這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。
歌詞:
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde389Please respect copyright.PENANAW0iWQhYFfL
D'autres le font pour moi389Please respect copyright.PENANAzTKJsJvF31
D'une vie qui dure que quelques secondes389Please respect copyright.PENANAPsKotZ9k26
J'ai fait si peu de choix
Je n'ai suivi que des sirènes389Please respect copyright.PENANAIyK2lupn59
De mes cinq sens, le sixième389Please respect copyright.PENANALSs7eBH2Bg
J'ai trouvé des hasards389Please respect copyright.PENANAZsmgZfxIQm
Quelques routes vers quelque part
Ce n'est que mon chemin mais389Please respect copyright.PENANAWApl9PhxBI
C'est de là que jе viens389Please respect copyright.PENANADlFXEw5pzo
J'ai suivi mon instinct
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros389Please respect copyright.PENANAA5DEA2rHQ6
Je vais où est ma chance389Please respect copyright.PENANALyOeodolze
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos389Please respect copyright.PENANAPeRtGYEevS
Pour ne pas tomber j'avance
J'ai cherché l'amour loin devant389Please respect copyright.PENANAcs0KOBtNNh
Je me suis trouvé en passant389Please respect copyright.PENANAzfOhP9KeN0
Au détour d'un après389Please respect copyright.PENANAE6G1lLjSN6
Elle était où je l'attendais
Ce n'était qu'un frisson mais389Please respect copyright.PENANAVGqqleFrvt
Mon cœur était certain389Please respect copyright.PENANAv02WNVEfXM
J'ai suivi mon instinct
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres389Please respect copyright.PENANAOUy01aEnzv
Diront que c'est du vent389Please respect copyright.PENANAZhU7GaH5SN
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre389Please respect copyright.PENANAg2XEmRpMA6
Je gagne ou bien j'apprends
J'ai marché au son d'une voix389Please respect copyright.PENANAmZowpsAWdU
Un grand fil tendu sous mes pas389Please respect copyright.PENANAPu4WIAul7q
Sans croyances ni prières389Please respect copyright.PENANAvAIykyE98F
J'ai touché un bout de lumière
Ce n'était qu'un instant mais389Please respect copyright.PENANAsbCyz0KkLH
J'en ai fait mon destin389Please respect copyright.PENANAPGRUFlrORH
J'ai suivi mon instinct389Please respect copyright.PENANAmKeAKjpYEo
Mon instinct
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre389Please respect copyright.PENANAXbSskkBjpq
Petit, ne m'en veux pas389Please respect copyright.PENANAIq4jfQ1zmK
Pour une vie qui dure que quelques secondes389Please respect copyright.PENANAm20Bn6Wfoo
J'aurais livré combat
Regarde bien au fond des yeux389Please respect copyright.PENANATZKCQhQ5fH
Il y a le pire et le mieux389Please respect copyright.PENANALDmqEIrEuw
Nos mains et nos silences389Please respect copyright.PENANAGHsH6cvIv0
Disent bien plus que tu ne penses
C'est de là que tu viens mais389Please respect copyright.PENANAIMC8P42Kpu
Tu feras ton chemin389Please respect copyright.PENANAbBHbdRIlgA
Si tu suis ton instinct
389Please respect copyright.PENANAPVhufzSGNJ
[中文翻譯]
我不是改變世界的人之一389Please respect copyright.PENANAyo4zdHXD4L
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde389Please respect copyright.PENANAisq3AxgsaF
389Please respect copyright.PENANAsw05mLPiel
別人為我做389Please respect copyright.PENANATNwZ11L0uB
D'autres le font pour moi389Please respect copyright.PENANATXoROv8sFa
389Please respect copyright.PENANAs6qEWqvU9c
只持續幾秒鐘的生命389Please respect copyright.PENANALnantF9flr
D'une vie qui dure que quelques secondes389Please respect copyright.PENANABFb7K4wfGn
389Please respect copyright.PENANAwnfPmnweu4
我的選擇太少了389Please respect copyright.PENANAqwTB7R9jsa
J'ai fait si peu de choix
我只跟著警笛389Please respect copyright.PENANAj9XquzXOL2
Je n'ai suivi que des sirènes389Please respect copyright.PENANA35qjhOL8JM
389Please respect copyright.PENANA9R4V9CPna9
在我的五種感官中,第六種389Please respect copyright.PENANAe7jcXJiokR
De mes cinq sens, le sixième389Please respect copyright.PENANAv4bykGVvqe
389Please respect copyright.PENANA0frtg0wctE
我發現了巧合389Please respect copyright.PENANA8apNz4uvL3
J'ai trouvé des hasards389Please respect copyright.PENANAA5XU9ZCDUb
389Please respect copyright.PENANAQ5kTVSHNXD
通往某處的一些道路389Please respect copyright.PENANAA38KSbZTgE
Quelques routes vers quelque part
這只是我的方式,但是389Please respect copyright.PENANAOGNh5fmR41
Ce n'est que mon chemin mais389Please respect copyright.PENANASdAlrnJfC9
389Please respect copyright.PENANAPPigA76KPc
這是我來自的地方389Please respect copyright.PENANAtKV2epiL5G
C'est de là que jе viens389Please respect copyright.PENANAnoKubQOm6c
389Please respect copyright.PENANAP5aFJ4eIQf
我跟隨我的直覺389Please respect copyright.PENANAyuFdIxKGX0
J'ai suivi mon instinct
我沒有天使,我沒有這些英雄389Please respect copyright.PENANAhfujXOEWN7
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros389Please respect copyright.PENANAFBaimSCafG
389Please respect copyright.PENANACLjQ5jHGio
我要去我的幸運所在389Please respect copyright.PENANARGR5Kzecvr
Je vais où est ma chance389Please respect copyright.PENANAwCSGT2yKnQ
389Please respect copyright.PENANAUyQA3F9Db3
沒有奇異的力量,背後沒有翅膀389Please respect copyright.PENANARr06dQIrxj
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos389Please respect copyright.PENANAlmN4pIy0KH
389Please respect copyright.PENANAuFneW2OQdy
為了不摔倒我前進389Please respect copyright.PENANAHOxOu8BwlE
Pour ne pas tomber j'avance
我在遠方尋找愛情389Please respect copyright.PENANAEZgZcdksLP
J'ai cherché l'amour loin devant389Please respect copyright.PENANA95wPVWd4mt
389Please respect copyright.PENANAnT4QlbsyXe
我發現自己路過389Please respect copyright.PENANAMqV25AqmPG
Je me suis trouvé en passant389Please respect copyright.PENANA25V2mePy1r
389Please respect copyright.PENANA7XnZGz0mwA
轉身後389Please respect copyright.PENANAcHHgG0z9dg
Au détour d'un après389Please respect copyright.PENANAVUMtrivwAZ
389Please respect copyright.PENANAaeqN7y53n5
她在我期待的地方389Please respect copyright.PENANAGAFqkbmwOO
Elle était où je l'attendais
這只是一種刺激,但是389Please respect copyright.PENANAsvt2FJzEyh
Ce n'était qu'un frisson mais389Please respect copyright.PENANAKpdj9ZcukW
389Please respect copyright.PENANAC4iAM7nrt5
我的心很確定389Please respect copyright.PENANAbfRB2t25Zb
Mon cœur était certain389Please respect copyright.PENANAMEiQYINnyf
389Please respect copyright.PENANAnBs382WfMR
我跟隨我的直覺389Please respect copyright.PENANAm6eSTy5QI8
J'ai suivi mon instinct
那些什麼都比別人知道得多的人389Please respect copyright.PENANAxfEUsxjxaV
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres389Please respect copyright.PENANAUK1dk6a9QM
389Please respect copyright.PENANAozXseFMSno
會說有風389Please respect copyright.PENANAxbylvSFtFF
Diront que c'est du vent389Please respect copyright.PENANA9YscmqIcCZ
389Please respect copyright.PENANAXUNRKoOYC2
我只是一個沒有神或使徒的人389Please respect copyright.PENANATiXDU3ulPF
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre389Please respect copyright.PENANAi7slUIFqln
389Please respect copyright.PENANABAto9liQGK
我贏或我學習389Please respect copyright.PENANATcRjC1C4hW
Je gagne ou bien j'apprends
我走到一個聲音的聲音389Please respect copyright.PENANATcjXITeftO
J'ai marché au son d'une voix389Please respect copyright.PENANA8dxBKam1Fl
389Please respect copyright.PENANALvXTCtvxii
一根大線伸在我腳下389Please respect copyright.PENANAvxmGs4jh55
Un grand fil tendu sous mes pas389Please respect copyright.PENANAnwMF4WDFSK
389Please respect copyright.PENANAiZnSX2rIpX
沒有信仰或祈禱389Please respect copyright.PENANAjStZEt1706
Sans croyances ni prières389Please respect copyright.PENANAbwavYZzMuy
389Please respect copyright.PENANAxkIC3ZHZ9Z
我摸到了一片光389Please respect copyright.PENANAhwjqgb8Nmv
J'ai touché un bout de lumière
那只是一瞬間,但389Please respect copyright.PENANAHcLa1UDMKt
Ce n'était qu'un instant mais389Please respect copyright.PENANAJZWJlVG2CJ
389Please respect copyright.PENANAZpNXlX00Fs
我把它當成了我的命運389Please respect copyright.PENANA9QAEv8PDn3
J'en ai fait mon destin389Please respect copyright.PENANAh80yz4VNWK
389Please respect copyright.PENANAVqBgc3pETZ
我跟隨我的直覺389Please respect copyright.PENANAYrPhJZFPWe
J'ai suivi mon instinct389Please respect copyright.PENANAmySbD7BU8G
389Please respect copyright.PENANABTtIV0JpV3
我的直覺389Please respect copyright.PENANAs6SyJUf2QE
Mon instinct
當一切都結束時沒有影子的影子389Please respect copyright.PENANAHVJW9ZeTq7
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre389Please respect copyright.PENANAtz2DohP79q
389Please respect copyright.PENANAqrwyRsVdYl
孩子,別怪我389Please respect copyright.PENANA8pJfDtQKsH
Petit, ne m'en veux pas389Please respect copyright.PENANANkeai1wIuv
389Please respect copyright.PENANAbD3RikbQqp
對於只有幾秒鐘的生命389Please respect copyright.PENANAf1fErw9RT7
Pour une vie qui dure que quelques secondes389Please respect copyright.PENANAD0StsfDIXA
389Please respect copyright.PENANAAIS7ayuXju
我會戰鬥389Please respect copyright.PENANAkFB2GQSkUo
J'aurais livré combat
深深地看著眼睛389Please respect copyright.PENANAuj8PCkxdJM
Regarde bien au fond des yeux389Please respect copyright.PENANAt9ekVo1y02
389Please respect copyright.PENANA0egjJatmbB
有最壞的和最好的389Please respect copyright.PENANA7h9BCpAL5T
Il y a le pire et le mieux389Please respect copyright.PENANAw0Pm6shyrY
389Please respect copyright.PENANAruCdMqr9HF
我們的手和我們的沉默389Please respect copyright.PENANADOq5ic4uC0
Nos mains et nos silences389Please respect copyright.PENANAvBgkDjafaQ
389Please respect copyright.PENANAfp6Vl4D0BF
說的比你想的更多389Please respect copyright.PENANAEWSpDxsiHr
Disent bien plus que tu ne penses
那是你來自的地方,但是389Please respect copyright.PENANA0qiXrCXPaP
C'est de là que tu viens mais389Please respect copyright.PENANA5vDTcJ4yz9
389Please respect copyright.PENANAaIdKl2AVYU
你會走自己的路389Please respect copyright.PENANAvb9DrYG6jX
Tu feras ton chemin389Please respect copyright.PENANABIQ2qrLKXO
389Please respect copyright.PENANAFsQTrrLtYs
如果你跟隨你的直覺389Please respect copyright.PENANAKc1DuAmYlu
Si tu suis ton instinct
389Please respect copyright.PENANAN27kt1PHH6
[歌詞中譯出處]
389Please respect copyright.PENANAAMG1MjVZhc
389Please respect copyright.PENANA6moyAasDaK
Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手,我在自己辦的創挑也放上他的歌,加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》,我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。
(註 1):放在創挑&放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同,目前還有三位尚未放上來。
(註 2):因為YouTube演算法的關係,我又「被推薦」了不少法語歌,也知道更多法語歌手,像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等,各有特色,這些歌手裡面,有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。
389Please respect copyright.PENANAmJAa80edQR
389Please respect copyright.PENANAmZtzGjeBef
[維基百科:Florent Pagny] (英文)
https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny
389Please respect copyright.PENANAsrlji4MqUJ
389Please respect copyright.PENANAJLIBxryyCk
這首《L'instinct》歌詞意義深遠,旋律和MV非常有氣勢,值得一聽&一看,推薦給大家!!
ns216.73.216.250da2