x
No Plagiarism!Pnakv9EwUYjQjmW6B2yjposted on PENANA .8964 copyright protection149PENANA1NzYOKBboU 維尼
.8964 copyright protection149PENANAhWXQiB8pFb 維尼
.8964 copyright protection149PENANA3rzrfs9jQD 維尼
我係邊個,我喺邊度?8964 copyright protection149PENANABCzTGwKQlY 維尼
啱啱好似發咗個穿越古希臘、語言不通嘅夢,勁恐怖……8964 copyright protection149PENANATucSX8O4sj 維尼
:不是發夢喔。8964 copyright protection149PENANA3JhUKcKHBU 維尼
邊個講嘢?8964 copyright protection149PENANAwao2qpL7yl 維尼
:雷霆天母‧布狄卡,本書旁述是也。8964 copyright protection149PENANAF354wa8ruD 維尼
天母娘娘?咩情況?我喺邊度?8964 copyright protection149PENANAsmGh8DPGG5 維尼
:你學了幾句古希臘文,因為訊息量太大而暈倒了,這裏是你腦內意識的空間。趁你醒來前,我們來複習一下之前學到的內容吧。8964 copyright protection149PENANAFF2r5GT2us 維尼
呃……成個星期前嘅事,全部唔記得晒喇……8964 copyright protection149PENANAlgxVLxq4d5 維尼
:我知道,所以才有這一節啊。8964 copyright protection149PENANAxi41BfvWLW 維尼
.8964 copyright protection149PENANANuA0W6G0DF 維尼
.8964 copyright protection149PENANAiRbPBxkxSh 維尼
.8964 copyright protection149PENANAbuIl75g0Pq 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection149PENANAohaJ9BPeVp 維尼
第Α.α節詞彙8964 copyright protection149PENANAcJtcFtx41i 維尼
βάρβαρος [名詞noun/ 形容詞 adjective]8964 copyright protection149PENANAiwbFAKkPaW 維尼
⸺讀起嚟好似「巴辣巴螺絲」8964 copyright protection149PENANAqQsiNYkunZ 維尼
⸺意思似乎係指講嘢好似 “βαρ βαρ” 一樣咁聲的人 (非希臘人?外國人?)8964 copyright protection149PENANAvAbz6ItR9P 維尼
⸺感覺上好有歧視嘅感覺,好似現代某啲係外國講咗會比人征討嘅說話……8964 copyright protection149PENANASYohwxCD4h 維尼
«βάρβαρος ‘βαρ βαρ’ λέγει»8964 copyright protection149PENANAs9rOWjNZQE 維尼
(巴辣巴螺絲 「巴辣 巴辣」 叻嘅)8964 copyright protection149PENANAPQgJudGwFY 維尼
153Please respect copyright.PENANAsFLryzkh1V
8964 copyright protection149PENANAX8ddDj0v66 維尼
: “βαρ βαρ βαρ…” 和 “βάρβαρος” 中的 “ρ” 看起來很像英文字母 “P, p”,但實際上對應的是英文字母 “R, r”;而且實際發音與英文的 “r” 甚有偏差,比較像是日文的「らりるれろ」行的那個 “r” 。(因此本作才採用「巴辣 巴辣」、「巴辣巴螺絲」的粵語近音)153Please respect copyright.PENANAo12WCHGa0m
153Please respect copyright.PENANASKnvrAhS3Q
8964 copyright protection149PENANARCBCbgVbzL 維尼
153Please respect copyright.PENANAK5b2Gn7kO1
8964 copyright protection149PENANA0IXBF9mvlA 維尼
άγγελος [名詞noun]8964 copyright protection149PENANAGlMwD9Yp0k 維尼
⸺讀起嚟好似「硬嘅螺絲」8964 copyright protection149PENANAj7HK0Ru0Eq 維尼
⸺意思似乎係某種神仙...... 應該係掛?準確意思唔清楚,但至少他們講呢句話嗰時係崇拜態度。8964 copyright protection149PENANAvNVGn6HrBy 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!»8964 copyright protection149PENANA379luuvGyx 維尼
(硬嘅螺絲 胡-- 「巴辣 巴辣」 叻嘅)8964 copyright protection149PENANAzilsiRN9Z4 維尼
⸺Note: 在用 «ῶ» 的親切呼喚的語氣下,詞尾會由 “ος” 變成較短的 “ε”, 讀起來像「硬嘅妮」8964 copyright protection149PENANABMNAfxIkDR 維尼
«ῶ άγγελε!»8964 copyright protection149PENANA53zoGLIruC 維尼
(喔~ 硬嘅妮!)8964 copyright protection149PENANAaU2zfCXNc7 維尼
153Please respect copyright.PENANAySlAcSBD2I
8964 copyright protection149PENANAgBahs0VCum 維尼
: “λ”對應英文字母 “L, l” ,發音基本上一樣,與古希臘文 “ρ” 發音相當接近,因此 “λος” “ρος” 本作同樣採用「螺絲」作粵語近音。8964 copyright protection149PENANAcAYUYTclm0 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection149PENANAygTXX6XZ46 維尼
第Α.β節詞彙8964 copyright protection149PENANAekyQ4Ol90X 維尼
λέγει [動詞noun]8964 copyright protection149PENANAgaOxtGx7tz 維尼
⸺讀起嚟好似「叻嘅--」(留意其中的“ει” (嘅--)是長音)8964 copyright protection149PENANAapDxx5IqQL 維尼
⸺意思似乎係「講嘢」8964 copyright protection149PENANAElxwuCaNF0 維尼
«βάρβαρος! ‘βαρ βαρ βαρ’ λέγει! ἁ ἁ ἁ ἁ... »8964 copyright protection149PENANAZauJ4MRnWx 維尼
(巴辣巴螺絲!「巴辣 巴辣 巴辣」叻嘅--!哈哈哈哈......)8964 copyright protection149PENANA48wDidYO7b 維尼
153Please respect copyright.PENANAWYF7k3AH7c
8964 copyright protection149PENANAEFoad8LUOy 維尼
:留意,“ει” 其實是古雅典寫法的長音 “ε”,讀起來應該像 “ε + ε (誒--)”,而不是 “ε + ι (誒咦)”;數世紀後, “ει” 開始逐漸演變成與“ῑ”同音,即現代希臘文讀音。8964 copyright protection149PENANAjw0osXYDz3 維尼
153Please respect copyright.PENANA72uqrgXtms
8964 copyright protection149PENANApSsI5JObRW 維尼
εστιν [動詞noun]8964 copyright protection149PENANAIisceM8fPV 維尼
⸺讀起嚟好似「誒是電」,係第一個無高低重音之分嘅字8964 copyright protection149PENANAOlWEM1VHMD 維尼
⸺意思似乎係「是也」8964 copyright protection149PENANA0QoZ3xpOyP 維尼
«άγγελός εστιν!»8964 copyright protection149PENANAcLRT2NvQx0 維尼
(硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection149PENANAokuHByBfc9 維尼
⸺Note: 放係 “βάρβαρος” 同 “άγγελος” 後面,都會令前面隻字嘅尾音變成重音8964 copyright protection149PENANAEN7F38ctSJ 維尼
«άγγελός εστιν!» (硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection149PENANAGUed5cD1YI 維尼
«βάρβαρός εστιν!» (巴辣巴囉絲 誒是電)8964 copyright protection149PENANAA6VCtKYCWp 維尼
153Please respect copyright.PENANAoyWoocMTKK
8964 copyright protection149PENANATLNpSFnb8Z 維尼
:有仔細留意上文希臘文字母的朋友,應該會發現像 “ά” “ό” 一樣上面畫有斜向右上的一筆,那便是尖音符(acute accent)。標有尖音符的字母便是重音所在,沒有的都是輕音。重音讀起來像粵語第一聲(例如「巴」)。8964 copyright protection149PENANADRx36NYGzg 維尼
153Please respect copyright.PENANA953oneXR3Z
8964 copyright protection149PENANARjoOnJDKAe 維尼
古希臘文的重音位置變化有較為複雜的規律,現階段不建議記誦,留意本書的古希臘音符即可。8964 copyright protection149PENANAm2d14M9xNg 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection149PENANANXYbYW94l0 維尼
第Α.γ節詞彙8964 copyright protection149PENANAhErKv4TqHw 維尼
ᾶρα [助詞particle]8964 copyright protection149PENANAs4OVz1R8Do 維尼
⸺讀起嚟好似「鴉~拿」*8964 copyright protection149PENANAQh7j7sqYqU 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似可以表達「係唔係咁樣」嘅疑問8964 copyright protection149PENANALK1Yan8kdP 維尼
«ᾶρα άγγελός εστιν;»8964 copyright protection149PENANAdU7FFsmRq1 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection149PENANAxNgLMT14WQ 維尼
153Please respect copyright.PENANAV3RXrhkljd
8964 copyright protection149PENANAjEzqBtmPwZ 維尼
ναί [副詞 adverb]8964 copyright protection149PENANAapcSrDd8v7 維尼
⸺讀起嚟好似「奶姨」8964 copyright protection149PENANAyuiU8Iowq3 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似表示認同,應該有「係呀」嘅意思。8964 copyright protection149PENANACxD6YaAdtz 維尼
«ναί! άγγελός εστιν!»8964 copyright protection149PENANAzeCkQazGhi 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection149PENANA5BThyQfvqH 維尼
153Please respect copyright.PENANAVdnZ4vOfPb
8964 copyright protection149PENANAQzVjNqxArz 維尼
ου [助詞 particle]8964 copyright protection149PENANAYL9GhyzFHr 維尼
⸺讀起嚟好似「胡--」8964 copyright protection149PENANAYyCPcCLZqj 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似表示否認,應該有「唔係呀」、「錯喇」嘅意思。8964 copyright protection149PENANAFbSIQZ7mYO 維尼
«ου! βάρβαρός εστιν!»8964 copyright protection149PENANAgJ6i4saekA 維尼
(胡--!硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection149PENANAerLyHclx7J 維尼
⸺此外,“ου” 仲可以喺句子中間使用,呢點似乎不同於 “ναί”8964 copyright protection149PENANAeTG2tmw5QB 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!»8964 copyright protection149PENANAQAUz3maXg4 維尼
(硬嘅囉絲 胡--「巴辣 巴辣」 叻嘅!)8964 copyright protection149PENANAxEXzklzTrX 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection149PENANAoDwd2nnKmA 維尼
第Α.δ節詞彙8964 copyright protection149PENANA8224kHQMmG 維尼
Σωκράτης [專有名詞(人名)]8964 copyright protection149PENANAQphj4UJsRx 維尼
⸺讀起嚟好似「傻--姑啦笛--斯」8964 copyright protection149PENANAQpcGlZCS6N 維尼
⸺西方哲學之父、蘇格拉底本尊嘅希臘文名8964 copyright protection149PENANAmrH2fDso7W 維尼
⸺喺用 «ῶ» 嘅親切呼喚語氣下,詞尾會由長音«ης»變成短音«ες»,另外重音位置都會改變,從第二音 “κρά” 移往前一音 “Σώ”8964 copyright protection149PENANAISyImwWOpu 維尼
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection149PENANAx4tTAruVJC 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)8964 copyright protection149PENANAi3PSdbu6Vg 維尼
153Please respect copyright.PENANApwuknCbPQR
8964 copyright protection149PENANAlbLQS7qtez 維尼
: “Σ” 是 “ς” 的大楷,兩者同樣對應英文字母 “S, s”;另外,小階 “ς” 還有另一個寫法 “σ”,當放在字尾時使用 “ς”,例如 “βάρβαρος”,放在其他位置時則使用 “σ” ,例如 “εστιν”8964 copyright protection149PENANAs28G1g569W 維尼
153Please respect copyright.PENANAJJzkTRZXVz
8964 copyright protection149PENANAe8jtGBo2cu 維尼
Ξενίᾱ [專有名詞(人名)]8964 copyright protection149PENANA0xizOcykqM 維尼
⸺讀起嚟好似「咳聲呢雅--」8964 copyright protection149PENANAlMbwKJG2gM 維尼
⸺係我嘅名......? 可能係英文名 “Xenia” 嘅字源。8964 copyright protection149PENANA0R08qdg6JV 維尼
⸺喺用 «ῶ» 嘅親切呼喚語氣下,並無字詞或重音變化,仍然係:8964 copyright protection149PENANAiMbAW1Z60B 維尼
«ῶ, Ξενίᾱ!»8964 copyright protection149PENANA2RO8BRyxpS 維尼
(喔~,咳聲呢雅--)8964 copyright protection149PENANA4wgfui23g5 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection149PENANATKVCwJLfW7 維尼
:練習!造句!8964 copyright protection149PENANAjiePh7E86n 維尼
吓!咁chur?8964 copyright protection149PENANA4y8cBOBGKH 維尼
:自願的,不想做的話就跳過吧。想做的話,試用古希臘文表達以下意思,無論用粵語近音或希臘字母也可。8964 copyright protection149PENANA4pDDWJxNbA 維尼
153Please respect copyright.PENANArcgodu8yZf
8964 copyright protection149PENANA2hJv4Ik30Q 維尼
- Xenia說話。
- Xenia 是一個非希臘人。
- 「蘇格拉底是不是一個「硬嘅螺絲」?」
- 「不對,蘇格拉底不是一個非希臘人。」
挑戰題!8964 copyright protection149PENANAoMIZ8ejHLO 維尼
- Xenia 說:「Xenia是一個『硬嘅螺絲』!」
- 蘇格拉底不說話。
- Xenia 說:「噢~蘇格拉底!對,蘇格拉底是一個『硬嘅螺絲』!」
153Please respect copyright.PENANAw9aRyhVjjb
8964 copyright protection149PENANAL0CBKk8tZm 維尼
:今天資訊量也很大,好好休息吧!明天會輕鬆一點~8964 copyright protection149PENANAIkt97tEZTe 維尼
216.73.216.0
ns216.73.216.0da2