x
No Plagiarism!LLspdKJAEGinMS74OcLkposted on PENANA
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection195PENANAHtJhMc4WKt 維尼
199Please respect copyright.PENANA4todoB63j7
8964 copyright protection195PENANALBuVpvE0GH 維尼
199Please respect copyright.PENANAXJZeyf5trS
8964 copyright protection195PENANAi1azWUqdeL 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection195PENANAy0e8SDr5nH 維尼
199Please respect copyright.PENANAKF4lu3AqXJ
8964 copyright protection195PENANAjdFa9anXeH 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection195PENANAPLkB1wDiLL 維尼
199Please respect copyright.PENANAPIbKCI9ebF
8964 copyright protection195PENANA7J1SHYIBoi 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection195PENANAyHveZFkVt3 維尼
199Please respect copyright.PENANAvFVP79UlLi
8964 copyright protection195PENANAusuH4WSG6H 維尼
199Please respect copyright.PENANAkAis7uPlFk
8964 copyright protection195PENANAUiX7uxxmVK 維尼
8964 copyright protection195PENANAW9vvLSibON 維尼
199Please respect copyright.PENANALvgAKq4sEx
8964 copyright protection195PENANAUXbp4Ivn2H 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection195PENANAKBDO5DSf92 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection195PENANAv3JlDYdqFa 維尼
199Please respect copyright.PENANABBbxDhOdT0
8964 copyright protection195PENANAOlj12fam4z 維尼
199Please respect copyright.PENANAjcC3FaGiFG
8964 copyright protection195PENANAJcALaEfU59 維尼
【參賽作品】(可以給個心心無妨,謝啦❤️)8964 copyright protection195PENANAsQNbdRGmOE 維尼
https://www.penana.com/article/1187402199Please respect copyright.PENANAh1Es2oVBWH
8964 copyright protection195PENANAVuREROSr73 維尼
199Please respect copyright.PENANAIF3AL4JrPp
8964 copyright protection195PENANAu86J4PFFox 維尼
199Please respect copyright.PENANAzAH4GifNGn
8964 copyright protection195PENANAFzkqeQrjG2 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection195PENANAS9bVbuoEGH 維尼
199Please respect copyright.PENANAyU9Qzv6xXE
8964 copyright protection195PENANAJ0B15Oqm2p 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection195PENANA0QQULsaAQD 維尼
199Please respect copyright.PENANAxqnei22XFo
8964 copyright protection195PENANALxKlTftipW 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection195PENANAiQWfjXxfCW 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection195PENANAi9OShElqXp 維尼
199Please respect copyright.PENANAyUAxzQ8DsU
8964 copyright protection195PENANA43rvKHmOh6 維尼
199Please respect copyright.PENANAMMYahfbwAg
8964 copyright protection195PENANAmoCyHuowu2 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection195PENANAK98n1ydZqD 維尼
108.162.216.116
ns 108.162.216.116da2