寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6GFnIMbIH
D'autres le font pour moi392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CdLrjLsql
D'une vie qui dure que quelques secondes392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5eDZEowFYt
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJvh4xRpFg
De mes cinq sens, le sixième392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09aoxwT6Ba
J'ai trouvé des hasards392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrdyN5s3us
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsxbthgpg5
C'est de là que jе viens392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGbF0uPJsb
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wwlbLRFN7
Je vais où est ma chance392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2MUMUpqwc
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6eYrvRqbm
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlD6aOdm4RM
Je me suis trouvé en passant392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwp2894bR3
Au détour d'un après392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDpyAjSN1H
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ42Hq0JkXNo
Mon cœur était certain392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1OYtP6ksME
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhx5cs2zrB3
Diront que c'est du vent392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEqyeIHYnF
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7kadMjwCA
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsFLsVOwFd
Un grand fil tendu sous mes pas392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyh7TpaJ4td
Sans croyances ni prières392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC79SZCFr0L
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79ygX2VIoO
J'en ai fait mon destin392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDv24hTFe8F
J'ai suivi mon instinct392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZZMn0BW5M
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZrseM4jbH
Petit, ne m'en veux pas392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVOAO1Gtef6
Pour une vie qui dure que quelques secondes392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZN6hfCPo2F
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqEDHB7rj3
Il y a le pire et le mieux392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgyFtXHs6D
Nos mains et nos silences392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0VJ0yEmYP
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdk4j7gC4m
Tu feras ton chemin392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJH6jplnxdJ
Si tu suis ton instinct

392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0vBIM1cgh

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9f4bGZ9VyB
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCH99gzcE67
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6IkE9diMs
別人為我做392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyCGmeay8o
D'autres le font pour moi392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlRgR4lloi
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzpLOEQmHF
只持續幾秒鐘的生命392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8zVCGR4rg
D'une vie qui dure que quelques secondes392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡChl7WONLbu
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWD9qaZT5Fi
我的選擇太少了392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDrmUZjd2E
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2pyrdYbEg
Je n'ai suivi que des sirènes392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5beB5z9iNI
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPQfEEzYHQ
在我的五種感官中，第六種392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbqMd4ccdd
De mes cinq sens, le sixième392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvZMVlJqSR
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnU66D9CPm
我發現了巧合392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoamSYzI709
J'ai trouvé des hasards392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVdG5vaLdA
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DVUM8Hc0N
通往某處的一些道路392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBf4MS2mRZF
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrosO1vtDdk
Ce n'est que mon chemin mais392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQE3QD2rZnv
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHyD7CLW6PV
這是我來自的地方392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxV3ymireOw
C'est de là que jе viens392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPUAs0aNNA
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFuantvhz6
我跟隨我的直覺392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KkHWf3u3y
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSlM6e8zHx
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQAMEUd4ww
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9XMxDlPYJ
我要去我的幸運所在392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmAHeLsCUS
Je vais où est ma chance392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LYmrgZkOp
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyX2VHaQDgX
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iXPGLKxb4
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsSEdBvzul
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHJS3mPHhM
為了不摔倒我前進392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfv0NBkiNN8
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzh6PcRDcXt
J'ai cherché l'amour loin devant392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJFkvZVaZl
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo2LnN1Wq7x
我發現自己路過392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3hKFyBq8T6
Je me suis trouvé en passant392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyray9OaHpG
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeoQotUffWd
轉身後392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsxT1J08xn
Au détour d'un après392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXxXdfUZ2V
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9EwrWsKZh
她在我期待的地方392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRdxrIHgwL
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIqOz0cT0M
Ce n'était qu'un frisson mais392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKVkIJdLyM
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOvJwgfSbG
我的心很確定392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQHLGZlVdh
Mon cœur était certain392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMVTheQ46AD
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd41Qj00A67
我跟隨我的直覺392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuY3cnKWQsm
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXH1RYr1OT
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIdBYm3ubuS
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhY5EuTFIRU
會說有風392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFqtk6uQoY
Diront que c'est du vent392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9EA6JRFPK
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwS74gLstXd
我只是一個沒有神或使徒的人392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4JqxlYYTA
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTEvBkKZ03D
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7fZpZb1ov
我贏或我學習392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsGS9iakDq
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKYWSF3jTj
J'ai marché au son d'une voix392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrItPn1Yfyv
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ys4yf2czp
一根大線伸在我腳下392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxzlpsJo2Dm
Un grand fil tendu sous mes pas392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvSiLHLMWw
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZAOqMlWoY
沒有信仰或祈禱392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVt8dCKUBu3
Sans croyances ni prières392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvYeB3VxbK
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOloDDjxRk
我摸到了一片光392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8OpNTnnPg
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9k821AH3Es
Ce n'était qu'un instant mais392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwv4tE16XWW
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KRDQOajXW
我把它當成了我的命運392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETthvAeKJR
J'en ai fait mon destin392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnFmNRE9qQz
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVnb12D6dA
我跟隨我的直覺392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKI15mCdF7Z
J'ai suivi mon instinct392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡogwO43PmAG
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzQOoHYqq9
我的直覺392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5sbh0FkK0
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrazKDoADpQ
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2FZPC8xmhg
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp5AEYNHZUc
孩子，別怪我392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtavRi5m958
Petit, ne m'en veux pas392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGq7MVvyQR
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKxSB4GzbJp
對於只有幾秒鐘的生命392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkKVAc8HzK
Pour une vie qui dure que quelques secondes392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcsQJjybbK
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdWRguMlQP
我會戰鬥392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSfj45FnJe
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WnAW7m0Uf
Regarde bien au fond des yeux392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDZYvtmPaf
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNhs32qCHu
有最壞的和最好的392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY9XC1T1Qby
Il y a le pire et le mieux392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxGu97qyDbl
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSP8GvGqPvj
我們的手和我們的沉默392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvB4VYnzmIh
Nos mains et nos silences392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6RgmXXRtr
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLzJWZjRiT
說的比你想的更多392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tvxbiS9nx
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1VasyAzX39
C'est de là que tu viens mais392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI05uJS2two
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEew2DUBkll
你會走自己的路392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8tvGBwq8X
Tu feras ton chemin392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDX2iSNmfjd
392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xc5YfH0DM
如果你跟隨你的直覺392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy6XCx4obGY
Si tu suis ton instinct

392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ570Vznc5OA

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7cNz2SopT

392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOfwm63DWt

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF6leLq1W7r

392Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWqM8hJMl1

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny