x
No Plagiarism!aCWqhN4SyXzLlYueqSQrposted on PENANA .8964 copyright protection188PENANAnfkSzd7rdb 維尼
.8964 copyright protection188PENANAih75pdOK3d 維尼
.8964 copyright protection188PENANAmWfSIu3Dbq 維尼
我係邊個,我喺邊度?8964 copyright protection188PENANAcXZUtneg2z 維尼
啱啱好似發咗個穿越古希臘、語言不通嘅夢,勁恐怖……8964 copyright protection188PENANAlAdqMBO8va 維尼
:不是發夢喔。8964 copyright protection188PENANAOWynh349NZ 維尼
邊個講嘢?8964 copyright protection188PENANAxd4ZmQiMKT 維尼
:雷霆天母‧布狄卡,本書旁述是也。8964 copyright protection188PENANAubHle6Owcn 維尼
天母娘娘?咩情況?我喺邊度?8964 copyright protection188PENANAN2JnQmFbyu 維尼
:你學了幾句古希臘文,因為訊息量太大而暈倒了,這裏是你腦內意識的空間。趁你醒來前,我們來複習一下之前學到的內容吧。8964 copyright protection188PENANASsKnm7AR9I 維尼
呃……成個星期前嘅事,全部唔記得晒喇……8964 copyright protection188PENANATUMQaYlBNU 維尼
:我知道,所以才有這一節啊。8964 copyright protection188PENANAbQHXFIw6Xk 維尼
.8964 copyright protection188PENANA3ISL96BPOB 維尼
.8964 copyright protection188PENANAiEoMkxdVTi 維尼
.8964 copyright protection188PENANAE7NETib8ZA 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection188PENANAgtJEu6DUUB 維尼
第Α.α節詞彙8964 copyright protection188PENANAFPMEifldSJ 維尼
βάρβαρος [名詞noun/ 形容詞 adjective]8964 copyright protection188PENANA79tHMZPzdo 維尼
⸺讀起嚟好似「巴辣巴螺絲」8964 copyright protection188PENANAc1eTUS0RAH 維尼
⸺意思似乎係指講嘢好似 “βαρ βαρ” 一樣咁聲的人 (非希臘人?外國人?)8964 copyright protection188PENANAtOBXqgeIN4 維尼
⸺感覺上好有歧視嘅感覺,好似現代某啲係外國講咗會比人征討嘅說話……8964 copyright protection188PENANAkTakfl4jre 維尼
«βάρβαρος ‘βαρ βαρ’ λέγει»8964 copyright protection188PENANAwyW3fTeNxF 維尼
(巴辣巴螺絲 「巴辣 巴辣」 叻嘅)8964 copyright protection188PENANAQNSkgbRwI2 維尼
192Please respect copyright.PENANAMayGxGoooK
8964 copyright protection188PENANAg03gk1qLfm 維尼
: “βαρ βαρ βαρ…” 和 “βάρβαρος” 中的 “ρ” 看起來很像英文字母 “P, p”,但實際上對應的是英文字母 “R, r”;而且實際發音與英文的 “r” 甚有偏差,比較像是日文的「らりるれろ」行的那個 “r” 。(因此本作才採用「巴辣 巴辣」、「巴辣巴螺絲」的粵語近音)192Please respect copyright.PENANAmKQnc4EHFS
192Please respect copyright.PENANAEPQzPHCKQ4
8964 copyright protection188PENANAMtZHgIZuff 維尼
192Please respect copyright.PENANANweyWiimX3
8964 copyright protection188PENANAEfcgQvM1rW 維尼
άγγελος [名詞noun]8964 copyright protection188PENANAnPM0FItPgh 維尼
⸺讀起嚟好似「硬嘅螺絲」8964 copyright protection188PENANAU1xBRFh874 維尼
⸺意思似乎係某種神仙...... 應該係掛?準確意思唔清楚,但至少他們講呢句話嗰時係崇拜態度。8964 copyright protection188PENANAf8FGfstuPe 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!»8964 copyright protection188PENANAMjiCPBdBAJ 維尼
(硬嘅螺絲 胡-- 「巴辣 巴辣」 叻嘅)8964 copyright protection188PENANAGlEWFC7WbN 維尼
⸺Note: 在用 «ῶ» 的親切呼喚的語氣下,詞尾會由 “ος” 變成較短的 “ε”, 讀起來像「硬嘅妮」8964 copyright protection188PENANAFv6zK5VTVJ 維尼
«ῶ άγγελε!»8964 copyright protection188PENANATqEBLpWpxH 維尼
(喔~ 硬嘅妮!)8964 copyright protection188PENANAlQXZM1eGse 維尼
192Please respect copyright.PENANAPUbknRHx5u
8964 copyright protection188PENANAoy6hNUKgRe 維尼
: “λ”對應英文字母 “L, l” ,發音基本上一樣,與古希臘文 “ρ” 發音相當接近,因此 “λος” “ρος” 本作同樣採用「螺絲」作粵語近音。8964 copyright protection188PENANAaiWD9KtIts 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection188PENANAduP0dOBcX8 維尼
第Α.β節詞彙8964 copyright protection188PENANA6iTP0sVmhg 維尼
λέγει [動詞noun]8964 copyright protection188PENANA2BArwaVYW2 維尼
⸺讀起嚟好似「叻嘅--」(留意其中的“ει” (嘅--)是長音)8964 copyright protection188PENANAAoB7MDahcx 維尼
⸺意思似乎係「講嘢」8964 copyright protection188PENANA5IWfF2vER6 維尼
«βάρβαρος! ‘βαρ βαρ βαρ’ λέγει! ἁ ἁ ἁ ἁ... »8964 copyright protection188PENANALDOUKASy0i 維尼
(巴辣巴螺絲!「巴辣 巴辣 巴辣」叻嘅--!哈哈哈哈......)8964 copyright protection188PENANAWDHlhZDTen 維尼
192Please respect copyright.PENANAIy5IHV93gy
8964 copyright protection188PENANAlvEc7CIhUz 維尼
:留意,“ει” 其實是古雅典寫法的長音 “ε”,讀起來應該像 “ε + ε (誒--)”,而不是 “ε + ι (誒咦)”;數世紀後, “ει” 開始逐漸演變成與“ῑ”同音,即現代希臘文讀音。8964 copyright protection188PENANADXOEWNcog7 維尼
192Please respect copyright.PENANAJlmVqflUAM
8964 copyright protection188PENANAGINNJUIowV 維尼
εστιν [動詞noun]8964 copyright protection188PENANACwrZRu1AGh 維尼
⸺讀起嚟好似「誒是電」,係第一個無高低重音之分嘅字8964 copyright protection188PENANApvMNxGLMkp 維尼
⸺意思似乎係「是也」8964 copyright protection188PENANA18TvsaX6n0 維尼
«άγγελός εστιν!»8964 copyright protection188PENANAKp0KYUT57O 維尼
(硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection188PENANAS8jyNSpuUG 維尼
⸺Note: 放係 “βάρβαρος” 同 “άγγελος” 後面,都會令前面隻字嘅尾音變成重音8964 copyright protection188PENANAZM6ikBcS3s 維尼
«άγγελός εστιν!» (硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection188PENANAf5H7bzz2ZK 維尼
«βάρβαρός εστιν!» (巴辣巴囉絲 誒是電)8964 copyright protection188PENANAT4zBpBmS4Z 維尼
192Please respect copyright.PENANAu58si4MPHE
8964 copyright protection188PENANA5S5GNvK5lg 維尼
:有仔細留意上文希臘文字母的朋友,應該會發現像 “ά” “ό” 一樣上面畫有斜向右上的一筆,那便是尖音符(acute accent)。標有尖音符的字母便是重音所在,沒有的都是輕音。重音讀起來像粵語第一聲(例如「巴」)。8964 copyright protection188PENANAZRwLluRrFv 維尼
192Please respect copyright.PENANAALq7kKDul1
8964 copyright protection188PENANAOAJ5LBpInR 維尼
古希臘文的重音位置變化有較為複雜的規律,現階段不建議記誦,留意本書的古希臘音符即可。8964 copyright protection188PENANA3PHTUnNMCg 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection188PENANAwMn1ibl7eF 維尼
第Α.γ節詞彙8964 copyright protection188PENANARTzUUHyUUW 維尼
ᾶρα [助詞particle]8964 copyright protection188PENANAZlyHt6efzT 維尼
⸺讀起嚟好似「鴉~拿」*8964 copyright protection188PENANAK5x2ammH40 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似可以表達「係唔係咁樣」嘅疑問8964 copyright protection188PENANAr7jpNSoNnc 維尼
«ᾶρα άγγελός εστιν;»8964 copyright protection188PENANAcYraMS9KdR 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection188PENANAg2gH2geGPw 維尼
192Please respect copyright.PENANA26TeTkb2Br
8964 copyright protection188PENANAbvOUmLOvKJ 維尼
ναί [副詞 adverb]8964 copyright protection188PENANA0QGwZ7oaWc 維尼
⸺讀起嚟好似「奶姨」8964 copyright protection188PENANA9hzcshW7Qo 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似表示認同,應該有「係呀」嘅意思。8964 copyright protection188PENANA4AWh4TEhpQ 維尼
«ναί! άγγελός εστιν!»8964 copyright protection188PENANAcMeG543X3B 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection188PENANAGCGdpUvIq8 維尼
192Please respect copyright.PENANAh6Dl2XSo4Y
8964 copyright protection188PENANAdTDgArNvr4 維尼
ου [助詞 particle]8964 copyright protection188PENANAKZIUYQksPD 維尼
⸺讀起嚟好似「胡--」8964 copyright protection188PENANAVxW9ioABJj 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似表示否認,應該有「唔係呀」、「錯喇」嘅意思。8964 copyright protection188PENANApD53xWmgyL 維尼
«ου! βάρβαρός εστιν!»8964 copyright protection188PENANAG1dp9Y33Uc 維尼
(胡--!硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection188PENANAXwNeg1YkRS 維尼
⸺此外,“ου” 仲可以喺句子中間使用,呢點似乎不同於 “ναί”8964 copyright protection188PENANAl0RXnrBpGa 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!»8964 copyright protection188PENANANCCgxIffCm 維尼
(硬嘅囉絲 胡--「巴辣 巴辣」 叻嘅!)8964 copyright protection188PENANApVpEEqn0I1 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection188PENANAoe3KarL2UB 維尼
第Α.δ節詞彙8964 copyright protection188PENANA11s9Shf765 維尼
Σωκράτης [專有名詞(人名)]8964 copyright protection188PENANA4Z4hmtSSi8 維尼
⸺讀起嚟好似「傻--姑啦笛--斯」8964 copyright protection188PENANAyNvgNcpA4W 維尼
⸺西方哲學之父、蘇格拉底本尊嘅希臘文名8964 copyright protection188PENANAzZruZ9TEmP 維尼
⸺喺用 «ῶ» 嘅親切呼喚語氣下,詞尾會由長音«ης»變成短音«ες»,另外重音位置都會改變,從第二音 “κρά” 移往前一音 “Σώ”8964 copyright protection188PENANA2x5MhZX3Uz 維尼
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection188PENANAuevSWkMhJG 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)8964 copyright protection188PENANASk75qBPETX 維尼
192Please respect copyright.PENANAy05hhiCH7h
8964 copyright protection188PENANA4xL5Vzw0Gu 維尼
: “Σ” 是 “ς” 的大楷,兩者同樣對應英文字母 “S, s”;另外,小階 “ς” 還有另一個寫法 “σ”,當放在字尾時使用 “ς”,例如 “βάρβαρος”,放在其他位置時則使用 “σ” ,例如 “εστιν”8964 copyright protection188PENANAzFQK2JT4mM 維尼
192Please respect copyright.PENANAJ7Uwl31fBB
8964 copyright protection188PENANArMHcgzd81G 維尼
Ξενίᾱ [專有名詞(人名)]8964 copyright protection188PENANA3eBI5MbF23 維尼
⸺讀起嚟好似「咳聲呢雅--」8964 copyright protection188PENANAprJnyAewPb 維尼
⸺係我嘅名......? 可能係英文名 “Xenia” 嘅字源。8964 copyright protection188PENANABUXgBIhTAU 維尼
⸺喺用 «ῶ» 嘅親切呼喚語氣下,並無字詞或重音變化,仍然係:8964 copyright protection188PENANA3snTNBrMoJ 維尼
«ῶ, Ξενίᾱ!»8964 copyright protection188PENANAMLAZnYyUG6 維尼
(喔~,咳聲呢雅--)8964 copyright protection188PENANAzkcXvfxGjn 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection188PENANAhq0y1JdrSk 維尼
:練習!造句!8964 copyright protection188PENANAAOMNznk0sz 維尼
吓!咁chur?8964 copyright protection188PENANArEIYc3yE3B 維尼
:自願的,不想做的話就跳過吧。想做的話,試用古希臘文表達以下意思,無論用粵語近音或希臘字母也可。8964 copyright protection188PENANAS6I5lqQkj6 維尼
192Please respect copyright.PENANAoNK8VXAKg8
8964 copyright protection188PENANAPDSpnZxIRx 維尼
- Xenia說話。
- Xenia 是一個非希臘人。
- 「蘇格拉底是不是一個「硬嘅螺絲」?」
- 「不對,蘇格拉底不是一個非希臘人。」
挑戰題!8964 copyright protection188PENANAO3WieIwty0 維尼
- Xenia 說:「Xenia是一個『硬嘅螺絲』!」
- 蘇格拉底不說話。
- Xenia 說:「噢~蘇格拉底!對,蘇格拉底是一個『硬嘅螺絲』!」
192Please respect copyright.PENANAB3j4VCq9Af
8964 copyright protection188PENANAXGrSGsPi2r 維尼
:今天資訊量也很大,好好休息吧!明天會輕鬆一點~8964 copyright protection188PENANABskcRoKNL9 維尼
216.73.216.210
ns216.73.216.210da2