【雅一18】「祂按自己的旨意，用真道生了我們，叫我們在祂所造的萬物中好像初熟的果子。」721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Ofh1YX3oQ
721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkn3QhqCPe
〔原文直譯〕「祂定意用真理的話生了我們，叫我們在祂所造的萬物中，成為一種初熟的果子。」721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDkkaVf8JO
721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZT6NF7UcDZ
〔原文字義〕「按自己的旨意」定意，願意；「真道」真理的話；「所造的萬物」造物；「初熟的果子」初結的果子或子粒。721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDcarJ66BM
721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsF1sGLK8qQ
〔文意註解〕「祂按自己的旨意」：按原文是過去完成式，意指曾經深思熟慮、決定了的意願，不是心血來潮、一時即興的作為。721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6i6DXXUlfd
「用真道生了我們」：『真道』指真理的話語，在此應是指福音而言(參西一5)；『生了我們』指我們重生的生命乃出於神的話語(參彼前一23)。721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrd63dvy65
「叫我們在祂所造的萬物中好像初熟的果子」：『初熟的果子』原是指首先收割的莊稼，與頭生的動物一樣，是分別為聖、歸於耶和華的(出廿三16，19；利廿三10；民廿八26)；這裏轉指蒙恩得救的信徒，乃是由萬物中首先被分別出來歸與神的一班人──信徒。721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ24vorxZR6b
721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKEvFBPVbL
〔話中之光〕(一)神的話裏有生命；我們每次來到神的話語跟前，應當不是為著明白字句，乃是為著享用神的生命。721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYOszC1TxR
(二)『初熟的果子』是專專為著神、歸於神的；我們這些在基督裏新造的人，不可再為自己活，而該為神而活。721Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXKBOrAU4e
