x
No Plagiarism!kOEu1NqgMUe7Y4Xgr0Ooposted on PENANA
(插圖或需稍待加載)
8964 copyright protection299PENANAqzWBtlLsDe 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection299PENANAjKo19LxASH 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電?)303Please respect copyright.PENANATrJmgASN4t
«ᾶρα άγγελός εστιν;» 講野嘅人語氣好疑惑,似係問緊問題。8964 copyright protection299PENANAusR5cmT6wf 維尼
303Please respect copyright.PENANAHNoW1BpWbX
8964 copyright protection299PENANAe2BmPE6l9T 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電!)303Please respect copyright.PENANAwf2qja0RIe
«ναί! άγγελός εστιν!» 呢句語氣聽落似表示緊認同,應該係和議緊前者,認同我係一個「硬嘅螺絲」。8964 copyright protection299PENANAbXRpByQoLz 維尼
303Please respect copyright.PENANAJtLZmLMogt
8964 copyright protection299PENANA5PwFBwaoeA 維尼
(噢--!巴辣巴囉絲 誒是電!)303Please respect copyright.PENANAzRFgqa0gSU
«ου! βάρβαρός εστιν! » 另一個人就搖住頭、揈晒手咁叫返我「巴辣巴螺絲」,語氣似係否定緊前兩個人……8964 copyright protection299PENANA8y3SMmv6vY 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢-- (ου)」,呢三句開頭嘅新字,按照前三人說話嘅語氣,應該就分別帶有「係唔係?」、「係」同埋「唔係」嘅意思,不過字詞次序同中文好唔同……8964 copyright protection299PENANAkOdRcUV1A7 維尼
303Please respect copyright.PENANAWJHZBVz65B
8964 copyright protection299PENANAimlAEDjS8V 維尼
呢三隻字應該好好好好重要,我一定要記熟佢哋。8964 copyright protection299PENANA4xi3QjeZ48 維尼
303Please respect copyright.PENANA2BtZVX3I1L
8964 copyright protection299PENANAqWr20qZKEA 維尼
(:本作粵語近音後的「~」是模仿古希臘文的揚抑音符(如ᾶ),意指一升一降的長音,是古希臘文獨特的音調;「鴉~」讀起來應像「鴉牙(粵拼a1和a4)」兩字連著讀)8964 copyright protection299PENANAEbc1axrht7 維尼
303Please respect copyright.PENANAfOiXUnjJan
8964 copyright protection299PENANAE9EMmLLXdw 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢--(ου)」8964 copyright protection299PENANAOi1Lr9nPwX 維尼
「係唔係」、「係」、「唔係」8964 copyright protection299PENANADi4qZfGTad 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection299PENANAvyl19dpmsA 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection299PENANAHkxkfLz2Oy 維尼
.8964 copyright protection299PENANAhMcgxIsi0k 維尼
.8964 copyright protection299PENANA9yzwozd0fT 維尼
.8964 copyright protection299PENANAfUl7sNuyp1 維尼
就喺我不斷反覆背誦呢三個keywords 嘅時候,班男人似乎仲係度爭論緊我到底係「巴辣巴螺絲」定係「硬嘅螺絲」……8964 copyright protection299PENANAvvbrsTNOUK 維尼
303Please respect copyright.PENANAwGuSLcBaEK
8964 copyright protection299PENANAa8ZjKvUc4Z 維尼
另外我發現「誒是電(εστιν)」前面嘅名詞尾音會高咗,「螺絲(-λος)」變咗「囉絲(-λός)」,呢個又係咩語法……唉先唔理住,分析咗啲簡單嘅先,一步一步嚟,一次學太多會唔記得晒……8964 copyright protection299PENANAT1vpJi49wb 維尼
303Please respect copyright.PENANAXvm6e9TTwE
8964 copyright protection299PENANAxmS7K2wj7B 維尼
等我試吓綜合上述推論,估唔估到佢哋跟住落嚟講嘅嘢先……8964 copyright protection299PENANAN3Oqw5KplI 維尼
.8964 copyright protection299PENANAsS6JSKOIy8 維尼
.8964 copyright protection299PENANAL2spYTxDsi 維尼
.8964 copyright protection299PENANAfkiSz9oD00 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!» 又有個人講。8964 copyright protection299PENANAcZdxVgMGW6 維尼
303Please respect copyright.PENANAGDvfOmUJF0
8964 copyright protection299PENANAOB43Nf4tap 維尼
呢句句子好長……但係全部都係上面聽過嘅字!我應該估到咩意思嘅!303Please respect copyright.PENANADhFahaOPlb
303Please respect copyright.PENANAoxPWw4qMLz
8964 copyright protection299PENANAoLZgslkPF5 維尼
(按:此句會在下文提供解釋;但在讀者往下看前,可先試試留意希臘文字母,自行對比前文,推斷句子意思!)8964 copyright protection299PENANAYba2SFIfOT 維尼
303Please respect copyright.PENANATOHysFGqb8
8964 copyright protection299PENANAUz8ruPuKID 維尼
嗯……我分別聽到:8964 copyright protection299PENANAwLnwwUb2Yf 維尼
303Please respect copyright.PENANAKkuCmqtksF
8964 copyright protection299PENANAkOL83V5LsM 維尼
「硬嘅螺絲」、「噢--」、「巴辣 巴辣」、「叻嘅--」……8964 copyright protection299PENANA8pCZ9gSazJ 維尼
303Please respect copyright.PENANA9VmYAnAgZf
8964 copyright protection299PENANAzyyKNNaw1I 維尼
根據前面嘅推論,呢幾個語素分別代表:8964 copyright protection299PENANAQn4asS008r 維尼
「硬嘅螺絲(某種神仙?)」、「唔係」、「巴辣巴辣」、「講嘢」8964 copyright protection299PENANADGG53cgYOH 維尼
303Please respect copyright.PENANAl9WaodFHcx
8964 copyright protection299PENANAimU0jcNE1C 維尼
唔通全句意思係「『硬嘅螺絲』唔會『巴辣巴辣』咁樣講嘢」?8964 copyright protection299PENANAChcqR266au 維尼
303Please respect copyright.PENANArbl3uJvfoW
8964 copyright protection299PENANAYBFfltV9oV 維尼
佢想話因為我講嘢好似「巴辣巴辣」咁聲,所以證明我唔係一個「硬嘅螺絲」?8964 copyright protection299PENANARJzFufCucD 維尼
303Please respect copyright.PENANA4MXesZPqXs
8964 copyright protection299PENANAF3dzcZDV21 維尼
世界咁大,點解會覺得你哋嘅唔知咩神仙「硬嘅螺絲」一定會講你哋嘅語言?8964 copyright protection299PENANArPqGRql27Z 維尼
303Please respect copyright.PENANAEQv1i1OHCp
8964 copyright protection299PENANAKwIuJrtEW0 維尼
死就死啦,我再試吓大聲講多句:8964 copyright protection299PENANA5kkX9YH6uZ 維尼
303Please respect copyright.PENANAIUEpF2KpHi
8964 copyright protection299PENANAvmuAlz2a1g 維尼
「噢-- 巴辣巴囉絲 誒是電!」303Please respect copyright.PENANAGFCXumVaks
(ου βάρβαρός εστιν!)8964 copyright protection299PENANAXNH7Ejib4D 維尼
303Please respect copyright.PENANAp3zw7Udd3g
8964 copyright protection299PENANA3QHGMox5tg 維尼
今次我有喺「誒是電」前面提高上一隻字尾音,「螺絲」讀咗做「囉絲」,修改咗一個口音!8964 copyright protection299PENANALVHMwRQcR6 維尼
303Please respect copyright.PENANAqg5OKC3ZOh
8964 copyright protection299PENANASRbWhXUb7V 維尼
……再次全場靜晒。8964 copyright protection299PENANAtY6t0HTwwB 維尼
303Please respect copyright.PENANAukCpZibVIe
8964 copyright protection299PENANA29diK0FADC 維尼
……我再義正詞嚴咁補多句:8964 copyright protection299PENANAXuSC3RYAS4 維尼
303Please respect copyright.PENANAe5cUPElPri
8964 copyright protection299PENANAOQxn6FZFew 維尼
「硬嘅螺絲『巴辣巴辣』叻嘅--!」303Please respect copyright.PENANA3exzkFD30m
(άγγελος ‘βαρ βαρ’ λέγει!)8964 copyright protection299PENANAJrnjv9eYrZ 維尼
303Please respect copyright.PENANAbuMDZceRBX
8964 copyright protection299PENANAcqRiER7jxy 維尼
無錯!「硬嘅螺絲」都可以「巴辣巴辣」咁樣講嘢!就算係神仙都可以講你哋聽唔明嘅語言!例如我!8964 copyright protection299PENANAZoLpdGS6ee 維尼
303Please respect copyright.PENANAADFr0SdyIh
8964 copyright protection299PENANAm3KqMQ86dv 維尼
⸺即刻同本絲跪低,拜你哋嘅仙女!8964 copyright protection299PENANAhq6tBPOJJf 維尼
303Please respect copyright.PENANAEsZYrvgrWw
8964 copyright protection299PENANA0b6j1LrD4a 維尼
……眾人你眼望我眼,不知所措。8964 copyright protection299PENANAaS4G9v5Nka 維尼
303Please respect copyright.PENANAbraiKdZscU
8964 copyright protection299PENANACKVPs9g5nt 維尼
我都好清楚,就算我講出嚟嘅古希臘文語法全對,啱咗重音位置,我嘅口音都仍然同佢哋大相逕庭,一聽就知講得唔流利。8964 copyright protection299PENANAMsyYQtqbfZ 維尼
303Please respect copyright.PENANA8EwFDI8r5z
8964 copyright protection299PENANAdF7z30NLMd 維尼
到底佢哋會信我嘅氣勢而當我係仙女下凡,定係因為我口音而捉我做奴隸呢……8964 copyright protection299PENANAxEovDC9k8O 維尼
303Please respect copyright.PENANAUfdFhvFNVV
8964 copyright protection299PENANA8k7VnZBWp0 維尼
……人群遠處突然出現一陣騷動。8964 copyright protection299PENANANRPfzAKQi2 維尼
303Please respect copyright.PENANAhKH3QKONRH
8964 copyright protection299PENANA1Okf6g0CN3 維尼
過咗一陣,面前嘅人海突然分開兩邊,開路比一個慢步走近嘅中年男人。8964 copyright protection299PENANA5hYliwbLim 維尼
303Please respect copyright.PENANA6lznQLactH
8964 copyright protection299PENANAbPhTQKuBWB 維尼
(喔~,???!)303Please respect copyright.PENANAVkc3T7KoaA
«ῶ, Σώκρατες!» « Σώκρατες!»8964 copyright protection299PENANAiAZDRyX0Wm 維尼
303Please respect copyright.PENANATKPHuo7XZZ
8964 copyright protection299PENANAQNyqmHztRg 維尼
眾人不斷向呢個男人發出呢個音,似係佢嘅名,不過我未聽清楚點樣讀。8964 copyright protection299PENANAIaRYs1xFA3 維尼
303Please respect copyright.PENANAD3XGregvN6
8964 copyright protection299PENANANhoIgCaj0g 維尼
中年男人微胖,鬍鬚好長,髮線後退至頭頂。佢披著比大部份人更簡陋嘅亞麻布衣,拎住枝木棍行路,但似乎受在場所有人尊敬……8964 copyright protection299PENANAYScVKot4W2 維尼
303Please respect copyright.PENANAU7f92bh8ZS
8964 copyright protection299PENANAnHUiab9hVq 維尼
佢越行越近,我開始聽清楚啲人點樣讀佢嗰名:8964 copyright protection299PENANA51NGnBgZmz 維尼
303Please respect copyright.PENANAg4bOc6GrpQ
8964 copyright protection299PENANAUF2gNsiFgs 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)(*註:留意「梳--」是長音)303Please respect copyright.PENANAKNzxvdbHhQ
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection299PENANA4E3oT6DP9c 維尼
303Please respect copyright.PENANAYUgcdyqzbR
8964 copyright protection299PENANAS5kUo4U4Fj 維尼
點解個名聽落咁熟嘅……8964 copyright protection299PENANAMn7EzxV4RZ 維尼
303Please respect copyright.PENANAFvypa8updO
8964 copyright protection299PENANAIKiwb1hDOY 維尼
佢再行近,我再聽多次啲人點稱呼佢……8964 copyright protection299PENANADWUoCGGWEe 維尼
303Please respect copyright.PENANAv5tMdCG5o0
8964 copyright protection299PENANAFDSU34uaER 維尼
無錯,應該就係佢……8964 copyright protection299PENANA2Qm25OeKU5 維尼
303Please respect copyright.PENANAl6M2qvQxfv
8964 copyright protection299PENANAZ4Xk75iqoj 維尼
「梳--姑那笛斯(Σώκρατες)」,就係中文講緊嘅……8964 copyright protection299PENANAcu3U8fltjT 維尼
303Please respect copyright.PENANAJrFBZVYLWc
8964 copyright protection299PENANAivnjU5FWbu 維尼
蘇格拉底!8964 copyright protection299PENANAxW1XaNyONW 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection299PENANAtAcg9ezcEl 維尼
每節一字母:Γγ, γάμμα (gamma)(較難 & 易認錯!)8964 copyright protection299PENANAl5oPsgARZo 維尼
第3個希臘文字母,對應於英文的Gg,是輔音(consonant,又稱子音)8964 copyright protection299PENANACYeJE2EQfv 維尼
字型與對應的英文字母有差異,較難背誦 (甚至容易認錯!)8964 copyright protection299PENANAnXyT9EBj8T 維尼
大楷Γ傳入羅馬城後,演變成拉丁字母C,後來又分拆成C與G兩字母8964 copyright protection299PENANANY2xhXSDz3 維尼
小楷γ看起來像英文的y,但兩者並無關係,小心混淆!8964 copyright protection299PENANABXifZNRc6b 維尼
留意有兩種不同發音,較難記誦:8964 copyright protection299PENANAo1yKHnb0NH 維尼
一般發音:8964 copyright protection299PENANArsnw9g2KNT 維尼
古典發音與英語Gg一樣,粵語「嫁、姑、嘅、哥」的聲母,IPA: [g];8964 copyright protection299PENANAtjuky92lSU 維尼
現代希臘文發音是希臘文獨有,沒有英語亦沒有粵音的對應, IPA: [ɣ]或[ɟ];8964 copyright protection299PENANAgQnXreNryp 維尼
例:άγγελος8964 copyright protection299PENANA9wKM1HqI9u 維尼
303Please respect copyright.PENANAbmK0ipG7TJ
8964 copyright protection299PENANAofSNXoDLXL 維尼
此外,當 γ 與某幾個字母放在一起時會有一個較特殊的發音;為免資訊爆炸,下節再解釋~8964 copyright protection299PENANAO3RaVBtrFJ 維尼
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω8964 copyright protection299PENANAbVwEl5lRh8 維尼
media object widget
216.73.216.210
ns216.73.216.210da2