連續四個禮拜的法律相關雜文,我又想換換口味啦,那就再來Po歌吧——這次(可能)會放上八個禮拜,因為我 8 月要來參加站方舉辦的「2023 暑期日更大挑戰」,而且想選「全更組」,我已經開了一個新作品《W. H. 讀書筆記 (壹)》(置頂),每天放上一篇方法學/學習學的讀書心得 (有些會用新詩呈現),共計 24 篇。
是硬仗,一場有趣的硬仗,不過比起之後律師國考的準備過程,日更挑戰的堅硬度和有趣度,只是暖身罷了。
最緊要好玩!!
198Please respect copyright.PENANAonM0AfK7OS
198Please respect copyright.PENANAsh5RtIqmRa
【07/26 更新】
2023 日更辦法今天 (07/26/2023) 出爐,這次一週更新 4 篇即可——所以我會寫 20 篇讀書筆記——創挑名稱也變成「佛系日更大挑戰」~
198Please respect copyright.PENANAVmdeo6dONl
198Please respect copyright.PENANAL2j2zC6Kcq
Zazie 是我最喜歡的法語女歌手 (男歌手是Florent Pagny)。
現在來介紹她的《 Lève-toi 》(2022的新歌~)
歌詞:
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?198Please respect copyright.PENANAwIz7BjylVI
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit198Please respect copyright.PENANA3WBGmC4Tb6
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça198Please respect copyright.PENANA5C6nzuOuhU
Vas-y, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?198Please respect copyright.PENANA7V3NTn0Jur
La fin de ta série, le mot d'un président?198Please respect copyright.PENANA980f8Bb2bi
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi198Please respect copyright.PENANA7bqEatCS0z
Au moins, lève-toi, lève-toi
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?198Please respect copyright.PENANA6GVd3TkEgm
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?198Please respect copyright.PENANAw4KsHrL7ba
Si tu crois qu'on peut se passer de toi198Please respect copyright.PENANAP7eRpsAswj
Ne rêve pas, ne rêve pas
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive198Please respect copyright.PENANAm7qfzAJ2FT
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre198Please respect copyright.PENANArvzXBKUg97
Si tu veux que nos rêves nous arrivent198Please respect copyright.PENANAWgWlyNUIyk
Lève-toi, lève-toi
Humanité
Mon humanité198Please respect copyright.PENANAys0eZA7zfE
Qu'est-ce qui nous attend198Please respect copyright.PENANAWMfHsC34rY
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?198Please respect copyright.PENANAY9zSa3kL6A
Réveille-toi, réveille-toi
Sais-tu si dors c'qui arrive?198Please respect copyright.PENANA3nU7SQoS2w
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive198Please respect copyright.PENANA9lR9DBFVke
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas198Please respect copyright.PENANAqiTO1LEZaK
Relève-toi, relève-toi
Et sors, oui, sors de ton lit198Please respect copyright.PENANAzlgFRR3eM1
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri198Please respect copyright.PENANAC8Z6w6ky9A
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie198Please respect copyright.PENANA64Jpe9CFdq
Soulève-toi, soulève-toi
Sors de ta torpeur, il est temps198Please respect copyright.PENANAFMlO5Vfz7d
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps198Please respect copyright.PENANAobo5U0h1gY
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas198Please respect copyright.PENANAOpoq3nSdSd
Lève-toi198Please respect copyright.PENANAT2qOBnGqK2
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas198Please respect copyright.PENANAT11hutojKY
Humanité198Please respect copyright.PENANAfDNpysPctN
Lève-toi198Please respect copyright.PENANAVKFz9OpaLQ
Lève-toi198Please respect copyright.PENANAFxFnecBtVQ
Relève-toi198Please respect copyright.PENANAb1nrvsMbCr
Soulève-toi198Please respect copyright.PENANAZLeAy3v8tH
Humanité198Please respect copyright.PENANA4HomZq39D3
Mon humanité198Please respect copyright.PENANAqAOAQL4bpA
Reviens-moi198Please respect copyright.PENANAZh2GZmT0aL
Reviens-moi198Please respect copyright.PENANAGFWNc7lP70
Humanité
198Please respect copyright.PENANAsjIBOiRjtn
[歌詞中譯]:Zazie 的歌詞比起 Mylène Farmer 的歌詞,比較不那麼「跳躍」,也較具社會關懷,所以中譯應該比較容易。
198Please respect copyright.PENANAhcgbdRw0wo
你在說什麼,你在說什麼?198Please respect copyright.PENANA32csMufBKS
Qu'est-ce que tu dis, qu'est-ce que tu dis?198Please respect copyright.PENANAjFhDbLLrfB
198Please respect copyright.PENANA71gxRvs9Ie
“看來你整天都在床上度過198Please respect copyright.PENANAHKTVKBkiWy
'Paraît que tu passes toutes tes journées au lit198Please respect copyright.PENANAujHzjshv61
198Please respect copyright.PENANAyzcsAAivsA
盯著天花板抱怨這個抱怨那個198Please respect copyright.PENANAutygusTiFa
À regarder le plafond, te plaindre de ci, de ça198Please respect copyright.PENANAYXNbsvDV6R
198Please respect copyright.PENANAejru1fGQ8V
來吧,起來,起來198Please respect copyright.PENANApyvCBT8Kga
Vas-y, lève-toi, lève-toi
你怎麼了,你還在等什麼?198Please respect copyright.PENANAP0dHTJxQXz
Qu'est-ce qu'il t'arrive, qu'est-ce que t'attends?198Please respect copyright.PENANA1cuerF33j8
198Please respect copyright.PENANAG8ioZ4AoW0
你系列的結尾,總統的話?198Please respect copyright.PENANAbUAgDSbzMj
La fin de ta série, le mot d'un président?198Please respect copyright.PENANAZvLyRFIulI
198Please respect copyright.PENANAW8eSs1AxrF
為迷失而迷失,如果你不知道為什麼198Please respect copyright.PENANA8v6smI4O7U
Perdue pour perdue, si tu sais pas bien pourquoi198Please respect copyright.PENANAViUS0wlynk
198Please respect copyright.PENANAtJQ6H61PEP
至少起床,起床198Please respect copyright.PENANAS1YzRjelFw
Au moins, lève-toi, lève-toi
我學到什麼,聽到什麼?198Please respect copyright.PENANAHQOeoh3P96
Qu'est-ce que j'apprends, qu'est-ce que j'entends?198Please respect copyright.PENANAjdFTEOzQVy
198Please respect copyright.PENANA2Jw2aDtXY3
你要閉上眼睛多久?198Please respect copyright.PENANAwqESMH6uUu
Tu vas fermer les yeux jusqu'à quand?198Please respect copyright.PENANAB8fhiTJDKS
198Please respect copyright.PENANABfXqHn6Yl3
如果你認為我們可以沒有你198Please respect copyright.PENANAA9SgBmemMJ
Si tu crois qu'on peut se passer de toi198Please respect copyright.PENANAd85x6yYylA
198Please respect copyright.PENANA4a8rIp0Vsf
不要做夢,不要做夢198Please respect copyright.PENANAcE1qPqt9q6
Ne rêve pas, ne rêve pas
我們能做什麼,'我們必須生活198Please respect copyright.PENANABeLPfR0PA2
Qu'est-ce qu'on y peut, 'faut bien qu'on vive198Please respect copyright.PENANAdWcatyH9BH
198Please respect copyright.PENANA7r3k6I2soI
我們在等你,很難追隨的你198Please respect copyright.PENANA1aeXx8wo7U
Qu'on t'attende, toi qui as tant de mal à suivre198Please respect copyright.PENANAKhP3hlhMSd
198Please respect copyright.PENANAXSGSHspbf0
如果你想讓我們的夢想來到我們身邊198Please respect copyright.PENANA5ssXkrl1om
Si tu veux que nos rêves nous arrivent198Please respect copyright.PENANAPxYIl1HllU
198Please respect copyright.PENANAybAnS7WgT5
起床起床198Please respect copyright.PENANAuNd4m6XFOI
Lève-toi, lève-toi
人性198Please respect copyright.PENANARvEYirT0rS
Humanité
我的人性198Please respect copyright.PENANAgKeXKg6I70
Mon humanité198Please respect copyright.PENANAvPGMBIkb7v
198Please respect copyright.PENANApwgRCKyecf
等待我們的是什麼198Please respect copyright.PENANAxvsLnY8AgQ
Qu'est-ce qui nous attend198Please respect copyright.PENANAf7Fxa4mI8Q
198Please respect copyright.PENANAbtvxZxckUL
如果風一轉你就放我們走?198Please respect copyright.PENANAPFto6aAcYR
Si tu nous lâches dès que tourne le vent?198Please respect copyright.PENANAJqVbTxFnz1
198Please respect copyright.PENANAx4E0egJStu
醒一醒198Please respect copyright.PENANADXkHpbmZdz
Réveille-toi, réveille-toi
你知道如果睡眠會發生什麼嗎?198Please respect copyright.PENANAfcX6PqZoGw
Sais-tu si dors c'qui arrive?198Please respect copyright.PENANAlgFpN0Q09l
198Please respect copyright.PENANAHiWLm8roea
魔人掌舵野蠻漂泊198Please respect copyright.PENANAgrOf2VwxAt
Diable d'homme à la barre, barbares à la dérive198Please respect copyright.PENANAlZZBnYDWS4
198Please respect copyright.PENANAhxarJNjcQe
做最壞的打算,如果這個人跌得這麼低198Please respect copyright.PENANAge7AyiiuZR
Attends-toi au pire, si l'homme tombe si bas198Please respect copyright.PENANAhwAuuSHZUn
198Please respect copyright.PENANAI5Z0kzVUC0
起床起床198Please respect copyright.PENANALRiC8Wq47E
Relève-toi, relève-toi
然後出去,是的,離開你的床198Please respect copyright.PENANAsfdDi9tc3F
Et sors, oui, sors de ton lit198Please respect copyright.PENANAfmKKigTVt6
198Please respect copyright.PENANAiD6iVolxcT
提醒男人沒有人是安全的198Please respect copyright.PENANANrPRHT9hjv
Rappelle aux hommes que personne n'est à l'abri198Please respect copyright.PENANA9eizVMPnQf
198Please respect copyright.PENANAMQ6YeW9hFm
讓世界震動,如果世界忘記你198Please respect copyright.PENANAxxHVshU2EZ
Fais trembler le monde, et si le monde t'oublie198Please respect copyright.PENANAYU05iRLFxi
198Please respect copyright.PENANAWTIOw6nUn7
起床起床198Please respect copyright.PENANARADJrkeltr
Soulève-toi, soulève-toi
擺脫麻木,是時候了198Please respect copyright.PENANAx10f3C8DdC
Sors de ta torpeur, il est temps198Please respect copyright.PENANAOmANw9xjt8
198Please respect copyright.PENANAvElfNlBf5w
我怕我們的心不會長久198Please respect copyright.PENANAwlJs2ru9Ou
Je crains que nos cœurs n'en aient plus pour longtemps198Please respect copyright.PENANAApemT9GeBB
198Please respect copyright.PENANAMx1f13UNxn
在我們的夢想沒有恢復之前198Please respect copyright.PENANAjy7nJ7YBxQ
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas198Please respect copyright.PENANAYCKS1il1sH
198Please respect copyright.PENANAG8hPHxqItK
起床198Please respect copyright.PENANAyOT1aVYR9Y
Lève-toi198Please respect copyright.PENANAIsKeUzY9NT
198Please respect copyright.PENANAdPzDy6HlHo
在我們的夢想沒有恢復之前198Please respect copyright.PENANAN7oPQzJaPq
Avant que nos rêves ne s'en relèvent pas198Please respect copyright.PENANAGtrFvKg46u
198Please respect copyright.PENANAgNMFDsCUwP
人性198Please respect copyright.PENANAzvOqxFzIyf
Humanité198Please respect copyright.PENANAOiqy0DNCCs
198Please respect copyright.PENANAkpNvpeVrgM
起床198Please respect copyright.PENANA4Eln2nYMtz
Lève-toi198Please respect copyright.PENANABaDt2hMh3f
198Please respect copyright.PENANA5MNln91sT5
起床198Please respect copyright.PENANASgGadvkPVn
Lève-toi198Please respect copyright.PENANASQxZtrZlxM
198Please respect copyright.PENANAIjxFc2d213
起來198Please respect copyright.PENANAlU6wptT9tz
Relève-toi198Please respect copyright.PENANAArQHB3G6Ha
198Please respect copyright.PENANAvv2sRXFTby
起床198Please respect copyright.PENANACIoWnINARf
Soulève-toi198Please respect copyright.PENANANILsCrpHnH
198Please respect copyright.PENANANt7fEE4DmG
人性198Please respect copyright.PENANASipk0MilpC
Humanité198Please respect copyright.PENANAdx9vD5Kjg4
198Please respect copyright.PENANAT6aqErovQd
我的人性198Please respect copyright.PENANAan9vhgQz7p
Mon humanité198Please respect copyright.PENANAFRclKDKIUt
198Please respect copyright.PENANAe2O1LcMnif
回到我身邊198Please respect copyright.PENANAU20x7MslpD
Reviens-moi198Please respect copyright.PENANASedwP2bTok
198Please respect copyright.PENANAoguCVjjmxh
回到我身邊198Please respect copyright.PENANAGZr2GdoGyX
Reviens-moi198Please respect copyright.PENANAYxPn86tQGI
198Please respect copyright.PENANA5JKDzBR7Gc
人性198Please respect copyright.PENANAvMNXH4G4Cq
Humanité
198Please respect copyright.PENANAilYQyKayl9
[歌詞中譯出處]
198Please respect copyright.PENANApfFL5UHt1Z
因為MV只是CD封面,所以聽歌即可~❤️~
ns 172.70.130.184da2