寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQak7G3ijbQ
D'autres le font pour moi415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMRzAS5g5m
D'une vie qui dure que quelques secondes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4VdQZAjhN
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nZVTryodY
De mes cinq sens, le sixième415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPVbCUrvX0
J'ai trouvé des hasards415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6bP0jIQaW
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFw7WQ5brK
C'est de là que jе viens415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAip3LKWcAB
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6aiv3gUHb
Je vais où est ma chance415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHs7CEl2KTf
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWjCq2DYzT
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGBQu2O8LbB
Je me suis trouvé en passant415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuh31ZFrn0
Au détour d'un après415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcmSGyrfpi
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7f5vhcdAqP
Mon cœur était certain415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEApWsBbPP
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ0I08yHUf4
Diront que c'est du vent415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzURzzlut44
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dDB7tM0Wl
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVsxa2Sc1Q
Un grand fil tendu sous mes pas415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYHstcGJS1
Sans croyances ni prières415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhJwWaMt7E
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8vnm1qCVA
J'en ai fait mon destin415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Dm1cRty5Q
J'ai suivi mon instinct415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4SyuksCQq
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09IfybDvp7
Petit, ne m'en veux pas415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEjUrBYg5h
Pour une vie qui dure que quelques secondes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcapw4NMli
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VMbvdL2Xb
Il y a le pire et le mieux415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOpTi0q2BQ
Nos mains et nos silences415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4udDIGbUHu
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigXXY2FxDe
Tu feras ton chemin415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7izSkdtXoB
Si tu suis ton instinct

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIm9Ub2oACY

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fg6pYYH6k
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaHm5UlyoC
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ683SvGUJ1X
別人為我做415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JOuviNBS5
D'autres le font pour moi415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthX3vkEXnJ
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnF7BKJHFfI
只持續幾秒鐘的生命415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDBztwvCWL4
D'une vie qui dure que quelques secondes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pQIUvCzYG
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5roHrZkDSu
我的選擇太少了415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYZvjnlh0n
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR92KFOSbsv
Je n'ai suivi que des sirènes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHjWm78dPD
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTA1CYYmXt
在我的五種感官中，第六種415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlx2eqikdjg
De mes cinq sens, le sixième415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFkn37yETO
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqnmPI49AG
我發現了巧合415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡahVYHXzcXV
J'ai trouvé des hasards415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSx7QuwQwJs
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76osOnfKjp
通往某處的一些道路415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2QHID6l6Z
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlj6TlkaDZL
Ce n'est que mon chemin mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKsiFYpnyq9
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQpDJez7ih
這是我來自的地方415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVcI5pXLfg
C'est de là que jе viens415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLeQ920myP
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirQulCZQLp
我跟隨我的直覺415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2vEZa0e83
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgftHf6MzJ1
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi8XlSDhiDs
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmRVQ2y9xVh
我要去我的幸運所在415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURv5hdlmg9
Je vais où est ma chance415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xs0Ac7xUY
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwqQ2LnCXC
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBMHd28bxk
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxt9MUGFEOv
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7TRN2t4QL
為了不摔倒我前進415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0q0xiXqym
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7sg3rUFd8b
J'ai cherché l'amour loin devant415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FDBn7s6NG
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS7r2FDF6ph
我發現自己路過415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhKJsatdcJ
Je me suis trouvé en passant415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VZLFobWUX
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsESazr1vvY
轉身後415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWVxwtAHa9y
Au détour d'un après415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtCva4i1wkJ
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2Lb520HsA
她在我期待的地方415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKbl5VxPuw
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXMpuVJ7cCB
Ce n'était qu'un frisson mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKLlrKLQELW
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jlgIZKVV6
我的心很確定415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOh5DhS04Q
Mon cœur était certain415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHMfYO4Mwx
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Ek0EsMG17
我跟隨我的直覺415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBCsG7hr3x
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEvPBmJkX2
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4HC8V0dq6M
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMU3WuA6jZr
會說有風415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbg5yKFXTQ
Diront que c'est du vent415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcYdzm4dFq
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2nrB4eQMR
我只是一個沒有神或使徒的人415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uC6BnBApc
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ktQKwbVri
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXO5HpQvpzn
我贏或我學習415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuQFQcKBUa
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSTnI3NT0J
J'ai marché au son d'une voix415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEOffsslrE
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLgUekcyFn
一根大線伸在我腳下415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEVhzR4bN3
Un grand fil tendu sous mes pas415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGkL92t0MY
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNbIJ5oxHM
沒有信仰或祈禱415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9ZFtaJ1G1
Sans croyances ni prières415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgq4x5cDnP
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWY3xsZm37
我摸到了一片光415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyhnzcboiys
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUd4xVgcMdz
Ce n'était qu'un instant mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDqNFlqvBj
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNoAxWt7ku
我把它當成了我的命運415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiypkiD68eF
J'en ai fait mon destin415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTtrxALSFR
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNw6Phdfh5
我跟隨我的直覺415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuApnrsiPiu
J'ai suivi mon instinct415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd15siGssZ7
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9PKVrbcy0
我的直覺415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMja8Rj5v8
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvI41EtLDrb
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCgmcrh3fV
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡykKAktkSRq
孩子，別怪我415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy00BYGHhkD
Petit, ne m'en veux pas415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirSWm56k8b
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJeJdImwzP
對於只有幾秒鐘的生命415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdasCtwHT5v
Pour une vie qui dure que quelques secondes415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbdSk4QYzwb
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2IjcUq7u9
我會戰鬥415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYR3Pn2d1o
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxIO4PdT7Z
Regarde bien au fond des yeux415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmg6zoEOVhB
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTU3gnN0Y8
有最壞的和最好的415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTmnxlJJjM
Il y a le pire et le mieux415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡErc61Vdtrd
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9oZVES55g
我們的手和我們的沉默415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jidQhXD1s
Nos mains et nos silences415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZL18Njiwc6
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkkBTYO5vT
說的比你想的更多415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JIdh0ZoeW
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKgn9WgLp9
C'est de là que tu viens mais415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJstHgbaRd
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWG3ZJuzTfZ
你會走自己的路415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojrrC1kzXU
Tu feras ton chemin415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTwVnsS0zJ
415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DOQsHy0NA
如果你跟隨你的直覺415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBNeEvMPjv
Si tu suis ton instinct

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFIU1L0xKo

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDzOPkwvwY

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3jIwKLz3Z

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRDDwm952s

415Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjVWdHrf6R8

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny