x
No Plagiarism!GIak65e6ukUO48JPGj6Dposted on PENANA
(插圖或需稍待加載)
8964 copyright protection258PENANAbdtYKXXNj2 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection258PENANA6mZ3Jaowmz 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電?)262Please respect copyright.PENANAkwqgGX2WWE
«ᾶρα άγγελός εστιν;» 講野嘅人語氣好疑惑,似係問緊問題。8964 copyright protection258PENANACyoxriNni3 維尼
262Please respect copyright.PENANAaNs9NTqdIp
8964 copyright protection258PENANAcIl720x0gI 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電!)262Please respect copyright.PENANAOQeNcpJ0xH
«ναί! άγγελός εστιν!» 呢句語氣聽落似表示緊認同,應該係和議緊前者,認同我係一個「硬嘅螺絲」。8964 copyright protection258PENANA2RRcZo06c6 維尼
262Please respect copyright.PENANAxlhBxNXHTW
8964 copyright protection258PENANAmshSD1O2Zj 維尼
(噢--!巴辣巴囉絲 誒是電!)262Please respect copyright.PENANAd4gq9yPMKa
«ου! βάρβαρός εστιν! » 另一個人就搖住頭、揈晒手咁叫返我「巴辣巴螺絲」,語氣似係否定緊前兩個人……8964 copyright protection258PENANAAsW1gaDa3Q 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢-- (ου)」,呢三句開頭嘅新字,按照前三人說話嘅語氣,應該就分別帶有「係唔係?」、「係」同埋「唔係」嘅意思,不過字詞次序同中文好唔同……8964 copyright protection258PENANAJdTTARyicX 維尼
262Please respect copyright.PENANAdHn4GVCEbT
8964 copyright protection258PENANAG5bUo4gzQ2 維尼
呢三隻字應該好好好好重要,我一定要記熟佢哋。8964 copyright protection258PENANANe2ijoiCvf 維尼
262Please respect copyright.PENANAQcTJEXmsn9
8964 copyright protection258PENANAhlWLMcRPOb 維尼
(:本作粵語近音後的「~」是模仿古希臘文的揚抑音符(如ᾶ),意指一升一降的長音,是古希臘文獨特的音調;「鴉~」讀起來應像「鴉牙(粵拼a1和a4)」兩字連著讀)8964 copyright protection258PENANAG5HTsflthZ 維尼
262Please respect copyright.PENANAGiUL2RYuNa
8964 copyright protection258PENANAdXxA3HYREI 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢--(ου)」8964 copyright protection258PENANAZJnaEhMvzM 維尼
「係唔係」、「係」、「唔係」8964 copyright protection258PENANAz3aqPilpZw 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection258PENANAjRbGvEuJDD 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection258PENANAI4PjqZ52kL 維尼
.8964 copyright protection258PENANAzwSRhz6zTr 維尼
.8964 copyright protection258PENANADAIFNTuXv2 維尼
.8964 copyright protection258PENANAtIxwWaWOUG 維尼
就喺我不斷反覆背誦呢三個keywords 嘅時候,班男人似乎仲係度爭論緊我到底係「巴辣巴螺絲」定係「硬嘅螺絲」……8964 copyright protection258PENANA4MJEwSvbLP 維尼
262Please respect copyright.PENANAdhD5VJ11wv
8964 copyright protection258PENANAswv1iLxwKX 維尼
另外我發現「誒是電(εστιν)」前面嘅名詞尾音會高咗,「螺絲(-λος)」變咗「囉絲(-λός)」,呢個又係咩語法……唉先唔理住,分析咗啲簡單嘅先,一步一步嚟,一次學太多會唔記得晒……8964 copyright protection258PENANAaCvjSd4Q2V 維尼
262Please respect copyright.PENANAifO6GVhYHd
8964 copyright protection258PENANA6nyIU78r2u 維尼
等我試吓綜合上述推論,估唔估到佢哋跟住落嚟講嘅嘢先……8964 copyright protection258PENANAqj913sa2qk 維尼
.8964 copyright protection258PENANAZHnmpXJQmu 維尼
.8964 copyright protection258PENANA7CmIJlluNb 維尼
.8964 copyright protection258PENANAXnEMbHL3KN 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!» 又有個人講。8964 copyright protection258PENANAjwYOrJqvap 維尼
262Please respect copyright.PENANAB4R18BlBqn
8964 copyright protection258PENANAf5SUCukSV6 維尼
呢句句子好長……但係全部都係上面聽過嘅字!我應該估到咩意思嘅!262Please respect copyright.PENANAZbLZ9fzNDT
262Please respect copyright.PENANAFMQPl1qp9K
8964 copyright protection258PENANAo8htWYKNkc 維尼
(按:此句會在下文提供解釋;但在讀者往下看前,可先試試留意希臘文字母,自行對比前文,推斷句子意思!)8964 copyright protection258PENANA5kBiAvN7aL 維尼
262Please respect copyright.PENANAnRmdSR00tG
8964 copyright protection258PENANA2yemjTPFKK 維尼
嗯……我分別聽到:8964 copyright protection258PENANAiIAjxVQJMI 維尼
262Please respect copyright.PENANAfPp7hHU3DH
8964 copyright protection258PENANAh4LuChMsQ6 維尼
「硬嘅螺絲」、「噢--」、「巴辣 巴辣」、「叻嘅--」……8964 copyright protection258PENANAKVZPHnHg03 維尼
262Please respect copyright.PENANAJSAIJKgPAH
8964 copyright protection258PENANAKPGadd39ks 維尼
根據前面嘅推論,呢幾個語素分別代表:8964 copyright protection258PENANAOmqaijlZxl 維尼
「硬嘅螺絲(某種神仙?)」、「唔係」、「巴辣巴辣」、「講嘢」8964 copyright protection258PENANAXE25YRCjmg 維尼
262Please respect copyright.PENANAfR9rVt8WLC
8964 copyright protection258PENANAPjnAxL17K7 維尼
唔通全句意思係「『硬嘅螺絲』唔會『巴辣巴辣』咁樣講嘢」?8964 copyright protection258PENANAYBmtUFAljV 維尼
262Please respect copyright.PENANAWoIlPXVudT
8964 copyright protection258PENANAco0A4YMgwx 維尼
佢想話因為我講嘢好似「巴辣巴辣」咁聲,所以證明我唔係一個「硬嘅螺絲」?8964 copyright protection258PENANABil3vwnNUh 維尼
262Please respect copyright.PENANAaqPmm7iBox
8964 copyright protection258PENANAV5h3rFSrK6 維尼
世界咁大,點解會覺得你哋嘅唔知咩神仙「硬嘅螺絲」一定會講你哋嘅語言?8964 copyright protection258PENANAWXM32plom9 維尼
262Please respect copyright.PENANAfWgp706hoQ
8964 copyright protection258PENANAAmumUqdEPc 維尼
死就死啦,我再試吓大聲講多句:8964 copyright protection258PENANAXyFNHuftiA 維尼
262Please respect copyright.PENANAECHKSMZfzo
8964 copyright protection258PENANA9imQeWJCsR 維尼
「噢-- 巴辣巴囉絲 誒是電!」262Please respect copyright.PENANAm4jBdIrUuE
(ου βάρβαρός εστιν!)8964 copyright protection258PENANApf2mT6rVTj 維尼
262Please respect copyright.PENANAa1rtt5WmDD
8964 copyright protection258PENANAJeF2mfWiL4 維尼
今次我有喺「誒是電」前面提高上一隻字尾音,「螺絲」讀咗做「囉絲」,修改咗一個口音!8964 copyright protection258PENANAXER5aSjK11 維尼
262Please respect copyright.PENANAZeK6c8Etc5
8964 copyright protection258PENANAmmuvOqKfQ7 維尼
……再次全場靜晒。8964 copyright protection258PENANAug62I2SVXY 維尼
262Please respect copyright.PENANACJ7pGMpGhx
8964 copyright protection258PENANAm77BL31OpE 維尼
……我再義正詞嚴咁補多句:8964 copyright protection258PENANAFioFyKTLo0 維尼
262Please respect copyright.PENANAuGy9vchc4r
8964 copyright protection258PENANAUUQyVCJXlV 維尼
「硬嘅螺絲『巴辣巴辣』叻嘅--!」262Please respect copyright.PENANAUZv5IonNtt
(άγγελος ‘βαρ βαρ’ λέγει!)8964 copyright protection258PENANAza0A2fsX6a 維尼
262Please respect copyright.PENANAvirNWtMJd1
8964 copyright protection258PENANAdhpL2MXk46 維尼
無錯!「硬嘅螺絲」都可以「巴辣巴辣」咁樣講嘢!就算係神仙都可以講你哋聽唔明嘅語言!例如我!8964 copyright protection258PENANA6ySJmdWowe 維尼
262Please respect copyright.PENANAm6tVkv6FSj
8964 copyright protection258PENANA8uR5t52tjV 維尼
⸺即刻同本絲跪低,拜你哋嘅仙女!8964 copyright protection258PENANADnh0mI30qA 維尼
262Please respect copyright.PENANAeDaCwjbFno
8964 copyright protection258PENANAN14saDIXgP 維尼
……眾人你眼望我眼,不知所措。8964 copyright protection258PENANAs16dCDsGDu 維尼
262Please respect copyright.PENANAarR9BUI6kI
8964 copyright protection258PENANAMXDvNBee8G 維尼
我都好清楚,就算我講出嚟嘅古希臘文語法全對,啱咗重音位置,我嘅口音都仍然同佢哋大相逕庭,一聽就知講得唔流利。8964 copyright protection258PENANAypTs0Zw7kQ 維尼
262Please respect copyright.PENANAErHD0Tx8mi
8964 copyright protection258PENANAjyqzdHEwh1 維尼
到底佢哋會信我嘅氣勢而當我係仙女下凡,定係因為我口音而捉我做奴隸呢……8964 copyright protection258PENANAWPHg307L3w 維尼
262Please respect copyright.PENANAII60FJgI36
8964 copyright protection258PENANAxxBbpWQk4q 維尼
……人群遠處突然出現一陣騷動。8964 copyright protection258PENANAuNaahAVrvZ 維尼
262Please respect copyright.PENANAdO8MEy7zWE
8964 copyright protection258PENANAQGzZvpd6EB 維尼
過咗一陣,面前嘅人海突然分開兩邊,開路比一個慢步走近嘅中年男人。8964 copyright protection258PENANAy8WNmabcjN 維尼
262Please respect copyright.PENANABujXTTxWdo
8964 copyright protection258PENANA7GQbCE1f5c 維尼
(喔~,???!)262Please respect copyright.PENANAqU6zxcL6H0
«ῶ, Σώκρατες!» « Σώκρατες!»8964 copyright protection258PENANACwqP5KVDL0 維尼
262Please respect copyright.PENANA7jxIDoLHaP
8964 copyright protection258PENANA6bRLNLxq5I 維尼
眾人不斷向呢個男人發出呢個音,似係佢嘅名,不過我未聽清楚點樣讀。8964 copyright protection258PENANA3zDSH4lZuI 維尼
262Please respect copyright.PENANAtaWVFhJX6B
8964 copyright protection258PENANARHPQ07J1Tm 維尼
中年男人微胖,鬍鬚好長,髮線後退至頭頂。佢披著比大部份人更簡陋嘅亞麻布衣,拎住枝木棍行路,但似乎受在場所有人尊敬……8964 copyright protection258PENANA6B5n43kYXg 維尼
262Please respect copyright.PENANAsqVT8gT2D3
8964 copyright protection258PENANATpdRudpXdl 維尼
佢越行越近,我開始聽清楚啲人點樣讀佢嗰名:8964 copyright protection258PENANAQhSRJixrIu 維尼
262Please respect copyright.PENANAC7UoCLnlOt
8964 copyright protection258PENANAniaKm7CGhN 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)(*註:留意「梳--」是長音)262Please respect copyright.PENANAelbmUSmTxl
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection258PENANALqK5jtJgb1 維尼
262Please respect copyright.PENANAcg1v2VeICQ
8964 copyright protection258PENANAlupZKaCPwS 維尼
點解個名聽落咁熟嘅……8964 copyright protection258PENANAaThPVWHW2s 維尼
262Please respect copyright.PENANAgy3Tvbh9tp
8964 copyright protection258PENANA5yzDxBmp1c 維尼
佢再行近,我再聽多次啲人點稱呼佢……8964 copyright protection258PENANAez2Yt4rckQ 維尼
262Please respect copyright.PENANAuhlGmxOeIc
8964 copyright protection258PENANAasGxITDmFe 維尼
無錯,應該就係佢……8964 copyright protection258PENANABZVhZdImMq 維尼
262Please respect copyright.PENANAU5Xmg7ibZD
8964 copyright protection258PENANAoIVDUDShAe 維尼
「梳--姑那笛斯(Σώκρατες)」,就係中文講緊嘅……8964 copyright protection258PENANAt534sam6vi 維尼
262Please respect copyright.PENANAD4gfDZQSKI
8964 copyright protection258PENANApb7TKC72jB 維尼
蘇格拉底!8964 copyright protection258PENANAGxKXdkYglF 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection258PENANAdDPQPmaWkS 維尼
每節一字母:Γγ, γάμμα (gamma)(較難 & 易認錯!)8964 copyright protection258PENANApwczggNu2h 維尼
第3個希臘文字母,對應於英文的Gg,是輔音(consonant,又稱子音)8964 copyright protection258PENANAWPMcbkGL7V 維尼
字型與對應的英文字母有差異,較難背誦 (甚至容易認錯!)8964 copyright protection258PENANAn4s5FwCtVy 維尼
大楷Γ傳入羅馬城後,演變成拉丁字母C,後來又分拆成C與G兩字母8964 copyright protection258PENANAvzaWEDJ7j3 維尼
小楷γ看起來像英文的y,但兩者並無關係,小心混淆!8964 copyright protection258PENANAzGFKRaVW75 維尼
留意有兩種不同發音,較難記誦:8964 copyright protection258PENANAMltAO0XK5V 維尼
一般發音:8964 copyright protection258PENANAIOut4zkbvE 維尼
古典發音與英語Gg一樣,粵語「嫁、姑、嘅、哥」的聲母,IPA: [g];8964 copyright protection258PENANAVrrjeXvIlF 維尼
現代希臘文發音是希臘文獨有,沒有英語亦沒有粵音的對應, IPA: [ɣ]或[ɟ];8964 copyright protection258PENANAzhS2l3dFw0 維尼
例:άγγελος8964 copyright protection258PENANA8Ya4lYe866 維尼
262Please respect copyright.PENANAzg6xLFJujj
8964 copyright protection258PENANAqCVLNQl8zS 維尼
此外,當 γ 與某幾個字母放在一起時會有一個較特殊的發音;為免資訊爆炸,下節再解釋~8964 copyright protection258PENANAB2XkxOc3SI 維尼
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω8964 copyright protection258PENANAJqZ3Y2xEkw 維尼
media object widget
216.73.216.0
ns216.73.216.0da2