寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHQvFg2oAj
D'autres le font pour moi414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh5qCizMr8B
D'une vie qui dure que quelques secondes414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXfWH7Ui7V
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkhvQTMBwV
De mes cinq sens, le sixième414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuculG6iyd9
J'ai trouvé des hasards414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiONMhDdYy5
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd9hfiIqpj0
C'est de là que jе viens414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOOh47NEfa
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQGJVjaKhc
Je vais où est ma chance414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvqPnTbKcW
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXjGQe2rhA
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8pItRABiUY
Je me suis trouvé en passant414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLGu32DBoY
Au détour d'un après414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclO8JFeGHK
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjC4qCz0JLD
Mon cœur était certain414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnnxQBhBX9a
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoSo5h0rtb
Diront que c'est du vent414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEjyE7hDRl
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb9rZ2YxUND
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxCNipezWJT
Un grand fil tendu sous mes pas414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1G5am26b8
Sans croyances ni prières414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2F4nc6wwUs
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wNN5P4XOK
J'en ai fait mon destin414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqzek7dcyg
J'ai suivi mon instinct414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxrzIBjGws
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0sCvM688E
Petit, ne m'en veux pas414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhnhFl93O4
Pour une vie qui dure que quelques secondes414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsZfp4JdHd
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBdJnxQeOv
Il y a le pire et le mieux414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFblDLFl5g
Nos mains et nos silences414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dCPohiDWV
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7GAgHIH3l
Tu feras ton chemin414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oNUmEOD5W
Si tu suis ton instinct

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEOU22CJyp

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17I6nG3pO9
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwFiKWWglL
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVj8XVqfAko
別人為我做414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpvBS2Oeqq3
D'autres le font pour moi414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW5bTqGyesr
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHU2kORNnF
只持續幾秒鐘的生命414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjRQs6IJU8
D'une vie qui dure que quelques secondes414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaefIcMzPsr
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdakcYf03E7
我的選擇太少了414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHx2ho87LOu
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLiUwT7vCu
Je n'ai suivi que des sirènes414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54LoXDbKCV
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLHjz2Hear
在我的五種感官中，第六種414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZp2n3NuHim
De mes cinq sens, le sixième414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxjCc0o9ld
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR8TIvcGcxk
我發現了巧合414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLfXT5k918
J'ai trouvé des hasards414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbd4RFrhLim
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUYUb4qPtQ
通往某處的一些道路414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdSzU1bD9K
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTNdfC94oT
Ce n'est que mon chemin mais414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWQtKPhvYz
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9em7BmJ6G
這是我來自的地方414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjF5bZbgss2
C'est de là que jе viens414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡso2TulBcXw
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNwS4Hnc4f
我跟隨我的直覺414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDyBkMQysx
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡra2CucuoJz
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtzlBEOpGe
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwZtqtLGMK
我要去我的幸運所在414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwnl9Bucbx
Je vais où est ma chance414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePytcFfq5l
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCGWXVaPyy
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56b8W3awbF
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dpIuFiC6J
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdybVWx4S8
為了不摔倒我前進414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsoOni3Vt5
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsEw5zW1EAf
J'ai cherché l'amour loin devant414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEhdwTSCg7z
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27YHrg4MiC
我發現自己路過414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnu5u63IjIN
Je me suis trouvé en passant414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbIxUQbqmY
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlWRCyyAxd
轉身後414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDkLh86cVb
Au détour d'un après414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhYmBQ2HW2
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdp8sJeV4bH
她在我期待的地方414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp84b8B7LUD
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklR1lwBR7E
Ce n'était qu'un frisson mais414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8rlsIXhzWW
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO9MFwOmGHs
我的心很確定414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxpVCZksRI
Mon cœur était certain414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYFmbOcSzD
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaK4ytflMnN
我跟隨我的直覺414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ494FtGOkDd
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjBxX3ZN16
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IZYFPlBTz
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLKbbYed0u
會說有風414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX0xBVLkG75
Diront que c'est du vent414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoMvbc8PA13
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Sl78eqhjd
我只是一個沒有神或使徒的人414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4CIEv5QSw
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLufYeDbno1
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9J2tbeXXt0
我贏或我學習414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UK05qIqGD
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5UMGLqSqRs
J'ai marché au son d'une voix414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDB0RM3Ocm
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzHlBi5aw2
一根大線伸在我腳下414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRoHMYwRll
Un grand fil tendu sous mes pas414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ik4LW77H1
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Sbyu9jBDD
沒有信仰或祈禱414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPywOSLoGM
Sans croyances ni prières414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUj9TvNcSs
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziAgmzeyny
我摸到了一片光414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu0G5Bgt5oH
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNyObCxrl4
Ce n'était qu'un instant mais414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dgynEifIX
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGmBF1gXvu
我把它當成了我的命運414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7SLdzjsCwg
J'en ai fait mon destin414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7yYlOGLw1
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvCPaFUPrB
我跟隨我的直覺414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUP6vbSkdgP
J'ai suivi mon instinct414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pXilq4W6n
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJ6B63VxHN
我的直覺414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLosgZsemPS
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMu0AkHjgQ
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xDv4rL46q
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUMPNz254Xo
孩子，別怪我414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWj1TPs5Rip
Petit, ne m'en veux pas414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxwAfnLYIO
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFsvU81VReq
對於只有幾秒鐘的生命414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdWdk5yVUa
Pour une vie qui dure que quelques secondes414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTy6iUeIjRI
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9i3fV8kxZ6
我會戰鬥414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZk5vkQkof
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCPwhWFb5jy
Regarde bien au fond des yeux414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHyfPW9y0y
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAX28w514VG
有最壞的和最好的414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMkmSMQUoB
Il y a le pire et le mieux414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXapCZ73vtM
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5Akk6qbPa
我們的手和我們的沉默414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorStSPlziD
Nos mains et nos silences414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYECZaN9VQc
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxY3ETv8doP
說的比你想的更多414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAaG1Yi9Br
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTVazHyod5
C'est de là que tu viens mais414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsyLLDK4b9
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5yAmFFgwQ
你會走自己的路414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEeYPY1OJ2
Tu feras ton chemin414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzllhcli0WT
414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXEBzMXifQ
如果你跟隨你的直覺414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD6Y0MfClyE
Si tu suis ton instinct

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OxMYP6Iq6

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuK1HU72uk

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeme87Hm1D4

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINTYZRtVzi

414Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEkzQFcG3n

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny