寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW0iWQhYFfL
D'autres le font pour moi389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTKJsJvF31
D'une vie qui dure que quelques secondes389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPsKotZ9k26
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIyK2lupn59
De mes cinq sens, le sixième389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSs7eBH2Bg
J'ai trouvé des hasards389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZsmgZfxIQm
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWApl9PhxBI
C'est de là que jе viens389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlFXEw5pzo
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5DEA2rHQ6
Je vais où est ma chance389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLyOeodolze
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeRtGYEevS
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcs0KOBtNNh
Je me suis trouvé en passant389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfOhP9KeN0
Au détour d'un après389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6G1lLjSN6
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGqqleFrvt
Mon cœur était certain389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv02WNVEfXM
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUy01aEnzv
Diront que c'est du vent389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhU7GaH5SN
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2XEmRpMA6
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZowpsAWdU
Un grand fil tendu sous mes pas389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPu4WIAul7q
Sans croyances ni prières389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAIykyE98F
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbCyz0KkLH
J'en ai fait mon destin389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPGRUFlrORH
J'ai suivi mon instinct389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmKeAKjpYEo
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXbSskkBjpq
Petit, ne m'en veux pas389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIq4jfQ1zmK
Pour une vie qui dure que quelques secondes389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm20Bn6Wfoo
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTZKCQhQ5fH
Il y a le pire et le mieux389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLDmqEIrEuw
Nos mains et nos silences389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHsH6cvIv0
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMC8P42Kpu
Tu feras ton chemin389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBHbdRIlgA
Si tu suis ton instinct

389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVhufzSGNJ

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyo4zdHXD4L
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisq3AxgsaF
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsw05mLPiel
別人為我做389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNwZ11L0uB
D'autres le font pour moi389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTXoROv8sFa
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6qEWqvU9c
只持續幾秒鐘的生命389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnantF9flr
D'une vie qui dure que quelques secondes389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFb7K4wfGn
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnfPmnweu4
我的選擇太少了389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqwTB7R9jsa
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9XquzXOL2
Je n'ai suivi que des sirènes389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35qjhOL8JM
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9R4V9CPna9
在我的五種感官中，第六種389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7jcXJiokR
De mes cinq sens, le sixième389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4bykGVvqe
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0frtg0wctE
我發現了巧合389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8apNz4uvL3
J'ai trouvé des hasards389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA5XU9ZCDUb
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5kTVSHNXD
通往某處的一些道路389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA38KSbZTgE
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOGNh5fmR41
Ce n'est que mon chemin mais389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdAlrnJfC9
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPPigA76KPc
這是我來自的地方389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKV2epiL5G
C'est de là que jе viens389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoKubQOm6c
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5aFJ4eIQf
我跟隨我的直覺389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuFdIxKGX0
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfujXOEWN7
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFBaimSCafG
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLjQ5jHGio
我要去我的幸運所在389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGR5Kzecvr
Je vais où est ma chance389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCSGT2yKnQ
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyQA3F9Db3
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRr06dQIrxj
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlmN4pIy0KH
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFneW2OQdy
為了不摔倒我前進389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHOxOu8BwlE
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEZgZcdksLP
J'ai cherché l'amour loin devant389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95wPVWd4mt
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnT4QlbsyXe
我發現自己路過389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqV25AqmPG
Je me suis trouvé en passant389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ25V2mePy1r
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XnZGz0mwA
轉身後389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHHgG0z9dg
Au détour d'un après389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUMtrivwAZ
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeqN7y53n5
她在我期待的地方389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAFqkbmwOO
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvt2FJzEyh
Ce n'était qu'un frisson mais389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpdj9ZcukW
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4iAM7nrt5
我的心很確定389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfRB2t25Zb
Mon cœur était certain389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMEiQYINnyf
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBs382WfMR
我跟隨我的直覺389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6eSTy5QI8
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfEUsxjxaV
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUK1dk6a9QM
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozXseFMSno
會說有風389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbylvSFtFF
Diront que c'est du vent389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9YscmqIcCZ
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUNRKoOYC2
我只是一個沒有神或使徒的人389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiXDU3ulPF
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7slUIFqln
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAto9liQGK
我贏或我學習389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcRjC1C4hW
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcjXITeftO
J'ai marché au son d'une voix389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8dxBKam1Fl
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLvXTCtvxii
一根大線伸在我腳下389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvxmGs4jh55
Un grand fil tendu sous mes pas389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwMF4WDFSK
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZnSX2rIpX
沒有信仰或祈禱389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjStZEt1706
Sans croyances ni prières389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbwavYZzMuy
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkIC3ZHZ9Z
我摸到了一片光389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwjqgb8Nmv
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcLa1UDMKt
Ce n'était qu'un instant mais389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZWJlVG2CJ
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpNXlX00Fs
我把它當成了我的命運389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QAEv8PDn3
J'en ai fait mon destin389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh80yz4VNWK
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqBgc3pETZ
我跟隨我的直覺389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrPhJZFPWe
J'ai suivi mon instinct389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmySbD7BU8G
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTtIV0JpV3
我的直覺389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6SyJUf2QE
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVJW9ZeTq7
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtz2DohP79q
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrwyRsVdYl
孩子，別怪我389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pJfDtQKsH
Petit, ne m'en veux pas389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkeai1wIuv
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbD3RikbQqp
對於只有幾秒鐘的生命389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf1fErw9RT7
Pour une vie qui dure que quelques secondes389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0StsfDIXA
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAIS7ayuXju
我會戰鬥389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFB2GQSkUo
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuj8PCkxdJM
Regarde bien au fond des yeux389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9ekVo1y02
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0egjJatmbB
有最壞的和最好的389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7h9BCpAL5T
Il y a le pire et le mieux389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0Pm6shyrY
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruCdMqr9HF
我們的手和我們的沉默389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOq5ic4uC0
Nos mains et nos silences389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvBgkDjafaQ
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfp6Vl4D0BF
說的比你想的更多389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWSpDxsiHr
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qiXrCXPaP
C'est de là que tu viens mais389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vDTcJ4yz9
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIdKl2AVYU
你會走自己的路389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvb9DrYG6jX
Tu feras ton chemin389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIQ2qrLKXO
389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsQTrrLtYs
如果你跟隨你的直覺389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKc1DuAmYlu
Si tu suis ton instinct

389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN27kt1PHH6

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMG1MjVZhc

389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6moyAasDaK

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJAa80edQR

389Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmZtzGjeBef

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny