寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2G2acjIyfZ
D'autres le font pour moi453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDjMJMG52C
D'une vie qui dure que quelques secondes453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnYxcVLEDNs
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLrVKC9tNr
De mes cinq sens, le sixième453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0s6nSNXdQ
J'ai trouvé des hasards453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEktoR70XLM
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5GX15B5aA
C'est de là que jе viens453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8U5FeJt5i
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLEy7OzgyXB
Je vais où est ma chance453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyCEjXx1jv
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3brgKtDZa
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQhcME8Hxj
Je me suis trouvé en passant453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmfb0yTT7pi
Au détour d'un après453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RlapcqdOy
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrchhIBSZb
Mon cœur était certain453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lSrX2V60c
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsq4KBQzmX
Diront que c'est du vent453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaIYwK3Mqr
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWq4yx8ro2
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwe9ooCXZ5
Un grand fil tendu sous mes pas453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKuIIq80mmQ
Sans croyances ni prières453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUc4G2QnaqC
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUZEc9AdTc
J'en ai fait mon destin453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOwDw3GCkl
J'ai suivi mon instinct453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzQFBPM3Wi
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPrlBIbh08
Petit, ne m'en veux pas453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfHfmLmNYB
Pour une vie qui dure que quelques secondes453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3YMxFrRD9
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ88maaVGcud
Il y a le pire et le mieux453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYAOPx0zdw
Nos mains et nos silences453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAZ0gfHeup
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWUAYXqSv1
Tu feras ton chemin453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDs9oMiTnv
Si tu suis ton instinct

453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdobMmLT60K

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwNKaBpRZuE
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNtyAHplzY
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4aOzh2A47i
別人為我做453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SakOa8uwp
D'autres le font pour moi453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7jq6Mps0q
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvqdu7CxULH
只持續幾秒鐘的生命453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iPVhGZelT
D'une vie qui dure que quelques secondes453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSndpPDEQA
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvBbBsfuDz
我的選擇太少了453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWh2znEIz4l
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDOVQ27nXLL
Je n'ai suivi que des sirènes453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0VRhzSUXJM
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yrbjAJi7T
在我的五種感官中，第六種453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKSGUBeRJU
De mes cinq sens, le sixième453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTgEOnoKqV
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUntsr3jdFz
我發現了巧合453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeybhdsI01E
J'ai trouvé des hasards453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuBTdtukKI
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ5bYecCuWm
通往某處的一些道路453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1hw4DOVO9
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uMbMtaszJ
Ce n'est que mon chemin mais453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fIvORxJiF
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9cO6Qvdz6
這是我來自的地方453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhc4uD5EZFJ
C'est de là que jе viens453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBMdXA4n0u
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWNjarQ1Qf
我跟隨我的直覺453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqyyvAx28s
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivYXHliQB1
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ794xEWXqsv
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXYlaSsXtV
我要去我的幸運所在453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQo8KdSlNi
Je vais où est ma chance453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOON0nLMBqB
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwLzrJf4GK
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHhvPtWjVl
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76MlaMTPdL
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIgizO0Cs1
為了不摔倒我前進453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0huJLi0aTt
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UlMCixjnK
J'ai cherché l'amour loin devant453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6QIfLCnHE
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZcn7PZgM4h
我發現自己路過453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZCfGjoRUD4
Je me suis trouvé en passant453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2a1KHWHCKg
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyF6a9lXgP6
轉身後453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoc1aEwAfpH
Au détour d'un après453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIvdZHgJ08
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSR5O8d7Cdg
她在我期待的地方453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLvafvDpOK
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIsE7keprP
Ce n'était qu'un frisson mais453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLd6WJHwRuQ
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXczg2h9co8
我的心很確定453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzMXO3LueG
Mon cœur était certain453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawF4TT7nrG
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK7uImTcDUC
我跟隨我的直覺453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKq1sGwtUWg
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8EyofGHgFa
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpgww3mcwq
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgIQkIK5q1
會說有風453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVY3HdhQZfV
Diront que c'est du vent453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mQXiEDwx9
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncBJDIH2MP
我只是一個沒有神或使徒的人453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6EqRZMiPzk
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxKvuEjZxRK
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcGsngcVvo
我贏或我學習453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RR8cv4Fxb
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEDW5OuFHOy
J'ai marché au son d'une voix453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7HhlAARWiH
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmpVl0UO9Vr
一根大線伸在我腳下453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDTp8dGngA
Un grand fil tendu sous mes pas453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJ9WZzTVKC
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs0iGmQgDGB
沒有信仰或祈禱453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66iyvgP81W
Sans croyances ni prières453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGj29wBtHO
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ9GrsxnTzj
我摸到了一片光453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6hK6ZmtAR
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0I8Xs7bcd4
Ce n'était qu'un instant mais453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetXLg0h2uq
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0OAiuyRPNH
我把它當成了我的命運453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVlBNyayzGi
J'en ai fait mon destin453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mcGd8Aswx
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVRy87XlLJ
我跟隨我的直覺453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1St8s8HsX
J'ai suivi mon instinct453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14ifOpL4q5
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbVQqKwmrI
我的直覺453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBMEJJOcwh
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMiy6U043y
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiND3BGnTt6
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNX9GJJwy0u
孩子，別怪我453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lcREF4ajh
Petit, ne m'en veux pas453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqR4OowliTV
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63SXDTnMXq
對於只有幾秒鐘的生命453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHNiwn4oa2
Pour une vie qui dure que quelques secondes453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRvANNHqf6J
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcYCR4p6Qv
我會戰鬥453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCIPmPNB4U7
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBAeHgCChm
Regarde bien au fond des yeux453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOHd6hvN4j
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFmi6r3pyM6
有最壞的和最好的453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsBrYEQBG2
Il y a le pire et le mieux453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDNUuHoEeFu
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡubVL9Fv2Qu
我們的手和我們的沉默453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXYhHCKkty
Nos mains et nos silences453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdiR9Wtlck
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EBHTxbb61
說的比你想的更多453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusW4PwS3Se
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZVg7OhLtt
C'est de là que tu viens mais453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4MjCCkN09
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbi6l6cNGp
你會走自己的路453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdazMzeNb1g
Tu feras ton chemin453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs16vhdm8e3
453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Axr7T9fjR
如果你跟隨你的直覺453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIFA0djaZE
Si tu suis ton instinct

453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaC7GLbKSE

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Qa1EpJT1H

453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XivcH5FIw

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7bBtGHzCU

453Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IQKptQGbg

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny