寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlK6YU18mkZ
D'autres le font pour moi452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWF8JoZRX4v
D'une vie qui dure que quelques secondes452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPVoQQrPtl
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQMTO7ipU5f
De mes cinq sens, le sixième452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsK2DD3dslY
J'ai trouvé des hasards452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtgJvGKmYh
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQEvpSTTZqD
C'est de là que jе viens452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxe5gwpjyJn
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrl6XXBRuR5
Je vais où est ma chance452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwP3B0pbHJd
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6H0SqGCGM
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9IK1zKnwF
Je me suis trouvé en passant452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXndalnLkRB
Au détour d'un après452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4X7pZAtsl
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdI4fLN0eck
Mon cœur était certain452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQt870R6NN
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6J2fZawagf
Diront que c'est du vent452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJhHGNKiSW
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKPpSyjTYA
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmcoye6QjF
Un grand fil tendu sous mes pas452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuRQVoqA3r
Sans croyances ni prières452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Jsz4VUCOT
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1ehHEc8hP
J'en ai fait mon destin452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrJJIr7hS1
J'ai suivi mon instinct452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYM1jbdrR3G
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7dPmnGXzG
Petit, ne m'en veux pas452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUayM0HpdeE
Pour une vie qui dure que quelques secondes452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIYvY8PNxIs
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsuYgpgTwz
Il y a le pire et le mieux452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBUJIR9Zr5a
Nos mains et nos silences452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqdBCqgXx4
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZMLE1ISr8
Tu feras ton chemin452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigJQvAoyR7
Si tu suis ton instinct

452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuutIyHuit

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZihpXxt5ze
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdRb8hp4zH
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslOwqwWQGn
別人為我做452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSyfXfqCEQ
D'autres le font pour moi452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtdDKxjqjzv
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rqwY45pDH
只持續幾秒鐘的生命452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLs6ZC3dHd
D'une vie qui dure que quelques secondes452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmYFqruar7
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWqILoH4X7i
我的選擇太少了452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBFzq4OJVIF
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBphFOAx1wd
Je n'ai suivi que des sirènes452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZvkQESDKz
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq047YrieTR
在我的五種感官中，第六種452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuTIJuquli
De mes cinq sens, le sixième452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQH65FG4tNU
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡve65X396SK
我發現了巧合452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnI17zOHa2e
J'ai trouvé des hasards452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPgEUdGOa1
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfsSPzFHmG
通往某處的一些道路452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZs0L7NGwNu
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb0Km4dyxYw
Ce n'est que mon chemin mais452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFIeGc2dUjl
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4ZwmaiU2M
這是我來自的地方452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdMGaTjEFT
C'est de là que jе viens452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJ25KQDxNJ
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfJhB19dwcn
我跟隨我的直覺452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKsJBfAdxt
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMeMEN7xTLf
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqwRZETWAj
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfN7SxZEBp
我要去我的幸運所在452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9W8luotML7
Je vais où est ma chance452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NECZj3I4H
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLcvF0a6lzK
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMPYmO01yK
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd62UW9tpzl
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTWw0h2PKK
為了不摔倒我前進452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhwUyCHzwL6
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaW2Eg1VPQj
J'ai cherché l'amour loin devant452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrH277GV4UG
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNaL1bTixA
我發現自己路過452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTr7GNXPySh
Je me suis trouvé en passant452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxptkqoOwrZ
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzHO99tSjz
轉身後452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4HinXtJIz
Au détour d'un après452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLMtU3x6Vyp
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbwAGX15PN
她在我期待的地方452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNoeEiduT3
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaKnt2klaW
Ce n'était qu'un frisson mais452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRpXfsyLbd
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDQH2YY5K1O
我的心很確定452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2y376T37CE
Mon cœur était certain452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiOvaAKmD7
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBiOoXCE1X
我跟隨我的直覺452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJEqMMwGf3
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo8ztVLTweX
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeew36qOK3L
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKpqH3tJdok
會說有風452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7p4rk99SU
Diront que c'est du vent452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGF5QyjZmqI
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4ll48sZu4
我只是一個沒有神或使徒的人452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgqlZja8zgA
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeN7bTIHGgC
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoTmuq8B0f
我贏或我學習452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm8QzCr0JTt
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cl0CIabRF
J'ai marché au son d'une voix452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOIPGlOSBB
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrh1OpkwZbr
一根大線伸在我腳下452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1vZYbGTFKy
Un grand fil tendu sous mes pas452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95BGKrfifZ
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv52lRkGCCa
沒有信仰或祈禱452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZkQPj4q1wS
Sans croyances ni prières452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEsJM13De8
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcaONPBJOH
我摸到了一片光452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCOGtl4R7m
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3EmUmGYsq
Ce n'était qu'un instant mais452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpZmYoS8ucV
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnx4n6GAXeR
我把它當成了我的命運452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseucC7CBRj
J'en ai fait mon destin452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpRMZOBmjNu
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxPhHPeXy9
我跟隨我的直覺452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVf3CMzu2N
J'ai suivi mon instinct452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY3P7RJlnra
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCRjsDKFYz
我的直覺452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwD7F99zmG
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSCDKvyUIq
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaF5G8FpuJ
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzI6IJxq2wv
孩子，別怪我452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoUKbEhYnN
Petit, ne m'en veux pas452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94TsKj9cG6
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvFWJIlqNT
對於只有幾秒鐘的生命452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgVQTdKC25H
Pour une vie qui dure que quelques secondes452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFAtKTKtSl8
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiVeDYYtOl
我會戰鬥452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDxro7X3JQ
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRqIfTc1Jt
Regarde bien au fond des yeux452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2VJSGhuVqr
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBri2RWNAp
有最壞的和最好的452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ71AXGKefS5
Il y a le pire et le mieux452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJvVGzjMuX
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvv0oFR0Vu
我們的手和我們的沉默452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGqXqIDbhx
Nos mains et nos silences452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZsRFWxDVI
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAE9OCY39Z
說的比你想的更多452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHjzYVRgfa
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnA3c3wbR3
C'est de là que tu viens mais452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNgralXz9MF
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQdO9miu62
你會走自己的路452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgnNJWd7kcf
Tu feras ton chemin452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysCrEwDdqR
452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxI9TBgAe0
如果你跟隨你的直覺452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAekDbh69o
Si tu suis ton instinct

452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFESuct2CxJ

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3UeSUeG3P

452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFM5Yovys9N

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6LVc8XzBa

452Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7W1Roh41Z

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny