這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。
歌詞:
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde174Please respect copyright.PENANAwnYd1WuI7s
D'autres le font pour moi174Please respect copyright.PENANARVION5Fd9S
D'une vie qui dure que quelques secondes174Please respect copyright.PENANAtntm5HJXFv
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes174Please respect copyright.PENANAXp7971Yr2S
De mes cinq sens, le sixième174Please respect copyright.PENANABxYRD3Shdz
J'ai trouvé des hasards174Please respect copyright.PENANAdtJZZG6rKX
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais174Please respect copyright.PENANA0A1IGPZRj4
C'est de là que jе viens174Please respect copyright.PENANAeoQ6Lxbdg8
J'ai suivi mon instinct
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros174Please respect copyright.PENANAavdyHxfJSB
Je vais où est ma chance174Please respect copyright.PENANA0Regxvod5K
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos174Please respect copyright.PENANAXauqwJFTqi
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant174Please respect copyright.PENANA6UyC6iXpwb
Je me suis trouvé en passant174Please respect copyright.PENANAApFyZjUT4k
Au détour d'un après174Please respect copyright.PENANAWmioqDfxoe
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais174Please respect copyright.PENANAJA2wU4zFWE
Mon cœur était certain174Please respect copyright.PENANAIetM6fVwu5
J'ai suivi mon instinct
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres174Please respect copyright.PENANAlsvDlhvNrN
Diront que c'est du vent174Please respect copyright.PENANAFf0tYaHs7t
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre174Please respect copyright.PENANAK5yyHkQxWV
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix174Please respect copyright.PENANA48TVBmiPCt
Un grand fil tendu sous mes pas174Please respect copyright.PENANAdYVrfuaKo2
Sans croyances ni prières174Please respect copyright.PENANAh2x2dhKANx
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais174Please respect copyright.PENANA1NDTi3sve4
J'en ai fait mon destin174Please respect copyright.PENANANb08wTbNpn
J'ai suivi mon instinct174Please respect copyright.PENANAvDczLjXNiI
Mon instinct
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre174Please respect copyright.PENANAd4U1bODdKW
Petit, ne m'en veux pas174Please respect copyright.PENANAVNwjaTl6Oa
Pour une vie qui dure que quelques secondes174Please respect copyright.PENANA9fzhTsd4zR
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux174Please respect copyright.PENANAzVVEz1AKgu
Il y a le pire et le mieux174Please respect copyright.PENANAcYqnS921IW
Nos mains et nos silences174Please respect copyright.PENANASfVkymxV9g
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais174Please respect copyright.PENANAvdPi76a0B3
Tu feras ton chemin174Please respect copyright.PENANAvYX3NMnpRF
Si tu suis ton instinct
174Please respect copyright.PENANA8elXlMSoXh
[中文翻譯]
我不是改變世界的人之一174Please respect copyright.PENANARE2Fsed3UJ
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde174Please respect copyright.PENANAtUAALAozfY
174Please respect copyright.PENANA5MVybZYnCy
別人為我做174Please respect copyright.PENANA0LTVz6Kt7m
D'autres le font pour moi174Please respect copyright.PENANAtO9cuhCHOm
174Please respect copyright.PENANALji305bdFn
只持續幾秒鐘的生命174Please respect copyright.PENANAXWs0guc7l4
D'une vie qui dure que quelques secondes174Please respect copyright.PENANAFHSDj7jFvx
174Please respect copyright.PENANAQMP6WNuIAT
我的選擇太少了174Please respect copyright.PENANAoDGVCxORDg
J'ai fait si peu de choix
我只跟著警笛174Please respect copyright.PENANAbUMXPnbm76
Je n'ai suivi que des sirènes174Please respect copyright.PENANAJmjUU35msj
174Please respect copyright.PENANAlpvIyLxs42
在我的五種感官中,第六種174Please respect copyright.PENANAzYQo7aBb3V
De mes cinq sens, le sixième174Please respect copyright.PENANAg4tuMEVHsH
174Please respect copyright.PENANAWSbf7GHJ4m
我發現了巧合174Please respect copyright.PENANAU2ZMLEU5e4
J'ai trouvé des hasards174Please respect copyright.PENANAKzMad6FO5p
174Please respect copyright.PENANA7RtYwyLY1I
通往某處的一些道路174Please respect copyright.PENANA20p7zsaYbp
Quelques routes vers quelque part
這只是我的方式,但是174Please respect copyright.PENANACmMPuCZe1T
Ce n'est que mon chemin mais174Please respect copyright.PENANAMb8YhtzvDr
174Please respect copyright.PENANAmJIsGr4Ib0
這是我來自的地方174Please respect copyright.PENANAiYY9BbCduB
C'est de là que jе viens174Please respect copyright.PENANASjhbcJOGWR
174Please respect copyright.PENANALQgG3oiFzT
我跟隨我的直覺174Please respect copyright.PENANALUxAymREbo
J'ai suivi mon instinct
我沒有天使,我沒有這些英雄174Please respect copyright.PENANAmcarFzpjSF
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros174Please respect copyright.PENANAPaN0hdDxms
174Please respect copyright.PENANAO1V94t9uMr
我要去我的幸運所在174Please respect copyright.PENANAI7i7WJticr
Je vais où est ma chance174Please respect copyright.PENANAk9bBncL359
174Please respect copyright.PENANA9LWMFlJ2XQ
沒有奇異的力量,背後沒有翅膀174Please respect copyright.PENANAWIfNg9jygq
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos174Please respect copyright.PENANAlj8dXmKCHA
174Please respect copyright.PENANAObjPuq1K1w
為了不摔倒我前進174Please respect copyright.PENANAeMGHNIrohz
Pour ne pas tomber j'avance
我在遠方尋找愛情174Please respect copyright.PENANAlBfgI4kFWB
J'ai cherché l'amour loin devant174Please respect copyright.PENANAJwFceOi3MW
174Please respect copyright.PENANAIPjvvMTxoR
我發現自己路過174Please respect copyright.PENANA4ayfkElB0Y
Je me suis trouvé en passant174Please respect copyright.PENANA0xuUuLYYK4
174Please respect copyright.PENANALO2gmfVS5y
轉身後174Please respect copyright.PENANAvIBx1EQoJB
Au détour d'un après174Please respect copyright.PENANAI6Fz6Vw0gr
174Please respect copyright.PENANAwbhvl8bPYn
她在我期待的地方174Please respect copyright.PENANAiWM2Nra8mP
Elle était où je l'attendais
這只是一種刺激,但是174Please respect copyright.PENANAfEykRM8RbD
Ce n'était qu'un frisson mais174Please respect copyright.PENANA3m9vcgjwct
174Please respect copyright.PENANAH5YwvwWKMY
我的心很確定174Please respect copyright.PENANAkRwW1G7qRO
Mon cœur était certain174Please respect copyright.PENANAOjbtkViGkg
174Please respect copyright.PENANAtXkoQGga0f
我跟隨我的直覺174Please respect copyright.PENANAeayfBy34YO
J'ai suivi mon instinct
那些什麼都比別人知道得多的人174Please respect copyright.PENANAmvblN8SELN
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres174Please respect copyright.PENANAizQSlt6s2T
174Please respect copyright.PENANA6ru2kvhDHN
會說有風174Please respect copyright.PENANASMEgbO7ff4
Diront que c'est du vent174Please respect copyright.PENANAh0HcMJa5WR
174Please respect copyright.PENANAzMQg6qkP4k
我只是一個沒有神或使徒的人174Please respect copyright.PENANAGc1si1Yr4i
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre174Please respect copyright.PENANAqHWqA5LgyA
174Please respect copyright.PENANA76cE4RuuaV
我贏或我學習174Please respect copyright.PENANAs3c0Lw1iMK
Je gagne ou bien j'apprends
我走到一個聲音的聲音174Please respect copyright.PENANA4VNw5Pn1jF
J'ai marché au son d'une voix174Please respect copyright.PENANAsbz9JW2Zt4
174Please respect copyright.PENANAz3pg9htfd8
一根大線伸在我腳下174Please respect copyright.PENANAStqryLkh7d
Un grand fil tendu sous mes pas174Please respect copyright.PENANAmhNN1yyLpa
174Please respect copyright.PENANAkjXrD4mpMx
沒有信仰或祈禱174Please respect copyright.PENANAW9zJEedABg
Sans croyances ni prières174Please respect copyright.PENANAZr6IUKqyDH
174Please respect copyright.PENANAibRLNLnvjA
我摸到了一片光174Please respect copyright.PENANAomoNwtZw6e
J'ai touché un bout de lumière
那只是一瞬間,但174Please respect copyright.PENANAKg2DHWDAH3
Ce n'était qu'un instant mais174Please respect copyright.PENANA6yf2ZVduqB
174Please respect copyright.PENANA0JWy5MWkjL
我把它當成了我的命運174Please respect copyright.PENANAgfm9LQekuA
J'en ai fait mon destin174Please respect copyright.PENANAjMjVE3WaWR
174Please respect copyright.PENANAWKN8mWOlY6
我跟隨我的直覺174Please respect copyright.PENANAPATV63mufs
J'ai suivi mon instinct174Please respect copyright.PENANAQgpuAGNDvV
174Please respect copyright.PENANAOIAkGgUGK2
我的直覺174Please respect copyright.PENANAoXl7bZKKse
Mon instinct
當一切都結束時沒有影子的影子174Please respect copyright.PENANA6wWOO5wVWW
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre174Please respect copyright.PENANASZG0pEaXtB
174Please respect copyright.PENANA3ShdTJEB06
孩子,別怪我174Please respect copyright.PENANAVAWP6pRIPv
Petit, ne m'en veux pas174Please respect copyright.PENANApSU66ugA8Y
174Please respect copyright.PENANAbOvVldISwZ
對於只有幾秒鐘的生命174Please respect copyright.PENANAwapDM4dSmE
Pour une vie qui dure que quelques secondes174Please respect copyright.PENANAQjvSGNvLUH
174Please respect copyright.PENANAuDYcfXXnl0
我會戰鬥174Please respect copyright.PENANApxOul4ndnU
J'aurais livré combat
深深地看著眼睛174Please respect copyright.PENANAbqQJS9Ce0W
Regarde bien au fond des yeux174Please respect copyright.PENANAnGjtdJsLkI
174Please respect copyright.PENANAIkClGjdMJY
有最壞的和最好的174Please respect copyright.PENANAGJtlPT7xrl
Il y a le pire et le mieux174Please respect copyright.PENANA9w1ZQHZgZ8
174Please respect copyright.PENANAAankisB4IF
我們的手和我們的沉默174Please respect copyright.PENANA4BjPKXqybq
Nos mains et nos silences174Please respect copyright.PENANAnN3oDsnxyl
174Please respect copyright.PENANAAyp3VrznF3
說的比你想的更多174Please respect copyright.PENANAm9QWXho1mT
Disent bien plus que tu ne penses
那是你來自的地方,但是174Please respect copyright.PENANANj6ENm8w87
C'est de là que tu viens mais174Please respect copyright.PENANA1iViZuhKJ4
174Please respect copyright.PENANAxfOegNGaCQ
你會走自己的路174Please respect copyright.PENANAIznFSxguBO
Tu feras ton chemin174Please respect copyright.PENANApPK5TfzuOm
174Please respect copyright.PENANAo1BhpNfThk
如果你跟隨你的直覺174Please respect copyright.PENANABSpUne0Chv
Si tu suis ton instinct
174Please respect copyright.PENANAX6CdgLWLJB
[歌詞中譯出處]
174Please respect copyright.PENANAhEaZMYWnJZ
174Please respect copyright.PENANAoP0Laxbyx9
Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手,我在自己辦的創挑也放上他的歌,加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》,我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。
(註 1):放在創挑&放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同,目前還有三位尚未放上來。
(註 2):因為YouTube演算法的關係,我又「被推薦」了不少法語歌,也知道更多法語歌手,像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等,各有特色,這些歌手裡面,有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。
174Please respect copyright.PENANAzLTIIir2o9
174Please respect copyright.PENANAaWKPTsLwqg
[維基百科:Florent Pagny] (英文)
https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny
174Please respect copyright.PENANAtdF7zRskkQ
174Please respect copyright.PENANAU7M2kgaS9h
這首《L'instinct》歌詞意義深遠,旋律和MV非常有氣勢,值得一聽&一看,推薦給大家!!
ns 172.69.58.10da2