這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。
歌詞:
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde180Please respect copyright.PENANA5eGLAY7rTZ
D'autres le font pour moi180Please respect copyright.PENANAwvuKtJseAS
D'une vie qui dure que quelques secondes180Please respect copyright.PENANATfHNJX3eaU
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes180Please respect copyright.PENANAZiFEuydbHM
De mes cinq sens, le sixième180Please respect copyright.PENANAZtSuHt59mU
J'ai trouvé des hasards180Please respect copyright.PENANAhOjpjSPMiv
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais180Please respect copyright.PENANAwVErGkGbyr
C'est de là que jе viens180Please respect copyright.PENANAfuTvycCcMv
J'ai suivi mon instinct
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros180Please respect copyright.PENANAm4lF40gIyS
Je vais où est ma chance180Please respect copyright.PENANAjUjOJVaE8Y
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos180Please respect copyright.PENANAnZmdGPDVXx
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant180Please respect copyright.PENANAFYft3ATS3w
Je me suis trouvé en passant180Please respect copyright.PENANApYKRULREEP
Au détour d'un après180Please respect copyright.PENANAxrOfnYcy0u
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais180Please respect copyright.PENANAqfPgNz3CST
Mon cœur était certain180Please respect copyright.PENANArsTSlvq0AU
J'ai suivi mon instinct
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres180Please respect copyright.PENANAmMpgiEH8fN
Diront que c'est du vent180Please respect copyright.PENANAJAd1JY29Cm
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre180Please respect copyright.PENANAZBPi4hfHUx
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix180Please respect copyright.PENANAKUvRPWSKC0
Un grand fil tendu sous mes pas180Please respect copyright.PENANASDO478xP9k
Sans croyances ni prières180Please respect copyright.PENANAOGubrvND88
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais180Please respect copyright.PENANApit5w4lccl
J'en ai fait mon destin180Please respect copyright.PENANAr5GDKogCBB
J'ai suivi mon instinct180Please respect copyright.PENANAnVQBxpVFZL
Mon instinct
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre180Please respect copyright.PENANAI3Oxlberz6
Petit, ne m'en veux pas180Please respect copyright.PENANAixYSZZMoc3
Pour une vie qui dure que quelques secondes180Please respect copyright.PENANA5lODR8TBTq
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux180Please respect copyright.PENANAIMZj1x4VXI
Il y a le pire et le mieux180Please respect copyright.PENANAmNBbTQOmos
Nos mains et nos silences180Please respect copyright.PENANAwrBr55I7Iu
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais180Please respect copyright.PENANAOXQvsptT0d
Tu feras ton chemin180Please respect copyright.PENANAawJkh41TiR
Si tu suis ton instinct
180Please respect copyright.PENANAVOoSqUw5tj
[中文翻譯]
我不是改變世界的人之一180Please respect copyright.PENANAgQkyyedIvK
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde180Please respect copyright.PENANAaroCzg5btq
180Please respect copyright.PENANAbGBqkuErAE
別人為我做180Please respect copyright.PENANAz5AjvqSLMl
D'autres le font pour moi180Please respect copyright.PENANAmukmeskCRN
180Please respect copyright.PENANAHRMwbMdSn8
只持續幾秒鐘的生命180Please respect copyright.PENANAAx8liTZadP
D'une vie qui dure que quelques secondes180Please respect copyright.PENANAvswfsEOCPd
180Please respect copyright.PENANACAjT8xI6rO
我的選擇太少了180Please respect copyright.PENANAr2nd15VDnr
J'ai fait si peu de choix
我只跟著警笛180Please respect copyright.PENANAFQpxvutddY
Je n'ai suivi que des sirènes180Please respect copyright.PENANALCaydtbJQO
180Please respect copyright.PENANAkDYYFsYQRZ
在我的五種感官中,第六種180Please respect copyright.PENANA8EtbhHZsQj
De mes cinq sens, le sixième180Please respect copyright.PENANAeYDS3ev54c
180Please respect copyright.PENANA9m4iAlYJRD
我發現了巧合180Please respect copyright.PENANAXn4BOFLNea
J'ai trouvé des hasards180Please respect copyright.PENANAtvUKPW6dsn
180Please respect copyright.PENANAMyqkxoAsDf
通往某處的一些道路180Please respect copyright.PENANAoZfctptX4j
Quelques routes vers quelque part
這只是我的方式,但是180Please respect copyright.PENANA1HTXQNByG3
Ce n'est que mon chemin mais180Please respect copyright.PENANAObMYqprIzZ
180Please respect copyright.PENANAq6sw7QYt6O
這是我來自的地方180Please respect copyright.PENANAsnmSDgkJCK
C'est de là que jе viens180Please respect copyright.PENANAAWWQKLw24m
180Please respect copyright.PENANAuieY1rdyWo
我跟隨我的直覺180Please respect copyright.PENANARbKQS2mUdy
J'ai suivi mon instinct
我沒有天使,我沒有這些英雄180Please respect copyright.PENANAWgm4slxwX4
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros180Please respect copyright.PENANA4Kgf3SJKIt
180Please respect copyright.PENANAgTJIjp4bM2
我要去我的幸運所在180Please respect copyright.PENANAURm9A5nAg0
Je vais où est ma chance180Please respect copyright.PENANAYBeBzRFCPx
180Please respect copyright.PENANAnSrdBsKifj
沒有奇異的力量,背後沒有翅膀180Please respect copyright.PENANAZZCAsi4U3K
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos180Please respect copyright.PENANAjQYI4qsmzA
180Please respect copyright.PENANAJkPjB4xCLe
為了不摔倒我前進180Please respect copyright.PENANARzOt8Bz9bB
Pour ne pas tomber j'avance
我在遠方尋找愛情180Please respect copyright.PENANAXEbeTbLM3f
J'ai cherché l'amour loin devant180Please respect copyright.PENANAvPs30ETQm6
180Please respect copyright.PENANAfe9eX63Gfo
我發現自己路過180Please respect copyright.PENANAqAo89QdMDV
Je me suis trouvé en passant180Please respect copyright.PENANAinIhAfsRrI
180Please respect copyright.PENANAdQBCvF2Qs9
轉身後180Please respect copyright.PENANA9hECWODkO4
Au détour d'un après180Please respect copyright.PENANAHetFMThRoy
180Please respect copyright.PENANANh47m2CMJP
她在我期待的地方180Please respect copyright.PENANA78UaAnre8N
Elle était où je l'attendais
這只是一種刺激,但是180Please respect copyright.PENANA2Q3ZJjFfT1
Ce n'était qu'un frisson mais180Please respect copyright.PENANAh48IhftWM9
180Please respect copyright.PENANAtxwNbyYjxv
我的心很確定180Please respect copyright.PENANA1ATQaKb8SQ
Mon cœur était certain180Please respect copyright.PENANAMJQMJRXKKB
180Please respect copyright.PENANAkAFRTk2SdY
我跟隨我的直覺180Please respect copyright.PENANAe8jBnBmwY7
J'ai suivi mon instinct
那些什麼都比別人知道得多的人180Please respect copyright.PENANAC4O9qtUh1X
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres180Please respect copyright.PENANA4B0svsseuH
180Please respect copyright.PENANAcNVvvXhOYz
會說有風180Please respect copyright.PENANA4bHKGTigcf
Diront que c'est du vent180Please respect copyright.PENANAdBmDR55ZOb
180Please respect copyright.PENANANrojmDsSIw
我只是一個沒有神或使徒的人180Please respect copyright.PENANAhpFng7yFQ7
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre180Please respect copyright.PENANAUcQCfsXggX
180Please respect copyright.PENANAa7kARZzrUT
我贏或我學習180Please respect copyright.PENANA8zJWKBmX3H
Je gagne ou bien j'apprends
我走到一個聲音的聲音180Please respect copyright.PENANA0FsttE5Jaw
J'ai marché au son d'une voix180Please respect copyright.PENANAgNfQvXxW73
180Please respect copyright.PENANAsiO0QV2lQC
一根大線伸在我腳下180Please respect copyright.PENANA4CWrYFWGgk
Un grand fil tendu sous mes pas180Please respect copyright.PENANAzhVNHImc4D
180Please respect copyright.PENANAVvJl7LLBF8
沒有信仰或祈禱180Please respect copyright.PENANAikwiJdCOY0
Sans croyances ni prières180Please respect copyright.PENANAbdiGqcVmZS
180Please respect copyright.PENANAvovFwrEbI5
我摸到了一片光180Please respect copyright.PENANAPGbFZemmMC
J'ai touché un bout de lumière
那只是一瞬間,但180Please respect copyright.PENANALQj5MJxmRD
Ce n'était qu'un instant mais180Please respect copyright.PENANA4QC5voviPw
180Please respect copyright.PENANACRrUyFbFie
我把它當成了我的命運180Please respect copyright.PENANAb1haqaWY6N
J'en ai fait mon destin180Please respect copyright.PENANAr7xuUJQAry
180Please respect copyright.PENANAqWqpJnX1Ir
我跟隨我的直覺180Please respect copyright.PENANA4wmvS3pnmZ
J'ai suivi mon instinct180Please respect copyright.PENANA5bY0XtswQN
180Please respect copyright.PENANAHSKbe9d4vp
我的直覺180Please respect copyright.PENANAlVntPPhdj3
Mon instinct
當一切都結束時沒有影子的影子180Please respect copyright.PENANAMQYGn6HOKC
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre180Please respect copyright.PENANAEO99MNv0MD
180Please respect copyright.PENANAxkIDTKh95Q
孩子,別怪我180Please respect copyright.PENANArEaRLPHJtn
Petit, ne m'en veux pas180Please respect copyright.PENANAwxlROO7JLB
180Please respect copyright.PENANAvv8WKowrXc
對於只有幾秒鐘的生命180Please respect copyright.PENANA4JMALCwgYX
Pour une vie qui dure que quelques secondes180Please respect copyright.PENANA4ahzMxfmXP
180Please respect copyright.PENANADP3opr9DmY
我會戰鬥180Please respect copyright.PENANAbI5IPLrKEE
J'aurais livré combat
深深地看著眼睛180Please respect copyright.PENANAVf72wg9lXF
Regarde bien au fond des yeux180Please respect copyright.PENANAsP6IZy2Fp9
180Please respect copyright.PENANAhOBNRCk0FD
有最壞的和最好的180Please respect copyright.PENANACIs4seFzp7
Il y a le pire et le mieux180Please respect copyright.PENANAVxKBcwkw4U
180Please respect copyright.PENANAiATAKaq4sJ
我們的手和我們的沉默180Please respect copyright.PENANALcxlVwie35
Nos mains et nos silences180Please respect copyright.PENANAsiBdMea6DW
180Please respect copyright.PENANAb7XUKYenR4
說的比你想的更多180Please respect copyright.PENANAQnxrO66ZH0
Disent bien plus que tu ne penses
那是你來自的地方,但是180Please respect copyright.PENANA2PkLuozyr0
C'est de là que tu viens mais180Please respect copyright.PENANA9MdGrlEhRh
180Please respect copyright.PENANA69jp5BzZyM
你會走自己的路180Please respect copyright.PENANAWHBGrJXq4y
Tu feras ton chemin180Please respect copyright.PENANAd63XzLiYtG
180Please respect copyright.PENANAObS4SMB5GF
如果你跟隨你的直覺180Please respect copyright.PENANAwVKxF4qLrs
Si tu suis ton instinct
180Please respect copyright.PENANAt1uwCVfEyr
[歌詞中譯出處]
180Please respect copyright.PENANAqwWa1oYV3G
180Please respect copyright.PENANABOaAuWIRjU
Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手,我在自己辦的創挑也放上他的歌,加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》,我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。
(註 1):放在創挑&放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同,目前還有三位尚未放上來。
(註 2):因為YouTube演算法的關係,我又「被推薦」了不少法語歌,也知道更多法語歌手,像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等,各有特色,這些歌手裡面,有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。
180Please respect copyright.PENANAxoJZMLGH4y
180Please respect copyright.PENANAzw6xuhv1g1
[維基百科:Florent Pagny] (英文)
https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny
180Please respect copyright.PENANAvzJzkYTEuF
180Please respect copyright.PENANAHmiWq9YucR
這首《L'instinct》歌詞意義深遠,旋律和MV非常有氣勢,值得一聽&一看,推薦給大家!!
ns 172.70.100.241da2