寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSRqoMuRko
D'autres le font pour moi344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOl5IDmOG8
D'une vie qui dure que quelques secondes344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhh0zHSs3c
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDyExq8Wo9e
De mes cinq sens, le sixième344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdzKaotvKh
J'ai trouvé des hasards344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzUpFNc1hk
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWa7uQOikG2
C'est de là que jе viens344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqW14U4XKKY
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUW9Fj4Zcn
Je vais où est ma chance344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHsOqo6wcv
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBzEghdRTR
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCTmg5G5Pt
Je me suis trouvé en passant344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaX3PNY4pw9
Au détour d'un après344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDz3sJcbiNW
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUEcSk8F2O
Mon cœur était certain344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAAlA2tGqq
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCvU9TR0Ek
Diront que c'est du vent344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6UXG3OEWb
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaToaYG305s
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2c7ygKTgGo
Un grand fil tendu sous mes pas344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxInglSI7RY
Sans croyances ni prières344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAX75tcAiN
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEwNhsIjLP
J'en ai fait mon destin344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbiq7bhwhds
J'ai suivi mon instinct344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqgEv9FY4Z
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDdTCtiDYj
Petit, ne m'en veux pas344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRoXgEgPkeP
Pour une vie qui dure que quelques secondes344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vdJsIiZfj
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmOWFhmJjc
Il y a le pire et le mieux344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTyMOUL2dN
Nos mains et nos silences344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcuzqDD0WZv
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsySOvohGA
Tu feras ton chemin344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77JAgPEuMO
Si tu suis ton instinct

344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOjVZwkz5V

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UGbtlvkvg
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4caY50E5i
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEdhU3MNzk
別人為我做344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrkw5mEaY6
D'autres le font pour moi344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP6eXZEESsH
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyzi0TEzQl
只持續幾秒鐘的生命344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FmMEMaUV2
D'une vie qui dure que quelques secondes344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBR5khApQ5A
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3JqnLfUaG
我的選擇太少了344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8ZvWVpQsq
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVT7hKVpeW
Je n'ai suivi que des sirènes344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj397VaM5DJ
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsS9I7kVTTF
在我的五種感官中，第六種344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Di7HLSIQe
De mes cinq sens, le sixième344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1lC8IZBf4
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOle1YWcS8C
我發現了巧合344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDXNd6Lnfk
J'ai trouvé des hasards344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi13n86hGsk
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdz9AhUCGDw
通往某處的一些道路344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80WuHMWlli
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNFtRpm51m
Ce n'est que mon chemin mais344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0L7uD5Uqx
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4JJqR3nnT
這是我來自的地方344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6KVxdmA4M
C'est de là que jе viens344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡefe5CQ4QcJ
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67BdsozBsS
我跟隨我的直覺344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYgnCjQERs
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlQeJjFJQx
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSd34W2X3t9
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVm0ZzkobWA
我要去我的幸運所在344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIj8Mi17Oox
Je vais où est ma chance344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fmaE6fsDP
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqqAy2eWkJA
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUoSV4XBad
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNocW3Zas4
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡszGC2xAs56
為了不摔倒我前進344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTa2tysOR32
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLNrC8rIkK
J'ai cherché l'amour loin devant344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnRbpQCj28
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPurFd3l22
我發現自己路過344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxT8IyYPz1X
Je me suis trouvé en passant344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEDzqegpRr
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZuQwYofX6
轉身後344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8O2O66qa39
Au détour d'un après344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQysNXvcauw
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm7NPuW43fF
她在我期待的地方344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnVPqKnqmN
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrTnTRlCcy
Ce n'était qu'un frisson mais344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkaJCt2cFOR
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLl4W0ieaHQ
我的心很確定344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrcDVpDAkur
Mon cœur était certain344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2YEcLe476y
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyBjXTSOHlp
我跟隨我的直覺344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhMbELXOEe
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfoT7EunQ3
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NMpX6pYrg
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiGYCe0LsJO
會說有風344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpmXss9uDS
Diront que c'est du vent344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqDh48eXa0r
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaif6JyqOt6
我只是一個沒有神或使徒的人344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxzqJQD2Pu
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9KCViDQk6K
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWmF8YMoAC
我贏或我學習344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjzRjbIhnKI
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfg5nIY9FZ
J'ai marché au son d'une voix344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBeUKbCuSU
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTexUll83s
一根大線伸在我腳下344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUmAmfMrFf
Un grand fil tendu sous mes pas344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFCacQo1bz
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqV3ETLduY
沒有信仰或祈禱344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9x6e3jkKW
Sans croyances ni prières344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡemDVYcHPDG
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbXVTG5lhH
我摸到了一片光344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgqqSLZD63
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdl5vnOezWL
Ce n'était qu'un instant mais344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0np6l3ohsr
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnzxqnFYSwA
我把它當成了我的命運344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGOo9FILRSE
J'en ai fait mon destin344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzhgIexFFj
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQoKQr0gQPn
我跟隨我的直覺344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurzxBniry5
J'ai suivi mon instinct344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzUFxzeJco
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7jzux5SvK
我的直覺344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh42GmBh5pj
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYu5rvM2DK
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZUvEJb2KE
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsB5Dq3nu1I
孩子，別怪我344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rzG2dShK9
Petit, ne m'en veux pas344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNg72G77pO
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhpOmifrF6
對於只有幾秒鐘的生命344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkoK7v3CVw
Pour une vie qui dure que quelques secondes344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwQWKnoHCP
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWsNHNmcPR
我會戰鬥344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpeIpS7VrMI
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScmDOP4NP7
Regarde bien au fond des yeux344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywcBJYb2kx
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPIiCxJrv3d
有最壞的和最好的344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4QLV0ypdH
Il y a le pire et le mieux344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwi9V5lpNDg
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJswXE7LLR6
我們的手和我們的沉默344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfIRSGZtKJK
Nos mains et nos silences344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhy06YYacJ
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gSLe9ptew
說的比你想的更多344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzooFsLZHM
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBEgTN6USt
C'est de là que tu viens mais344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tXqdMHdel
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHA5yoR8ZA
你會走自己的路344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFQmF9U3XN
Tu feras ton chemin344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa49PnIallk
344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneOhx1203x
如果你跟隨你的直覺344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlqYftlfSh
Si tu suis ton instinct

344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAcghLEp1f

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMsttXaSnHr

344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTa4Yrqbtu

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLr51ELbAdl

344Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Odmyquttz

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny