這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。
歌詞:
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde453Please respect copyright.PENANAS1ci2m4Xk1
D'autres le font pour moi453Please respect copyright.PENANAfODOiIvGOG
D'une vie qui dure que quelques secondes453Please respect copyright.PENANAMSqxmy3jyH
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes453Please respect copyright.PENANAykb5avrDzO
De mes cinq sens, le sixième453Please respect copyright.PENANAYSQ74ymfuj
J'ai trouvé des hasards453Please respect copyright.PENANAOWj1LT9fDM
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais453Please respect copyright.PENANArbvru66XgV
C'est de là que jе viens453Please respect copyright.PENANAilvy4q05io
J'ai suivi mon instinct
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros453Please respect copyright.PENANAoKH97y8xSF
Je vais où est ma chance453Please respect copyright.PENANAI7cNCEpRnB
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos453Please respect copyright.PENANAI2KCW7336y
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant453Please respect copyright.PENANAMNCuPOmAwz
Je me suis trouvé en passant453Please respect copyright.PENANAmgIiJlS2Hf
Au détour d'un après453Please respect copyright.PENANArf86ZtONog
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais453Please respect copyright.PENANAtRPbsJ1jVS
Mon cœur était certain453Please respect copyright.PENANAy1RnIAzrln
J'ai suivi mon instinct
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres453Please respect copyright.PENANAsyIfzFtM28
Diront que c'est du vent453Please respect copyright.PENANApRs3FpiW7D
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre453Please respect copyright.PENANAUpA2gWmH61
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix453Please respect copyright.PENANA0rtwPcBX0f
Un grand fil tendu sous mes pas453Please respect copyright.PENANAfg8KKMyvna
Sans croyances ni prières453Please respect copyright.PENANA2w6fSqKfC0
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais453Please respect copyright.PENANAS5rwAom3pZ
J'en ai fait mon destin453Please respect copyright.PENANARVEk7D9EMS
J'ai suivi mon instinct453Please respect copyright.PENANAeMAm5VbHaF
Mon instinct
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre453Please respect copyright.PENANATQUXuJisiz
Petit, ne m'en veux pas453Please respect copyright.PENANAgU6PU1HnSS
Pour une vie qui dure que quelques secondes453Please respect copyright.PENANAdcHopICsdZ
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux453Please respect copyright.PENANA82tgsrpDgQ
Il y a le pire et le mieux453Please respect copyright.PENANApwCD0Xee20
Nos mains et nos silences453Please respect copyright.PENANAR427UlHkkW
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais453Please respect copyright.PENANA66UTFaZVTa
Tu feras ton chemin453Please respect copyright.PENANA0DC7o85tnA
Si tu suis ton instinct
453Please respect copyright.PENANAau34RELFXl
[中文翻譯]
我不是改變世界的人之一453Please respect copyright.PENANAiMdSA4koc1
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde453Please respect copyright.PENANAuTaRNMSieT
453Please respect copyright.PENANAMrenhu7Dlt
別人為我做453Please respect copyright.PENANALdZptTPTY0
D'autres le font pour moi453Please respect copyright.PENANArDrWbuipLG
453Please respect copyright.PENANAQcafWXok8o
只持續幾秒鐘的生命453Please respect copyright.PENANALCztRGwUS8
D'une vie qui dure que quelques secondes453Please respect copyright.PENANAQurCBZXO9j
453Please respect copyright.PENANALyfsg9hgDO
我的選擇太少了453Please respect copyright.PENANAdUqZJwXopU
J'ai fait si peu de choix
我只跟著警笛453Please respect copyright.PENANARPJOx0sMOg
Je n'ai suivi que des sirènes453Please respect copyright.PENANAmoMb083aH7
453Please respect copyright.PENANAByBwjIjjWA
在我的五種感官中,第六種453Please respect copyright.PENANACONmB5nPxg
De mes cinq sens, le sixième453Please respect copyright.PENANA0FZ9jJzWk4
453Please respect copyright.PENANASqn0gVVj06
我發現了巧合453Please respect copyright.PENANAeEOuwZ9wBT
J'ai trouvé des hasards453Please respect copyright.PENANAqhXaA8gGCC
453Please respect copyright.PENANAfjyelEHyTl
通往某處的一些道路453Please respect copyright.PENANAl9XFPOPliM
Quelques routes vers quelque part
這只是我的方式,但是453Please respect copyright.PENANAE1Z3Uq0X1f
Ce n'est que mon chemin mais453Please respect copyright.PENANAnRhDS5JdCJ
453Please respect copyright.PENANAtNI6fiOMcH
這是我來自的地方453Please respect copyright.PENANAxE6p6mAaRp
C'est de là que jе viens453Please respect copyright.PENANAibuGIzyo21
453Please respect copyright.PENANAQRycrMKh4Y
我跟隨我的直覺453Please respect copyright.PENANATBSbRwvv26
J'ai suivi mon instinct
我沒有天使,我沒有這些英雄453Please respect copyright.PENANAKY1fRekV0M
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros453Please respect copyright.PENANAb4CMj4Rjr4
453Please respect copyright.PENANAIMbp9ObVGZ
我要去我的幸運所在453Please respect copyright.PENANAxqrI4wMXMh
Je vais où est ma chance453Please respect copyright.PENANAqttAfjn6Kc
453Please respect copyright.PENANAT4yFfDwBFA
沒有奇異的力量,背後沒有翅膀453Please respect copyright.PENANAm4XmQT2u61
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos453Please respect copyright.PENANAYSAyBpz5rk
453Please respect copyright.PENANA0M47KHfQbZ
為了不摔倒我前進453Please respect copyright.PENANA4JMlKSRci4
Pour ne pas tomber j'avance
我在遠方尋找愛情453Please respect copyright.PENANAfuzjqeVoWR
J'ai cherché l'amour loin devant453Please respect copyright.PENANA1MJBGC0VaK
453Please respect copyright.PENANAaNaBz2oW4w
我發現自己路過453Please respect copyright.PENANAnErQ4xoKME
Je me suis trouvé en passant453Please respect copyright.PENANAHYgHsJ393c
453Please respect copyright.PENANAPYGriqanY2
轉身後453Please respect copyright.PENANAjWnLsiVHfR
Au détour d'un après453Please respect copyright.PENANA4rNWqyRJM8
453Please respect copyright.PENANAgyLsZjLrqB
她在我期待的地方453Please respect copyright.PENANAfmbhEYj2ic
Elle était où je l'attendais
這只是一種刺激,但是453Please respect copyright.PENANAnT6Y5cN7rQ
Ce n'était qu'un frisson mais453Please respect copyright.PENANACLlQAadq56
453Please respect copyright.PENANAFphVBVc7R6
我的心很確定453Please respect copyright.PENANATbGt44m04Y
Mon cœur était certain453Please respect copyright.PENANAMwwokLKAkU
453Please respect copyright.PENANA1dWJfzuMEA
我跟隨我的直覺453Please respect copyright.PENANAdYJMaa8QWv
J'ai suivi mon instinct
那些什麼都比別人知道得多的人453Please respect copyright.PENANAcBpwTpQw50
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres453Please respect copyright.PENANAKdLND3SXFQ
453Please respect copyright.PENANAmUz7QhYMx6
會說有風453Please respect copyright.PENANA2Cy3IXGSSw
Diront que c'est du vent453Please respect copyright.PENANAkxwFFHLKdz
453Please respect copyright.PENANAb3AwQSJcvH
我只是一個沒有神或使徒的人453Please respect copyright.PENANAoJcypE3tnZ
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre453Please respect copyright.PENANAezev5IQhkK
453Please respect copyright.PENANAluMK6Yuwmb
我贏或我學習453Please respect copyright.PENANAlEqiMHExJl
Je gagne ou bien j'apprends
我走到一個聲音的聲音453Please respect copyright.PENANAf0m2X960Wt
J'ai marché au son d'une voix453Please respect copyright.PENANAbP85ZT7Mww
453Please respect copyright.PENANAG984OApew8
一根大線伸在我腳下453Please respect copyright.PENANAtZRxTy4n5l
Un grand fil tendu sous mes pas453Please respect copyright.PENANAwxc8YV34so
453Please respect copyright.PENANAiNmeZgOq09
沒有信仰或祈禱453Please respect copyright.PENANA9LQ8tFjwy2
Sans croyances ni prières453Please respect copyright.PENANAlok3G6HLEv
453Please respect copyright.PENANAal3GIUPcHy
我摸到了一片光453Please respect copyright.PENANABGppZjVAit
J'ai touché un bout de lumière
那只是一瞬間,但453Please respect copyright.PENANApsFHEnyS0q
Ce n'était qu'un instant mais453Please respect copyright.PENANAvLpbWZ3Ufs
453Please respect copyright.PENANAfLFlQ93Unp
我把它當成了我的命運453Please respect copyright.PENANAo8nZl0dmiX
J'en ai fait mon destin453Please respect copyright.PENANAlKETRCBB5m
453Please respect copyright.PENANA15mqYrX16u
我跟隨我的直覺453Please respect copyright.PENANAakyJzjwzBV
J'ai suivi mon instinct453Please respect copyright.PENANAqx7Ea6l0kI
453Please respect copyright.PENANA0LLQyOf0Bv
我的直覺453Please respect copyright.PENANA5tggwn9eLJ
Mon instinct
當一切都結束時沒有影子的影子453Please respect copyright.PENANAVbr5TnAkFM
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre453Please respect copyright.PENANAj14UrhDQzy
453Please respect copyright.PENANAmeJOuqV826
孩子,別怪我453Please respect copyright.PENANAkWF80aMs8E
Petit, ne m'en veux pas453Please respect copyright.PENANAcYm6yiH3Do
453Please respect copyright.PENANA4W9EpeXixC
對於只有幾秒鐘的生命453Please respect copyright.PENANAxVoryTjlMS
Pour une vie qui dure que quelques secondes453Please respect copyright.PENANAyWSyuGTykv
453Please respect copyright.PENANAr7f9UUaSPs
我會戰鬥453Please respect copyright.PENANAV9ZO4AuuwK
J'aurais livré combat
深深地看著眼睛453Please respect copyright.PENANApcFO38rfJZ
Regarde bien au fond des yeux453Please respect copyright.PENANA1qPTQ8kFWT
453Please respect copyright.PENANAioWXWLgFSX
有最壞的和最好的453Please respect copyright.PENANAVJyIdTegX9
Il y a le pire et le mieux453Please respect copyright.PENANAT48S7NsUul
453Please respect copyright.PENANAJ8gguDlvca
我們的手和我們的沉默453Please respect copyright.PENANAMYG0mvGmMZ
Nos mains et nos silences453Please respect copyright.PENANA5BQzY6mc4b
453Please respect copyright.PENANAKgIHWXhPac
說的比你想的更多453Please respect copyright.PENANAVIXQPHxSDl
Disent bien plus que tu ne penses
那是你來自的地方,但是453Please respect copyright.PENANAzETiO0vjhP
C'est de là que tu viens mais453Please respect copyright.PENANAZz90IWJZ1S
453Please respect copyright.PENANA8JzxxL1kBI
你會走自己的路453Please respect copyright.PENANAKnF8FtuglB
Tu feras ton chemin453Please respect copyright.PENANAGv4oey3Xw9
453Please respect copyright.PENANAzGooeFOLAp
如果你跟隨你的直覺453Please respect copyright.PENANABDcdB8lTIQ
Si tu suis ton instinct
453Please respect copyright.PENANAWrrrdduRmy
[歌詞中譯出處]
453Please respect copyright.PENANAO34n9D1y02
453Please respect copyright.PENANALzHaOmNhXY
Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手,我在自己辦的創挑也放上他的歌,加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》,我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。
(註 1):放在創挑&放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同,目前還有三位尚未放上來。
(註 2):因為YouTube演算法的關係,我又「被推薦」了不少法語歌,也知道更多法語歌手,像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等,各有特色,這些歌手裡面,有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。
453Please respect copyright.PENANAMhZLjjWTjv
453Please respect copyright.PENANAVSmSW1DhtN
[維基百科:Florent Pagny] (英文)
https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny
453Please respect copyright.PENANAeYAObrBIIq
453Please respect copyright.PENANArMENaIOPmm
這首《L'instinct》歌詞意義深遠,旋律和MV非常有氣勢,值得一聽&一看,推薦給大家!!
ns216.73.216.82da2