寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLVxFDKEk0
D'autres le font pour moi387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrb79Lzyxpg
D'une vie qui dure que quelques secondes387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5xTUKvvV3j
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoe1qmtZ26x
De mes cinq sens, le sixième387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAWucMZ00C
J'ai trouvé des hasards387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3OGu9KOEEQ
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1c3huHgs6F
C'est de là que jе viens387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWqKSErvAA
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa03kaeDDGF
Je vais où est ma chance387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ9qO6pCTXE
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMfn6BoAUd
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKVKwnPnNT
Je me suis trouvé en passant387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4x6XD0s9x
Au détour d'un après387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGG51II7ldE
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OdPVCVK58
Mon cœur était certain387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3ivlW1vlw
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdpZc2g2oq
Diront que c'est du vent387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkuWxiNqe9
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDMoi8xpz3C
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbEz2F9b1n
Un grand fil tendu sous mes pas387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc9SEK9gR0A
Sans croyances ni prières387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FrgGj3tk4
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhU1MaAihY
J'en ai fait mon destin387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnM76BKE1S
J'ai suivi mon instinct387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8kaz0mZdH
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRspvZMkSAo
Petit, ne m'en veux pas387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd8e8Ebn1QK
Pour une vie qui dure que quelques secondes387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJv1uiFtxat
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqF1fM48447
Il y a le pire et le mieux387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFspYzHUi0
Nos mains et nos silences387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxMPuR7XPm1
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiBsKIunMm
Tu feras ton chemin387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UsSxN6700
Si tu suis ton instinct

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKb0TwZV6w5

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFFDCHow0G
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32YKpIAxYv
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGaN5DHULD
別人為我做387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjTESNImKH
D'autres le font pour moi387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8S9soOfHzp
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbn3cVU4fK
只持續幾秒鐘的生命387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwUzuhljWu
D'une vie qui dure que quelques secondes387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQQ5H7SC78
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VhLsyPEbT
我的選擇太少了387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHv0wPziQn3
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡczQaF2oUPU
Je n'ai suivi que des sirènes387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ij5c5z7qY
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1YTrKYWsly
在我的五種感官中，第六種387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVbqy1ZtISN
De mes cinq sens, le sixième387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkKxvMxoQzy
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzgkyEtwecu
我發現了巧合387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHriygUZcy
J'ai trouvé des hasards387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbbd7fVifK
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡffFUREV3V3
通往某處的一些道路387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZZWZcl9F7
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnf5zEKEiSz
Ce n'est que mon chemin mais387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7mbuC17AO
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6w26aqp3Th
這是我來自的地方387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJf3ococnHZ
C'est de là que jе viens387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCs0qMqidp
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxH3xNZcWYu
我跟隨我的直覺387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xSGMsFMxk
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3JblHX5hU
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzkhk2VVRAK
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKhURlE2hG
我要去我的幸運所在387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYTAsptWtU
Je vais où est ma chance387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZe9xyPev10
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvkA0Zc6GB
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFsiuCaY15
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCNFkqePvb
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2WEfpVQjTX
為了不摔倒我前進387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd46I90mUbb
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnECzO5edj
J'ai cherché l'amour loin devant387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfl77o6gmOA
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZD61F6BTjG
我發現自己路過387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZn65PTmw2k
Je me suis trouvé en passant387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLOwUht9zY
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBo4UASbEq9
轉身後387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscXbqLDsSa
Au détour d'un après387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡir8NYtuDIx
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8veig3RxY
她在我期待的地方387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRg6SfZGHZp
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60ewxXCW5m
Ce n'était qu'un frisson mais387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZjRJ9uYAH
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUCAvdlidH
我的心很確定387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkpAPrrI760
Mon cœur était certain387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaFbZUMDMyd
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGn428kkcU
我跟隨我的直覺387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciOxeXpTb9
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xAToIOvGE
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwquFvYhg92
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwnTGNpzXh
會說有風387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dq3RkzEnT
Diront que c'est du vent387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJSYYbVQLh
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnp8zgObFD
我只是一個沒有神或使徒的人387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEqtem9S5Qg
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFp2F1aO7OG
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFl4dkCoTqu
我贏或我學習387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zyXixxLp1
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwr3f1fLT2
J'ai marché au son d'une voix387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ10wHRoDlZd
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47utcvPOab
一根大線伸在我腳下387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsTLgRjOBML
Un grand fil tendu sous mes pas387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGit6e3ynYL
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXG4AhfJdG
沒有信仰或祈禱387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2IjYogXj2
Sans croyances ni prières387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4RDk1cqQO
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NPAtvwD9p
我摸到了一片光387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe8NC8nn6ZE
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJISVcKAxKd
Ce n'était qu'un instant mais387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZHCIudJWa
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJGEhNBcu0
我把它當成了我的命運387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXAlbYOVZq
J'en ai fait mon destin387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq60FsJ1kZH
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8zzRvUCSe
我跟隨我的直覺387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTdt53Bi4P
J'ai suivi mon instinct387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD03jhrmKiP
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaXmP5kxdm
我的直覺387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaUMWitw55
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmVCW2Z78D
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKP7Mn7QJmC
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIc57izyiIf
孩子，別怪我387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGvVPfzPjF
Petit, ne m'en veux pas387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7azDWOQlok
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXIcxBbTwiV
對於只有幾秒鐘的生命387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQgkKKnc1T
Pour une vie qui dure que quelques secondes387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiytf5MLcHw
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO59GNmSbhB
我會戰鬥387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrON8YOUYK
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqu1UOQbE0
Regarde bien au fond des yeux387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciM6VHqeS4
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxtAaXWQSaM
有最壞的和最好的387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqo1bI87ZB
Il y a le pire et le mieux387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkTBf6bMrp
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcoD7FBnJb
我們的手和我們的沉默387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQRzLgRqN8
Nos mains et nos silences387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡofxj4Yd8S8
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7VrZJGBdd0
說的比你想的更多387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGd94jEAZNr
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7YoO8APxm
C'est de là que tu viens mais387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSvz2Hxe1v
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66n9oqr8MQ
你會走自己的路387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcm49JecWkh
Tu feras ton chemin387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW7kraFshmI
387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZdUfWR809
如果你跟隨你的直覺387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMjpwvLruP
Si tu suis ton instinct

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG0Waemm1r

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TXiZmdCNz

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuMJD4ntw9

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4UWrC5MRG

387Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5515Acy0e8

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny