寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTbIZX64HA
D'autres le font pour moi382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBplaXQKw1x
D'une vie qui dure que quelques secondes382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIV2Yn3WdR
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQymlcYv8u
De mes cinq sens, le sixième382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlW6dm5Vcx
J'ai trouvé des hasards382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwC7beBsFr
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4NWG495Bk
C'est de là que jе viens382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78K6uA836q
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHQtq8fHZc
Je vais où est ma chance382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HrrRnTTcX
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiz3TtgC08
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPchVmkTwqv
Je me suis trouvé en passant382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKxXyy45mz
Au détour d'un après382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMnTE8z0NK
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgsONzGaVBl
Mon cœur était certain382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjz2jCQh6y
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQcNX7VaCW
Diront que c'est du vent382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiamyEbbLn
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QC7ETwl43
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNctdXla7lj
Un grand fil tendu sous mes pas382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHaDijjMPAA
Sans croyances ni prières382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkzQJg8WuL
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3WhGEeSgZ2
J'en ai fait mon destin382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNQnyjM3Kn
J'ai suivi mon instinct382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhk5vYh45db
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡucr6ucvWnc
Petit, ne m'en veux pas382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJeUqjaLMh
Pour une vie qui dure que quelques secondes382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfHegn0Jtx
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozztdQ6rBI
Il y a le pire et le mieux382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIvVdFDPvT
Nos mains et nos silences382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4qpnq4Lvs
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgXNRxnRqYI
Tu feras ton chemin382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHWajQWdMe
Si tu suis ton instinct

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNhmN6XYNk

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRtixJlyWI
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WoGW0CecG
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNkbvgoVlt
別人為我做382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UsLp1wTNJ
D'autres le font pour moi382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUVGYE3ciu
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonI5QzsXcZ
只持續幾秒鐘的生命382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HgGX6iCjF
D'une vie qui dure que quelques secondes382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMtZDBPph5
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjZWkcg8kX
我的選擇太少了382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiI8DYlPpWA
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21xLWRGI8F
Je n'ai suivi que des sirènes382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmND75dbeCt
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMQ8b12uGF
在我的五種感官中，第六種382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrFGwwC3gi
De mes cinq sens, le sixième382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQT1Yq1yBzn
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lFROweH6i
我發現了巧合382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ04hDIMlIms
J'ai trouvé des hasards382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpO1o0o7kQ
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyJfGzh67N
通往某處的一些道路382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXay2dfog38
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdr1WZj5oNo
Ce n'est que mon chemin mais382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfKCzG9RUr
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHD5dfon0u
這是我來自的地方382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKn7gHWxohm
C'est de là que jе viens382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIs0f8UGU3X
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LBLGzD2p5
我跟隨我的直覺382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsPqPXpEXP9
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYAsZjn9Yu
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcStjZo5TSK
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyiIqJeVqU
我要去我的幸運所在382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6l0gQsIQ3B
Je vais où est ma chance382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEg0kqTMonz
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxI3hIhKNXf
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNHwfqD9g1
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVdgsh0CV7
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthwwtn1aeq
為了不摔倒我前進382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSsozNm0os
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvs0JGDUPK
J'ai cherché l'amour loin devant382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7woRwPScqh
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5dv95qypw
我發現自己路過382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT08ZjEriv0
Je me suis trouvé en passant382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZB8FKKnD0
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpt2nEbEQk
轉身後382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tG1IprqyT
Au détour d'un après382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Knt73L5Qe
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENLvyczLwJ
她在我期待的地方382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7DaIMDGvH
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5yFboxnnN
Ce n'était qu'un frisson mais382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeuKaKm3wl
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIByxJ9sfu
我的心很確定382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtWw3Wk77N
Mon cœur était certain382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfF9JvQkLe
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbo1w1eu5j
我跟隨我的直覺382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbfK6WCQ1N
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNDruUtLXp
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDOJxlpAoN
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdPM3ux56V
會說有風382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBXU8bNPBF
Diront que c'est du vent382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNf1oPhCyUo
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZPOCEBZBU
我只是一個沒有神或使徒的人382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkyTOdnrEW
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkmXNYdZUl
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMamwil9PL
我贏或我學習382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78vUFbjdRT
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCXnf7xodT
J'ai marché au son d'une voix382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBH2S9rtGAF
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFXdpgDWZq
一根大線伸在我腳下382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7cwshZ0pbs
Un grand fil tendu sous mes pas382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fjCU7MPpt
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJpvYiWxPz
沒有信仰或祈禱382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQABdL1MCp
Sans croyances ni prières382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmyYVMmLhUV
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmrr9j7MUr
我摸到了一片光382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7H2DzRxYwm
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuiPn9uvb0e
Ce n'était qu'un instant mais382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTq0aQp3NX
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMU3NJVYLJ
我把它當成了我的命運382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagrxAUdr6L
J'en ai fait mon destin382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePnPLSDW7R
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRv0Slf5cLt
我跟隨我的直覺382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNRbiNpRHt
J'ai suivi mon instinct382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DpYAN0a4g
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIH96XdELTy
我的直覺382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLaM9kUoWg
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZhZkz8pXM
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT0jiNolk8v
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6MuIwvDE8W
孩子，別怪我382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHsfyPa8u9O
Petit, ne m'en veux pas382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5qOmTaDaya
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCp7Hn95Uji
對於只有幾秒鐘的生命382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrBxWi73BH
Pour une vie qui dure que quelques secondes382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvby3esxEDy
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu76XFrtf64
我會戰鬥382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdngJZs8Yx
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9MryvV1Ig
Regarde bien au fond des yeux382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKna2OWyBI
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDg4L8uA2H
有最壞的和最好的382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyNKHqTTNj
Il y a le pire et le mieux382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡId0T1NYbPW
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4WjBOiZ5ua
我們的手和我們的沉默382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3xsF464Zm
Nos mains et nos silences382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWVtLwwEeK
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zyLE5lBuw
說的比你想的更多382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxf3YKSJkF6
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW4hLW0mXWa
C'est de là que tu viens mais382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVAUuTjAjdq
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdqDylXqur
你會走自己的路382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOkOlAy6Dc
Tu feras ton chemin382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttjrz8Hwlq
382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhZFSg1LJ6O
如果你跟隨你的直覺382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlR7jfvYwP8
Si tu suis ton instinct

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKskYdzfxl

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz9umcoClmC

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrxkIPjeAZ7

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89SldxrOZU

382Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44k97jwio7

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny