寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabN2syC3EM
D'autres le font pour moi384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEmzaLSjK5
D'une vie qui dure que quelques secondes384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ztyK6Tycn
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2hPkOhMIr
De mes cinq sens, le sixième384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqblrf26da
J'ai trouvé des hasards384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOdCcD3b3xH
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaShMuks90
C'est de là que jе viens384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfaNQWo6xTs
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGhCocCR5E
Je vais où est ma chance384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCumaBXVod4
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMYXfpb9J2m
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo59NKtVYoU
Je me suis trouvé en passant384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1ffwbF2Oy
Au détour d'un après384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpuYK97FQl
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡihdFXZejDQ
Mon cœur était certain384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1WPUAlVDX
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJcAHzr8cj
Diront que c'est du vent384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡghw0bJuAkc
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jvinCOgXl
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFT9SO4qsZ0
Un grand fil tendu sous mes pas384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6LUwRzkaA
Sans croyances ni prières384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGexbsxBY9M
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfG94pYCG7
J'en ai fait mon destin384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9F26AUlUSr
J'ai suivi mon instinct384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1G3WToy9J9
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xQphNfe9h
Petit, ne m'en veux pas384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzISaR5vhRq
Pour une vie qui dure que quelques secondes384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QtCAZ4yyV
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzbuRN6rne
Il y a le pire et le mieux384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQmZksLdzzc
Nos mains et nos silences384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFF7vICoKyJ
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhzRCu9RrI
Tu feras ton chemin384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvcuYGN9p2
Si tu suis ton instinct

384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmx2KaTKnRV

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvhjm4mem9
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5bvH1bn8G
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYLoQVCI2i
別人為我做384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9Uv3h6T4i
D'autres le font pour moi384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfQmPPrauD
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5KpJiDzSd
只持續幾秒鐘的生命384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKDdXVMFI4z
D'une vie qui dure que quelques secondes384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjere5G4IeU
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa8ybPJ9Ayv
我的選擇太少了384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZC8vi9RvCu
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZi2H0Falhf
Je n'ai suivi que des sirènes384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1kppoiHXU
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQw0dcsCFz3
在我的五種感官中，第六種384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZGjvVo2TC
De mes cinq sens, le sixième384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdMDynj5CX
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJW8GpqEEF
我發現了巧合384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygYY4fNPia
J'ai trouvé des hasards384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3gFoD1pMh
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYQjsaz1yg
通往某處的一些道路384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLGPxJtgx8
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA15UGIMTsz
Ce n'est que mon chemin mais384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIwHjyZ9Tn
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9qUrSyuhg
這是我來自的地方384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0xkj36JQX
C'est de là que jе viens384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGp6TVWUOc
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8k7n4mIwe
我跟隨我的直覺384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9BYh60wdfd
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYypKz2uke
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRpoMLQUNlk
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhx2Jm0maha
我要去我的幸運所在384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaAVoRPHmJ
Je vais où est ma chance384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BPD5A6GKY
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAOkvXTt9eU
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTv8bCWpWp
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovGxNKf5yo
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkP9IoMRQ37
為了不摔倒我前進384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzexlXrNIyA
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRtBCTrhT4
J'ai cherché l'amour loin devant384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZP3NG59Vuw
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRlhv48Eyd
我發現自己路過384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TvQDl3IZR
Je me suis trouvé en passant384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfzByGPOcs
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YjuTXh2Pu
轉身後384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhLuI79luv
Au détour d'un après384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6eDCo22fiP
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaS8X2wv0pO
她在我期待的地方384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqmwgNudVg
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjMluU3njM
Ce n'était qu'un frisson mais384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxYcXRvxff
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQzQ2nLZtw
我的心很確定384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcXcYPxt3A
Mon cœur était certain384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJClkTtme37
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIsPWEJOagQ
我跟隨我的直覺384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9B9tpyrEH
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrhmD4AhU3D
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7Pffj9388
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9hx1P074P
會說有風384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNAJxfdcp6
Diront que c'est du vent384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhET2aJGUH
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXcBCrjBmP
我只是一個沒有神或使徒的人384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9S1kdfj6jn
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6gHTjmhfi
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSpGu2SumT
我贏或我學習384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmTUvyw459
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEf1aVmzMLb
J'ai marché au son d'une voix384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFkNBX85JZG
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0xarJ1Uyc
一根大線伸在我腳下384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzp62BFmoB
Un grand fil tendu sous mes pas384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX79RewZYhJ
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyiVNdFAlT
沒有信仰或祈禱384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhm4UASZc7
Sans croyances ni prières384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6rRuX5UN7
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNAQ3uuFAO
我摸到了一片光384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LshQLUlu0
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡccuSq4mAfe
Ce n'était qu'un instant mais384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wSaUGmkyu
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMpxpKZ2TF7
我把它當成了我的命運384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPCtiyIBxH
J'en ai fait mon destin384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZdJQvG6au
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCF6nXETGyQ
我跟隨我的直覺384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8mBV4ou4E
J'ai suivi mon instinct384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVJfMeJ7G2
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpmBCTIWma
我的直覺384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLBQPBDCfS
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOVXQYn4Mf
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsy2ho9EveW
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWLGqSXwe8c
孩子，別怪我384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2fUPCLCth
Petit, ne m'en veux pas384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAacmt3OL8
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡis646U5szl
對於只有幾秒鐘的生命384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHAkbQJ8KT
Pour une vie qui dure que quelques secondes384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sFsA0jKLM
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPak788zbRj
我會戰鬥384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjS4jltWUXx
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdCZiRWwE8
Regarde bien au fond des yeux384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlffmF18U2O
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEo8oXkK9J7
有最壞的和最好的384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UfBTJS4ND
Il y a le pire et le mieux384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8MXmxHfWr
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTFLwpu26FI
我們的手和我們的沉默384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuy3RJ6REin
Nos mains et nos silences384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GlgpFnd6w
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9ZCA0sx6M
說的比你想的更多384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklTcS957uO
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXB4a10nWL6
C'est de là que tu viens mais384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8qum7JkvA
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKM9oFlmGM
你會走自己的路384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLCx298Iv22
Tu feras ton chemin384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixQi3hkBbF
384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTWKS46xGx
如果你跟隨你的直覺384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FkUsCQtfK
Si tu suis ton instinct

384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqgAVEIloP

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrmBpBTQkr

384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznEF59283t

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4AP6LSsUXC

384Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlm1IE7BxR

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny