寫詩這件事及其他 - Florent Pagny - L'instinct (直覺) (Penana 創作挑戰「介紹自己最喜歡的歌吧!」參賽作品#13)

這篇要來介紹 Florent Pagny 的 L'instinct (直覺)。

歌詞：

Je n'suis pas de ceux qui changent le monde364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOXysPfNtGV
D'autres le font pour moi364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy7TCPNMXIk
D'une vie qui dure que quelques secondes364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rObgzh0n4
J'ai fait si peu de choix

Je n'ai suivi que des sirènes364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI4SFzCjFbW
De mes cinq sens, le sixième364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡydA7CKghzL
J'ai trouvé des hasards364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblmpD9NBmW
Quelques routes vers quelque part

Ce n'est que mon chemin mais364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMmI36Odtl
C'est de là que jе viens364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKxRVhBJmG
J'ai suivi mon instinct

Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2km0fkzOOk
Je vais où est ma chance364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54y57N6Qbz
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TUEzdjWFe
Pour ne pas tomber j'avance

J'ai cherché l'amour loin devant364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQbgeAFWoo
Je me suis trouvé en passant364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPQiwE0GxH
Au détour d'un après364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApuKcCzj4M
Elle était où je l'attendais

Ce n'était qu'un frisson mais364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwa79RLnWDk
Mon cœur était certain364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0LTQGgPLc
J'ai suivi mon instinct

Ceux qui savent tout bien mieux que les autres364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXM7aNbW3V1
Diront que c'est du vent364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jDp4owU37
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdbshiBwYm
Je gagne ou bien j'apprends

J'ai marché au son d'une voix364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLq2RCEBffp
Un grand fil tendu sous mes pas364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYHWzp0KoH
Sans croyances ni prières364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTgFCHQqO6K
J'ai touché un bout de lumière

Ce n'était qu'un instant mais364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbFY6TBPczv
J'en ai fait mon destin364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8VrVe0GUA
J'ai suivi mon instinct364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVvdk41MN5
Mon instinct

Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjn3iF7W6T
Petit, ne m'en veux pas364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPEVHteVXa
Pour une vie qui dure que quelques secondes364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43MRhMZbHA
J'aurais livré combat

Regarde bien au fond des yeux364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzi8zjWyjP
Il y a le pire et le mieux364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrb0RNCLEmM
Nos mains et nos silences364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUNLOO8kPK
Disent bien plus que tu ne penses

C'est de là que tu viens mais364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡITGAAU0KB2
Tu feras ton chemin364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06cU7YPeWF
Si tu suis ton instinct

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡacLOoi4N9j

[中文翻譯]

我不是改變世界的人之一364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbR6zQUJFxr
Je n'suis pas de ceux qui changent le monde364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡviRbsR5H1o
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYVbnRki7B
別人為我做364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyU9zBHTpP
D'autres le font pour moi364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkghej2yvYF
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaSi4d8WAI
只持續幾秒鐘的生命364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡilexmchrCs
D'une vie qui dure que quelques secondes364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKya9jjJlaI
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXrlMqfR0V
我的選擇太少了364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwrshbcxgen
J'ai fait si peu de choix

我只跟著警笛364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFcOsn9O68n
Je n'ai suivi que des sirènes364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcI5uSdPLh1
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvu3oSrEzVm
在我的五種感官中，第六種364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFnt6ziMy62
De mes cinq sens, le sixième364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡel8Uddj6We
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KXpxpEVvf
我發現了巧合364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFaBAlBaEZT
J'ai trouvé des hasards364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2g8FxPliP
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Vd5Dom9hT
通往某處的一些道路364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMCWUirxXM
Quelques routes vers quelque part

這只是我的方式，但是364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hFMrM3S3R
Ce n'est que mon chemin mais364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpSxIGyhbM
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHAQIJVYDeU
這是我來自的地方364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RUbTjxgUp
C'est de là que jе viens364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoURN6satJ
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkU7lwyNlF
我跟隨我的直覺364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OpnNvFgY4
J'ai suivi mon instinct

我沒有天使，我沒有這些英雄364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Lq8nRvFl7
Je n'ai rien d'un angе, j'ai rien de ces héros364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx93jPzW18Z
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3y3yW7vK7e
我要去我的幸運所在364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEInYLsMBT8
Je vais où est ma chance364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZX0m9fBaV
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYk1b8oQFe1
沒有奇異的力量，背後沒有翅膀364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDyMaoCD6V
Sans pouvoir étrange, sans ailes dans le dos364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRxCQ6kEzu
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7cqYVYww2
為了不摔倒我前進364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp8MibZoYZy
Pour ne pas tomber j'avance

我在遠方尋找愛情364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEUMmUvF6t
J'ai cherché l'amour loin devant364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5A1UtUcvRU
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7rVVEP7WvU
我發現自己路過364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbHwR8VR9T
Je me suis trouvé en passant364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBX5cbgPEJ
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSkerfv2glq
轉身後364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXYnup6NBby
Au détour d'un après364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtR5Tpyi8oc
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuIiiqPk5rA
她在我期待的地方364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bjztedOOC
Elle était où je l'attendais

這只是一種刺激，但是364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7hbZxC0AZ6
Ce n'était qu'un frisson mais364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6N4jA7MCkx
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe99UjK56je
我的心很確定364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifUcAnH4qv
Mon cœur était certain364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ356JCFqSva
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkMo2qiolLP
我跟隨我的直覺364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lWDZy9B2S
J'ai suivi mon instinct

那些什麼都比別人知道得多的人364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6gQOknLM9d
Ceux qui savent tout bien mieux que les autres364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05LpiYfZSa
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYL7zoh7uyb
會說有風364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Lzjo7Z5Ln
Diront que c'est du vent364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWOmn7QpKw
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3CZZMXtoF
我只是一個沒有神或使徒的人364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFj5vVavWIY
Je ne suis qu'un homme sans dieu ni apôtre364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjLtkGDRaF
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6M8qOFbuOM
我贏或我學習364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXLir4DqWR
Je gagne ou bien j'apprends

我走到一個聲音的聲音364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcn6JV9hS0
J'ai marché au son d'une voix364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcEYMlc1p1
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cqm6ph9ay
一根大線伸在我腳下364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8HENzyKbe
Un grand fil tendu sous mes pas364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjKC3FBjcwy
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3W3gkEwhp
沒有信仰或祈禱364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2vcwPDr3X
Sans croyances ni prières364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcIjIEv0Qu
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhGEE18xOI
我摸到了一片光364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm2UQWMkLhn
J'ai touché un bout de lumière

那只是一瞬間，但364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTmIFLRvWZs
Ce n'était qu'un instant mais364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoq3tX0leIm
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXBK6Ij4Sj
我把它當成了我的命運364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUH8IcDU7P
J'en ai fait mon destin364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIJ5UrxxtB
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMklIQyxkR
我跟隨我的直覺364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ22mDxBdvSm
J'ai suivi mon instinct364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZoxvVgSjW
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzi0v4ACHV
我的直覺364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaGShdABN1a
Mon instinct

當一切都結束時沒有影子的影子364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoWy2YfQEm
Quand tout finira sans l'ombre d'une ombre364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡspCYseSwX7
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCxRupATin
孩子，別怪我364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq36dNABPt1
Petit, ne m'en veux pas364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMgag8VW0Fp
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJTaSQpZ1D
對於只有幾秒鐘的生命364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutGQkmR4RE
Pour une vie qui dure que quelques secondes364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpUwnCuZMz
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhR43Br4c8t
我會戰鬥364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGDeAikXxf
J'aurais livré combat

深深地看著眼睛364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGezPQx6Lm
Regarde bien au fond des yeux364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcA3zDwfGMS
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn62wRpjBGO
有最壞的和最好的364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzJXgCnXea
Il y a le pire et le mieux364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeg4GrUYiJx
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtrIiIvgRDl
我們的手和我們的沉默364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLltNpisNl
Nos mains et nos silences364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdzRaCvnp2P
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GUea4LN6B
說的比你想的更多364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9UElkSTJF
Disent bien plus que tu ne penses

那是你來自的地方，但是364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwcYmHhCeJ
C'est de là que tu viens mais364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9SyXPSU8oS
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRnFVsYzJD
你會走自己的路364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyiYkRWgauW
Tu feras ton chemin364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQkYTNykp7
364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zo42QAIDR
如果你跟隨你的直覺364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1P5tsMrcZ
Si tu suis ton instinct

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsquE95Uov

[歌詞中譯出處]

https://reurl.cc/V8qNOZ

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQMsQUeyfx

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBBdM3WeJf

Florent Pagny 是我最喜歡的的法語歌手，我在自己辦的創挑也放上他的歌，加上放入已經過世的「法國貓王」Johnny Hallyday 的歌《Pardon》，我已經把五位我最喜歡的法語歌手(全是法國人)的歌曲放上來了 (註 1、註 2)。

(註 1)：放在創挑＆放在這本個人作品集《寫詩這件事及其他》的順序不同，目前還有三位尚未放上來。

(註 2)：因為YouTube演算法的關係，我又「被推薦」了不少法語歌，也知道更多法語歌手，像是 Stromae、Maître Gims (GIMS)、Kendji Girac⋯⋯等等，各有特色，這些歌手裡面，有些人的國籍並不是法國 (e.g., Stromae 是比利時人)。

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKql2Zd7g9B

364Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJW4LoOz7t

[維基百科：Florent Pagny] (英文)

https://en.wikipedia.org/wiki/Florent_Pagny