【雅一22】「只是你們要行道，不要單單聽道，自己欺哄自己。」262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8v2S2hMr5
262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4eakWTylr
〔原文直譯〕「只是你們要作行道者，而不要單作聽(道)者，(單聽而不行)乃是欺哄自己。」262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebIMhRy1sk
262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqM7QH4TNPb
〔原文字義〕「行道」話的遵行者；「聽道」聽的人；「自己欺哄」欺騙，誤算，錯誤的推論或判斷，錯誤的估計或評價。262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcpazpDObW
262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oA29se6yL
〔文意註解〕「只是你們要行道」：『行道』原文指道的實行者，將所聽見的神的話實行出來，才是聰明人(太七24)。262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp7CzimaKbl
「不要單單聽道」：『聽道』原文指道的聽眾，只聽而不行，乃是無知的人(太七26)。262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72lzEW5VUi
「自己欺哄自己」：原文意指欺哄的人把行動作在自己身上。262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gvj6i4hcJ
262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOPKlhDygk
〔話中之光〕(一)用耳朵適當地接受了的道，必須也影響我們的舌頭、雙腳和雙手。換句話說，要將所聽到的，在生活中實行出來。262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATZlVI4jd5
(二)人不能尚未明白道是甚麼而行道；但一個若聽、讀，甚至背誦了神的話的人，如果僅止於此，便是半途而廢。262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOO1Dwfo7LB
(三)真正的『聽道』包括順從神的道，亦即『行道』；聽而不行，等於沒聽。262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKbHw0Pf3R
(四)世界上最可怕的欺哄，莫過於知道真理而不行真理的人，那是最壞的欺詐事件，再也沒有比一個自己欺詐自己更嚴重。262Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6UdTLzdFp
