【語言歷險】穿越到古希臘，忘記先學古希臘文 | Penana

Login

Register

Please use Chrome or Firefox for better user experience!

Comments

Show more...

10

6

Prev

Next

Style

Expand

Menu

coins

Sponsor

Request update

Share

Report

Intro

【語言歷險】穿越到古希臘，忘記先學古希臘文

柴巴達

Apr 24, 2025

1294

x

[語言歷險/邏輯解難小說]

[或者當作語言教科書也可以(?)]

香港 x 古希臘版本的《羅馬浴場》：

小妹係應屆歷史系失業生，PhD唔收，揾工無人請。上IFC跳樓前，天母娘娘邀請我穿越返古希臘生活，結果如題。

原來穿越，仲要考慮語言問題 o.O？

一隻字都唔識嘅情況下，點樣喺另一個時空、一個充滿戰亂同不平等嘅古典文明裏面生存？

1298Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTT8tnxYg9B

* * *

本故事/教科書以粵語使用者為對象。

本作參考「自然教學法」的語言教學方式，旨在避免直接翻譯背誦、並以故事感受的方式從零開始接觸並理解一個全新語言。

一般讀者可當作休閒邏輯解難故事來看，比較極限的讀者可以直接當作語言教科書，兩種讀法皆可。

每週末兩至三更 (應該是吧，首次連載)

內附精美手繪插圖！

關於作者：

首次連載，哪裡做得不好的請見諒！

文科失業生，歷史迷 + 語言痴，學了五年拉丁文與古希臘文，畢業發現沒屁用。上週突發奇想，就開始了寫這樣一個「語言歷險」故事。

過去兩年一直在寫一部西幻史詩小說的儲稿 (還在寫)，沒有想到第一個發佈的故事竟然是這個只想了一星期的奇葩東西......

希望大家覺得有趣！

(封面背景為名畫 The Acropolis at Athens (1846)，主角人像為手繪)

ns216.73.216.0da2

6

coins

10 likes 1 sponsor Suggest Edits

段故無痛苦

米粒露一手

【語言歷險】穿越到古希臘，忘記先學古希臘文

Bookmark!

Request update 0

Join as...

Cowriters can Start or Edit an Issue, Exchange Story Ideas, and Discuss Drafts.

Idea Contributor

Idea Contributors can Exchange Story Ideas and Discuss Drafts before they are released.

Beta Readers can review Story Drafts before they are released.

Table of Contents

No Volume 1 chapter

第A章：語言不通 7 chapters

#1 ︾︾︾第Α章：語言不通 (插圖)︾︾︾

#2 【主線Α.α】巴辣巴螺絲、硬嘅螺絲 (配

#3 【主線Α.β】叻嘅、誒是電 (完成配音！

#4 【主線Α.γ】鴉~拿、奶姨、噢-- (完配!

#5 【主線Α.δ】蘇格拉底、咳聲呢雅 (完配!

#6 【小結】第Α章詞彙

#7 柴巴達的Discord 群組！(及作者的話)

第B章：人神之別 11 chapters

#8 ︾︾︾第Β章：人神之別 (插圖)︾︾︾

#9 【主線Β.α】阿波羅、阿波羅你柯屎

#10 【主線Β.β】賀踢屙屎、賀晏他羅--博士

#11 音符介紹：氣音符(ἁ ἑ ἱ ὁ ὑ...)

#12 【主線Β.γ】吃-- Missy、吃-- 咳聲呢雅--

#13 字母介紹：Ηη, ῆτα (eta)

#14 【主線Β.δ】啲？誒是電、癲、啲

#15 文法深究：εστι(ν)、ου(κ) 相關重音變化

#16 【主線Β.ε】誒、界；硬嘅螺絲出場？

#17 【小結】第Β章詞彙(上) (附錄音試範！！)

#18 【小結】第Β章詞彙(下) (附錄音試範！！)

第Γ章 2 chapters

#19 配音計劃預告！(進度：第Α.δ章完成！)

#20 【主線Γ.α】蘇格拉底與辣妓