【雅二8】「經上記著說：『要愛人如己。』你們若全守這至尊的律法，才是好的。」348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU5muOa6J6I
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFjmv6tIUJ
〔原文直譯〕「的確，你們如果按照經上所記，要愛你的鄰人如同愛你自己，確實地遵行這至尊的律法，你們就作對了！」348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nDSPoYzWy
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJfva6sjVXG
〔原文字義〕「人」鄰人，鄰舍；「全守」完成，成全，滿足；「至尊的」君王的，和王有關的，最高的。348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8x3ygMup5
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSTO98NIi7
〔文意註解〕「經上記著說，要愛人如己」：『經上記著說』下面要愛人如己的話，引自《利未記》十九18；『人』原文是鄰人或鄰舍，可視為指神的子民或信徒，特別是指經常有來往接觸的弟兄姊妹。348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZoRWRCTvE
「你們若全守這至尊的律法，才是好的」：『你們若全守』按原文的連接詞含有『真正地遵守』或『確實地遵守』的意思；『這至尊的律法』按上下文看，顯然是指要愛人如己的誡命，它包括並完全了一切的律法(加五14；羅十三8~10)；『才是好的』意指『這就作得好』。348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjV4xHbYGhU
348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAyABe0PcC
〔話中之光〕(一)『愛人如己』的誡命對我們基督徒而言，就是要我們『彼此相愛』(約十三34~35)，因為弟兄姊妹是我們真正的『鄰人』。348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlr0amlCv3C
(二)『愛人如己』是最尊貴的律法，因為它是出自最高貴胸懷的最高貴表現，無論在神或在人看，都是值得尊敬的。348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaoPtQ6cfZE
(三)凡我們為了愛神和愛人的緣故所作的一切事，都是最高尚的事，也都是上好的行為。348Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8a6MgIVu0
