x
No Plagiarism!o7LXRNC17J0Tsjc2fUggposted on PENANA
《La La La》 by Naughty Boy8964 copyright protection199PENANA7VuNZRaNQU 維尼
203Please respect copyright.PENANA3FXQVwNcxi
8964 copyright protection199PENANAz5hhvqzJtc 維尼
203Please respect copyright.PENANAClb4AtuIMO
8964 copyright protection199PENANAIf3KP9GDuL 維尼
老實說,我聽英文歌比法文歌少很多,今天演算法帶我看到這支MV,我吃驚的是那個「觀看次數:12億次」,雖然是累積次數,也非常可觀。8964 copyright protection199PENANAwqDbCOh8N4 維尼
203Please respect copyright.PENANA86Qy7axkcH
8964 copyright protection199PENANAWb9iLjZBnk 維尼
想分享的原因,就是這個「12億」,換成阿拉伯數字是「1,200,000,000」!!8964 copyright protection199PENANADgt976mrud 維尼
203Please respect copyright.PENANALDdtCJ0t3O
8964 copyright protection199PENANAYxQRMPMJ0s 維尼
看了MV,讀了原文歌詞,感覺還不錯,就跟大家分享啦~8964 copyright protection199PENANAxYwBeVBqmM 維尼
203Please respect copyright.PENANAJZciRighBU
8964 copyright protection199PENANA9sYwvyTJXl 維尼
203Please respect copyright.PENANAJ6fYnCFupF
8964 copyright protection199PENANAFzmW5TqUpt 維尼
![](https://static.penana.com/images/content/163674/1959624271651136447938d5.21656131-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2681818596511365c030507.16892799-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/960785176511366c1d25f7.76431835-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2145257496511367ce39246.61261998-163674.png)
![](https://static.penana.com/images/content/163674/2658380126511368e1c58d7.32513196-163674.png)
8964 copyright protection199PENANAZfiTnmgCZM 維尼
203Please respect copyright.PENANAt5vnEYd1nK
8964 copyright protection199PENANAZ66PcobH7N 維尼
【歌詞截圖來源】(已縮址)8964 copyright protection199PENANA4zQFfAinMe 維尼
https://reurl.cc/o5Qmql8964 copyright protection199PENANA3mPFzDGYBX 維尼
203Please respect copyright.PENANApaWu2YUuZ1
8964 copyright protection199PENANADSGNfHyogk 維尼
203Please respect copyright.PENANAdIKIMoB0KL
8964 copyright protection199PENANASC27rNDVSR 維尼
【參賽作品】(可以給個心心無妨,謝啦❤️)8964 copyright protection199PENANAoXubJk06VO 維尼
https://www.penana.com/article/1187402203Please respect copyright.PENANAaVmlUePxQH
8964 copyright protection199PENANA0FFXrnJhk1 維尼
203Please respect copyright.PENANAjz6KEsW9wn
8964 copyright protection199PENANAyJXZsCusUv 維尼
203Please respect copyright.PENANAjmpgtvvN2I
8964 copyright protection199PENANA8GQCXBsqbT 維尼
旋律滿好跟的——雖然中間的假音,男生可能比較難唱(?)——不妨試著配上歌詞唱唱看。8964 copyright protection199PENANA9ztU0iOXzh 維尼
203Please respect copyright.PENANAMxwrYsVx4z
8964 copyright protection199PENANAUlvaPDTFGu 維尼
附上機翻 (機器翻譯) 的歌詞&中譯,這個翻譯比較靠近直譯,可以和上面截圖的歌詞中譯,比較一下:例如,上面截圖 catch fire 翻成「紙快包不住火」,我覺得超譯了;silver lining 是一線希望、一絲光明之意,「I can't find your silver lining」上面截圖翻成「我覺得你根本沒救了」,我倒覺得滿妙的。8964 copyright protection199PENANAj3rc4L9fl7 維尼
203Please respect copyright.PENANAN90pF0vtRR
8964 copyright protection199PENANA0k36K1tG8n 維尼
【La La La 歌詞】(已縮址,記得按下「翻譯成中文」)8964 copyright protection199PENANAimIwQL47sR 維尼
https://reurl.cc/GKEgvp8964 copyright protection199PENANAMfMJd2E8Oe 維尼
203Please respect copyright.PENANAoeZX6UnzYG
8964 copyright protection199PENANA5ISIfNtPF7 維尼
203Please respect copyright.PENANAko72AoZ3eM
8964 copyright protection199PENANA5TGLXng7V3 維尼
Hope you enjoy it ~❤️~8964 copyright protection199PENANATtORakfRz5 維尼
172.70.179.45
ns 172.70.179.45da2