x
No Plagiarism!oARlDx3wEgMSWHBbEO2rposted on PENANA
(插圖或需稍待加載)
8964 copyright protection298PENANABK6B6KXJYB 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection298PENANAutVr1MqUMf 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電?)302Please respect copyright.PENANA5iJHiioKHA
«ᾶρα άγγελός εστιν;» 講野嘅人語氣好疑惑,似係問緊問題。8964 copyright protection298PENANAFKs3DmSlIu 維尼
302Please respect copyright.PENANAsCoYd4PAOw
8964 copyright protection298PENANAMxbPTxf4gQ 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電!)302Please respect copyright.PENANA5y8SYeVXpk
«ναί! άγγελός εστιν!» 呢句語氣聽落似表示緊認同,應該係和議緊前者,認同我係一個「硬嘅螺絲」。8964 copyright protection298PENANAGzebJS4S8k 維尼
302Please respect copyright.PENANASIWaZ9cuW6
8964 copyright protection298PENANAgZa90ROLDN 維尼
(噢--!巴辣巴囉絲 誒是電!)302Please respect copyright.PENANAO0o8YErII9
«ου! βάρβαρός εστιν! » 另一個人就搖住頭、揈晒手咁叫返我「巴辣巴螺絲」,語氣似係否定緊前兩個人……8964 copyright protection298PENANAA9XolHWjeg 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢-- (ου)」,呢三句開頭嘅新字,按照前三人說話嘅語氣,應該就分別帶有「係唔係?」、「係」同埋「唔係」嘅意思,不過字詞次序同中文好唔同……8964 copyright protection298PENANAj0sCoBVcbC 維尼
302Please respect copyright.PENANAbLfJmKP93Y
8964 copyright protection298PENANAxYKPXAs7nM 維尼
呢三隻字應該好好好好重要,我一定要記熟佢哋。8964 copyright protection298PENANA5n0jqyEFMO 維尼
302Please respect copyright.PENANA1n97UgnHPs
8964 copyright protection298PENANAhMfEavWx9l 維尼
(:本作粵語近音後的「~」是模仿古希臘文的揚抑音符(如ᾶ),意指一升一降的長音,是古希臘文獨特的音調;「鴉~」讀起來應像「鴉牙(粵拼a1和a4)」兩字連著讀)8964 copyright protection298PENANAF3T6mPHWmW 維尼
302Please respect copyright.PENANAwhFlEv5qSH
8964 copyright protection298PENANAwvowPKTrEe 維尼
「鴉~拿(ᾶρα)」、「奶姨(ναί)」、「噢--(ου)」8964 copyright protection298PENANAH8LKNtUUil 維尼
「係唔係」、「係」、「唔係」8964 copyright protection298PENANA6s2OWWVrvy 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection298PENANAzVWqtap8gF 維尼
「ᾶρα」、「ναί」、「ου」8964 copyright protection298PENANA77UMz3NOVp 維尼
.8964 copyright protection298PENANAYuXMslII7U 維尼
.8964 copyright protection298PENANAKwIJqmXPBd 維尼
.8964 copyright protection298PENANA9mh380ThdK 維尼
就喺我不斷反覆背誦呢三個keywords 嘅時候,班男人似乎仲係度爭論緊我到底係「巴辣巴螺絲」定係「硬嘅螺絲」……8964 copyright protection298PENANAgaxDGOLHhu 維尼
302Please respect copyright.PENANAecrrmlOrtE
8964 copyright protection298PENANAfFXNNbIFwY 維尼
另外我發現「誒是電(εστιν)」前面嘅名詞尾音會高咗,「螺絲(-λος)」變咗「囉絲(-λός)」,呢個又係咩語法……唉先唔理住,分析咗啲簡單嘅先,一步一步嚟,一次學太多會唔記得晒……8964 copyright protection298PENANATDe7C1rzBm 維尼
302Please respect copyright.PENANAUB0WgXnEHc
8964 copyright protection298PENANA0k7gMCuinq 維尼
等我試吓綜合上述推論,估唔估到佢哋跟住落嚟講嘅嘢先……8964 copyright protection298PENANAlSceqkRMLv 維尼
.8964 copyright protection298PENANAbHSMP8JikG 維尼
.8964 copyright protection298PENANASEHlRNtGKI 維尼
.8964 copyright protection298PENANAkHtks0xmb7 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!» 又有個人講。8964 copyright protection298PENANAf0wf4BO1gH 維尼
302Please respect copyright.PENANALHq0wMXGDY
8964 copyright protection298PENANA4EdgTXa46c 維尼
呢句句子好長……但係全部都係上面聽過嘅字!我應該估到咩意思嘅!302Please respect copyright.PENANAphZgskse2O
302Please respect copyright.PENANAHUj92EKxub
8964 copyright protection298PENANApw1CmDw2aL 維尼
(按:此句會在下文提供解釋;但在讀者往下看前,可先試試留意希臘文字母,自行對比前文,推斷句子意思!)8964 copyright protection298PENANAFN0Fj13yhJ 維尼
302Please respect copyright.PENANAUZHj3lpwKu
8964 copyright protection298PENANAuDxbHbcbuV 維尼
嗯……我分別聽到:8964 copyright protection298PENANAeeRQUZ1w15 維尼
302Please respect copyright.PENANAx0qu1GXMXB
8964 copyright protection298PENANAeouDpN0TTb 維尼
「硬嘅螺絲」、「噢--」、「巴辣 巴辣」、「叻嘅--」……8964 copyright protection298PENANAVtwqOv2DXW 維尼
302Please respect copyright.PENANA9QlIXiGeLN
8964 copyright protection298PENANAwdfY0u55RU 維尼
根據前面嘅推論,呢幾個語素分別代表:8964 copyright protection298PENANAZV9NH6gMHl 維尼
「硬嘅螺絲(某種神仙?)」、「唔係」、「巴辣巴辣」、「講嘢」8964 copyright protection298PENANAzI9xdJtDR5 維尼
302Please respect copyright.PENANAixCxxMw10t
8964 copyright protection298PENANAZUI6yuE7Z3 維尼
唔通全句意思係「『硬嘅螺絲』唔會『巴辣巴辣』咁樣講嘢」?8964 copyright protection298PENANAugbnCNfQUD 維尼
302Please respect copyright.PENANAeXkxzApl5y
8964 copyright protection298PENANAK3L5xDPS3P 維尼
佢想話因為我講嘢好似「巴辣巴辣」咁聲,所以證明我唔係一個「硬嘅螺絲」?8964 copyright protection298PENANAHTPG0at5PY 維尼
302Please respect copyright.PENANAQeqENZq16x
8964 copyright protection298PENANAvpgRaCh84D 維尼
世界咁大,點解會覺得你哋嘅唔知咩神仙「硬嘅螺絲」一定會講你哋嘅語言?8964 copyright protection298PENANAbTPtwj8W4s 維尼
302Please respect copyright.PENANAgZTShBX75K
8964 copyright protection298PENANAfeqshEgd5B 維尼
死就死啦,我再試吓大聲講多句:8964 copyright protection298PENANAb0ZstdwwbH 維尼
302Please respect copyright.PENANA5Af5bL2MCT
8964 copyright protection298PENANAD8t12Fk4os 維尼
「噢-- 巴辣巴囉絲 誒是電!」302Please respect copyright.PENANAHAidEfL4ZV
(ου βάρβαρός εστιν!)8964 copyright protection298PENANATofAxoTysg 維尼
302Please respect copyright.PENANAiq05FfSthD
8964 copyright protection298PENANAJfihThXZW9 維尼
今次我有喺「誒是電」前面提高上一隻字尾音,「螺絲」讀咗做「囉絲」,修改咗一個口音!8964 copyright protection298PENANAoU627rYL27 維尼
302Please respect copyright.PENANAMlt0UNPWzX
8964 copyright protection298PENANArIyfGYdezj 維尼
……再次全場靜晒。8964 copyright protection298PENANAVybXnMBcRE 維尼
302Please respect copyright.PENANAq7hoyLMT8y
8964 copyright protection298PENANA6hDAWlun1K 維尼
……我再義正詞嚴咁補多句:8964 copyright protection298PENANAnexqCOD1MA 維尼
302Please respect copyright.PENANAjmC3On9M6z
8964 copyright protection298PENANAnFCA9iJ0rf 維尼
「硬嘅螺絲『巴辣巴辣』叻嘅--!」302Please respect copyright.PENANAgwyWoAuAOa
(άγγελος ‘βαρ βαρ’ λέγει!)8964 copyright protection298PENANAbUeDHl3ag9 維尼
302Please respect copyright.PENANAwuQufAk8QX
8964 copyright protection298PENANAVvH1zfo1Z7 維尼
無錯!「硬嘅螺絲」都可以「巴辣巴辣」咁樣講嘢!就算係神仙都可以講你哋聽唔明嘅語言!例如我!8964 copyright protection298PENANA0lVoVHThg2 維尼
302Please respect copyright.PENANAu8oSpFBluE
8964 copyright protection298PENANAeJvS4gmzru 維尼
⸺即刻同本絲跪低,拜你哋嘅仙女!8964 copyright protection298PENANA7HTEwhFS9O 維尼
302Please respect copyright.PENANA1cdCPq5mZx
8964 copyright protection298PENANAHawq64Xlsg 維尼
……眾人你眼望我眼,不知所措。8964 copyright protection298PENANAcPI0aHgltd 維尼
302Please respect copyright.PENANACWjZz3rOYC
8964 copyright protection298PENANAEFCkFBWVoV 維尼
我都好清楚,就算我講出嚟嘅古希臘文語法全對,啱咗重音位置,我嘅口音都仍然同佢哋大相逕庭,一聽就知講得唔流利。8964 copyright protection298PENANAH3j56vf8XC 維尼
302Please respect copyright.PENANAuh3McpfJ4e
8964 copyright protection298PENANAc7W191dVei 維尼
到底佢哋會信我嘅氣勢而當我係仙女下凡,定係因為我口音而捉我做奴隸呢……8964 copyright protection298PENANAuYeusEptLG 維尼
302Please respect copyright.PENANAghkvyDvDOO
8964 copyright protection298PENANAuLPJw0zJHQ 維尼
……人群遠處突然出現一陣騷動。8964 copyright protection298PENANA7wPGG9QnXf 維尼
302Please respect copyright.PENANAf31sSMOGOh
8964 copyright protection298PENANAEJ0C9UcN7c 維尼
過咗一陣,面前嘅人海突然分開兩邊,開路比一個慢步走近嘅中年男人。8964 copyright protection298PENANAT3yiIdpps4 維尼
302Please respect copyright.PENANAbHyJQwkVaJ
8964 copyright protection298PENANAh7RnOs5zoP 維尼
(喔~,???!)302Please respect copyright.PENANAYWjxJ3eup6
«ῶ, Σώκρατες!» « Σώκρατες!»8964 copyright protection298PENANAQoRWeaA6Cp 維尼
302Please respect copyright.PENANA7S7mlpvIUP
8964 copyright protection298PENANAd7xNTHZEWB 維尼
眾人不斷向呢個男人發出呢個音,似係佢嘅名,不過我未聽清楚點樣讀。8964 copyright protection298PENANAvI3tDMEX0g 維尼
302Please respect copyright.PENANAPrYsra9a3b
8964 copyright protection298PENANA7cd9fz81ZE 維尼
中年男人微胖,鬍鬚好長,髮線後退至頭頂。佢披著比大部份人更簡陋嘅亞麻布衣,拎住枝木棍行路,但似乎受在場所有人尊敬……8964 copyright protection298PENANA6O4NTC8nlV 維尼
302Please respect copyright.PENANA0hEjSQwy6S
8964 copyright protection298PENANAGPdPuofuld 維尼
佢越行越近,我開始聽清楚啲人點樣讀佢嗰名:8964 copyright protection298PENANAndaqc5FiHn 維尼
302Please respect copyright.PENANADJhHlIxZ8K
8964 copyright protection298PENANAhG5A6tncWV 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)(*註:留意「梳--」是長音)302Please respect copyright.PENANAmFl9WDgljS
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection298PENANABL93n1L4Wv 維尼
302Please respect copyright.PENANAsLvpcjrInX
8964 copyright protection298PENANAJnkGGdIkeZ 維尼
點解個名聽落咁熟嘅……8964 copyright protection298PENANAvEDYihzxqU 維尼
302Please respect copyright.PENANA2Gjv9EVZKb
8964 copyright protection298PENANAu7R0Qnda6Y 維尼
佢再行近,我再聽多次啲人點稱呼佢……8964 copyright protection298PENANA8QHL9leQQe 維尼
302Please respect copyright.PENANAKgBYVydyT4
8964 copyright protection298PENANA17mUp06RzM 維尼
無錯,應該就係佢……8964 copyright protection298PENANAiXbEastEQH 維尼
302Please respect copyright.PENANAL6iWojgyNp
8964 copyright protection298PENANAPyiNYdfMcB 維尼
「梳--姑那笛斯(Σώκρατες)」,就係中文講緊嘅……8964 copyright protection298PENANA2DGEDORw56 維尼
302Please respect copyright.PENANAJiOOGHbnUe
8964 copyright protection298PENANAmu5D1xihkt 維尼
蘇格拉底!8964 copyright protection298PENANAHWefKzTUYY 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection298PENANAvnRCN0Tohp 維尼
每節一字母:Γγ, γάμμα (gamma)(較難 & 易認錯!)8964 copyright protection298PENANAiklbkLGKD1 維尼
第3個希臘文字母,對應於英文的Gg,是輔音(consonant,又稱子音)8964 copyright protection298PENANAq42Lp2mQWo 維尼
字型與對應的英文字母有差異,較難背誦 (甚至容易認錯!)8964 copyright protection298PENANA5jkicMTcPw 維尼
大楷Γ傳入羅馬城後,演變成拉丁字母C,後來又分拆成C與G兩字母8964 copyright protection298PENANASKQIx40OUq 維尼
小楷γ看起來像英文的y,但兩者並無關係,小心混淆!8964 copyright protection298PENANALQAie3IkeY 維尼
留意有兩種不同發音,較難記誦:8964 copyright protection298PENANAZ6KWaHYqKZ 維尼
一般發音:8964 copyright protection298PENANA74bGwWR0jp 維尼
古典發音與英語Gg一樣,粵語「嫁、姑、嘅、哥」的聲母,IPA: [g];8964 copyright protection298PENANAqf81uztFRo 維尼
現代希臘文發音是希臘文獨有,沒有英語亦沒有粵音的對應, IPA: [ɣ]或[ɟ];8964 copyright protection298PENANATb6b6ci0HA 維尼
例:άγγελος8964 copyright protection298PENANASwXuEMjb3i 維尼
302Please respect copyright.PENANAoGu9sgO1ml
8964 copyright protection298PENANAlN2EBOzkub 維尼
此外,當 γ 與某幾個字母放在一起時會有一個較特殊的發音;為免資訊爆炸,下節再解釋~8964 copyright protection298PENANAO1ilLXwI58 維尼
Αα, Ββ, Γγ, Δδ, Εε, Ζζ, Ηη, Θθ, Ιι, Κκ, Λλ, Μμ, Νν, Ξξ, Οο, Ππ, Ρρ, Σσς, Ττ, Υυ, Φφ, Χχ, Ψψ, Ωω8964 copyright protection298PENANAegBpUTI2S9 維尼
media object widget
216.73.216.210
ns216.73.216.210da2