寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdt7ACSS4yt
D'autres le font pour moi386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM52TaoKWTn
D'une vie qui dure que quelques secondes386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eKAPPtRI5
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb389VUFrjH
De mes cinq sens, le sixième386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡunodVJrQCo
J'ai trouvé des hasards386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHeJ2kPjNHW
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkOveswdwA
C'est de là que jе viens386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAbIQG9FDv
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7OcNWgzaDp
Je vais où est ma chance386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYWhcpC27R
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59eskeadRH
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMDSBmtZjz
Je me suis trouvé en passant386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBg2Byxve4
Au détour d'un après386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInEmYtYRtJ
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96WurskYuF
Mon cœur était certain386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrd5vZedJc
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKyYvwwoLD
Diront que c'est du vent386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJxzgVHkfP
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZaTsuzt1i
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfh0iEdcoO4
Un grand fil tendu sous mes pas386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHYkzoslQ7
Sans croyances ni prières386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOuqGwYz95
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoMZGSaK3Q
J'en ai fait mon destin386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3XY6KsuHZ
J'ai suivi mon instinct386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3C78iLFci
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPrhhkSYE6
Petit, ne m'en veux pas386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxznMrkhxc
Pour une vie qui dure que quelques secondes386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoweFwwJOhk
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHZ8rTd4aE
Il y a le pire et le mieux386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzIwjGfsmy
Nos mains et nos silences386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5IRwvZNoS
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15XUCAQEBi
Tu feras ton chemin386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhozAt2h1c
Si tu suis ton instinct

386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYAwKkYN6Q

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gwTIfEwuw
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7VNA4L2U5
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrsRIzBLWl
別人為我做386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2K73cKFJa
D'autres le font pour moi386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRa8cwZlnu
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M32xkaxIb
只持續幾秒鐘的生命386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvy01KWmJDs
D'une vie qui dure que quelques secondes386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELFcGg4qaF
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kslLoSbeJ
我的選擇太少了386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pbcIBMsiZ
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdI27JGQHG
Je n'ai suivi que des sirènes386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdkKFHclSo
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhlesz8HiA
在我的五種感官中，第六種386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoVc3NDhHQ
De mes cinq sens, le sixième386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0Pbs490KX
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbG7d8klApN
我發現了巧合386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbYXRlU48X
J'ai trouvé des hasards386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0VABPYtJ6
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRhfWMVf63A
通往某處的一些道路386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89MPadrpq4
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjObrBUzBNm
Ce n'est que mon chemin mais386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtIOva9tJ0
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHvWtzJVdVA
這是我來自的地方386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAa7rJbbbbK
C'est de là que jе viens386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIr9VbwTBoA
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVRWHMqI51
我跟隨我的直覺386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsigaqkenEr
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotXzxUqflR
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Nwyv30YEZ
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCcIHBKhRB
我要去我的幸運所在386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBI6ZZiPYI6
Je vais où est ma chance386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWJKlRDc0S
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQl0aOQKkQQ
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqfA83S3e4
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcpbG86WiC
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76v6VMys0H
為了不摔倒我前進386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9W8dCDjER
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmchtdRqCa
J'ai cherché l'amour loin devant386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq91LCabArP
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFbmLLL9Ix
我發現自己路過386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWN9fnjeQs2
Je me suis trouvé en passant386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRz0D0fvLf
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KXpZp1LsB
轉身後386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Bqofs2VIi
Au détour d'un après386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcI2Qk9ZuS
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFJrXo223P
她在我期待的地方386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBVW4rW1E0
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EFmmUHrZC
Ce n'était qu'un frisson mais386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pEQUEtIGl
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPDXB4Rf3l
我的心很確定386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvkXbycEKO
Mon cœur était certain386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwfvkFKjmQ
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU55M8g3JUT
我跟隨我的直覺386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNIxMxcmTbC
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhbHDGLjzU
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtI1pHgAIOF
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHXPof2X4V7
會說有風386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qfMmTdNrT
Diront que c'est du vent386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rKGK5yAwp
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH433ArmnJo
我只是一個沒有神或使徒的人386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrbCEPxHKW
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHWun5JQng
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmJZWi2M1T
我贏或我學習386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqbAusTKnA
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbUqOzCEOd
J'ai marché au son d'une voix386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDrLBxBi9B
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIFcLQGgkQW
一根大線伸在我腳下386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmy5VcdNMQ
Un grand fil tendu sous mes pas386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbacqIhvkn
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW16hUx87xD
沒有信仰或祈禱386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiB0TfZrIsM
Sans croyances ni prières386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJO0riBmw9l
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzzmdcKa5y
我摸到了一片光386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXicJ3JvLnq
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn3a4V2qEcg
Ce n'était qu'un instant mais386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtM3yVLtew3
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mLrFTgE9k
我把它當成了我的命運386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLChV2RBaiN
J'en ai fait mon destin386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjVceTKcJ8
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ZjDqXdGKd
我跟隨我的直覺386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCP00yko9wn
J'ai suivi mon instinct386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgH7e1FjcMD
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8f47Hd7UE
我的直覺386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2egeB4IHL7
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTi6asCvV0
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmZQC275l4
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsiCACI4LD
孩子，別怪我386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpAylxqi90
Petit, ne m'en veux pas386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fi3abs07h
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8BGfI56xl
對於只有幾秒鐘的生命386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡar0guPYZ49
Pour une vie qui dure que quelques secondes386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XM1HzHDQH
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGERZf9ZDOA
我會戰鬥386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNVnBe6dUY
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKOlFuCPWa
Regarde bien au fond des yeux386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGisoFaFdl2
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotSoIM610o
有最壞的和最好的386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVpno3rTLu
Il y a le pire et le mieux386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBUzLPoEOP
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEiOKNtdrN
我們的手和我們的沉默386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevrHfhTR2j
Nos mains et nos silences386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyNf6142Xz
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjJP6T2Zaf
說的比你想的更多386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp28bfz5CtS
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojRTsRLVKP
C'est de là que tu viens mais386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqhabPFKhG
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzUyNTeJ6a
你會走自己的路386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyEJmCZUn1W
Tu feras ton chemin386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofkLvx2FQ8
386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiVpVkZIDO
如果你跟隨你的直覺386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXaRFBkjhle
Si tu suis ton instinct

386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZvLyTskkw

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy3ejuaNDri

386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zoxJnjai3

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJu8cx6Gltz

386Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmwjAVayeZG

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny