這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。
歌詞:
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde384Please respect copyright.PENANAabN2syC3EM
D'autres le font pour moi384Please respect copyright.PENANAeEmzaLSjK5
D'une vie qui dure que quelques secondes384Please respect copyright.PENANA7ztyK6Tycn
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes384Please respect copyright.PENANAm2hPkOhMIr
De mes cinq sens, le sixième384Please respect copyright.PENANAIqblrf26da
J'ai trouvé des hasards384Please respect copyright.PENANAOdCcD3b3xH
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais384Please respect copyright.PENANAlaShMuks90
C'est de là que jе viens384Please respect copyright.PENANAfaNQWo6xTs
J'ai suivi mon instinct
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros384Please respect copyright.PENANAfGhCocCR5E
Je vais où est ma chance384Please respect copyright.PENANACumaBXVod4
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos384Please respect copyright.PENANAMYXfpb9J2m
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant384Please respect copyright.PENANAo59NKtVYoU
Je me suis trouvé en passant384Please respect copyright.PENANAz1ffwbF2Oy
Au détour d'un après384Please respect copyright.PENANADpuYK97FQl
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais384Please respect copyright.PENANAihdFXZejDQ
Mon cœur était certain384Please respect copyright.PENANAp1WPUAlVDX
J'ai suivi mon instinct
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres384Please respect copyright.PENANAkJcAHzr8cj
Diront que c'est du vent384Please respect copyright.PENANAghw0bJuAkc
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre384Please respect copyright.PENANA7jvinCOgXl
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix384Please respect copyright.PENANAFT9SO4qsZ0
Un grand fil tendu sous mes pas384Please respect copyright.PENANAI6LUwRzkaA
Sans croyances ni prières384Please respect copyright.PENANAGexbsxBY9M
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais384Please respect copyright.PENANAWfG94pYCG7
J'en ai fait mon destin384Please respect copyright.PENANA9F26AUlUSr
J'ai suivi mon instinct384Please respect copyright.PENANA1G3WToy9J9
Mon instinct
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre384Please respect copyright.PENANA8xQphNfe9h
Petit, ne m'en veux pas384Please respect copyright.PENANAzISaR5vhRq
Pour une vie qui dure que quelques secondes384Please respect copyright.PENANA1QtCAZ4yyV
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux384Please respect copyright.PENANAyzbuRN6rne
Il y a le pire et le mieux384Please respect copyright.PENANAQmZksLdzzc
Nos mains et nos silences384Please respect copyright.PENANAFF7vICoKyJ
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais384Please respect copyright.PENANAZhzRCu9RrI
Tu feras ton chemin384Please respect copyright.PENANANvcuYGN9p2
Si tu suis ton instinct
384Please respect copyright.PENANAmx2KaTKnRV
[中文翻譯]
我不是改變世界的人之一384Please respect copyright.PENANABvhjm4mem9
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde384Please respect copyright.PENANAE5bvH1bn8G
384Please respect copyright.PENANAdYLoQVCI2i
別人為我做384Please respect copyright.PENANAv9Uv3h6T4i
D'autres le font pour moi384Please respect copyright.PENANAsfQmPPrauD
384Please respect copyright.PENANAv5KpJiDzSd
只持續幾秒鐘的生命384Please respect copyright.PENANAKDdXVMFI4z
D'une vie qui dure que quelques secondes384Please respect copyright.PENANAjere5G4IeU
384Please respect copyright.PENANAa8ybPJ9Ayv
我的選擇太少了384Please respect copyright.PENANAZC8vi9RvCu
J'ai fait si peu de choix
我只跟著警笛384Please respect copyright.PENANAZi2H0Falhf
Je n'ai suivi que des sirènes384Please respect copyright.PENANAc1kppoiHXU
384Please respect copyright.PENANAQw0dcsCFz3
在我的五種感官中,第六種384Please respect copyright.PENANASZGjvVo2TC
De mes cinq sens, le sixième384Please respect copyright.PENANAUdMDynj5CX
384Please respect copyright.PENANAcJW8GpqEEF
我發現了巧合384Please respect copyright.PENANAygYY4fNPia
J'ai trouvé des hasards384Please respect copyright.PENANAb3gFoD1pMh
384Please respect copyright.PENANAHYQjsaz1yg
通往某處的一些道路384Please respect copyright.PENANALLGPxJtgx8
Quelques routes vers quelque part
這只是我的方式,但是384Please respect copyright.PENANAA15UGIMTsz
Ce n'est que mon chemin mais384Please respect copyright.PENANAFIwHjyZ9Tn
384Please respect copyright.PENANAV9qUrSyuhg
這是我來自的地方384Please respect copyright.PENANAR0xkj36JQX
C'est de là que jе viens384Please respect copyright.PENANAKGp6TVWUOc
384Please respect copyright.PENANAs8k7n4mIwe
我跟隨我的直覺384Please respect copyright.PENANA9BYh60wdfd
J'ai suivi mon instinct
我沒有天使,我沒有這些英雄384Please respect copyright.PENANApYypKz2uke
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros384Please respect copyright.PENANARpoMLQUNlk
384Please respect copyright.PENANAhx2Jm0maha
我要去我的幸運所在384Please respect copyright.PENANAzaAVoRPHmJ
Je vais où est ma chance384Please respect copyright.PENANA7BPD5A6GKY
384Please respect copyright.PENANAAOkvXTt9eU
沒有奇異的力量,背後沒有翅膀384Please respect copyright.PENANAnTv8bCWpWp
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos384Please respect copyright.PENANAovGxNKf5yo
384Please respect copyright.PENANAkP9IoMRQ37
為了不摔倒我前進384Please respect copyright.PENANAzexlXrNIyA
Pour ne pas tomber j'avance
我在遠方尋找愛情384Please respect copyright.PENANAYRtBCTrhT4
J'ai cherché l'amour loin devant384Please respect copyright.PENANAZP3NG59Vuw
384Please respect copyright.PENANAkRlhv48Eyd
我發現自己路過384Please respect copyright.PENANA2TvQDl3IZR
Je me suis trouvé en passant384Please respect copyright.PENANAdfzByGPOcs
384Please respect copyright.PENANA3YjuTXh2Pu
轉身後384Please respect copyright.PENANAVhLuI79luv
Au détour d'un après384Please respect copyright.PENANA6eDCo22fiP
384Please respect copyright.PENANAaS8X2wv0pO
她在我期待的地方384Please respect copyright.PENANAiqmwgNudVg
Elle était où je l'attendais
這只是一種刺激,但是384Please respect copyright.PENANAHjMluU3njM
Ce n'était qu'un frisson mais384Please respect copyright.PENANAaxYcXRvxff
384Please respect copyright.PENANARQzQ2nLZtw
我的心很確定384Please respect copyright.PENANAYcXcYPxt3A
Mon cœur était certain384Please respect copyright.PENANAJClkTtme37
384Please respect copyright.PENANAIsPWEJOagQ
我跟隨我的直覺384Please respect copyright.PENANAS9B9tpyrEH
J'ai suivi mon instinct
那些什麼都比別人知道得多的人384Please respect copyright.PENANArhmD4AhU3D
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres384Please respect copyright.PENANAO7Pffj9388
384Please respect copyright.PENANAg9hx1P074P
會說有風384Please respect copyright.PENANAlNAJxfdcp6
Diront que c'est du vent384Please respect copyright.PENANAuhET2aJGUH
384Please respect copyright.PENANAOXcBCrjBmP
我只是一個沒有神或使徒的人384Please respect copyright.PENANA9S1kdfj6jn
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre384Please respect copyright.PENANAn6gHTjmhfi
384Please respect copyright.PENANAWSpGu2SumT
我贏或我學習384Please respect copyright.PENANABmTUvyw459
Je gagne ou bien j'apprends
我走到一個聲音的聲音384Please respect copyright.PENANAEf1aVmzMLb
J'ai marché au son d'une voix384Please respect copyright.PENANAFkNBX85JZG
384Please respect copyright.PENANAO0xarJ1Uyc
一根大線伸在我腳下384Please respect copyright.PENANAqzp62BFmoB
Un grand fil tendu sous mes pas384Please respect copyright.PENANAX79RewZYhJ
384Please respect copyright.PENANAAyiVNdFAlT
沒有信仰或祈禱384Please respect copyright.PENANAPhm4UASZc7
Sans croyances ni prières384Please respect copyright.PENANAo6rRuX5UN7
384Please respect copyright.PENANABNAQ3uuFAO
我摸到了一片光384Please respect copyright.PENANA9LshQLUlu0
J'ai touché un bout de lumière
那只是一瞬間,但384Please respect copyright.PENANAccuSq4mAfe
Ce n'était qu'un instant mais384Please respect copyright.PENANA3wSaUGmkyu
384Please respect copyright.PENANAMpxpKZ2TF7
我把它當成了我的命運384Please respect copyright.PENANAhPCtiyIBxH
J'en ai fait mon destin384Please respect copyright.PENANA4ZdJQvG6au
384Please respect copyright.PENANACF6nXETGyQ
我跟隨我的直覺384Please respect copyright.PENANAt8mBV4ou4E
J'ai suivi mon instinct384Please respect copyright.PENANAdVJfMeJ7G2
384Please respect copyright.PENANAgpmBCTIWma
我的直覺384Please respect copyright.PENANAxLBQPBDCfS
Mon instinct
當一切都結束時沒有影子的影子384Please respect copyright.PENANAvOVXQYn4Mf
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre384Please respect copyright.PENANAsy2ho9EveW
384Please respect copyright.PENANAWLGqSXwe8c
孩子,別怪我384Please respect copyright.PENANAA2fUPCLCth
Petit, ne m'en veux pas384Please respect copyright.PENANAdAacmt3OL8
384Please respect copyright.PENANAis646U5szl
對於只有幾秒鐘的生命384Please respect copyright.PENANAJHAkbQJ8KT
Pour une vie qui dure que quelques secondes384Please respect copyright.PENANA2sFsA0jKLM
384Please respect copyright.PENANAPak788zbRj
我會戰鬥384Please respect copyright.PENANAjS4jltWUXx
J'aurais livré combat
深深地看著眼睛384Please respect copyright.PENANAZdCZiRWwE8
Regarde bien au fond des yeux384Please respect copyright.PENANAlffmF18U2O
384Please respect copyright.PENANAEo8oXkK9J7
有最壞的和最好的384Please respect copyright.PENANA4UfBTJS4ND
Il y a le pire et le mieux384Please respect copyright.PENANAO8MXmxHfWr
384Please respect copyright.PENANATFLwpu26FI
我們的手和我們的沉默384Please respect copyright.PENANAuy3RJ6REin
Nos mains et nos silences384Please respect copyright.PENANA2GlgpFnd6w
384Please respect copyright.PENANAg9ZCA0sx6M
說的比你想的更多384Please respect copyright.PENANAklTcS957uO
Disent bien plus que tu ne penses
那是你來自的地方,但是384Please respect copyright.PENANAXB4a10nWL6
C'est de là que tu viens mais384Please respect copyright.PENANAY8qum7JkvA
384Please respect copyright.PENANAIKM9oFlmGM
你會走自己的路384Please respect copyright.PENANALCx298Iv22
Tu feras ton chemin384Please respect copyright.PENANAixQi3hkBbF
384Please respect copyright.PENANAQTWKS46xGx
如果你跟隨你的直覺384Please respect copyright.PENANA3FkUsCQtfK
Si tu suis ton instinct
384Please respect copyright.PENANApqgAVEIloP
[歌詞中譯出處]
384Please respect copyright.PENANAXrmBpBTQkr
384Please respect copyright.PENANAznEF59283t
Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手,我在自己辦的創挑也放上他的歌,加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》,我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。
(註 1):放在創挑&放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同,目前還有三位尚未放上來。
(註 2):因為YouTube演算法的關係,我又「被推薦」了不少法語歌,也知道更多法語歌手,像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等,各有特色,這些歌手裡面,有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。
384Please respect copyright.PENANA4AP6LSsUXC
384Please respect copyright.PENANARlm1IE7BxR
[維基百科:Florent Pagny] (英文)
https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny
384Please respect copyright.PENANAImey8v4suv
384Please respect copyright.PENANAMZ8aPFmmtg
這首《L'instinct》歌詞意義深遠,旋律和MV非常有氣勢,值得一聽&一看,推薦給大家!!
ns216.73.216.0da2