x
No Plagiarism!V8bICyfJ88QFOR6Zkmi9posted on PENANA
(插圖或需稍待加載)
8964 copyright protection259PENANAEHsG9ZF4ji 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection259PENANACkBCIsGblA 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電?)263Please respect copyright.PENANAgQy9PoTPSq
«ᾶρα άγγελός εστιν;» 講野嘅人語氣好疑惑,似係問緊問題。8964 copyright protection259PENANACQvY2NPgtS 維尼
263Please respect copyright.PENANAOYdtm1Nmsl
8964 copyright protection259PENANATK4jlkvxjh 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電!)263Please respect copyright.PENANAnDrZUzaWWz
«ναί! άγγελός εστιν!» 呢句語氣聽落似表示緊認同,應該係和議緊前者,認同我係一個「硬嘅螺絲」。8964 copyright protection259PENANAO5YLmm2NDN 維尼
263Please respect copyright.PENANAKsdDtjHyPL
8964 copyright protection259PENANADKtR7sYbLL 維尼
(噢--!巴辣巴囉絲 誒是電!)263Please respect copyright.PENANANmRuX84eb3
«ου! βάρβαρός εστιν! » 另一個人就搖住頭、揈晒手咁叫返我「巴辣巴螺絲」,語氣似係否定緊前兩個人……8964 copyright protection259PENANAjnERwZ3aP4 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢-- (ου)」,呢三句開頭嘅新字,按照前三人說話嘅語氣,應該就分別帶有「係唔係?」、「係」同埋「唔係」嘅意思,不過字詞次序同中文好唔同……8964 copyright protection259PENANAQqgUPCKcof 維尼
263Please respect copyright.PENANArqJ0bUtqg8
8964 copyright protection259PENANA6Tcnc7xHZi 維尼
呢三隻字應該好好好好重要,我一定要記熟佢哋。8964 copyright protection259PENANASO9UROTqVu 維尼
263Please respect copyright.PENANAMVUux5Po6N
8964 copyright protection259PENANA7QflZbHa0S 維尼
(:本作粵語近音後的「~」是模仿古希臘文的揚抑音符(如ᾶ),意指一升一降的長音,是古希臘文獨特的音調;「鴉~」讀起來應像「鴉牙(粵拼a1和a4)」兩字連著讀)8964 copyright protection259PENANAHiXpZJYCgI 維尼
263Please respect copyright.PENANAocf8dZrYla
8964 copyright protection259PENANArzSe7VsSiQ 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢--(ου)」8964 copyright protection259PENANAWd9wJWo29L 維尼
「係唔係」、「係」、「唔係」8964 copyright protection259PENANAvZ478odHwI 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection259PENANAmHcbdM3GRu 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection259PENANAAlVAqjaTtF 維尼
.8964 copyright protection259PENANASROZjtzJF0 維尼
.8964 copyright protection259PENANAFOm1rd0hVj 維尼
.8964 copyright protection259PENANA0Dx7Z804f8 維尼
就喺我不斷反覆背誦呢三個keywords 嘅時候,班男人似乎仲係度爭論緊我到底係「巴辣巴螺絲」定係「硬嘅螺絲」……8964 copyright protection259PENANAN7i4TTI4oZ 維尼
263Please respect copyright.PENANAkk716MneLy
8964 copyright protection259PENANAekwEWmcfBj 維尼
另外我發現「誒是電(εστιν)」前面嘅名詞尾音會高咗,「螺絲(-λος)」變咗「囉絲(-λός)」,呢個又係咩語法……唉先唔理住,分析咗啲簡單嘅先,一步一步嚟,一次學太多會唔記得晒……8964 copyright protection259PENANAbzgui6WvFP 維尼
263Please respect copyright.PENANABSk6E8D1qr
8964 copyright protection259PENANAo3kKY2uCts 維尼
等我試吓綜合上述推論,估唔估到佢哋跟住落嚟講嘅嘢先……8964 copyright protection259PENANABP2gsdpDmn 維尼
.8964 copyright protection259PENANAkJxrrsRrB9 維尼
.8964 copyright protection259PENANAaxTEgjV5oI 維尼
.8964 copyright protection259PENANAKjWynxT7sf 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!» 又有個人講。8964 copyright protection259PENANAKD2xKUaniO 維尼
263Please respect copyright.PENANAQchRrQKaqr
8964 copyright protection259PENANAsQDZISVvZw 維尼
呢句句子好長……但係全部都係上面聽過嘅字!我應該估到咩意思嘅!263Please respect copyright.PENANAYCsJI6yJwc
263Please respect copyright.PENANARGfYx9NPvS
8964 copyright protection259PENANANgDETGNObK 維尼
(按:此句會在下文提供解釋;但在讀者往下看前,可先試試留意希臘文字母,自行對比前文,推斷句子意思!)8964 copyright protection259PENANAMxGtq39Zt8 維尼
263Please respect copyright.PENANAPk3eoYDzLE
8964 copyright protection259PENANArkGuDKpoJB 維尼
嗯……我分別聽到:8964 copyright protection259PENANAL8fma9jo78 維尼
263Please respect copyright.PENANAvPAQ0onERS
8964 copyright protection259PENANA1gLtunh733 維尼
「硬嘅螺絲」、「噢--」、「巴辣 巴辣」、「叻嘅--」……8964 copyright protection259PENANAzuEndaA3rD 維尼
263Please respect copyright.PENANAert4OEWdSP
8964 copyright protection259PENANAps0lwg2Csl 維尼
根據前面嘅推論,呢幾個語素分別代表:8964 copyright protection259PENANA31UytJXcTj 維尼
「硬嘅螺絲(某種神仙?)」、「唔係」、「巴辣巴辣」、「講嘢」8964 copyright protection259PENANAT9MNbbFw1F 維尼
263Please respect copyright.PENANA15vKfc6Coa
8964 copyright protection259PENANAJZb8aEwOqQ 維尼
唔通全句意思係「『硬嘅螺絲』唔會『巴辣巴辣』咁樣講嘢」?8964 copyright protection259PENANAib0KQJ9zsP 維尼
263Please respect copyright.PENANAKo6t6f0JIO
8964 copyright protection259PENANAJmsTlIBGL6 維尼
佢想話因為我講嘢好似「巴辣巴辣」咁聲,所以證明我唔係一個「硬嘅螺絲」?8964 copyright protection259PENANA4SC3NfEu58 維尼
263Please respect copyright.PENANAGa0XQDNOBj
8964 copyright protection259PENANA3gKmwuy2nV 維尼
世界咁大,點解會覺得你哋嘅唔知咩神仙「硬嘅螺絲」一定會講你哋嘅語言?8964 copyright protection259PENANAAfSggEP5lz 維尼
263Please respect copyright.PENANARgIvvNqOq8
8964 copyright protection259PENANAmBhjZ4w29V 維尼
死就死啦,我再試吓大聲講多句:8964 copyright protection259PENANACf9kgfBojl 維尼
263Please respect copyright.PENANA8AtRMrEsGp
8964 copyright protection259PENANAjnQLrNEmA4 維尼
「噢-- 巴辣巴囉絲 誒是電!」263Please respect copyright.PENANAajeZEsPxsW
(ου βάρβαρός εστιν!)8964 copyright protection259PENANALvGbe3yE67 維尼
263Please respect copyright.PENANA0l6F2RkWVN
8964 copyright protection259PENANAZs6MlGFpaW 維尼
今次我有喺「誒是電」前面提高上一隻字尾音,「螺絲」讀咗做「囉絲」,修改咗一個口音!8964 copyright protection259PENANA87TDbptsz8 維尼
263Please respect copyright.PENANAVJnl2oiHXa
8964 copyright protection259PENANAJwTkYRabtb 維尼
……再次全場靜晒。8964 copyright protection259PENANAplM2c6cx4b 維尼
263Please respect copyright.PENANAaI1tq1s1Qm
8964 copyright protection259PENANAptACByiDcu 維尼
……我再義正詞嚴咁補多句:8964 copyright protection259PENANAD2oyypy3Os 維尼
263Please respect copyright.PENANAHe2t5BktUG
8964 copyright protection259PENANAM51QlA6A98 維尼
「硬嘅螺絲『巴辣巴辣』叻嘅--!」263Please respect copyright.PENANA9j6A5A0NNy
(άγγελος ‘βαρ βαρ’ λέγει!)8964 copyright protection259PENANAK8CwyyDz9I 維尼
263Please respect copyright.PENANAbaebkTAlmz
8964 copyright protection259PENANAodnS8JHIYv 維尼
無錯!「硬嘅螺絲」都可以「巴辣巴辣」咁樣講嘢!就算係神仙都可以講你哋聽唔明嘅語言!例如我!8964 copyright protection259PENANAokpF7Ci07u 維尼
263Please respect copyright.PENANADHI6nMqp7V
8964 copyright protection259PENANAqtgGs1Vu8T 維尼
⸺即刻同本絲跪低,拜你哋嘅仙女!8964 copyright protection259PENANAeWCm0thRPk 維尼
263Please respect copyright.PENANAjA2J19nkzS
8964 copyright protection259PENANAQbQwAB3t3W 維尼
……眾人你眼望我眼,不知所措。8964 copyright protection259PENANAckQqSmb2sq 維尼
263Please respect copyright.PENANAwuGx7JoRGp
8964 copyright protection259PENANA7cq0nw0kAY 維尼
我都好清楚,就算我講出嚟嘅古希臘文語法全對,啱咗重音位置,我嘅口音都仍然同佢哋大相逕庭,一聽就知講得唔流利。8964 copyright protection259PENANAYAAAiH0gZh 維尼
263Please respect copyright.PENANAZhPBPOzdJf
8964 copyright protection259PENANAeDqAJckRzy 維尼
到底佢哋會信我嘅氣勢而當我係仙女下凡,定係因為我口音而捉我做奴隸呢……8964 copyright protection259PENANAGQE1bO6azu 維尼
263Please respect copyright.PENANAO0bilHMuBg
8964 copyright protection259PENANAUxeWiPRChW 維尼
……人群遠處突然出現一陣騷動。8964 copyright protection259PENANABm35RoOaD1 維尼
263Please respect copyright.PENANA5cOsiKXQfZ
8964 copyright protection259PENANAcnxh9wrlPc 維尼
過咗一陣,面前嘅人海突然分開兩邊,開路比一個慢步走近嘅中年男人。8964 copyright protection259PENANA1Elu45aqSc 維尼
263Please respect copyright.PENANA297YPunDS0
8964 copyright protection259PENANAn2S0k1V5rL 維尼
(喔~,???!)263Please respect copyright.PENANAhQsvNZhy0r
«ῶ, Σώκρατες!» « Σώκρατες!»8964 copyright protection259PENANATyDhxldMtK 維尼
263Please respect copyright.PENANAzx6gtxdiw5
8964 copyright protection259PENANACshX5Q938s 維尼
眾人不斷向呢個男人發出呢個音,似係佢嘅名,不過我未聽清楚點樣讀。8964 copyright protection259PENANAsoUpadgDwe 維尼
263Please respect copyright.PENANAfsEWmIWXV0
8964 copyright protection259PENANAsHDI6Nqb3W 維尼
中年男人微胖,鬍鬚好長,髮線後退至頭頂。佢披著比大部份人更簡陋嘅亞麻布衣,拎住枝木棍行路,但似乎受在場所有人尊敬……8964 copyright protection259PENANAUwJJGsmD0B 維尼
263Please respect copyright.PENANAUWdIQECLRs
8964 copyright protection259PENANAZmhHOBh5he 維尼
佢越行越近,我開始聽清楚啲人點樣讀佢嗰名:8964 copyright protection259PENANA4ORtbgFwLF 維尼
263Please respect copyright.PENANAI8FxtzM9OC
8964 copyright protection259PENANA8JxJILboSG 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)(*註:留意「梳--」是長音)263Please respect copyright.PENANAtQTy68ImYT
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection259PENANA9PWR3Ie3zi 維尼
263Please respect copyright.PENANAxY8cMrIOIs
8964 copyright protection259PENANA2HPKvhohx7 維尼
點解個名聽落咁熟嘅……8964 copyright protection259PENANARyHfL9aGej 維尼
263Please respect copyright.PENANA4hwzaDQsIt
8964 copyright protection259PENANAdIv20aL2mO 維尼
佢再行近,我再聽多次啲人點稱呼佢……8964 copyright protection259PENANA7hjo7Xo232 維尼
263Please respect copyright.PENANA5BYShxB9fM
8964 copyright protection259PENANAz0VnbuvBki 維尼
無錯,應該就係佢……8964 copyright protection259PENANAMXZOn9OBSD 維尼
263Please respect copyright.PENANAvM05ViEiGq
8964 copyright protection259PENANAOhHhyiBODd 維尼
「梳--姑那笛斯(Σώκρατες)」,就係中文講緊嘅……8964 copyright protection259PENANAcVrecL0y0E 維尼
263Please respect copyright.PENANAv80KddJfMO
8964 copyright protection259PENANAsqya3xFQK9 維尼
蘇格拉底!8964 copyright protection259PENANAlMZCW3YN1q 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection259PENANAeSA5UbEfOi 維尼
每節一字母:Γγ, γάμμα (gamma)(較難 & 易認錯!)8964 copyright protection259PENANAq7RENbPweV 維尼
第3個希臘文字母,對應於英文的Gg,是輔音(consonant,又稱子音)8964 copyright protection259PENANAd85cqNHN8G 維尼
字型與對應的英文字母有差異,較難背誦 (甚至容易認錯!)8964 copyright protection259PENANAlTMeuGB0Ix 維尼
大楷Γ傳入羅馬城後,演變成拉丁字母C,後來又分拆成C與G兩字母8964 copyright protection259PENANACJfhMwp7oY 維尼
小楷γ看起來像英文的y,但兩者並無關係,小心混淆!8964 copyright protection259PENANAiB18vBRNfJ 維尼
留意有兩種不同發音,較難記誦:8964 copyright protection259PENANADMzfQMNedm 維尼
一般發音:8964 copyright protection259PENANAC7Ne990ZwK 維尼
古典發音與英語Gg一樣,粵語「嫁、姑、嘅、哥」的聲母,IPA: [g];8964 copyright protection259PENANA5GDCWZEK8T 維尼
現代希臘文發音是希臘文獨有,沒有英語亦沒有粵音的對應, IPA: [ɣ]或[ɟ];8964 copyright protection259PENANAWluV7sdWWB 維尼
例:άγγελος8964 copyright protection259PENANAqd9gxPDefy 維尼
263Please respect copyright.PENANAanuudyvdCB
8964 copyright protection259PENANAfIzqWaAXRd 維尼
此外,當 γ 與某幾個字母放在一起時會有一個較特殊的發音;為免資訊爆炸,下節再解釋~8964 copyright protection259PENANAIEbblb3N4Y 維尼
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω8964 copyright protection259PENANAMJg0IOMEmV 維尼
media object widget
216.73.216.0
ns216.73.216.0da2