連續四個禮拜的法律相關雜文,我又想換換口味啦,那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜,因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」,而且想選「全更組」,我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂),每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現),共計 24 篇。
是硬仗,一場有趣的硬仗,不過比起之後律師國考的準備過程,日更挑戰的堅硬度和有趣度,只是暖身罷了。
最緊要好玩!!
195Please respect copyright.PENANAIY2cZjFYT5
195Please respect copyright.PENANAQqPXvUQhVF
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐,這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」~
195Please respect copyright.PENANAJDgijQvKig
195Please respect copyright.PENANAwMlbIrWaxj
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?195Please respect copyright.PENANAnpp18lUGsC
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit195Please respect copyright.PENANAwRU2y4PkvE
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça195Please respect copyright.PENANAFR61neKw8i
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?195Please respect copyright.PENANAQS6k35pHis
La fin de ta série, le mot d'un président?195Please respect copyright.PENANA5cQKKrkfXi
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi195Please respect copyright.PENANATqb1agDpZa
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?195Please respect copyright.PENANAd3JmHj7PX5
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?195Please respect copyright.PENANAyXPNWPj4lO
Si tu crois qu'on peut se passer de toi195Please respect copyright.PENANATUdR7r33vz
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive195Please respect copyright.PENANABSYgmim9FA
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre195Please respect copyright.PENANAVQG9pAPB2Y
Si tu veux que nos rêves nous arrivent195Please respect copyright.PENANAGGoZsHeGvB
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité195Please respect copyright.PENANA9ZjN4OKkT3
Qu'est-ce qui nous attend195Please respect copyright.PENANA3eAM7ODYS7
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?195Please respect copyright.PENANA0zGw8EFfxm
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?195Please respect copyright.PENANA0GxzfRyDbs
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive195Please respect copyright.PENANAJLOKtQT3EC
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas195Please respect copyright.PENANAz1FNYUacy6
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit195Please respect copyright.PENANAPj8FDFu3Zs
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri195Please respect copyright.PENANAFzaEtTHzxl
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie195Please respect copyright.PENANAFlgtCUyjdg
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps195Please respect copyright.PENANAq2oSGdLmp4
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps195Please respect copyright.PENANA1LiOurXLIr
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas195Please respect copyright.PENANAZVYnwAquHJ
Lève-toi195Please respect copyright.PENANA1tHvDBc26v
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas195Please respect copyright.PENANAPh9r9m2aqZ
Humanité195Please respect copyright.PENANAaEnnUcl4A2
Lève-toi195Please respect copyright.PENANAIzCjWJf36g
Lève-toi195Please respect copyright.PENANAVXPbq4BBC0
Relève-toi195Please respect copyright.PENANAqzuZRJ7Yrz
Soulève-toi195Please respect copyright.PENANAjGXbIfvCbK
Humanité195Please respect copyright.PENANAagR5ZMh8F8
Mon humanité195Please respect copyright.PENANAqP0T3nqIae
Reviens-moi195Please respect copyright.PENANA1kPjHkG4fp
Reviens-moi195Please respect copyright.PENANA6cwcprni8L
Humanité
195Please respect copyright.PENANAFypBedPned
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
195Please respect copyright.PENANA8lMqEyLsBM
你在說什麼,你在說什麼?195Please respect copyright.PENANADDqTianZyg
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?195Please respect copyright.PENANA0CaLgDubCQ
195Please respect copyright.PENANAgfIZ4vfNgR
“看來你整天都在床上度過195Please respect copyright.PENANA14jz0hldI9
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit195Please respect copyright.PENANANwITDlsyoQ
195Please respect copyright.PENANAGmw9EFD5gX
盯著天花板抱怨這個抱怨那個195Please respect copyright.PENANA65ucpCzl5L
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça195Please respect copyright.PENANA54HcyhBxUf
195Please respect copyright.PENANA7NDZ6MrpFR
來吧,起來,起來195Please respect copyright.PENANAUz9pemJOvR
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?195Please respect copyright.PENANARgWj1X6Ug3
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?195Please respect copyright.PENANA2yVa2aWQ5p
195Please respect copyright.PENANAPpdIcOSCBf
你系列的結尾,總統的話?195Please respect copyright.PENANADiNDvFODfj
La fin de ta série, le mot d'un président?195Please respect copyright.PENANAkvqBJ9LA80
195Please respect copyright.PENANAYRyMK56nky
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼195Please respect copyright.PENANADtg4XbLpOR
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi195Please respect copyright.PENANAjJxMPbjOHy
195Please respect copyright.PENANAaGmEcKiFZK
至少起床,起床195Please respect copyright.PENANAAJX9BgtsjN
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?195Please respect copyright.PENANAnxj3jc8WhL
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?195Please respect copyright.PENANAXubDnnxsHs
195Please respect copyright.PENANAjYVFjwJ642
你要閉上眼睛多久?195Please respect copyright.PENANAPqGJCsFpUm
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?195Please respect copyright.PENANAT9vzORfSlc
195Please respect copyright.PENANAMPGXHCSyWz
如果你認為我們可以沒有你195Please respect copyright.PENANA3P5z1uOckW
Si tu crois qu'on peut se passer de toi195Please respect copyright.PENANAeqYmlnW5aL
195Please respect copyright.PENANAUljbSi7HRO
不要做夢,不要做夢195Please respect copyright.PENANAK0YVnrkdTj
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活195Please respect copyright.PENANAetdKiHflEt
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive195Please respect copyright.PENANAYxR4D3JqUz
195Please respect copyright.PENANAzbQcooxmN8
我們在等你,很難追隨的你195Please respect copyright.PENANAsNUobZMzm1
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre195Please respect copyright.PENANAaPPE7dGMdO
195Please respect copyright.PENANAAwqQHwgcbq
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊195Please respect copyright.PENANAXiqAdQc6Sc
Si tu veux que nos rêves nous arrivent195Please respect copyright.PENANAWclCR0vmLN
195Please respect copyright.PENANAn5Lut6Ay20
起床起床195Please respect copyright.PENANAI3rl6f9vSQ
Lève-toi, lève-toi
人性195Please respect copyright.PENANA8srviW3g6F
Humanité
我的人性195Please respect copyright.PENANAELV4YGMlHm
Mon humanité195Please respect copyright.PENANAgLSNWp7e2b
195Please respect copyright.PENANA0ifeItkx7j
等待我們的是什麼195Please respect copyright.PENANAwKr8Em7gkV
Qu'est-ce qui nous attend195Please respect copyright.PENANAHcJwgYyLs5
195Please respect copyright.PENANA4lMz6MWXzk
如果風一轉你就放我們走?195Please respect copyright.PENANA4ql7KqpYyG
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?195Please respect copyright.PENANAIFojgCNV68
195Please respect copyright.PENANAEQJiLIZzQ1
醒一醒195Please respect copyright.PENANAPBPdHTo0OF
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?195Please respect copyright.PENANARjfhSr5HfN
Sais-tu si dors c'qui arrive?195Please respect copyright.PENANAB8YfHIucAL
195Please respect copyright.PENANAZv2h54nZk1
魔人掌舵野蠻漂泊195Please respect copyright.PENANA3oWLcs42j7
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive195Please respect copyright.PENANACQtY5lAB3C
195Please respect copyright.PENANAo2WHs7Zowo
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低195Please respect copyright.PENANAJn3YlRRnlk
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas195Please respect copyright.PENANAYhGmiXyxhi
195Please respect copyright.PENANAx3LAEBNCD8
起床起床195Please respect copyright.PENANAjc0qUA6VMu
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床195Please respect copyright.PENANATZ3xaYGosq
Et sors, oui, sors de ton lit195Please respect copyright.PENANAnNEFmhTVAX
195Please respect copyright.PENANA9MuPzhMBM9
提醒男人沒有人是安全的195Please respect copyright.PENANAfLgyOb4ml5
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri195Please respect copyright.PENANAqtjWpM4WB4
195Please respect copyright.PENANAqLv8Grpfux
讓世界震動,如果世界忘記你195Please respect copyright.PENANAQ4WXDT17gj
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie195Please respect copyright.PENANA9yYgX0jp8I
195Please respect copyright.PENANAuGte3NC1Tn
起床起床195Please respect copyright.PENANAa9afBr3Ibk
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了195Please respect copyright.PENANAiBPlUDOEym
Sors de ta torpeur, il est temps195Please respect copyright.PENANA29mCsd7Ljb
195Please respect copyright.PENANAXwFpmRJTUG
我怕我們的心不會長久195Please respect copyright.PENANAzZdDPdR32T
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps195Please respect copyright.PENANAA6v8gxmWsu
195Please respect copyright.PENANAyueM8Wa2H5
在我們的夢想沒有恢復之前195Please respect copyright.PENANAKvxG65aICp
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas195Please respect copyright.PENANAy2mUmkjsA4
195Please respect copyright.PENANAVDl4JA8Cm7
起床195Please respect copyright.PENANAQn5gZkOJJ0
Lève-toi195Please respect copyright.PENANARJ6KZW3rZ3
195Please respect copyright.PENANA4nuejJxAue
在我們的夢想沒有恢復之前195Please respect copyright.PENANALW5kPoDh3Q
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas195Please respect copyright.PENANAv3lR9zIvgk
195Please respect copyright.PENANAYNQVzIm3vQ
人性195Please respect copyright.PENANAu2nwOLohqo
Humanité195Please respect copyright.PENANAClp4jLFMzz
195Please respect copyright.PENANAr0F4TdqPTG
起床195Please respect copyright.PENANASNCr4jvobD
Lève-toi195Please respect copyright.PENANAvhH5XSJ8bq
195Please respect copyright.PENANA80HtrVUrgJ
起床195Please respect copyright.PENANAEGBIanAykV
Lève-toi195Please respect copyright.PENANA1BySYeFQJR
195Please respect copyright.PENANA4iKtkacRCc
起來195Please respect copyright.PENANANAePOffuW0
Relève-toi195Please respect copyright.PENANAv5KcN0Mic3
195Please respect copyright.PENANAWT3ZyifxUu
起床195Please respect copyright.PENANA0iNJiTLx3a
Soulève-toi195Please respect copyright.PENANA8VA2mFgeiS
195Please respect copyright.PENANAbzsfX9ZELR
人性195Please respect copyright.PENANA9pDg4Ykj3j
Humanité195Please respect copyright.PENANASDnzjnN8BN
195Please respect copyright.PENANADsXdeNLbRQ
我的人性195Please respect copyright.PENANAgcV2CIsw4B
Mon humanité195Please respect copyright.PENANAYDaI5gkqIg
195Please respect copyright.PENANABAzOZtnvPr
回到我身邊195Please respect copyright.PENANAm8oMMBqHEz
Reviens-moi195Please respect copyright.PENANA0ExQ16KJV9
195Please respect copyright.PENANAOo5QF5EDe7
回到我身邊195Please respect copyright.PENANAd4WyGuO6AV
Reviens-moi195Please respect copyright.PENANAdCOQpYsGQ0
195Please respect copyright.PENANABQ9puYqqcF
人性195Please respect copyright.PENANAt0HEOpHtSx
Humanité
195Please respect copyright.PENANAPUugILj1T0
[歌詞中譯出處]
195Please respect copyright.PENANAxNa3rWZDrI
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns 172.70.126.100da2