x
No Plagiarism!qIHNn599XS3aPbnOwMYRposted on PENANA .8964 copyright protection189PENANA0Y3IMAnkm9 維尼
.8964 copyright protection189PENANAdP2j9T7wft 維尼
.8964 copyright protection189PENANAH3sRml6JUN 維尼
我係邊個,我喺邊度?8964 copyright protection189PENANA4ZxrCWNZHp 維尼
啱啱好似發咗個穿越古希臘、語言不通嘅夢,勁恐怖……8964 copyright protection189PENANAmeRJZTrDlf 維尼
:不是發夢喔。8964 copyright protection189PENANA2G9T9j8kMA 維尼
邊個講嘢?8964 copyright protection189PENANACGaFpGnmyt 維尼
:雷霆天母‧布狄卡,本書旁述是也。8964 copyright protection189PENANAbxGxFzpTFY 維尼
天母娘娘?咩情況?我喺邊度?8964 copyright protection189PENANAXxuD2Gfj6p 維尼
:你學了幾句古希臘文,因為訊息量太大而暈倒了,這裏是你腦內意識的空間。趁你醒來前,我們來複習一下之前學到的內容吧。8964 copyright protection189PENANAWN4ZZbknrN 維尼
呃……成個星期前嘅事,全部唔記得晒喇……8964 copyright protection189PENANACeWfAxzJXI 維尼
:我知道,所以才有這一節啊。8964 copyright protection189PENANAWV51YVvdgh 維尼
.8964 copyright protection189PENANACG6vIaxYRx 維尼
.8964 copyright protection189PENANA6CbUZXwPuz 維尼
.8964 copyright protection189PENANAFlCU2sUxle 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection189PENANAEn9ZNpRRqT 維尼
第Α.α節詞彙8964 copyright protection189PENANAAONXUdvsCV 維尼
βάρβαρος [名詞noun/ 形容詞 adjective]8964 copyright protection189PENANAnqGdsaiPPT 維尼
⸺讀起嚟好似「巴辣巴螺絲」8964 copyright protection189PENANAyeH6TPjzri 維尼
⸺意思似乎係指講嘢好似 “βαρ βαρ” 一樣咁聲的人 (非希臘人?外國人?)8964 copyright protection189PENANAak8SDyaAbv 維尼
⸺感覺上好有歧視嘅感覺,好似現代某啲係外國講咗會比人征討嘅說話……8964 copyright protection189PENANA81mDViYxiH 維尼
«βάρβαρος ‘βαρ βαρ’ λέγει»8964 copyright protection189PENANACd8lNQterG 維尼
(巴辣巴螺絲 「巴辣 巴辣」 叻嘅)8964 copyright protection189PENANA2QhbNXrn12 維尼
193Please respect copyright.PENANAhTyCvxEvNs
8964 copyright protection189PENANAN1jpxhiqJo 維尼
: “βαρ βαρ βαρ…” 和 “βάρβαρος” 中的 “ρ” 看起來很像英文字母 “P, p”,但實際上對應的是英文字母 “R, r”;而且實際發音與英文的 “r” 甚有偏差,比較像是日文的「らりるれろ」行的那個 “r” 。(因此本作才採用「巴辣 巴辣」、「巴辣巴螺絲」的粵語近音)193Please respect copyright.PENANAsN0EjPn64x
193Please respect copyright.PENANAKcmfhmng7U
8964 copyright protection189PENANA5xDHLcJKum 維尼
193Please respect copyright.PENANA6sMBy56kC6
8964 copyright protection189PENANAZi3wefF9hW 維尼
άγγελος [名詞noun]8964 copyright protection189PENANAc79dbK8AxV 維尼
⸺讀起嚟好似「硬嘅螺絲」8964 copyright protection189PENANA6LVMsgEqXR 維尼
⸺意思似乎係某種神仙...... 應該係掛?準確意思唔清楚,但至少他們講呢句話嗰時係崇拜態度。8964 copyright protection189PENANAtrv63gt3AG 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!»8964 copyright protection189PENANA2iwPUHs6Is 維尼
(硬嘅螺絲 胡-- 「巴辣 巴辣」 叻嘅)8964 copyright protection189PENANAxvHBq7fRTt 維尼
⸺Note: 在用 «ῶ» 的親切呼喚的語氣下,詞尾會由 “ος” 變成較短的 “ε”, 讀起來像「硬嘅妮」8964 copyright protection189PENANAhJt4Mpp5Yg 維尼
«ῶ άγγελε!»8964 copyright protection189PENANAgc8ct1l9mm 維尼
(喔~ 硬嘅妮!)8964 copyright protection189PENANANQfGDqtIaR 維尼
193Please respect copyright.PENANAnaOyO5OA6h
8964 copyright protection189PENANAgDLRogH0kT 維尼
: “λ”對應英文字母 “L, l” ,發音基本上一樣,與古希臘文 “ρ” 發音相當接近,因此 “λος” “ρος” 本作同樣採用「螺絲」作粵語近音。8964 copyright protection189PENANAUNWIoI7c35 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection189PENANALQDhaQMeDu 維尼
第Α.β節詞彙8964 copyright protection189PENANAGU9p5trkxl 維尼
λέγει [動詞noun]8964 copyright protection189PENANAq7iakXstZY 維尼
⸺讀起嚟好似「叻嘅--」(留意其中的“ει” (嘅--)是長音)8964 copyright protection189PENANAL9rk2XaKud 維尼
⸺意思似乎係「講嘢」8964 copyright protection189PENANAKkBFxWuVcn 維尼
«βάρβαρος! ‘βαρ βαρ βαρ’ λέγει! ἁ ἁ ἁ ἁ... »8964 copyright protection189PENANAEvZWTXNluT 維尼
(巴辣巴螺絲!「巴辣 巴辣 巴辣」叻嘅--!哈哈哈哈......)8964 copyright protection189PENANA7wFgg7O5qF 維尼
193Please respect copyright.PENANA7AdffQXEd9
8964 copyright protection189PENANAXdDOBjRWvC 維尼
:留意,“ει” 其實是古雅典寫法的長音 “ε”,讀起來應該像 “ε + ε (誒--)”,而不是 “ε + ι (誒咦)”;數世紀後, “ει” 開始逐漸演變成與“ῑ”同音,即現代希臘文讀音。8964 copyright protection189PENANAWAw8LGKnDJ 維尼
193Please respect copyright.PENANASrKxeMqDUD
8964 copyright protection189PENANAQix1RaNT3O 維尼
εστιν [動詞noun]8964 copyright protection189PENANAXaBJVVgt1e 維尼
⸺讀起嚟好似「誒是電」,係第一個無高低重音之分嘅字8964 copyright protection189PENANAz05x1c9xG0 維尼
⸺意思似乎係「是也」8964 copyright protection189PENANAe4XaU2FtYG 維尼
«άγγελός εστιν!»8964 copyright protection189PENANAh955bKh2Ey 維尼
(硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection189PENANAyEWqfYlGWD 維尼
⸺Note: 放係 “βάρβαρος” 同 “άγγελος” 後面,都會令前面隻字嘅尾音變成重音8964 copyright protection189PENANAJ5Kkzsz1Xz 維尼
«άγγελός εστιν!» (硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection189PENANAQm7vSbEJlm 維尼
«βάρβαρός εστιν!» (巴辣巴囉絲 誒是電)8964 copyright protection189PENANApHYYMh85L0 維尼
193Please respect copyright.PENANAS6VUEzsaqj
8964 copyright protection189PENANA4emetooyBl 維尼
:有仔細留意上文希臘文字母的朋友,應該會發現像 “ά” “ό” 一樣上面畫有斜向右上的一筆,那便是尖音符(acute accent)。標有尖音符的字母便是重音所在,沒有的都是輕音。重音讀起來像粵語第一聲(例如「巴」)。8964 copyright protection189PENANAjfRLptqaJy 維尼
193Please respect copyright.PENANA05XQorzutU
8964 copyright protection189PENANAx7w8VrhfQy 維尼
古希臘文的重音位置變化有較為複雜的規律,現階段不建議記誦,留意本書的古希臘音符即可。8964 copyright protection189PENANAD0OamdB05V 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection189PENANAijewIuHj1W 維尼
第Α.γ節詞彙8964 copyright protection189PENANAfnvzPrVzke 維尼
ᾶρα [助詞particle]8964 copyright protection189PENANA9AaSoIFvmp 維尼
⸺讀起嚟好似「鴉~拿」*8964 copyright protection189PENANAKEt1cMTLuR 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似可以表達「係唔係咁樣」嘅疑問8964 copyright protection189PENANARGTU6YNiTY 維尼
«ᾶρα άγγελός εστιν;»8964 copyright protection189PENANApvE3Y3vAks 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection189PENANAEQsmbVzwhi 維尼
193Please respect copyright.PENANABNkDLayXEC
8964 copyright protection189PENANA02KCLKKhc0 維尼
ναί [副詞 adverb]8964 copyright protection189PENANAN8wTgQRODa 維尼
⸺讀起嚟好似「奶姨」8964 copyright protection189PENANAr2cjy56k87 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似表示認同,應該有「係呀」嘅意思。8964 copyright protection189PENANAPJaUngzawo 維尼
«ναί! άγγελός εστιν!»8964 copyright protection189PENANA7uraryux6o 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection189PENANADNxzw4TNM1 維尼
193Please respect copyright.PENANA9YY25gfJkw
8964 copyright protection189PENANABlY8MrpbBS 維尼
ου [助詞 particle]8964 copyright protection189PENANAj4nvKZkqLN 維尼
⸺讀起嚟好似「胡--」8964 copyright protection189PENANAh0MoZIh8Vz 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似表示否認,應該有「唔係呀」、「錯喇」嘅意思。8964 copyright protection189PENANAolHeGckcIq 維尼
«ου! βάρβαρός εστιν!»8964 copyright protection189PENANA5FJ4doy9ls 維尼
(胡--!硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection189PENANAQuDlNMwHXn 維尼
⸺此外,“ου” 仲可以喺句子中間使用,呢點似乎不同於 “ναί”8964 copyright protection189PENANAVj3CS8HfwF 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!»8964 copyright protection189PENANABBwmcz3qoP 維尼
(硬嘅囉絲 胡--「巴辣 巴辣」 叻嘅!)8964 copyright protection189PENANA6q2MfKKK9O 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection189PENANADNW278EfYA 維尼
第Α.δ節詞彙8964 copyright protection189PENANACc1vhVj9nj 維尼
Σωκράτης [專有名詞(人名)]8964 copyright protection189PENANAGfA6AQ6aXZ 維尼
⸺讀起嚟好似「傻--姑啦笛--斯」8964 copyright protection189PENANAbGNgJF2oSU 維尼
⸺西方哲學之父、蘇格拉底本尊嘅希臘文名8964 copyright protection189PENANAQEBCdDshlC 維尼
⸺喺用 «ῶ» 嘅親切呼喚語氣下,詞尾會由長音«ης»變成短音«ες»,另外重音位置都會改變,從第二音 “κρά” 移往前一音 “Σώ”8964 copyright protection189PENANA3ZoRk99vqC 維尼
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection189PENANARdY4ds3Qmx 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)8964 copyright protection189PENANAEvBtaC8g52 維尼
193Please respect copyright.PENANAZGEXHif5oN
8964 copyright protection189PENANANjOk1UOY6J 維尼
: “Σ” 是 “ς” 的大楷,兩者同樣對應英文字母 “S, s”;另外,小階 “ς” 還有另一個寫法 “σ”,當放在字尾時使用 “ς”,例如 “βάρβαρος”,放在其他位置時則使用 “σ” ,例如 “εστιν”8964 copyright protection189PENANAjPfX4gucVF 維尼
193Please respect copyright.PENANAy9CHeWLBUN
8964 copyright protection189PENANANLYusANQYW 維尼
Ξενίᾱ [專有名詞(人名)]8964 copyright protection189PENANAkvYoxP4JPB 維尼
⸺讀起嚟好似「咳聲呢雅--」8964 copyright protection189PENANAEGWi99KSRL 維尼
⸺係我嘅名......? 可能係英文名 “Xenia” 嘅字源。8964 copyright protection189PENANA7OqgaKvor6 維尼
⸺喺用 «ῶ» 嘅親切呼喚語氣下,並無字詞或重音變化,仍然係:8964 copyright protection189PENANAH26ielDTco 維尼
«ῶ, Ξενίᾱ!»8964 copyright protection189PENANAic5Wm9gL1m 維尼
(喔~,咳聲呢雅--)8964 copyright protection189PENANAIBPwOzDOMD 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection189PENANAc3pMh7l98v 維尼
:練習!造句!8964 copyright protection189PENANA3C6nEHFTN1 維尼
吓!咁chur?8964 copyright protection189PENANAVOT1uBxDvX 維尼
:自願的,不想做的話就跳過吧。想做的話,試用古希臘文表達以下意思,無論用粵語近音或希臘字母也可。8964 copyright protection189PENANAtnuh36x0PQ 維尼
193Please respect copyright.PENANAKe9dcM6FK0
8964 copyright protection189PENANAlZYYjYXabQ 維尼
- Xenia說話。
- Xenia 是一個非希臘人。
- 「蘇格拉底是不是一個「硬嘅螺絲」?」
- 「不對,蘇格拉底不是一個非希臘人。」
挑戰題!8964 copyright protection189PENANATTEHeiDOOr 維尼
- Xenia 說:「Xenia是一個『硬嘅螺絲』!」
- 蘇格拉底不說話。
- Xenia 說:「噢~蘇格拉底!對,蘇格拉底是一個『硬嘅螺絲』!」
193Please respect copyright.PENANA5daT1hHkKR
8964 copyright protection189PENANA7rlHGqmdxb 維尼
:今天資訊量也很大,好好休息吧!明天會輕鬆一點~8964 copyright protection189PENANAj6IJ6qD9Jl 維尼
216.73.216.210
ns216.73.216.210da2