x
No Plagiarism!JKphAuNVP6j1wEk1vbzzposted on PENANA 關於小說的文本利用,不外乎是小說的日文化,以及影視化。8964 copyright protection181PENANAETzSTGv0km 維尼
185Please respect copyright.PENANAYtDhspbEXx
8964 copyright protection181PENANArljYyRJaMO 維尼
前者是將文本投稿到日本知名的小說網站,以求獲得日本讀者的關注和日本的產業資源,後者則是希望得到臺灣本身的影視化合作機會,讓自己的作品改編為影像故事。8964 copyright protection181PENANASUcJp760mA 維尼
185Please respect copyright.PENANA5pUFEDNyLS
8964 copyright protection181PENANArhfnxPgrJs 維尼
以下大概會針對這兩個議題,談談我自己的看法。8964 copyright protection181PENANAZAacC8pmEd 維尼
185Please respect copyright.PENANASfetnmIeiu
8964 copyright protection181PENANA0ki5c6008P 維尼
日文化8964 copyright protection181PENANAdQMsZ7JisD 維尼
185Please respect copyright.PENANArBscIzQt1h
8964 copyright protection181PENANAjoJRXocPKL 維尼
應該有不少人會想著,將自己的作品利用AI或者翻譯軟體翻譯成日文,接著再投稿到日文網站上,而更有錢的作者,或許會選擇請翻譯人員來執行這項工作,先不提後者的機率應該比較低,我們先來檢視一下這麼做的意義。8964 copyright protection181PENANAdQMCPaDTC5 維尼
185Please respect copyright.PENANAMfbPNxhOVS
8964 copyright protection181PENANASfBxr23Bq6 維尼
將自己的小說作品翻譯成日文,以此進行投稿,確實能讓自己的作品顯示在日本讀者及出版社的網站畫面中,然而以我自己的觀點來看,這麼做的效率和意義其實並不大,根據我的想像,包含下面幾種原因:8964 copyright protection181PENANA0wV5bfzNnf 維尼
185Please respect copyright.PENANAUGfhMLkLO9
8964 copyright protection181PENANAHztnjUoUJV 維尼
基礎行文能力不足8964 copyright protection181PENANAoITDCaPUSZ 維尼
185Please respect copyright.PENANAsgmCgWO679
8964 copyright protection181PENANAD86vhNGxcS 維尼
將自己的文字透過翻譯軟體或各種方式翻譯成日文,容易受到日文的構句方式本就與中文不同的影響,導致句法和表達容易變得奇怪,除非自己本身非常精通日文,能檢查到這樣的錯誤,或者打從一開始就用日文的思維進行故事的撰寫,否則在這方面就容易顯示出區別。8964 copyright protection181PENANAVxfL84pxem 維尼
185Please respect copyright.PENANAqJWWUxUlLK
8964 copyright protection181PENANAaBgp6hG2mc 維尼
以日本讀者而言,面對這樣的文章就好比我們看到小學生寫的作文一樣,句法顛三倒四,或者表達方式總讓人困惑(也就是出戲),與其看這種連日文都寫得亂七八糟的東西,不如去找具備日本本土已習慣的行文之故事。8964 copyright protection181PENANAacqoxdByPJ 維尼
185Please respect copyright.PENANAs6f0m5uSJA
8964 copyright protection181PENANArIvqSSancI 維尼
當然,這是以用工具翻譯來進行的探討,花錢請人翻譯就相對不會在這點上有問題。只是,也會有下面其他問題要檢視。8964 copyright protection181PENANACqfMpVItsi 維尼
185Please respect copyright.PENANAv5oyFk2M6X
8964 copyright protection181PENANAGnfQDJb7JC 維尼
文化差異8964 copyright protection181PENANAxEhVBLVxrj 維尼
185Please respect copyright.PENANAyQy3geZtVD
8964 copyright protection181PENANADpwFWwa4ob 維尼
儘管日本透過文化的傳播,將本土的生活方式等東西融入作品,使我們能窺得部分內涵,然而倘若是模仿日文的題材進行撰寫,終究會缺乏真實性。8964 copyright protection181PENANAAdjjhdSgDY 維尼
185Please respect copyright.PENANANZe9ROtYe0
8964 copyright protection181PENANAQeaiQOpFpm 維尼
也就是說,倘若我們僅憑著閱讀作品得來的知識,並未更多地研究日本文化,乃至於鑽研當地的生活習慣,那麼自己寫出的故事就容易在某個部分暴露出自己的無知,如果要實際舉例的話,日本的學制是三學期制、臺灣和香港則是兩學期制,而對應的開學時間、結業時間也會有所不同。8964 copyright protection181PENANAvOdKJjsmdr 維尼
185Please respect copyright.PENANAW3SJQIy3Vz
8964 copyright protection181PENANAdRsp6VUxV6 維尼
這還是制度上的明顯差異,其他在習慣上、習俗上的差別,如果沒做好詳盡的調查,就會在某個部分讓人明白這個人不懂卻要硬著頭皮亂寫。8964 copyright protection181PENANAPVtqInciEN 維尼
185Please respect copyright.PENANAZBH2LtMPlT
8964 copyright protection181PENANASGDikZWHZL 維尼
故事架構能力不足8964 copyright protection181PENANAdCD3RzZpsk 維尼
185Please respect copyright.PENANATeGQyyJPtQ
8964 copyright protection181PENANASqzPv0Me6W 維尼
除了大陸那些網站一天日更好幾萬字,日本方面的小說平台也相當競爭。8964 copyright protection181PENANAg1FRdg4r6B 維尼
185Please respect copyright.PENANAfiglVtxiqt
8964 copyright protection181PENANAW2SBa8o1cJ 維尼
不僅要寫得快,也要寫得好。而當你連故事本身都寫得亂七八糟的話,無論翻成哪國語言都沒用。8964 copyright protection181PENANAQ5aXx4FSSZ 維尼
185Please respect copyright.PENANAH2QiFyRxVX
8964 copyright protection181PENANAOOIg2KNbjA 維尼
如果說有人有「覺得自己很強,只要翻成另一種語言就能輕鬆獲得他人所擁有的機會」的這種想法,以旁人的眼光來看,其充滿了天真,而在故事方面也百分之九十九以上表現得不怎麼樣。8964 copyright protection181PENANAClFggJTtfn 維尼
185Please respect copyright.PENANAHNJB4EIStn
8964 copyright protection181PENANA29VAGFG3yJ 維尼
要知道,你放上日本平台,那麼與之競爭的就是當地土生土長的日本人,擁有一定的行文能力是基本條件,而在故事上,平台上的每個作者無不是想獲取他人的注意。8964 copyright protection181PENANArlxPHRVdt5 維尼
185Please respect copyright.PENANAs20sPhIP04
8964 copyright protection181PENANAe0L2RALgvC 維尼
以草率的企劃、投機的心態、不怎麼樣的故事進行挑戰……我其實不太理解這到底有什麼競爭力可言。8964 copyright protection181PENANADN9pgIXriX 維尼
185Please respect copyright.PENANASoz00LuKW8
8964 copyright protection181PENANAuioPyhjwAu 維尼
應具備的心態8964 copyright protection181PENANAxYr6wJAO9o 維尼
185Please respect copyright.PENANAHqnqbhqQ6X
8964 copyright protection181PENANAjZCECzZvxJ 維尼
上述講了一大堆關於將自己的作品日文化是一件當下不太值得去做的事,那麼有什麼是我們能做的呢?8964 copyright protection181PENANAyKY4bUWnLl 維尼
185Please respect copyright.PENANAGn2Mpah8mI
8964 copyright protection181PENANA1ACMniXPiU 維尼
其答案當然還是回歸根本,提高自身的能力──也就是如何講好一個故事。一旦能做出具有商業價值的作品,那麼之後再來談如何轉換與運用也不遲。8964 copyright protection181PENANAVYFeiOyGo8 維尼
185Please respect copyright.PENANAzQExyfyC8p
8964 copyright protection181PENANA7r3UOuEPVG 維尼
說到底,故事的技法運用、表達能力、企劃發想,這種能力是世界共通的。8964 copyright protection181PENANAvDdG67GlAv 維尼
185Please respect copyright.PENANAMWTa6rCXhu
8964 copyright protection181PENANA6KHUKOB2VR 維尼
購買創作書籍進行研究、針對網路上的創作資料、資源進行整理和運用、透過觀賞與研究優秀作品而獲得素材或受到啟發,這些都是基本功的累積。8964 copyright protection181PENANA2Xd9Ltpvpj 維尼
185Please respect copyright.PENANAGQVa4Bacye
8964 copyright protection181PENANAUSZsnP21Fi 維尼
當有花心思研究,並且動腦運用在自己的作品,提高本身的創作能力,才能讓作品具有商業價值,也能靠作品的力量帶來更多機會。8964 copyright protection181PENANApWQ2V359tG 維尼
185Please respect copyright.PENANAxaA5TNNaaV
8964 copyright protection181PENANAku1kEzzLC3 維尼
接下來談談影視化。8964 copyright protection181PENANAN3tkiEmDzG 維尼
185Please respect copyright.PENANAmADCXPAUKw
8964 copyright protection181PENANA4SfOnpDfk5 維尼
影視化8964 copyright protection181PENANA8dAsjj3Jn7 維尼
185Please respect copyright.PENANAomPaKnrmo8
8964 copyright protection181PENANAN9QCeXWssO 維尼
以目前的臺灣而言,似乎想藉著影視化來翻轉當下的劣勢,但以我的角度來看,這是一件相當愚蠢的事情。8964 copyright protection181PENANAq5bRfhruhX 維尼
185Please respect copyright.PENANA6Rh5zuPWzm
8964 copyright protection181PENANAxM3146mN0d 維尼
以當下的情況來說,雖然影視化是相對動畫化這種需要更加完善產業鏈,或者需要更龐大資金才能運轉的條件而言,相對比較好辦理,也相對不用那麼多資金,但依然需要一定能力才有機會在商業上取得成功。8964 copyright protection181PENANA4GgQLgbdZu 維尼
185Please respect copyright.PENANAaCmnotDjOF
8964 copyright protection181PENANAHkEj7PrVa1 維尼
而當今,臺灣卻像是不得已而為之所採取的下下之策。8964 copyright protection181PENANAvsfh1tVQrw 維尼
185Please respect copyright.PENANACvBwiJixEw
8964 copyright protection181PENANAFUASowTLRt 維尼
那麼,有人或許會說,倘若能靠這種較低成本的方式翻盤,這也是不無可能的事。8964 copyright protection181PENANAxcnKKzaR7n 維尼
185Please respect copyright.PENANALEvlMI5cLl
8964 copyright protection181PENANAfVYuWFfieH 維尼
只是,這種想法未免太過天真了。8964 copyright protection181PENANA2m8CKASfL9 維尼
185Please respect copyright.PENANAkRNHa5cUh5
8964 copyright protection181PENANADVpUvyo1rA 維尼
影視化,以影像的本質來說,具備下列要素:文本、配樂、演員、時間。8964 copyright protection181PENANArigmRCdXyn 維尼
185Please respect copyright.PENANAToDRaAW4kL
8964 copyright protection181PENANAY4fPpaWGgL 維尼
影像是綜合性高的創作媒介,換言之,擔任導演的人必須在這些領域都有所造詣與鑽研,門檻可謂相當之高。8964 copyright protection181PENANA4HELtyKdAF 維尼
185Please respect copyright.PENANAFjli8oEfKM
8964 copyright protection181PENANA2L1BJPaRNN 維尼
好吧,就算先不管其他要素,光以文本,也就是劇本來看。事實上,我們普遍缺乏創作出好劇本的能力,又或者說這樣的人才簡直少之又少。8964 copyright protection181PENANAZBJaI6K032 維尼
185Please respect copyright.PENANAaA2QnZL4d4
8964 copyright protection181PENANAhsrHTm0mMF 維尼
在以前的文章中我提到,臺灣缺乏優秀的創作書籍,以及參考資料,導致文字創作能力普遍低落。8964 copyright protection181PENANAJmjqaJNyb6 維尼
185Please respect copyright.PENANArYNsawrlQV
8964 copyright protection181PENANAkPRbo4DkiY 維尼
小說這樣的表現手法,其無法直接套用到劇本上,需要進行重新編排,且改寫台詞這種事是影像產業常有的事。8964 copyright protection181PENANAjx1cbY6Rh9 維尼
185Please respect copyright.PENANAfKFSsIku39
8964 copyright protection181PENANAy8VEybF7PC 維尼
而支撐這些台詞表現、角色構成的,關鍵在於劇本的結構。8964 copyright protection181PENANAV9FzXvTD1T 維尼
185Please respect copyright.PENANACywOSua8hC
8964 copyright protection181PENANAdV4XuvVxJl 維尼
有了穩固的結構,那麼無論怎麼擴增角色表現、以劇本為基礎構思對白,都有所依據,不太會超出原本設計好的範圍。8964 copyright protection181PENANAM3uKD1iErn 維尼
185Please respect copyright.PENANA2bHJvzXhOO
8964 copyright protection181PENANAcDwj4C5Wp1 維尼
換言之,好的劇本、好的結構,才能使故事化為影像,且更易於觀眾理解。8964 copyright protection181PENANA4PmdnBUvDU 維尼
185Please respect copyright.PENANAeLTWP81glB
8964 copyright protection181PENANAwV0uI3uB2z 維尼
我們拿臺灣市面上的寫作教學書來看好了。其中有大半是教怎麼寫作文的,另一部分則為寫得不怎樣的外國編劇書,除此之外是臺灣一些作者讀了編劇書之後所撰寫的小說教學書。8964 copyright protection181PENANAEaaazgkWp2 維尼
185Please respect copyright.PENANAIyzH6WPkTC
8964 copyright protection181PENANAnU0QP12Kec 維尼
先不提我對於這些書有沒有幫助的個人看法,我們在影像領域,缺乏教人如何寫好劇本的教學書。8964 copyright protection181PENANAUQibx7s9n1 維尼
185Please respect copyright.PENANANQlasXRCjd
8964 copyright protection181PENANApsspkT4gZX 維尼
劇本跟小說是不同的媒介,在影像上有其必要性和技術的內涵。8964 copyright protection181PENANAgTiz8J5h38 維尼
185Please respect copyright.PENANAUrPs17YwMW
8964 copyright protection181PENANA6MHMSFDcmr 維尼
光是這部分我們就缺乏好的引導範例與教學,那麼要認為臺灣原本就具備良好的劇本寫作能力,這是否就過於天馬行空了。8964 copyright protection181PENANA1woyICJqkS 維尼
185Please respect copyright.PENANAf6gu7h0LcO
8964 copyright protection181PENANA2c6PSfUgX3 維尼
影像的文本(劇本)是心臟,要在這部分做好才有機會讓東西真的動起來,成為動人的故事。8964 copyright protection181PENANAZbj3NSNwI4 維尼
185Please respect copyright.PENANAyQoLee2Oty
8964 copyright protection181PENANAgDunbFfvoz 維尼
然而當今,卻還有部分創作者大剌剌地跟初學者說「大綱不重要」。8964 copyright protection181PENANALvrRSUouzH 維尼
185Please respect copyright.PENANAyF3MzgGQya
8964 copyright protection181PENANAgTnmaiN7ey 維尼
劇本為故事的結構、骨幹,而大綱就是故事的設計圖,以影像來講,這關乎到分場和分鏡,以及連帶的道具、經費、與拍攝時間。8964 copyright protection181PENANAJTl3UQIn2I 維尼
185Please respect copyright.PENANA6EU2BDU87o
8964 copyright protection181PENANAZpCF4zIUMy 維尼
當大綱關乎到幾十萬、幾百萬的經費開銷,以及拍攝所花的時間為幾個月、或者是幾年,那還有人會說大綱不重要嗎?8964 copyright protection181PENANAjtBzu82nRm 維尼
185Please respect copyright.PENANAZ4uHpOkxik
8964 copyright protection181PENANAlvZHVvv1LD 維尼
另外,關於小說文本與影像劇本寫法上的差異,這邊也能舉例。8964 copyright protection181PENANAc200TYnZ79 維尼
185Please respect copyright.PENANAol0VXwss0g
8964 copyright protection181PENANAlrSCMffKmd 維尼
說明性台詞8964 copyright protection181PENANAQkHbMu5xzR 維尼
185Please respect copyright.PENANAKwYjYJ8nIa
8964 copyright protection181PENANAPQ55HzIOtx 維尼
小說原作:8964 copyright protection181PENANAuIJ3oJKFe4 維尼
185Please respect copyright.PENANAh2tO61SrIx
8964 copyright protection181PENANAlz4l071tNy 維尼
為了對應接下來的事態,我請枝音姐去保護被盯上的雪小姐,用幾千塊委託水城哥詳盡調查被害人的相關情報(還被迫請他一頓午餐),接著發了一封郵件讓橘幫我製作需要的道具。8964 copyright protection181PENANA3M1zymCclT 維尼
185Please respect copyright.PENANAkrLGGZCH7K
8964 copyright protection181PENANAuDm0kCL8km 維尼
接下來就只能等待了……在叔叔(偵探)回來之前,我只能做到這個程度。8964 copyright protection181PENANAheKrxh3N0B 維尼
185Please respect copyright.PENANAvDSqombymf
8964 copyright protection181PENANA0l5oD5ezZr 維尼
一星期後,明羽來到了事務所。8964 copyright protection181PENANAqyGfXTd7F6 維尼
185Please respect copyright.PENANAQsIZvUcaqf
8964 copyright protection181PENANAAiTqNOjNI5 維尼
「這是你要求的東西,哥哥要我把它交給你。」8964 copyright protection181PENANAQa37NXoOdz 維尼
185Please respect copyright.PENANAInRxO9iACh
8964 copyright protection181PENANAJe9CGu2xul 維尼
「啊,謝謝你。真是幫了大忙。」8964 copyright protection181PENANADjRuBsiF1r 維尼
185Please respect copyright.PENANAo9SKdIoPjV
8964 copyright protection181PENANAIRxTePFXNV 維尼
「話說回來,你還真是能幹呢。叔叔不在,我沒想到你會做到這個地步。」8964 copyright protection181PENANAL36NHNZS6O 維尼
185Please respect copyright.PENANAeWrFvto6KF
8964 copyright protection181PENANAg0vJXYK4Tp 維尼
將東西交給我後,明羽喝了一口我泡的熱茶,如此說道。她端正坐在沙發上的樣子宛如一隻優雅的小貓。8964 copyright protection181PENANAWBZOWH1ZSo 維尼
185Please respect copyright.PENANARHgmxXY91w
8964 copyright protection181PENANAstAVyzDNKC 維尼
「我只是,想盡力做自己能辦到的事情罷了。無論叔叔是否在場,我都是這麼想的。」8964 copyright protection181PENANABsGe4Ejxqx 維尼
185Please respect copyright.PENANAI7ahNOsDpb
8964 copyright protection181PENANAW6qQtdWItN 維尼
185Please respect copyright.PENANAy86RVXp6cV
8964 copyright protection181PENANAhzWXOzdkhO 維尼
改編劇本:8964 copyright protection181PENANAOerGLiJz51 維尼
185Please respect copyright.PENANAef5Vs3Cf9i
8964 copyright protection181PENANAF1bOIjK93L 維尼
明羽打開事務所的門。8964 copyright protection181PENANAA7OxS7TfNK 維尼
185Please respect copyright.PENANAQ1ND5a5Kq5
8964 copyright protection181PENANAGhoEBEOUQN 維尼
「這是你要求的東西,哥哥要我把它交給你。」8964 copyright protection181PENANAO37notfQ6a 維尼
185Please respect copyright.PENANAjlYqAzzwsh
8964 copyright protection181PENANADOVnwv620b 維尼
「啊,謝謝你。真是幫了大忙。」8964 copyright protection181PENANA2LSRIhDS5l 維尼
185Please respect copyright.PENANAdGaaQoRuvq
8964 copyright protection181PENANAlkqrMiM4py 維尼
男主泡了熱茶,明羽端正地坐在沙發上,並且喝了一口茶。8964 copyright protection181PENANAufIcOYmnzN 維尼
185Please respect copyright.PENANACiEAXvJuk4
8964 copyright protection181PENANAybVuFDCkj3 維尼
「讓枝音姐去保護被盯上的雪小姐,用幾千塊委託水城哥詳盡調查被害人的相關情報,接著發了一封郵件讓哥哥幫忙製作需要的道具……你還真是能幹呢。叔叔不在,我沒想到你會做到這個地步。」8964 copyright protection181PENANAjfiL66yTrU 維尼
185Please respect copyright.PENANAOl38m72fj2
8964 copyright protection181PENANAG0nsXG1pWo 維尼
「我只是,想盡力做自己能辦到的事情罷了。無論叔叔是否在場,我都是這麼想的。」8964 copyright protection181PENANAsBluvf6SSK 維尼
185Please respect copyright.PENANA5iGjL4uOHt
8964 copyright protection181PENANAfGdxmWnXdJ 維尼
185Please respect copyright.PENANAGg5My6VSPI
8964 copyright protection181PENANAPwCjtpnelD 維尼
──大概是這種感覺。8964 copyright protection181PENANAKLgGZcttdG 維尼
185Please respect copyright.PENANAv0T40X8GoK
8964 copyright protection181PENANA0X4evm9R4r 維尼
將原本小說原作中的敘述句,也就是男主「為了案件實際做了怎樣的安排」,改成由女主角的台詞來呈現,這便是所謂的說明性台詞。8964 copyright protection181PENANAF30iSBld64 維尼
185Please respect copyright.PENANAcOTxoR2xqp
8964 copyright protection181PENANAh8kx0k9ISx 維尼
一般這種寫法放在小說裡會有點刻意,但用在影視作品上,就能使觀眾更容易看懂這一段內容。8964 copyright protection181PENANAGlvnSudeFv 維尼
185Please respect copyright.PENANA19L86uQtCR
8964 copyright protection181PENANAbqjpxnvkZb 維尼
因此,以原作為基礎,重新寫成劇本格式,並且安排對應的演出,這些絕非那種只是把小說的台詞抄下來就能用在劇本上,而是得重新思考每一幕的資訊,以及建構新的表達手法。8964 copyright protection181PENANAOTDnb7JFgf 維尼
185Please respect copyright.PENANArxu39EpUiO
8964 copyright protection181PENANASCgGNu7ovd 維尼
而在過程中,我們能看到上述的影視改編,少了男主請午餐的資訊,因此也會相應調整演出,以下為續寫:8964 copyright protection181PENANACbxhy6E3IE 維尼
185Please respect copyright.PENANAe4e4hLanCC
8964 copyright protection181PENANA935ay0BfVQ 維尼
「那麼,今天午餐就交給你請客了。」8964 copyright protection181PENANAY1dqitiezf 維尼
185Please respect copyright.PENANAKvoYMrmulm
8964 copyright protection181PENANAmmcAvKIdVi 維尼
「啊?為什麼忽然要人請客啊?」8964 copyright protection181PENANArdF65BGkH7 維尼
185Please respect copyright.PENANAd4VI9bXJuR
8964 copyright protection181PENANA52IVRopiXt 維尼
「哎呀,我倒是聽說,你出手開闊地請了水城哥呢。」8964 copyright protection181PENANA2GhbXZZIuJ 維尼
185Please respect copyright.PENANA7dpB9KNNZG
8964 copyright protection181PENANAH4MyPIUbfw 維尼
「那是因為……」8964 copyright protection181PENANAuJ807b3JhK 維尼
185Please respect copyright.PENANAqxnmuVVCXl
8964 copyright protection181PENANAam7iB3kmPq 維尼
「我也來幫忙。」8964 copyright protection181PENANAWQNFRrwZh8 維尼
185Please respect copyright.PENANAaqEH4AwJws
8964 copyright protection181PENANAWGTiJK27Wg 維尼
男主露出訝異的表情。8964 copyright protection181PENANAnvA2ePScZg 維尼
185Please respect copyright.PENANAnfwtfXGFSu
8964 copyright protection181PENANABcSzNkNKNj 維尼
「兩個人一起動腦,或許能找到之前漏掉的疑點。」8964 copyright protection181PENANAaFjzy67cHk 維尼
185Please respect copyright.PENANArSz6mlEHaM
8964 copyright protection181PENANAzSVi6g3ULZ 維尼
明羽放下茶杯,望向男主。8964 copyright protection181PENANARhDa3HQdJL 維尼
185Please respect copyright.PENANArA6ggvQydq
8964 copyright protection181PENANATLT2440PtA 維尼
──反正就像是這樣,為了補充敘述,順便又安排了男主跟女主的戲分,這便是俗稱的「加戲」。8964 copyright protection181PENANAuwRxLe9yca 維尼
185Please respect copyright.PENANAGPqqR4QKEc
8964 copyright protection181PENANAizX58y4m4w 維尼
如果是改編原作小說的劇本,就必須像這樣不斷思考呈現方式與演出來安排對白和戲分。8964 copyright protection181PENANAJL2YcKHMqx 維尼
185Please respect copyright.PENANANvmNPAFepe
8964 copyright protection181PENANACHTYOqLQZO 維尼
而倘若是單純的原創劇本,在寫作上也會有自己適合、對應影像的安排方式。這就留給大家自行研究。8964 copyright protection181PENANAlaZzHtHsZH 維尼
185Please respect copyright.PENANAvm0HcNnG2l
8964 copyright protection181PENANArSiPXXEpFW 維尼
綜上所述,如果身為故事核心的劇本都表現的乏善可陳,完全不了解怎樣的寫法、撰寫方式是屬於影像方面獨有的技術,以及跟其他載體的區別,那當然就無法加以運用,到最後只會生出難看的影片。8964 copyright protection181PENANAZ3GTTCxlTZ 維尼
185Please respect copyright.PENANAsgLZDuYT6D
8964 copyright protection181PENANAOQuSvwWOff 維尼
如何面對影視化8964 copyright protection181PENANAQEB7ABI2nt 維尼
185Please respect copyright.PENANAjm95JzSXK5
8964 copyright protection181PENANA2io6YVLC52 維尼
我們應該去了解影像的特性,以及故事在影像上的呈現手法,拓展視野。除此之外,倘若對配樂、演出等其他要素有興趣,也應該廣泛學習相關的知識。8964 copyright protection181PENANAJbMxxrlXEb 維尼
185Please respect copyright.PENANAukndDnrWBZ
8964 copyright protection181PENANARraJoCJ3Q0 維尼
能用的武器當然是愈多愈好,而如果尚未鑽研到那個程度,也能先專攻於故事和劇本,鑽研編故事的技術。8964 copyright protection181PENANABtkBhUzoLS 維尼
185Please respect copyright.PENANAeuRaq8KPeF
8964 copyright protection181PENANAfl8gm8LEP1 維尼
是故,絕對不是懷抱那種「我寫的作品好棒棒,運氣好的話就能拍成電視劇、製作成影片」、「反正只要寫好小說,有人就會自動把我的東西變成好看的劇本」之類的想法,一旦實力不足或者敷衍對待,那麼到最後即便得到機會,也只會生出奇奇怪怪的東西。8964 copyright protection181PENANAF78qYRL7dj 維尼
185Please respect copyright.PENANAy0NUgax23l
8964 copyright protection181PENANAjFHyDYFHDS 維尼
花了多少心力學習,會反映在知識和技術上;而有多少實力,就會相應呈現在作品中,這些都不是以苟且的心態來隨便弄弄就能得來的東西。8964 copyright protection181PENANAH9rGqEqG0n 維尼
185Please respect copyright.PENANAMEMFF3kfjY
8964 copyright protection181PENANA2twjGfz8Ei 維尼
追求事物的本質,那樣的鑽研與學習才會帶來真正有價值的商品。8964 copyright protection181PENANADm8a2dURDg 維尼
185Please respect copyright.PENANAqyjXUqzo6r
8964 copyright protection181PENANAX5E7PJlfOW 維尼
差不多是這樣,大家可以參考看看。8964 copyright protection181PENANAX5JGPhvffH 維尼
185Please respect copyright.PENANA9H8IwRCYem
8964 copyright protection181PENANA9MvS0pAFgq 維尼
185Please respect copyright.PENANACjHtPDdR7k
8964 copyright protection181PENANAjbXfT0pVh1 維尼
3.145.164.105
ns3.145.164.105da2