NyWISB
Humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfWX0MMCUC
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd21DQ16Miw
我的人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9qr0833tq9
Mon humanité294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDmeONcQQN
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2Lf4G9yeb
回到我身邊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9TNjgssQLY
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkPv3aolVE
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6vWE6tYlB
回到我身邊294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyafHA2diHG
Reviens-moi294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsTREiV5ZJ
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbLqaxrKmKO
人性294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxxAY0EVGSh
Humanité
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ560dXOucVQ
[歌詞中譯出處]
294Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsaGDkU0Jh4
因為MV只是CD封面，所以聽歌即可～❤️～
ns216.73.216.239da2
