寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkyhCo7Fpk
D'autres le font pour moi388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Qf4uHy8eE
D'une vie qui dure que quelques secondes388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwu5ac3FfQ
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcoW6TVOf5
De mes cinq sens, le sixième388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYB49VO9YDU
J'ai trouvé des hasards388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGpLTkafp7
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xvoJ5S8z7
C'est de là que jе viens388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDdPm2woopq
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjtFS679yLr
Je vais où est ma chance388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbgDjRF6Ez
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl9JEOyDapg
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhCxq9T4LN
Je me suis trouvé en passant388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJhYfY3k2Q
Au détour d'un après388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtM1a46w8w9
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaQf3aDTy3
Mon cœur était certain388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwCCbUrQd0
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCe9QzpAMA
Diront que c'est du vent388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uyRp5eUHq
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbXlarsflZ
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXKKqscqvq
Un grand fil tendu sous mes pas388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbNpLL4g9x
Sans croyances ni prières388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYkGbiqVEc
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCxQEre8WZ
J'en ai fait mon destin388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nnnqSJ8iZ
J'ai suivi mon instinct388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvdbwetXnB
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lJGvR0XL8
Petit, ne m'en veux pas388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiDbf0IVoL
Pour une vie qui dure que quelques secondes388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIea9yCTgDT
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQvpzkiCm9
Il y a le pire et le mieux388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh38QiaUiYo
Nos mains et nos silences388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbyEWQlx1Q
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlJRafb7PdM
Tu feras ton chemin388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlt4ErdrYTh
Si tu suis ton instinct

388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEsXIwT5nm

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQZt2wHlot
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkiCHATzrq
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvbQ8MW9nJ
別人為我做388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCN32FBDdc
D'autres le font pour moi388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiqrTClRQM
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMvOiWl8XP
只持續幾秒鐘的生命388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYjOeBKnQM
D'une vie qui dure que quelques secondes388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZeMejLmPx
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkWrsN35DOb
我的選擇太少了388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7J0Fo5HtVW
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyjdm0HodA
Je n'ai suivi que des sirènes388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Kn2RYGv0i
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02pKnHgGLO
在我的五種感官中，第六種388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbuz08IjG6
De mes cinq sens, le sixième388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9K9409n8m7
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxMzy7gSmA
我發現了巧合388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzRAUazX1v
J'ai trouvé des hasards388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfaWZ9v4M9
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3Nrp84EI9
通往某處的一些道路388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡleBpEmB508
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTm7KC425p
Ce n'est que mon chemin mais388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsSnaRkOotH
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0VyZwYbJ5
這是我來自的地方388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ReuyjyWXm
C'est de là que jе viens388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrAxul6yYu
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbpiEaXh8t
我跟隨我的直覺388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8hpUx45vF
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXCHyY2tfO
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBHCdV00aX
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzztY7mF6C
我要去我的幸運所在388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzBKu2XeTX
Je vais où est ma chance388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqQZIxXR12
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePVb7nKF7i
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlB2zxIXdl
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg59lcChFqx
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlQi8FqI7E
為了不摔倒我前進388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUqckwFyMc
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZqMLhwSdG
J'ai cherché l'amour loin devant388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7egu7M5SM
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG5jwmYJeZ
我發現自己路過388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe87G2K21wW
Je me suis trouvé en passant388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO3LdPkcip5
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4OYSDav695
轉身後388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5stJ6z7AGU
Au détour d'un après388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVVbiwisbj
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDqcwFa0M6
她在我期待的地方388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOG3STlMCQv
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMvHPf6ink
Ce n'était qu'un frisson mais388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nzVu4idsg
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQQi50DqPK
我的心很確定388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPp2oJXjs6L
Mon cœur était certain388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDbsSG7YXr
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz928aFfHbh
我跟隨我的直覺388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeU6EtFTy7J
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeICpw7YM0
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUI8FlgpNEb
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39oXrhbMTG
會說有風388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJFp9XBuLY
Diront que c'est du vent388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcGSKw9hGfW
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYJg7UiUWM
我只是一個沒有神或使徒的人388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3IVbd8ejKr
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXajFGwapvR
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAljDty7VuG
我贏或我學習388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0O9Sgkdu1
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1tJ9J16Lv
J'ai marché au son d'une voix388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eTCHoQBkC
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaysZI5RjmJ
一根大線伸在我腳下388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6e0fppz5BA
Un grand fil tendu sous mes pas388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GB9LnQamd
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sjNnTaSTH
沒有信仰或祈禱388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXzCTmMmfY
Sans croyances ni prières388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNUee9SAAq
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtY90sZlxye
我摸到了一片光388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqitNlnX8n
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOcBFtILxD
Ce n'était qu'un instant mais388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9EvuYavTH
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclh07h2gjy
我把它當成了我的命運388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehDLj34r5C
J'en ai fait mon destin388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsW10JBpAyT
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3s2B2DqJF
我跟隨我的直覺388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ21Yr94sj76
J'ai suivi mon instinct388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvbNdShoe6
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NE6yolIMq
我的直覺388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijRLmYOBC3
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusGHWXCgFJ
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhHF9XU7o6
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5MRvPolNS
孩子，別怪我388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbPxWp0jPaO
Petit, ne m'en veux pas388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUIlZ60Xdn
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnvsD5NLmSV
對於只有幾秒鐘的生命388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrhGQXX6na
Pour une vie qui dure que quelques secondes388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdHq6STg5n
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGFhcvfXDY
我會戰鬥388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhEBg4ZxEQ
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupomtmQN3e
Regarde bien au fond des yeux388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAWOQGcZJt
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cxrcIr0LX
有最壞的和最好的388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6s8PJlzQX
Il y a le pire et le mieux388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZrgoQsOsb
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOtqTxakiEH
我們的手和我們的沉默388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4OmziJlWw
Nos mains et nos silences388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDVInYsd917
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfbx3Rp9cU
說的比你想的更多388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7Nj6Izasr
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCd8W1HNYwx
C'est de là que tu viens mais388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1BAmC5uKt
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcNVdsfG8Y
你會走自己的路388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqmpLxnHMD
Tu feras ton chemin388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2QAPSMZuT
388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVPOhrN8t2
如果你跟隨你的直覺388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuik2QOrk7g
Si tu suis ton instinct

388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAYJXJkt3y

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GgTCU9n3d

388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfPcyfxfcp3

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLsbpnCtun

388Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEo23f9h5iX

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny