寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22vy6Nshef
D'autres le font pour moi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqaXxba9EN
D'une vie qui dure que quelques secondes312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2atR8KOhQ
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nbrmWQ6f9
De mes cinq sens, le sixième312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3VCYmjylPp
J'ai trouvé des hasards312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡICc8A1IbmC
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUm0pVScNf
C'est de là que jе viens312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC79UZaGdM9
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5wamhlOq9
Je vais où est ma chance312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVO3xTkVK2q
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCZrOhqhlz
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSvyhPdBXN
Je me suis trouvé en passant312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2w2IXYAj5
Au détour d'un après312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGVyphELLN
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJj2hicYfud
Mon cœur était certain312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwzYs8iBbqu
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYCeRnstRg
Diront que c'est du vent312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8x4mulXlv
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9r9OFAgcVf
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12FMvI4cGq
Un grand fil tendu sous mes pas312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuCnyMX0nX2
Sans croyances ni prières312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNgPnUKYPl
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmDiFpWbDJQ
J'en ai fait mon destin312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHTBPyD44Vk
J'ai suivi mon instinct312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38mCP7rVi3
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ800R6xlla9
Petit, ne m'en veux pas312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33JNYviIMY
Pour une vie qui dure que quelques secondes312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡho5Oy1wgCo
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSdYBuxi6du
Il y a le pire et le mieux312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8hmvzKiPb
Nos mains et nos silences312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD9jdvxsLxs
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZak4yEAnm
Tu feras ton chemin312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhoHTRWPkn
Si tu suis ton instinct

312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tjCWu5fiV

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCMwuV1ZAUi
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrpaW6T92l
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0pQ1tIBc6R
別人為我做312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2l43jTAAdW
D'autres le font pour moi312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7w4ZOMES7
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlmkxohSvi
只持續幾秒鐘的生命312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgmSMZEp8Hj
D'une vie qui dure que quelques secondes312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUg8R6f2eYN
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ83vqQVaT8Y
我的選擇太少了312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAE1ePDkGqm
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGIJwKhGRA
Je n'ai suivi que des sirènes312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJ4Bv397P5
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6i2NXD5P1
在我的五種感官中，第六種312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Tnn6ytg15
De mes cinq sens, le sixième312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PDrGqCcUO
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUy3MrhJrWh
我發現了巧合312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjENoTaWwIK
J'ai trouvé des hasards312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwafTRb0t1
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDV2pAwEz48
通往某處的一些道路312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTTubV2ejx
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNfjwfRfI9
Ce n'est que mon chemin mais312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkaXAxPZPg
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTESUiB57y
這是我來自的地方312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKd9sVosWm4
C'est de là que jе viens312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkc9ddjC47c
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMcPVWT15R
我跟隨我的直覺312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ111Zx8lGoC
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkP4pvXm7de
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpISeA0yPPk
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLN7nRsaUJO
我要去我的幸運所在312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGV9Z6aDeOr
Je vais où est ma chance312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzYAzO8PYl
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBdciI82XL
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxwnXmo9aWH
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OTKqrpxHj
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvhO85s15N
為了不摔倒我前進312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfFXm1OXDT
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWx0yxWL3Fs
J'ai cherché l'amour loin devant312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eGqtlc0Ku
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBl5TUPjGp
我發現自己路過312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWODXEHaNnB
Je me suis trouvé en passant312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAy2I7s3zQ8
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqM1SdSP6e
轉身後312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgCImWiqe8
Au détour d'un après312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9X9sIE5l8k
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iYpbofVDe
她在我期待的地方312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9QfYt4Owf
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHLtbqUYSs
Ce n'était qu'un frisson mais312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡva3FJqtLc1
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbBbKFMIkr
我的心很確定312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tJEvlPrTX
Mon cœur était certain312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNVxUPYKu1b
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7D4FzRc3LJ
我跟隨我的直覺312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK59OQDA0lU
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wUmm7fTrU
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZd7QOPWj8
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVRTvnfkuZ
會說有風312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJi4v3L0J4X
Diront que c'est du vent312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNDBipEkaGP
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWkE3ovn5Wi
我只是一個沒有神或使徒的人312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTffK0ylvh6
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJ3ATT5YuS
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn6TtwrwLG6
我贏或我學習312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHXFvuZ0oP
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqR8iPUlZQ8
J'ai marché au son d'une voix312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TEkYsRZ2R
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAeBqxwUNy
一根大線伸在我腳下312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcH0xPoBwhH
Un grand fil tendu sous mes pas312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WMjFZV3lo
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHJZFyLvnt
沒有信仰或祈禱312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiva3gIFEwk
Sans croyances ni prières312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD3FjNvCpS9
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzX5QNCb7N
我摸到了一片光312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziEk8c9hM9
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyCrhjynQYv
Ce n'était qu'un instant mais312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfj2i6BuM0
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYLlvSQ2XT
我把它當成了我的命運312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplMsHJehz0
J'en ai fait mon destin312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUCDotvZKH
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78gje4OD9y
我跟隨我的直覺312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxI8gNbpZXy
J'ai suivi mon instinct312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT90CQHf9St
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dkvfpYfGt
我的直覺312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvgW5EsXMn
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNhicgl2OAY
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaSYv9veUa
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvOiHm2mkKh
孩子，別怪我312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWkHABSG23
Petit, ne m'en veux pas312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8A2cMZSa4R
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjvFhuzR42F
對於只有幾秒鐘的生命312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzQzXznqts4
Pour une vie qui dure que quelques secondes312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31rVqA7QvB
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0c2P2Kb2fM
我會戰鬥312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPnprphHCq
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCafOrVLLve
Regarde bien au fond des yeux312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9IyvYJdWR
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhXoruUYPY
有最壞的和最好的312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzr6z28duO
Il y a le pire et le mieux312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd1enz14glX
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAje3GaZz5b
我們的手和我們的沉默312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuru4OlMxi
Nos mains et nos silences312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLInmRz2MNe
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXOneemgna
說的比你想的更多312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaHPDwNEfV
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4u6EdKACQ
C'est de là que tu viens mais312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpYA5x9ORpJ
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsS5AKLb8C1
你會走自己的路312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4SAUet7bws
Tu feras ton chemin312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjtMxT0cIk
312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkQfqedm8o
如果你跟隨你的直覺312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH84mhgJlL7
Si tu suis ton instinct

312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9aHco3biU

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsLprg7WaF

312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhVH5usbAW

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB6ugWUbvPg

312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ6QiShaDkM

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny