這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。
歌詞:
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde392Please respect copyright.PENANAQ6GFnIMbIH
D'autres le font pour moi392Please respect copyright.PENANA7CdLrjLsql
D'une vie qui dure que quelques secondes392Please respect copyright.PENANA5eDZEowFYt
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes392Please respect copyright.PENANAHJvh4xRpFg
De mes cinq sens, le sixième392Please respect copyright.PENANA09aoxwT6Ba
J'ai trouvé des hasards392Please respect copyright.PENANATrdyN5s3us
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais392Please respect copyright.PENANAxsxbthgpg5
C'est de là que jе viens392Please respect copyright.PENANAkGbF0uPJsb
J'ai suivi mon instinct
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros392Please respect copyright.PENANA2wwlbLRFN7
Je vais où est ma chance392Please respect copyright.PENANAe2MUMUpqwc
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos392Please respect copyright.PENANAL6eYrvRqbm
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant392Please respect copyright.PENANAlD6aOdm4RM
Je me suis trouvé en passant392Please respect copyright.PENANAwwp2894bR3
Au détour d'un après392Please respect copyright.PENANArDpyAjSN1H
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais392Please respect copyright.PENANA42Hq0JkXNo
Mon cœur était certain392Please respect copyright.PENANA1OYtP6ksME
J'ai suivi mon instinct
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres392Please respect copyright.PENANAhx5cs2zrB3
Diront que c'est du vent392Please respect copyright.PENANAvEqyeIHYnF
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre392Please respect copyright.PENANAO7kadMjwCA
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix392Please respect copyright.PENANATsFLsVOwFd
Un grand fil tendu sous mes pas392Please respect copyright.PENANAyh7TpaJ4td
Sans croyances ni prières392Please respect copyright.PENANAC79SZCFr0L
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais392Please respect copyright.PENANA79ygX2VIoO
J'en ai fait mon destin392Please respect copyright.PENANADv24hTFe8F
J'ai suivi mon instinct392Please respect copyright.PENANApZZMn0BW5M
Mon instinct
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre392Please respect copyright.PENANAMZrseM4jbH
Petit, ne m'en veux pas392Please respect copyright.PENANAVOAO1Gtef6
Pour une vie qui dure que quelques secondes392Please respect copyright.PENANAZN6hfCPo2F
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux392Please respect copyright.PENANAbqEDHB7rj3
Il y a le pire et le mieux392Please respect copyright.PENANALgyFtXHs6D
Nos mains et nos silences392Please respect copyright.PENANAL0VJ0yEmYP
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais392Please respect copyright.PENANAEdk4j7gC4m
Tu feras ton chemin392Please respect copyright.PENANAJH6jplnxdJ
Si tu suis ton instinct
392Please respect copyright.PENANAW0vBIM1cgh
[中文翻譯]
我不是改變世界的人之一392Please respect copyright.PENANA9f4bGZ9VyB
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde392Please respect copyright.PENANACH99gzcE67
392Please respect copyright.PENANAM6IkE9diMs
別人為我做392Please respect copyright.PENANANyCGmeay8o
D'autres le font pour moi392Please respect copyright.PENANAUlRgR4lloi
392Please respect copyright.PENANAgzpLOEQmHF
只持續幾秒鐘的生命392Please respect copyright.PENANAU8zVCGR4rg
D'une vie qui dure que quelques secondes392Please respect copyright.PENANAChl7WONLbu
392Please respect copyright.PENANAWD9qaZT5Fi
我的選擇太少了392Please respect copyright.PENANAXDrmUZjd2E
J'ai fait si peu de choix
我只跟著警笛392Please respect copyright.PENANAR2pyrdYbEg
Je n'ai suivi que des sirènes392Please respect copyright.PENANA5beB5z9iNI
392Please respect copyright.PENANACPQfEEzYHQ
在我的五種感官中,第六種392Please respect copyright.PENANAnbqMd4ccdd
De mes cinq sens, le sixième392Please respect copyright.PENANASvZMVlJqSR
392Please respect copyright.PENANAtnU66D9CPm
我發現了巧合392Please respect copyright.PENANAoamSYzI709
J'ai trouvé des hasards392Please respect copyright.PENANAvVdG5vaLdA
392Please respect copyright.PENANA9DVUM8Hc0N
通往某處的一些道路392Please respect copyright.PENANABf4MS2mRZF
Quelques routes vers quelque part
這只是我的方式,但是392Please respect copyright.PENANArosO1vtDdk
Ce n'est que mon chemin mais392Please respect copyright.PENANAQE3QD2rZnv
392Please respect copyright.PENANAHyD7CLW6PV
這是我來自的地方392Please respect copyright.PENANAxV3ymireOw
C'est de là que jе viens392Please respect copyright.PENANAKPUAs0aNNA
392Please respect copyright.PENANAyFuantvhz6
我跟隨我的直覺392Please respect copyright.PENANA2KkHWf3u3y
J'ai suivi mon instinct
我沒有天使,我沒有這些英雄392Please respect copyright.PENANAFSlM6e8zHx
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros392Please respect copyright.PENANApQAMEUd4ww
392Please respect copyright.PENANAK9XMxDlPYJ
我要去我的幸運所在392Please respect copyright.PENANArmAHeLsCUS
Je vais où est ma chance392Please respect copyright.PENANA8LYmrgZkOp
392Please respect copyright.PENANAyX2VHaQDgX
沒有奇異的力量,背後沒有翅膀392Please respect copyright.PENANA5iXPGLKxb4
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos392Please respect copyright.PENANAlsSEdBvzul
392Please respect copyright.PENANAjHJS3mPHhM
為了不摔倒我前進392Please respect copyright.PENANAfv0NBkiNN8
Pour ne pas tomber j'avance
我在遠方尋找愛情392Please respect copyright.PENANAzh6PcRDcXt
J'ai cherché l'amour loin devant392Please respect copyright.PENANAAJFkvZVaZl
392Please respect copyright.PENANAo2LnN1Wq7x
我發現自己路過392Please respect copyright.PENANA3hKFyBq8T6
Je me suis trouvé en passant392Please respect copyright.PENANAyray9OaHpG
392Please respect copyright.PENANAeoQotUffWd
轉身後392Please respect copyright.PENANARsxT1J08xn
Au détour d'un après392Please respect copyright.PENANAFXxXdfUZ2V
392Please respect copyright.PENANAx9EwrWsKZh
她在我期待的地方392Please respect copyright.PENANAqRdxrIHgwL
Elle était où je l'attendais
這只是一種刺激,但是392Please respect copyright.PENANAfIqOz0cT0M
Ce n'était qu'un frisson mais392Please respect copyright.PENANAzKVkIJdLyM
392Please respect copyright.PENANAKOvJwgfSbG
我的心很確定392Please respect copyright.PENANAsQHLGZlVdh
Mon cœur était certain392Please respect copyright.PENANAMVTheQ46AD
392Please respect copyright.PENANAd41Qj00A67
我跟隨我的直覺392Please respect copyright.PENANAuY3cnKWQsm
J'ai suivi mon instinct
那些什麼都比別人知道得多的人392Please respect copyright.PENANAeXH1RYr1OT
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres392Please respect copyright.PENANAIdBYm3ubuS
392Please respect copyright.PENANAhY5EuTFIRU
會說有風392Please respect copyright.PENANAlFqtk6uQoY
Diront que c'est du vent392Please respect copyright.PENANAu9EA6JRFPK
392Please respect copyright.PENANAwS74gLstXd
我只是一個沒有神或使徒的人392Please respect copyright.PENANAu4JqxlYYTA
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre392Please respect copyright.PENANATEvBkKZ03D
392Please respect copyright.PENANAB7fZpZb1ov
我贏或我學習392Please respect copyright.PENANAzsGS9iakDq
Je gagne ou bien j'apprends
我走到一個聲音的聲音392Please respect copyright.PENANAfKYWSF3jTj
J'ai marché au son d'une voix392Please respect copyright.PENANArItPn1Yfyv
392Please respect copyright.PENANA0ys4yf2czp
一根大線伸在我腳下392Please respect copyright.PENANAxzlpsJo2Dm
Un grand fil tendu sous mes pas392Please respect copyright.PENANAQvSiLHLMWw
392Please respect copyright.PENANAdZAOqMlWoY
沒有信仰或祈禱392Please respect copyright.PENANAVt8dCKUBu3
Sans croyances ni prières392Please respect copyright.PENANAEvYeB3VxbK
392Please respect copyright.PENANAJOloDDjxRk
我摸到了一片光392Please respect copyright.PENANAO8OpNTnnPg
J'ai touché un bout de lumière
那只是一瞬間,但392Please respect copyright.PENANA9k821AH3Es
Ce n'était qu'un instant mais392Please respect copyright.PENANAwv4tE16XWW
392Please respect copyright.PENANA6KRDQOajXW
我把它當成了我的命運392Please respect copyright.PENANAETthvAeKJR
J'en ai fait mon destin392Please respect copyright.PENANAnFmNRE9qQz
392Please respect copyright.PENANAiVnb12D6dA
我跟隨我的直覺392Please respect copyright.PENANAKI15mCdF7Z
J'ai suivi mon instinct392Please respect copyright.PENANAogwO43PmAG
392Please respect copyright.PENANAEzQOoHYqq9
我的直覺392Please respect copyright.PENANAS5sbh0FkK0
Mon instinct
當一切都結束時沒有影子的影子392Please respect copyright.PENANArazKDoADpQ
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre392Please respect copyright.PENANA2FZPC8xmhg
392Please respect copyright.PENANAp5AEYNHZUc
孩子,別怪我392Please respect copyright.PENANAtavRi5m958
Petit, ne m'en veux pas392Please respect copyright.PENANAJGq7MVvyQR
392Please respect copyright.PENANAKxSB4GzbJp
對於只有幾秒鐘的生命392Please respect copyright.PENANAEkKVAc8HzK
Pour une vie qui dure que quelques secondes392Please respect copyright.PENANAPcsQJjybbK
392Please respect copyright.PENANAYdWRguMlQP
我會戰鬥392Please respect copyright.PENANAFSfj45FnJe
J'aurais livré combat
深深地看著眼睛392Please respect copyright.PENANA0WnAW7m0Uf
Regarde bien au fond des yeux392Please respect copyright.PENANAaDZYvtmPaf
392Please respect copyright.PENANASNhs32qCHu
有最壞的和最好的392Please respect copyright.PENANAY9XC1T1Qby
Il y a le pire et le mieux392Please respect copyright.PENANAxGu97qyDbl
392Please respect copyright.PENANASP8GvGqPvj
我們的手和我們的沉默392Please respect copyright.PENANAvB4VYnzmIh
Nos mains et nos silences392Please respect copyright.PENANAe6RgmXXRtr
392Please respect copyright.PENANAMLzJWZjRiT
說的比你想的更多392Please respect copyright.PENANA9tvxbiS9nx
Disent bien plus que tu ne penses
那是你來自的地方,但是392Please respect copyright.PENANA1VasyAzX39
C'est de là que tu viens mais392Please respect copyright.PENANAI05uJS2two
392Please respect copyright.PENANAEew2DUBkll
你會走自己的路392Please respect copyright.PENANAv8tvGBwq8X
Tu feras ton chemin392Please respect copyright.PENANADX2iSNmfjd
392Please respect copyright.PENANA1xc5YfH0DM
如果你跟隨你的直覺392Please respect copyright.PENANAy6XCx4obGY
Si tu suis ton instinct
392Please respect copyright.PENANA570Vznc5OA
[歌詞中譯出處]
392Please respect copyright.PENANAJ7cNz2SopT
392Please respect copyright.PENANAUOfwm63DWt
Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手,我在自己辦的創挑也放上他的歌,加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》,我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。
(註 1):放在創挑&放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同,目前還有三位尚未放上來。
(註 2):因為YouTube演算法的關係,我又「被推薦」了不少法語歌,也知道更多法語歌手,像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等,各有特色,這些歌手裡面,有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。
392Please respect copyright.PENANAF6leLq1W7r
392Please respect copyright.PENANAEWqM8hJMl1
[維基百科:Florent Pagny] (英文)
https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny
392Please respect copyright.PENANAMr5zN0dsYe
392Please respect copyright.PENANAGFae2vRoEM
這首《L'instinct》歌詞意義深遠,旋律和MV非常有氣勢,值得一聽&一看,推薦給大家!!
ns216.73.216.197da2