寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4gOXsSPX48
D'autres le font pour moi363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FMTpAKJl3
D'une vie qui dure que quelques secondes363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lIzFWLeyC
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsNPYP1ccV
De mes cinq sens, le sixième363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahqNwDgmBj
J'ai trouvé des hasards363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2S34teNX84
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGAf1LsHVr
C'est de là que jе viens363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAUhQzsJzx
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkex6VfFXn
Je vais où est ma chance363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO5JqALBZcG
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYa8YjegLcA
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfjDvZRVKX
Je me suis trouvé en passant363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDe56r3ykF
Au détour d'un après363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuUy6ZgWMub
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmsTXADf2tE
Mon cœur était certain363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqAUoHMEyfh
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznPncJ3Fo3
Diront que c'est du vent363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfOEnL9pS3
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfXrNHBBje
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNlCt35usB
Un grand fil tendu sous mes pas363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GRRs0TOCx
Sans croyances ni prières363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdukBFP0mET
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGE6cEzkGy
J'en ai fait mon destin363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9GfvRPkP4j
J'ai suivi mon instinct363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjUlGELvF4y
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxAA9EOwGu
Petit, ne m'en veux pas363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKCc9UXap4
Pour une vie qui dure que quelques secondes363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOgP2FaPSzq
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqG08OhEIKO
Il y a le pire et le mieux363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeEQsRZ6qt
Nos mains et nos silences363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaofQBUqs4p
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCWAv5gF7o
Tu feras ton chemin363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQUOF07aG0
Si tu suis ton instinct

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHT09mLwnuU

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2OS0pL5HU
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTkknUpSy46
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQh3r371SQ3
別人為我做363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjcv5OFkoGy
D'autres le font pour moi363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTE1rX7n8f
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHju0yXFNM
只持續幾秒鐘的生命363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjer0ITBhv
D'une vie qui dure que quelques secondes363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwldSyy1V6
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEobDq1CYZY
我的選擇太少了363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIR3KSqHZU6
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6gMOXmjN3
Je n'ai suivi que des sirènes363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2EYPGnXfl
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYh9rujLDq
在我的五種感官中，第六種363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1J92rvHiG
De mes cinq sens, le sixième363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxDNs97Eke
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡevAMMxYFhg
我發現了巧合363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mqEtJ4sgM
J'ai trouvé des hasards363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkxDQpZXXw
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jlTyVP5bv
通往某處的一些道路363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcRjmDy7MV
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjedJos2r7
Ce n'est que mon chemin mais363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDQ0Lpm43Y
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7plXoKRYm
這是我來自的地方363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEk06aVF2X
C'est de là que jе viens363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡayYfCjhsOn
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRarVATNZ1
我跟隨我的直覺363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHt0TBxNzS3
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYyC7rnRog
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZb9WgT3lj
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdvKabaMZI
我要去我的幸運所在363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡog5pHQOndL
Je vais où est ma chance363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNi4IFX8S5
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xluh36CBX
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXzAVGMqS5
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡicGDKVuyLu
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTMvHKKhh23
為了不摔倒我前進363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOR3BY8gnD
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGU56kRRu4G
J'ai cherché l'amour loin devant363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5rUH7AsLE
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUi1P1n2wPM
我發現自己路過363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRqQLm4IeS
Je me suis trouvé en passant363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJCLK6AeBc
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrRi9XCfaB
轉身後363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nIAysBl0G
Au détour d'un après363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzC5oZnjRIk
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7oAlszGv7
她在我期待的地方363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODgYskXWgn
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTU74HgsBuK
Ce n'était qu'un frisson mais363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eTFA3qhL2
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdFFAqd9Oo
我的心很確定363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PC9OuJr2U
Mon cœur était certain363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnqCDoXepq
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySxAWlVecg
我跟隨我的直覺363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzathKk3Ujb
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0eyBjgCZI
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJEOhV4cij
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxQSlAxt2P
會說有風363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkmf1acZI1
Diront que c'est du vent363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xtcVRQfMS
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2w9LYajYyx
我只是一個沒有神或使徒的人363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0yC7rQSghh
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlBl8Dts26S
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSblXVcnlJ
我贏或我學習363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM4V2y1CTzS
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9W7uIO7d4
J'ai marché au son d'une voix363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoovsTgsgz
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTH5FZnhYE
一根大線伸在我腳下363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElCwfyyvWL
Un grand fil tendu sous mes pas363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtTWOyRVeP
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbI5ZnrpU4
沒有信仰或祈禱363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8GDzB4T5m2
Sans croyances ni prières363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHQ2ElFsXl
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj448XyKXn0
我摸到了一片光363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Mg6YvyZ6N
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6CvwJZcnH
Ce n'était qu'un instant mais363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYy3cVp5Tqi
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqC2djDRwhq
我把它當成了我的命運363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAzoGOE2WU
J'en ai fait mon destin363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8WgOUkine
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9Iu9AOeXK
我跟隨我的直覺363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSroL3oOWKI
J'ai suivi mon instinct363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYuUPlw2SI
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYIZA0yYSs
我的直覺363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxPqN1dy6P
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCiF1lupAC
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYFbER10Bs
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQSW5Yvgwk
孩子，別怪我363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2IpI9KCcz
Petit, ne m'en veux pas363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VRJC5jOJu
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAPvFrXQUu
對於只有幾秒鐘的生命363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkQmVQ4UJW
Pour une vie qui dure que quelques secondes363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzvcHzotLy
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ObEXpVKBc
我會戰鬥363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHJWYu6NEC
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJsIS2CkDVX
Regarde bien au fond des yeux363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsWNFccPGL
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94yAQiXCsS
有最壞的和最好的363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGMERv6dPu
Il y a le pire et le mieux363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQFzhvDrcq
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWgFCKkcsES
我們的手和我們的沉默363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8quCw3HbTb
Nos mains et nos silences363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzcsFRNdrj
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1cGIEfbj6
說的比你想的更多363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nXQQMU7hP
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkwpFc0Z6fl
C'est de là que tu viens mais363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIXLDxKbXN
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAFgnRFQ7r
你會走自己的路363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLTDvIECu8
Tu feras ton chemin363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xOKIUujix
363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGX2I6RQN9N
如果你跟隨你的直覺363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Htfa1BBzA
Si tu suis ton instinct

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNRpnYAPKv

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3z4yBd5vR

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pTNBsDsba

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9CdgXdTRbb

363Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi07zgW9fAw

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny