x
No Plagiarism!EBwg9SOETLRlpdfz4kiqposted on PENANA 關於小說的文本利用,不外乎是小說的日文化,以及影視化。8964 copyright protection144PENANAjchyCwbzDJ 維尼
148Please respect copyright.PENANAMGoaKRHdTu
8964 copyright protection144PENANA2AKRpbLQ27 維尼
前者是將文本投稿到日本知名的小說網站,以求獲得日本讀者的關注和日本的產業資源,後者則是希望得到臺灣本身的影視化合作機會,讓自己的作品改編為影像故事。8964 copyright protection144PENANA7id1v4p5T8 維尼
148Please respect copyright.PENANAOFBVTYvdnl
8964 copyright protection144PENANAKCaOJVel2J 維尼
以下大概會針對這兩個議題,談談我自己的看法。8964 copyright protection144PENANAcqou0bypso 維尼
148Please respect copyright.PENANAM0vedidEgE
8964 copyright protection144PENANAJtC3NMX8ts 維尼
日文化8964 copyright protection144PENANA9Hz0cdo8hk 維尼
148Please respect copyright.PENANAS1a1wdeRfy
8964 copyright protection144PENANA2dqG6q5Iad 維尼
應該有不少人會想著,將自己的作品利用AI或者翻譯軟體翻譯成日文,接著再投稿到日文網站上,而更有錢的作者,或許會選擇請翻譯人員來執行這項工作,先不提後者的機率應該比較低,我們先來檢視一下這麼做的意義。8964 copyright protection144PENANAzjUH1AjKit 維尼
148Please respect copyright.PENANAjGNDdRuStg
8964 copyright protection144PENANAK4y8x2etZh 維尼
將自己的小說作品翻譯成日文,以此進行投稿,確實能讓自己的作品顯示在日本讀者及出版社的網站畫面中,然而以我自己的觀點來看,這麼做的效率和意義其實並不大,根據我的想像,包含下面幾種原因:8964 copyright protection144PENANAWm1YiX4DAU 維尼
148Please respect copyright.PENANA5XfleoYX41
8964 copyright protection144PENANA2kwJDETF3z 維尼
基礎行文能力不足8964 copyright protection144PENANAdwoePQSHDM 維尼
148Please respect copyright.PENANAkd1I393UmX
8964 copyright protection144PENANA1KlnzyH2hj 維尼
將自己的文字透過翻譯軟體或各種方式翻譯成日文,容易受到日文的構句方式本就與中文不同的影響,導致句法和表達容易變得奇怪,除非自己本身非常精通日文,能檢查到這樣的錯誤,或者打從一開始就用日文的思維進行故事的撰寫,否則在這方面就容易顯示出區別。8964 copyright protection144PENANAVvJRPP4Swa 維尼
148Please respect copyright.PENANAKFdGG0AVHq
8964 copyright protection144PENANA1iiTahb3ZO 維尼
以日本讀者而言,面對這樣的文章就好比我們看到小學生寫的作文一樣,句法顛三倒四,或者表達方式總讓人困惑(也就是出戲),與其看這種連日文都寫得亂七八糟的東西,不如去找具備日本本土已習慣的行文之故事。8964 copyright protection144PENANADjYVAhGOS0 維尼
148Please respect copyright.PENANAIjnW8adDSk
8964 copyright protection144PENANAX8a4zFtFsu 維尼
當然,這是以用工具翻譯來進行的探討,花錢請人翻譯就相對不會在這點上有問題。只是,也會有下面其他問題要檢視。8964 copyright protection144PENANAV4qwMDRrfO 維尼
148Please respect copyright.PENANALY7CdoUIFW
8964 copyright protection144PENANA3Sodl7AnDD 維尼
文化差異8964 copyright protection144PENANA36PQajMKWE 維尼
148Please respect copyright.PENANA54ZYZcaWcW
8964 copyright protection144PENANAzHU14zaMZR 維尼
儘管日本透過文化的傳播,將本土的生活方式等東西融入作品,使我們能窺得部分內涵,然而倘若是模仿日文的題材進行撰寫,終究會缺乏真實性。8964 copyright protection144PENANA4BGdnOZlSL 維尼
148Please respect copyright.PENANAY665k8ml4s
8964 copyright protection144PENANArlGgk0IGgc 維尼
也就是說,倘若我們僅憑著閱讀作品得來的知識,並未更多地研究日本文化,乃至於鑽研當地的生活習慣,那麼自己寫出的故事就容易在某個部分暴露出自己的無知,如果要實際舉例的話,日本的學制是三學期制、臺灣和香港則是兩學期制,而對應的開學時間、結業時間也會有所不同。8964 copyright protection144PENANA7fIl7LgD4M 維尼
148Please respect copyright.PENANAq23lLKQg3X
8964 copyright protection144PENANAgSe0vgRF4h 維尼
這還是制度上的明顯差異,其他在習慣上、習俗上的差別,如果沒做好詳盡的調查,就會在某個部分讓人明白這個人不懂卻要硬著頭皮亂寫。8964 copyright protection144PENANAPAylJ2GviH 維尼
148Please respect copyright.PENANAlj7DUw4H0y
8964 copyright protection144PENANAKTSquYRdZN 維尼
故事架構能力不足8964 copyright protection144PENANA8lCDjgbAnV 維尼
148Please respect copyright.PENANADvSlAbUs7o
8964 copyright protection144PENANA1UDy7dKFv1 維尼
除了大陸那些網站一天日更好幾萬字,日本方面的小說平台也相當競爭。8964 copyright protection144PENANAlP1WkBmQcs 維尼
148Please respect copyright.PENANATvgvQKYmLH
8964 copyright protection144PENANAVxf24ZpE8K 維尼
不僅要寫得快,也要寫得好。而當你連故事本身都寫得亂七八糟的話,無論翻成哪國語言都沒用。8964 copyright protection144PENANA4E2mormgmE 維尼
148Please respect copyright.PENANARaFirGO5Rv
8964 copyright protection144PENANAgFivSW0fAk 維尼
如果說有人有「覺得自己很強,只要翻成另一種語言就能輕鬆獲得他人所擁有的機會」的這種想法,以旁人的眼光來看,其充滿了天真,而在故事方面也百分之九十九以上表現得不怎麼樣。8964 copyright protection144PENANAPauu46KaVV 維尼
148Please respect copyright.PENANADKWBs0YuiF
8964 copyright protection144PENANA9UlAVst2yO 維尼
要知道,你放上日本平台,那麼與之競爭的就是當地土生土長的日本人,擁有一定的行文能力是基本條件,而在故事上,平台上的每個作者無不是想獲取他人的注意。8964 copyright protection144PENANAf4Sf3cjeKC 維尼
148Please respect copyright.PENANApyXxmYP72F
8964 copyright protection144PENANAZB6H9LQk00 維尼
以草率的企劃、投機的心態、不怎麼樣的故事進行挑戰……我其實不太理解這到底有什麼競爭力可言。8964 copyright protection144PENANApTTFsrPaSM 維尼
148Please respect copyright.PENANAcQHoIkL3L9
8964 copyright protection144PENANAacnH8BVe1m 維尼
應具備的心態8964 copyright protection144PENANA8mE2CgUJBP 維尼
148Please respect copyright.PENANAruT28RewBm
8964 copyright protection144PENANAekiFG0aSQe 維尼
上述講了一大堆關於將自己的作品日文化是一件當下不太值得去做的事,那麼有什麼是我們能做的呢?8964 copyright protection144PENANAJs3j9Bcgwa 維尼
148Please respect copyright.PENANAuCH6FeiWHA
8964 copyright protection144PENANAXpYS6vbBVy 維尼
其答案當然還是回歸根本,提高自身的能力──也就是如何講好一個故事。一旦能做出具有商業價值的作品,那麼之後再來談如何轉換與運用也不遲。8964 copyright protection144PENANANxBTYx5ZaU 維尼
148Please respect copyright.PENANA8XCWLzpPCO
8964 copyright protection144PENANAc8ises62Wn 維尼
說到底,故事的技法運用、表達能力、企劃發想,這種能力是世界共通的。8964 copyright protection144PENANAeitczaVFAJ 維尼
148Please respect copyright.PENANA8jRDDQnrSh
8964 copyright protection144PENANAR1lqF2TNKe 維尼
購買創作書籍進行研究、針對網路上的創作資料、資源進行整理和運用、透過觀賞與研究優秀作品而獲得素材或受到啟發,這些都是基本功的累積。8964 copyright protection144PENANAbYg25cvnYC 維尼
148Please respect copyright.PENANAhRptm5avzw
8964 copyright protection144PENANAl6jJBAsXHC 維尼
當有花心思研究,並且動腦運用在自己的作品,提高本身的創作能力,才能讓作品具有商業價值,也能靠作品的力量帶來更多機會。8964 copyright protection144PENANAREb9Mn4BIq 維尼
148Please respect copyright.PENANAhovAdwnnhL
8964 copyright protection144PENANACqMg6eIU8k 維尼
接下來談談影視化。8964 copyright protection144PENANAE7g4mrAG3T 維尼
148Please respect copyright.PENANAQrctiwIzF7
8964 copyright protection144PENANAnDXSPWtWj7 維尼
影視化8964 copyright protection144PENANAkXgAv7KV2y 維尼
148Please respect copyright.PENANANAjMrVTTdm
8964 copyright protection144PENANAVoXEcJfhez 維尼
以目前的臺灣而言,似乎想藉著影視化來翻轉當下的劣勢,但以我的角度來看,這是一件相當愚蠢的事情。8964 copyright protection144PENANASlQNBQfXmQ 維尼
148Please respect copyright.PENANAg6HtLbXVyO
8964 copyright protection144PENANAJWt06p1AoT 維尼
以當下的情況來說,雖然影視化是相對動畫化這種需要更加完善產業鏈,或者需要更龐大資金才能運轉的條件而言,相對比較好辦理,也相對不用那麼多資金,但依然需要一定能力才有機會在商業上取得成功。8964 copyright protection144PENANA1bkLE1pRbS 維尼
148Please respect copyright.PENANAR62F1gzAH3
8964 copyright protection144PENANAlPoGXOXF0N 維尼
而當今,臺灣卻像是不得已而為之所採取的下下之策。8964 copyright protection144PENANAvLRjH09aGp 維尼
148Please respect copyright.PENANA5ixJQVBJuj
8964 copyright protection144PENANAE5xhRZ3CtT 維尼
那麼,有人或許會說,倘若能靠這種較低成本的方式翻盤,這也是不無可能的事。8964 copyright protection144PENANA2Ld21PXk44 維尼
148Please respect copyright.PENANALpMo5r93Rf
8964 copyright protection144PENANABY7dt2lxkZ 維尼
只是,這種想法未免太過天真了。8964 copyright protection144PENANAXo4x75QtRk 維尼
148Please respect copyright.PENANAnXEnYFrfWZ
8964 copyright protection144PENANA6RtLyp3zx9 維尼
影視化,以影像的本質來說,具備下列要素:文本、配樂、演員、時間。8964 copyright protection144PENANAA93MI2rTR8 維尼
148Please respect copyright.PENANAPoofQzAt0O
8964 copyright protection144PENANAsvgxVS8kPr 維尼
影像是綜合性高的創作媒介,換言之,擔任導演的人必須在這些領域都有所造詣與鑽研,門檻可謂相當之高。8964 copyright protection144PENANAu1RGJMrVgl 維尼
148Please respect copyright.PENANAsnddDbNJPx
8964 copyright protection144PENANAVZuDpFQlot 維尼
好吧,就算先不管其他要素,光以文本,也就是劇本來看。事實上,我們普遍缺乏創作出好劇本的能力,又或者說這樣的人才簡直少之又少。8964 copyright protection144PENANA2kje3JpdKc 維尼
148Please respect copyright.PENANA5AiYnsbvvz
8964 copyright protection144PENANAcuGot3XeCx 維尼
在以前的文章中我提到,臺灣缺乏優秀的創作書籍,以及參考資料,導致文字創作能力普遍低落。8964 copyright protection144PENANAqK12CgmN4I 維尼
148Please respect copyright.PENANAW26FuO0VjR
8964 copyright protection144PENANA4FA7TRkxeY 維尼
小說這樣的表現手法,其無法直接套用到劇本上,需要進行重新編排,且改寫台詞這種事是影像產業常有的事。8964 copyright protection144PENANA9e6qMYUspU 維尼
148Please respect copyright.PENANASs9rrXUuHG
8964 copyright protection144PENANAM9zIk2aqqi 維尼
而支撐這些台詞表現、角色構成的,關鍵在於劇本的結構。8964 copyright protection144PENANAUhDmRUP5bC 維尼
148Please respect copyright.PENANAwX0V9H7nuM
8964 copyright protection144PENANACyTwQdlgqj 維尼
有了穩固的結構,那麼無論怎麼擴增角色表現、以劇本為基礎構思對白,都有所依據,不太會超出原本設計好的範圍。8964 copyright protection144PENANATxdzbJMC3h 維尼
148Please respect copyright.PENANA0r3eHqtejt
8964 copyright protection144PENANADwDVQk3pnc 維尼
換言之,好的劇本、好的結構,才能使故事化為影像,且更易於觀眾理解。8964 copyright protection144PENANApPjWf7cEVs 維尼
148Please respect copyright.PENANAQwFjkFTZcF
8964 copyright protection144PENANArf41DWWznW 維尼
我們拿臺灣市面上的寫作教學書來看好了。其中有大半是教怎麼寫作文的,另一部分則為寫得不怎樣的外國編劇書,除此之外是臺灣一些作者讀了編劇書之後所撰寫的小說教學書。8964 copyright protection144PENANAN2iYgKzM3q 維尼
148Please respect copyright.PENANAaPNk5EZHiE
8964 copyright protection144PENANACGVfsnxGBS 維尼
先不提我對於這些書有沒有幫助的個人看法,我們在影像領域,缺乏教人如何寫好劇本的教學書。8964 copyright protection144PENANAMCy4Eg4zIe 維尼
148Please respect copyright.PENANAqvyOlGs8Np
8964 copyright protection144PENANAx1HKyPtMbh 維尼
劇本跟小說是不同的媒介,在影像上有其必要性和技術的內涵。8964 copyright protection144PENANAcXnYPZlmxe 維尼
148Please respect copyright.PENANAj3W6oZyK3M
8964 copyright protection144PENANALSDjLonsi7 維尼
光是這部分我們就缺乏好的引導範例與教學,那麼要認為臺灣原本就具備良好的劇本寫作能力,這是否就過於天馬行空了。8964 copyright protection144PENANAPdfj2ApxYI 維尼
148Please respect copyright.PENANAxSJeQVzf4T
8964 copyright protection144PENANAqQslZsGBJ8 維尼
影像的文本(劇本)是心臟,要在這部分做好才有機會讓東西真的動起來,成為動人的故事。8964 copyright protection144PENANAfYDWW4VHd2 維尼
148Please respect copyright.PENANABInFUkyWRY
8964 copyright protection144PENANAkiH4UUVPqA 維尼
然而當今,卻還有部分創作者大剌剌地跟初學者說「大綱不重要」。8964 copyright protection144PENANAkMWSl5fcY6 維尼
148Please respect copyright.PENANADfXoXnWQqi
8964 copyright protection144PENANAne1nN5502j 維尼
劇本為故事的結構、骨幹,而大綱就是故事的設計圖,以影像來講,這關乎到分場和分鏡,以及連帶的道具、經費、與拍攝時間。8964 copyright protection144PENANATxvc9jU7cF 維尼
148Please respect copyright.PENANAnsDyOUDFwg
8964 copyright protection144PENANAaWIVDpIoWV 維尼
當大綱關乎到幾十萬、幾百萬的經費開銷,以及拍攝所花的時間為幾個月、或者是幾年,那還有人會說大綱不重要嗎?8964 copyright protection144PENANAUSekOlcmO9 維尼
148Please respect copyright.PENANAskTo1WMpzO
8964 copyright protection144PENANAAcN0tI9jKF 維尼
另外,關於小說文本與影像劇本寫法上的差異,這邊也能舉例。8964 copyright protection144PENANA92lAgEQoPv 維尼
148Please respect copyright.PENANAZzPYJ3VHKs
8964 copyright protection144PENANA08r3joY8Fj 維尼
說明性台詞8964 copyright protection144PENANAPbVEpMTbvO 維尼
148Please respect copyright.PENANA49t3ni9uly
8964 copyright protection144PENANAmEaJ4uHNOf 維尼
小說原作:8964 copyright protection144PENANAwBFcFwxY3j 維尼
148Please respect copyright.PENANATUzUqsNdqj
8964 copyright protection144PENANATCiNyNl9nY 維尼
為了對應接下來的事態,我請枝音姐去保護被盯上的雪小姐,用幾千塊委託水城哥詳盡調查被害人的相關情報(還被迫請他一頓午餐),接著發了一封郵件讓橘幫我製作需要的道具。8964 copyright protection144PENANACEQpN6wMKP 維尼
148Please respect copyright.PENANAUXmpRBoksY
8964 copyright protection144PENANAszsw59FBSi 維尼
接下來就只能等待了……在叔叔(偵探)回來之前,我只能做到這個程度。8964 copyright protection144PENANA2yVbDnX8Iz 維尼
148Please respect copyright.PENANAi5iGfwrPax
8964 copyright protection144PENANAXbTDPddo1r 維尼
一星期後,明羽來到了事務所。8964 copyright protection144PENANAOgLEQvUzSJ 維尼
148Please respect copyright.PENANA6Eqhh3Wfdg
8964 copyright protection144PENANAtOmmKUkiXv 維尼
「這是你要求的東西,哥哥要我把它交給你。」8964 copyright protection144PENANAOBPvpMMvPo 維尼
148Please respect copyright.PENANAVHEmakWSH2
8964 copyright protection144PENANAtOUVXzvIHd 維尼
「啊,謝謝你。真是幫了大忙。」8964 copyright protection144PENANAyLG43AtCGS 維尼
148Please respect copyright.PENANAFiL5UqZcb3
8964 copyright protection144PENANAy8FXkg9cqo 維尼
「話說回來,你還真是能幹呢。叔叔不在,我沒想到你會做到這個地步。」8964 copyright protection144PENANAJv8AJKJOoP 維尼
148Please respect copyright.PENANAOQqan5Nl03
8964 copyright protection144PENANAtfRx9659Tp 維尼
將東西交給我後,明羽喝了一口我泡的熱茶,如此說道。她端正坐在沙發上的樣子宛如一隻優雅的小貓。8964 copyright protection144PENANAxC1QNmME4c 維尼
148Please respect copyright.PENANAU65QBTjZRV
8964 copyright protection144PENANAnEIMJwv481 維尼
「我只是,想盡力做自己能辦到的事情罷了。無論叔叔是否在場,我都是這麼想的。」8964 copyright protection144PENANAe2ASMdFqUG 維尼
148Please respect copyright.PENANAJ6r5QUD1yt
8964 copyright protection144PENANAKWlBiXhbWT 維尼
148Please respect copyright.PENANAs2Hhb8qrZJ
8964 copyright protection144PENANAmrthGnRLbr 維尼
改編劇本:8964 copyright protection144PENANARMpWI8NAv2 維尼
148Please respect copyright.PENANAmKzgaHnSLR
8964 copyright protection144PENANAtUzCCDQCcw 維尼
明羽打開事務所的門。8964 copyright protection144PENANA50TqvBB7T0 維尼
148Please respect copyright.PENANArFfRB6Eqwx
8964 copyright protection144PENANAHsDN7RByWZ 維尼
「這是你要求的東西,哥哥要我把它交給你。」8964 copyright protection144PENANAsMJ97qApPw 維尼
148Please respect copyright.PENANACk0uuuzI9n
8964 copyright protection144PENANAMY5LQCRamG 維尼
「啊,謝謝你。真是幫了大忙。」8964 copyright protection144PENANAIpr6q94hoj 維尼
148Please respect copyright.PENANAsvUjcPPMyf
8964 copyright protection144PENANA5sLBoaCEeA 維尼
男主泡了熱茶,明羽端正地坐在沙發上,並且喝了一口茶。8964 copyright protection144PENANAbGgvHFqRCO 維尼
148Please respect copyright.PENANAuKzJTHaVYb
8964 copyright protection144PENANAIEpE5nM3xs 維尼
「讓枝音姐去保護被盯上的雪小姐,用幾千塊委託水城哥詳盡調查被害人的相關情報,接著發了一封郵件讓哥哥幫忙製作需要的道具……你還真是能幹呢。叔叔不在,我沒想到你會做到這個地步。」8964 copyright protection144PENANARB1wh7sGrp 維尼
148Please respect copyright.PENANAitTn3JQp80
8964 copyright protection144PENANAhYYLDi21r7 維尼
「我只是,想盡力做自己能辦到的事情罷了。無論叔叔是否在場,我都是這麼想的。」8964 copyright protection144PENANArE33dDMDz5 維尼
148Please respect copyright.PENANAIpt48W4HxC
8964 copyright protection144PENANAFuhxpSrtEt 維尼
148Please respect copyright.PENANAatObtbJ6XU
8964 copyright protection144PENANAYIP042iTb8 維尼
──大概是這種感覺。8964 copyright protection144PENANA4mbDZ9x6gk 維尼
148Please respect copyright.PENANAyhdus6SaAx
8964 copyright protection144PENANAKERY5uNDC1 維尼
將原本小說原作中的敘述句,也就是男主「為了案件實際做了怎樣的安排」,改成由女主角的台詞來呈現,這便是所謂的說明性台詞。8964 copyright protection144PENANAILxp5ZVrHv 維尼
148Please respect copyright.PENANAlOf2CSsnNm
8964 copyright protection144PENANAncKf5PDyAD 維尼
一般這種寫法放在小說裡會有點刻意,但用在影視作品上,就能使觀眾更容易看懂這一段內容。8964 copyright protection144PENANAWxg7v8PGGm 維尼
148Please respect copyright.PENANAAQ0PYevbgy
8964 copyright protection144PENANAWFeM3Ty9jR 維尼
因此,以原作為基礎,重新寫成劇本格式,並且安排對應的演出,這些絕非那種只是把小說的台詞抄下來就能用在劇本上,而是得重新思考每一幕的資訊,以及建構新的表達手法。8964 copyright protection144PENANABu6HlGW5Ug 維尼
148Please respect copyright.PENANAhRYJSIxxSP
8964 copyright protection144PENANAUzM7iwEO6h 維尼
而在過程中,我們能看到上述的影視改編,少了男主請午餐的資訊,因此也會相應調整演出,以下為續寫:8964 copyright protection144PENANAIN0XBz5UVg 維尼
148Please respect copyright.PENANAVRHDe40a7b
8964 copyright protection144PENANAeTbslyrEMg 維尼
「那麼,今天午餐就交給你請客了。」8964 copyright protection144PENANAuPg7qXGxnT 維尼
148Please respect copyright.PENANAiXpbWLvy2Z
8964 copyright protection144PENANAtDkQkbtovv 維尼
「啊?為什麼忽然要人請客啊?」8964 copyright protection144PENANAZMuuPwjD4x 維尼
148Please respect copyright.PENANAEtveF23ojp
8964 copyright protection144PENANA5px40bDVmT 維尼
「哎呀,我倒是聽說,你出手開闊地請了水城哥呢。」8964 copyright protection144PENANAKkA6PpdwF7 維尼
148Please respect copyright.PENANAy8e7jaXUc9
8964 copyright protection144PENANAHxWy7bhD04 維尼
「那是因為……」8964 copyright protection144PENANAJCt3Rz16Nj 維尼
148Please respect copyright.PENANAPQWiq6v2td
8964 copyright protection144PENANAp5Hy5nvtup 維尼
「我也來幫忙。」8964 copyright protection144PENANAu2bCU7MmDb 維尼
148Please respect copyright.PENANAV6vgUkOc1A
8964 copyright protection144PENANAMMmAhLnLPT 維尼
男主露出訝異的表情。8964 copyright protection144PENANAYTt5s0q9T4 維尼
148Please respect copyright.PENANAMlr3wlMruy
8964 copyright protection144PENANAGW60UxVn8G 維尼
「兩個人一起動腦,或許能找到之前漏掉的疑點。」8964 copyright protection144PENANA5jb9QAdGHH 維尼
148Please respect copyright.PENANAsAsbsDWOar
8964 copyright protection144PENANA6rEXRTecVl 維尼
明羽放下茶杯,望向男主。8964 copyright protection144PENANAdvt9SMk9K8 維尼
148Please respect copyright.PENANAYS7of1TI3b
8964 copyright protection144PENANAsvzXi3eFfj 維尼
──反正就像是這樣,為了補充敘述,順便又安排了男主跟女主的戲分,這便是俗稱的「加戲」。8964 copyright protection144PENANAbGxyoxNYdC 維尼
148Please respect copyright.PENANAD2kWv3rUjB
8964 copyright protection144PENANAlZ1Jecgclg 維尼
如果是改編原作小說的劇本,就必須像這樣不斷思考呈現方式與演出來安排對白和戲分。8964 copyright protection144PENANA3MC4Jal2TF 維尼
148Please respect copyright.PENANAPzzb2Zn47u
8964 copyright protection144PENANA0dbJjEtqW2 維尼
而倘若是單純的原創劇本,在寫作上也會有自己適合、對應影像的安排方式。這就留給大家自行研究。8964 copyright protection144PENANAEGxxhwvtme 維尼
148Please respect copyright.PENANAoE8LwtL5AH
8964 copyright protection144PENANAZTiQybMkdH 維尼
綜上所述,如果身為故事核心的劇本都表現的乏善可陳,完全不了解怎樣的寫法、撰寫方式是屬於影像方面獨有的技術,以及跟其他載體的區別,那當然就無法加以運用,到最後只會生出難看的影片。8964 copyright protection144PENANAE04Zks4jPz 維尼
148Please respect copyright.PENANAou3ESOx4MT
8964 copyright protection144PENANADXj6CkuUlC 維尼
如何面對影視化8964 copyright protection144PENANAxYE4f96xZ6 維尼
148Please respect copyright.PENANAlIPpQJADIH
8964 copyright protection144PENANA7KzH1uxBEU 維尼
我們應該去了解影像的特性,以及故事在影像上的呈現手法,拓展視野。除此之外,倘若對配樂、演出等其他要素有興趣,也應該廣泛學習相關的知識。8964 copyright protection144PENANA9t9k9hVchF 維尼
148Please respect copyright.PENANAD1fTd0H7Ua
8964 copyright protection144PENANAvWYq3uvtme 維尼
能用的武器當然是愈多愈好,而如果尚未鑽研到那個程度,也能先專攻於故事和劇本,鑽研編故事的技術。8964 copyright protection144PENANAFFIjw6EqkI 維尼
148Please respect copyright.PENANA9vChhDHpvB
8964 copyright protection144PENANAlLYMRaTe7A 維尼
是故,絕對不是懷抱那種「我寫的作品好棒棒,運氣好的話就能拍成電視劇、製作成影片」、「反正只要寫好小說,有人就會自動把我的東西變成好看的劇本」之類的想法,一旦實力不足或者敷衍對待,那麼到最後即便得到機會,也只會生出奇奇怪怪的東西。8964 copyright protection144PENANAwq30jkQ4Bu 維尼
148Please respect copyright.PENANAi7FqcN2S74
8964 copyright protection144PENANAUwQQQf4rPg 維尼
花了多少心力學習,會反映在知識和技術上;而有多少實力,就會相應呈現在作品中,這些都不是以苟且的心態來隨便弄弄就能得來的東西。8964 copyright protection144PENANAwIPKRhQkEg 維尼
148Please respect copyright.PENANAjRsl4p2X8K
8964 copyright protection144PENANAuwxN6VNPzr 維尼
追求事物的本質,那樣的鑽研與學習才會帶來真正有價值的商品。8964 copyright protection144PENANAmn7N90l0bm 維尼
148Please respect copyright.PENANAj1WQV8gLVP
8964 copyright protection144PENANArsnHhqeVQ4 維尼
差不多是這樣,大家可以參考看看。8964 copyright protection144PENANAp3MHrpTo6Z 維尼
148Please respect copyright.PENANAJKcBpn1opu
8964 copyright protection144PENANA04rSTCLuv2 維尼
148Please respect copyright.PENANABV7QyomCRK
8964 copyright protection144PENANAmaQTiVLn2i 維尼
18.222.25.32
ns18.222.25.32da2