x
No Plagiarism!TXfM48e58tQ6Sb7YH1rIposted on PENANA .8964 copyright protection150PENANAOnQdkGGW7a 維尼
.8964 copyright protection150PENANAoUjtfl7OUU 維尼
.8964 copyright protection150PENANAV5YhVdJgRe 維尼
我係邊個,我喺邊度?8964 copyright protection150PENANA2Or5RCfqZy 維尼
啱啱好似發咗個穿越古希臘、語言不通嘅夢,勁恐怖……8964 copyright protection150PENANAT2BEGcXYaC 維尼
:不是發夢喔。8964 copyright protection150PENANAvePApueOqo 維尼
邊個講嘢?8964 copyright protection150PENANAgZveRLPUU8 維尼
:雷霆天母‧布狄卡,本書旁述是也。8964 copyright protection150PENANAB5yMQoWe28 維尼
天母娘娘?咩情況?我喺邊度?8964 copyright protection150PENANAH9CGZiE2To 維尼
:你學了幾句古希臘文,因為訊息量太大而暈倒了,這裏是你腦內意識的空間。趁你醒來前,我們來複習一下之前學到的內容吧。8964 copyright protection150PENANAhiXIUC7MGl 維尼
呃……成個星期前嘅事,全部唔記得晒喇……8964 copyright protection150PENANAS4R2GcYsIy 維尼
:我知道,所以才有這一節啊。8964 copyright protection150PENANAd4t0QNDfk8 維尼
.8964 copyright protection150PENANAad2jEdThQM 維尼
.8964 copyright protection150PENANAxkYzcIavKb 維尼
.8964 copyright protection150PENANAPrIdsjKKxr 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection150PENANAi4lhDrCYrR 維尼
第Α.α節詞彙8964 copyright protection150PENANAbVGWOJsyYd 維尼
βάρβαρος [名詞noun/ 形容詞 adjective]8964 copyright protection150PENANAfUH4zIGFMz 維尼
⸺讀起嚟好似「巴辣巴螺絲」8964 copyright protection150PENANAMMhSoWgcHI 維尼
⸺意思似乎係指講嘢好似 “βαρ βαρ” 一樣咁聲的人 (非希臘人?外國人?)8964 copyright protection150PENANAFbTXrDt5f4 維尼
⸺感覺上好有歧視嘅感覺,好似現代某啲係外國講咗會比人征討嘅說話……8964 copyright protection150PENANAMrvVg10z6s 維尼
«βάρβαρος ‘βαρ βαρ’ λέγει»8964 copyright protection150PENANAbkqOBv4qsW 維尼
(巴辣巴螺絲 「巴辣 巴辣」 叻嘅)8964 copyright protection150PENANATqUn8hvoYm 維尼
154Please respect copyright.PENANAX8ChOY0Ppk
8964 copyright protection150PENANA4jBIH7zepe 維尼
: “βαρ βαρ βαρ…” 和 “βάρβαρος” 中的 “ρ” 看起來很像英文字母 “P, p”,但實際上對應的是英文字母 “R, r”;而且實際發音與英文的 “r” 甚有偏差,比較像是日文的「らりるれろ」行的那個 “r” 。(因此本作才採用「巴辣 巴辣」、「巴辣巴螺絲」的粵語近音)154Please respect copyright.PENANAoqRKczluIM
154Please respect copyright.PENANA0V9FeAdivH
8964 copyright protection150PENANAvG5WMmpQN8 維尼
154Please respect copyright.PENANA9iNbzsg8lH
8964 copyright protection150PENANAvvITb557tw 維尼
άγγελος [名詞noun]8964 copyright protection150PENANAOtWhO2Pf5l 維尼
⸺讀起嚟好似「硬嘅螺絲」8964 copyright protection150PENANAzzNXjTe8un 維尼
⸺意思似乎係某種神仙...... 應該係掛?準確意思唔清楚,但至少他們講呢句話嗰時係崇拜態度。8964 copyright protection150PENANA8DpMc7nyZf 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!»8964 copyright protection150PENANA6Dz8DGAilL 維尼
(硬嘅螺絲 胡-- 「巴辣 巴辣」 叻嘅)8964 copyright protection150PENANAcfxkLw4nce 維尼
⸺Note: 在用 «ῶ» 的親切呼喚的語氣下,詞尾會由 “ος” 變成較短的 “ε”, 讀起來像「硬嘅妮」8964 copyright protection150PENANAmxNQFYlb7W 維尼
«ῶ άγγελε!»8964 copyright protection150PENANA7S5j8Tdy1s 維尼
(喔~ 硬嘅妮!)8964 copyright protection150PENANAWbb0i28EfC 維尼
154Please respect copyright.PENANAKZTZ66chi3
8964 copyright protection150PENANALWYS1FE69B 維尼
: “λ”對應英文字母 “L, l” ,發音基本上一樣,與古希臘文 “ρ” 發音相當接近,因此 “λος” “ρος” 本作同樣採用「螺絲」作粵語近音。8964 copyright protection150PENANANCgSAsg8tc 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection150PENANAFjiTFSgjD6 維尼
第Α.β節詞彙8964 copyright protection150PENANAHfuvj6cZnB 維尼
λέγει [動詞noun]8964 copyright protection150PENANAmILJRgmSld 維尼
⸺讀起嚟好似「叻嘅--」(留意其中的“ει” (嘅--)是長音)8964 copyright protection150PENANA4oz4kED3vo 維尼
⸺意思似乎係「講嘢」8964 copyright protection150PENANApuQqqaEJj6 維尼
«βάρβαρος! ‘βαρ βαρ βαρ’ λέγει! ἁ ἁ ἁ ἁ... »8964 copyright protection150PENANASDLstYRqSm 維尼
(巴辣巴螺絲!「巴辣 巴辣 巴辣」叻嘅--!哈哈哈哈......)8964 copyright protection150PENANA1ATdYxrA7c 維尼
154Please respect copyright.PENANA1YHVfcwR2Q
8964 copyright protection150PENANAnanA2mJ6K2 維尼
:留意,“ει” 其實是古雅典寫法的長音 “ε”,讀起來應該像 “ε + ε (誒--)”,而不是 “ε + ι (誒咦)”;數世紀後, “ει” 開始逐漸演變成與“ῑ”同音,即現代希臘文讀音。8964 copyright protection150PENANAdpkX0PDujT 維尼
154Please respect copyright.PENANAqX2qVGHgbs
8964 copyright protection150PENANAvqllHTYgUo 維尼
εστιν [動詞noun]8964 copyright protection150PENANAxmK85jhn5c 維尼
⸺讀起嚟好似「誒是電」,係第一個無高低重音之分嘅字8964 copyright protection150PENANAeRBx44An8G 維尼
⸺意思似乎係「是也」8964 copyright protection150PENANAkzTlWNJW0n 維尼
«άγγελός εστιν!»8964 copyright protection150PENANAsl8wCEbD8L 維尼
(硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection150PENANAArrTiJPLYx 維尼
⸺Note: 放係 “βάρβαρος” 同 “άγγελος” 後面,都會令前面隻字嘅尾音變成重音8964 copyright protection150PENANAo71aquDQKz 維尼
«άγγελός εστιν!» (硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection150PENANAgs3ZttmHMy 維尼
«βάρβαρός εστιν!» (巴辣巴囉絲 誒是電)8964 copyright protection150PENANAbIgaU5AiXM 維尼
154Please respect copyright.PENANAydxjeRgvlq
8964 copyright protection150PENANADaX33rYjAc 維尼
:有仔細留意上文希臘文字母的朋友,應該會發現像 “ά” “ό” 一樣上面畫有斜向右上的一筆,那便是尖音符(acute accent)。標有尖音符的字母便是重音所在,沒有的都是輕音。重音讀起來像粵語第一聲(例如「巴」)。8964 copyright protection150PENANA4FVJvgTgan 維尼
154Please respect copyright.PENANASJacouJNpT
8964 copyright protection150PENANA0fNXe176CX 維尼
古希臘文的重音位置變化有較為複雜的規律,現階段不建議記誦,留意本書的古希臘音符即可。8964 copyright protection150PENANAUnoEDHpg52 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection150PENANAU1R7EwJhVD 維尼
第Α.γ節詞彙8964 copyright protection150PENANANNkrQdEJCv 維尼
ᾶρα [助詞particle]8964 copyright protection150PENANAPLDySVo58z 維尼
⸺讀起嚟好似「鴉~拿」*8964 copyright protection150PENANA7wXKfNXEpE 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似可以表達「係唔係咁樣」嘅疑問8964 copyright protection150PENANAIvchV0rax8 維尼
«ᾶρα άγγελός εστιν;»8964 copyright protection150PENANALqB1IWngNE 維尼
(鴉~拿 硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection150PENANAfqDo3Hu8S7 維尼
154Please respect copyright.PENANALsTB9rZaE9
8964 copyright protection150PENANAhfC14yBKKQ 維尼
ναί [副詞 adverb]8964 copyright protection150PENANAYEItNMpDxO 維尼
⸺讀起嚟好似「奶姨」8964 copyright protection150PENANA5GCAeOkvBp 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似表示認同,應該有「係呀」嘅意思。8964 copyright protection150PENANAjLEcDbLrZ7 維尼
«ναί! άγγελός εστιν!»8964 copyright protection150PENANA5uDwea3H35 維尼
(奶姨!硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection150PENANAYhtHyy6g1R 維尼
154Please respect copyright.PENANAIcwtdwNbvG
8964 copyright protection150PENANAKVpC0GcsIe 維尼
ου [助詞 particle]8964 copyright protection150PENANAi5Olft574g 維尼
⸺讀起嚟好似「胡--」8964 copyright protection150PENANAUy2682wsWU 維尼
⸺放喺句頭嗰陣好似表示否認,應該有「唔係呀」、「錯喇」嘅意思。8964 copyright protection150PENANA8X7PItlJ7X 維尼
«ου! βάρβαρός εστιν!»8964 copyright protection150PENANAQxhDisS4Qt 維尼
(胡--!硬嘅囉絲 誒是電)8964 copyright protection150PENANAQsWCVl5WPc 維尼
⸺此外,“ου” 仲可以喺句子中間使用,呢點似乎不同於 “ναί”8964 copyright protection150PENANA3eUw9X4kyu 維尼
«άγγελος ου ‘βαρ βαρ’ λέγει!»8964 copyright protection150PENANAhjqwE4bdQJ 維尼
(硬嘅囉絲 胡--「巴辣 巴辣」 叻嘅!)8964 copyright protection150PENANAMg2P2ds6Tf 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection150PENANAJyvkkkFgNs 維尼
第Α.δ節詞彙8964 copyright protection150PENANAALy1XO6uZt 維尼
Σωκράτης [專有名詞(人名)]8964 copyright protection150PENANAKENCkIvlSg 維尼
⸺讀起嚟好似「傻--姑啦笛--斯」8964 copyright protection150PENANAvMiHYbJvKI 維尼
⸺西方哲學之父、蘇格拉底本尊嘅希臘文名8964 copyright protection150PENANAwSFFmGpb41 維尼
⸺喺用 «ῶ» 嘅親切呼喚語氣下,詞尾會由長音«ης»變成短音«ες»,另外重音位置都會改變,從第二音 “κρά” 移往前一音 “Σώ”8964 copyright protection150PENANAxbVoVSj8pm 維尼
«ῶ, Σώκρατες!»8964 copyright protection150PENANAltOKO20Y0D 維尼
(喔~,梳--姑那笛斯)8964 copyright protection150PENANADhzZvnpkha 維尼
154Please respect copyright.PENANAK4FBJvUAA5
8964 copyright protection150PENANAYXO8bk98Go 維尼
: “Σ” 是 “ς” 的大楷,兩者同樣對應英文字母 “S, s”;另外,小階 “ς” 還有另一個寫法 “σ”,當放在字尾時使用 “ς”,例如 “βάρβαρος”,放在其他位置時則使用 “σ” ,例如 “εστιν”8964 copyright protection150PENANAgWRjQ2uowR 維尼
154Please respect copyright.PENANAIl8j69GSvd
8964 copyright protection150PENANAil4F7pNQHT 維尼
Ξενίᾱ [專有名詞(人名)]8964 copyright protection150PENANA0Dy7N2o2oR 維尼
⸺讀起嚟好似「咳聲呢雅--」8964 copyright protection150PENANAqAafpSNoFD 維尼
⸺係我嘅名......? 可能係英文名 “Xenia” 嘅字源。8964 copyright protection150PENANAGcOKKeGLOD 維尼
⸺喺用 «ῶ» 嘅親切呼喚語氣下,並無字詞或重音變化,仍然係:8964 copyright protection150PENANAdC2cqw8Y4K 維尼
«ῶ, Ξενίᾱ!»8964 copyright protection150PENANAQbynt2qcGv 維尼
(喔~,咳聲呢雅--)8964 copyright protection150PENANASb224VuqQ9 維尼
* ︾︾︾ * ︾︾︾ *8964 copyright protection150PENANA7yzCtfWiRb 維尼
:練習!造句!8964 copyright protection150PENANAUdTzUI0IMk 維尼
吓!咁chur?8964 copyright protection150PENANAsam0gA6ZIp 維尼
:自願的,不想做的話就跳過吧。想做的話,試用古希臘文表達以下意思,無論用粵語近音或希臘字母也可。8964 copyright protection150PENANAl7msV35Tkq 維尼
154Please respect copyright.PENANAr0VCFmvzNE
8964 copyright protection150PENANAexe8ruGRQE 維尼
- Xenia說話。
- Xenia 是一個非希臘人。
- 「蘇格拉底是不是一個「硬嘅螺絲」?」
- 「不對,蘇格拉底不是一個非希臘人。」
挑戰題!8964 copyright protection150PENANA15hfFqmlxo 維尼
- Xenia 說:「Xenia是一個『硬嘅螺絲』!」
- 蘇格拉底不說話。
- Xenia 說:「噢~蘇格拉底!對,蘇格拉底是一個『硬嘅螺絲』!」
154Please respect copyright.PENANAiicylZOlY0
8964 copyright protection150PENANAhopqBCvjXK 維尼
:今天資訊量也很大,好好休息吧!明天會輕鬆一點~8964 copyright protection150PENANAM3zJVbgCyo 維尼
216.73.216.0
ns216.73.216.0da2