寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6nlFTEXhd
D'autres le font pour moi307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS49Ob3YsMq
D'une vie qui dure que quelques secondes307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjPhFl9zXL
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiPmS44uSrA
De mes cinq sens, le sixième307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNsDMvpn8r
J'ai trouvé des hasards307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9bKi0XGKS
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9WFlPm4Kfw
C'est de là que jе viens307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxv0VDQYzr
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4Orq7wgsE
Je vais où est ma chance307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3ZInmXVRk
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡza2ebT0BlU
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ29ABnH24eN
Je me suis trouvé en passant307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9G1VZNls05
Au détour d'un après307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cTu7doyg3
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55YQhaWlPl
Mon cœur était certain307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB4xqsFRQx4
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroP0lcTQut
Diront que c'est du vent307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPW2Fq5pEen
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyNjcVijfH
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShWpwpEJXW
Un grand fil tendu sous mes pas307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLcHQMUDGc
Sans croyances ni prières307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJTx7S4tXl
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0EZAVGjaW
J'en ai fait mon destin307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhjNjD4BiM
J'ai suivi mon instinct307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3v5EEhfRXg
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqKAYfRZ1f
Petit, ne m'en veux pas307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1F3tllE4l
Pour une vie qui dure que quelques secondes307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeiS4QVh9X
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzn2DbUhH24
Il y a le pire et le mieux307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJJyRkfalv
Nos mains et nos silences307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqz6Rw6QKb
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5Chif0cZC
Tu feras ton chemin307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzp6xea2fWc
Si tu suis ton instinct

307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9PkygcoSDA

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDJudu6wB5
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDaLbkzR1BU
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxSiLYAbT1
別人為我做307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadXXqlqj6y
D'autres le font pour moi307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6NPtp2rMuL
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZnKg9PHFD
只持續幾秒鐘的生命307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe61M27UBTi
D'une vie qui dure que quelques secondes307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Hblydh2t9
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5brKsFxTw
我的選擇太少了307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ156VDPgjGT
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHTlSabKLz
Je n'ai suivi que des sirènes307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU0Xe7E1Qzs
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLhv6oWyGe
在我的五種感官中，第六種307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeChC9ZtUcp
De mes cinq sens, le sixième307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4S2VfQlaq
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8BGWq3ZPe
我發現了巧合307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhVAbkpAfEL
J'ai trouvé des hasards307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN2LvClfqNc
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHRi8lOYZq7
通往某處的一些道路307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6uYeHVyb3
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfE7Rqd5CIo
Ce n'est que mon chemin mais307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzL2F7VbdEf
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJEsIMVGf4
這是我來自的地方307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCa1gCIUWRj
C'est de là que jе viens307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNKcwGSGlB
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRx2GGvr5Im
我跟隨我的直覺307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJWfZSQfxh
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEuwtM6qeF
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWe1G1uP4W
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE35VwX44Hz
我要去我的幸運所在307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tTLuHFEy2
Je vais où est ma chance307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfATXCFNENq
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmnFU9a5gJ
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMy3tDEXrc
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8Y1vOefeh
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQ7YGobK6T
為了不摔倒我前進307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKi7ufueCGF
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoTgbjFEeGd
J'ai cherché l'amour loin devant307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2rkpdyIPRr
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR825d0LGP5
我發現自己路過307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqzUSkOsR7
Je me suis trouvé en passant307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeF8EaQ2zvO
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2SuirFrSP
轉身後307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaU8u6QoQvI
Au détour d'un après307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Ww9ecitqo
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioEKL3Wcn9
她在我期待的地方307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVC1SKD7Wa
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Y7lzhA3uk
Ce n'était qu'un frisson mais307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7bKg2GIixs
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZdj4jezRU
我的心很確定307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LTPfmiwp5
Mon cœur était certain307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡno4ybL9YUf
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd15ixJ4a7P
我跟隨我的直覺307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6H6bZmHUY0
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUVEUGTodm
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiipLAab6Sd
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJ1SX8pYO6
會說有風307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0awgeHYvZU
Diront que c'est du vent307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQhe07RIy4
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZtbLQBaAeW
我只是一個沒有神或使徒的人307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhRn2ooKEyQ
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWPqZMomwV
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJLx4jCbvuQ
我贏或我學習307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6slPU9m0k
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLv65zA9IW
J'ai marché au son d'une voix307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gvZmi27EA
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0v58bcOHsU
一根大線伸在我腳下307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRAe2LU08uj
Un grand fil tendu sous mes pas307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqwVft22bG
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKnwl1dDz7
沒有信仰或祈禱307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqyLOixvly
Sans croyances ni prières307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT61oGzBEDL
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPhJkp9yWWV
我摸到了一片光307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTb8lNcpQeT
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMIBG23CK21
Ce n'était qu'un instant mais307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7kjNU9Gzjp
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLG6nIqB9DB
我把它當成了我的命運307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC13v50fe33
J'en ai fait mon destin307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7ON8tMeLE
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMZjInbm19
我跟隨我的直覺307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zCdCpf0wY
J'ai suivi mon instinct307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmomCp5STe
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQaPpntJ4r
我的直覺307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ql9N9JygU
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIkAAqCidHs
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZsOGeJbDz
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxnlTyWB0KW
孩子，別怪我307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwH98iMJgEx
Petit, ne m'en veux pas307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡycm93eO5Md
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJ8lVWH5JV
對於只有幾秒鐘的生命307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJrW8rRqd5
Pour une vie qui dure que quelques secondes307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBi8tVjUR7
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD31WRb6NLC
我會戰鬥307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgisenrfOdi
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfi1QvMvMq
Regarde bien au fond des yeux307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8Ax37s7sh
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZmssrsXnQ
有最壞的和最好的307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXd7bqkwZ3L
Il y a le pire et le mieux307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pmxH6z6pH
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrorD9KLSn
我們的手和我們的沉默307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDir9tUAWth
Nos mains et nos silences307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9loMYPmnGU
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6pIZtjUFqf
說的比你想的更多307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6rgsjY9oe
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pbxD49DPJ
C'est de là que tu viens mais307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IhrhvbyrA
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrIUVktkhu
你會走自己的路307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdqaW3S3bzw
Tu feras ton chemin307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXMSiGuYTT
307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0u7arZY6Jj
如果你跟隨你的直覺307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8h5srxYNr
Si tu suis ton instinct

307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGIoTkzqT6n

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nbXXjEpeb

307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrLANE8Knf

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvky9mzl3kk

307Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UG6d4Ntr3

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny