x
No Plagiarism!Ujze1lBBlsS5G0OEtvQHposted on PENANA 我知道今天3號,但這篇預定是2號發的。4月是我的生日月份,總是讓我有感而發……尤其對一些生與死、憂鬱與理想的思考。8964 copyright protection266PENANA82RwCryeA6 維尼
去年夏天與就讀國小一年級的姪女談論“死亡”,她感到難過、幾乎歇斯底里地大哭,說我把死亡講得好無聊——但不就是那樣嗎?死亡的可怕之處就在於它很無聊!我們“想像”死亡是充滿哀傷的,但實際參與葬禮就能發現到,我們的“想像”與“生活經驗上的事情”是斷裂的——在場親人家屬沒人熟悉儀式,卻還要去假裝那一套做法、或在誦經時,比起身體先感到的是腳麻。8964 copyright protection266PENANADuC0WtUUSY 維尼
所以今天就來講這首歌Tender,我覺得那就是屬於Blur自己的“Hey Jude”,很適合大合唱,也是我認定要在自己葬禮上放的歌。8964 copyright protection266PENANAg2WR8VKinX 維尼
(不過我啊,其實並不害怕死亡,只是害怕活得長久又痛苦就是了。)8964 copyright protection266PENANAKffbCsq1Uf 維尼
270Please respect copyright.PENANABPqrxN1Zx9
8964 copyright protection266PENANAiataVMVdbv 維尼
算了,說死後還太嚴肅,來聊些現在的事情吧——最近的寫作進度——《禍伏》的故事已經來到了中後段,感謝各位讀者的支持,故事也即將邁入最高潮,我會以“候鳥”一詞來形容本作,牠們與靈魂一樣,回歸應當回歸之地。而“去程”的旅行將邁向結束,接下來就是“回程”的部分了,離約定的時間越近的時候,其實就是感受最遠、最久的時候——做好心理準備,也許放手才能得到最多收穫。8964 copyright protection266PENANAskGS79JwsW 維尼
而期間我會寫一劍傾心的《歐圖伊斯坦》創挑——大綱目前擬定好了,一共九章,我會盡力著述(而目前連載的作品可能又要遲到了)。8964 copyright protection266PENANA0XMM2jT9Ru 維尼
那麼(哎呀,我廢話太多了),再聊到Blur的Tender,它是描述某種“喪失的快樂”的歌。我有個朋友寫的很好——痛苦到心碎一地,但仍企盼愛能再次降臨在身上……8964 copyright protection266PENANAfYDoCPIDGk 維尼
主唱Damon Albarn說過,這首類似福音派聖歌的旋律,的確,我認為有一種非常直觀、反映到自身情況的旋律,套用商禽所說……是一種“遙遠的催眠”。8964 copyright protection266PENANAFJAfC7nATG 維尼
270Please respect copyright.PENANAnccwydioxy
270Please respect copyright.PENANA40aNBhfnvn
8964 copyright protection266PENANAZmQARGQ29h 維尼
Blur - Tender歌詞翻譯8964 copyright protection266PENANAspFeDKOPiD 維尼
270Please respect copyright.PENANAs3FM1psG0s
8964 copyright protection266PENANAE9YFBCUHYh 維尼
Tender is the night8964 copyright protection266PENANAvAf3VankCX 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection266PENANAfnz5RGZ3kC 維尼
Lying by your side8964 copyright protection266PENANAOW8zK5L58A 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection266PENANAZVtLkcSjrv 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection266PENANAQ331Ix3vRR 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection266PENANAL5Cbcz5yU4 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection266PENANAIcePZzbTLv 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection266PENANAkS11J0tMz2 維尼
Tender is the day8964 copyright protection266PENANAHWaQPl4xUn 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection266PENANA5NWq8WSg3v 維尼
The demons go away8964 copyright protection266PENANAK9JNCFX7Ew 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection266PENANADCFKLuPeAL 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection266PENANAqU03vGxDwY 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection266PENANA3OK96ECPTV 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection266PENANA1gn4Vxd31h 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection266PENANAYQ10VsAo8w 維尼
270Please respect copyright.PENANAuqgkb77hiv
8964 copyright protection266PENANACEnVXiUL8v 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANAEyGuBLD5TF 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANArJQf67noQr 維尼
Get through it8964 copyright protection266PENANAoRsC4MZ1eI 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection266PENANAjjIxnvJQow 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANAM74PvREqHV 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANA4jzfb8nKB7 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection266PENANAbHsD9NgLlu 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection266PENANAQu3QQU09ec 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANAi0WXKJPBG7 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANAQia16nRBUG 維尼
Get through it8964 copyright protection266PENANAFGNrEwanG9 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection266PENANAgWWyVu8A2m 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANAfoxCppUi2c 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANAhqqCzah70p 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection266PENANA158QboEyaJ 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection266PENANA8UptaSJklt 維尼
That we have8964 copyright protection266PENANAIWyXDIegLy 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection266PENANABsYGIzZqs0 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection266PENANANtizCoDo0S 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection266PENANAzvNEjokIgn 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection266PENANArKDuRYUhgP 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection266PENANAUxi2Mu9ztB 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection266PENANA6fywpMPxrY 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection266PENANA30hMQRjN5F 維尼
270Please respect copyright.PENANARTw8jMuiAa
8964 copyright protection266PENANAsjzqpfc64L 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANAQLLPypnrb2 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection266PENANARvdsyXNwoL 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANAGUaKuUr1Cv 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection266PENANAZf5XqWBxFo 維尼
Oh why8964 copyright protection266PENANAslGMDcCfsv 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection266PENANAXhhjnrb712 維尼
Oh my8964 copyright protection266PENANA0JWfs0c4ol 維尼
(天吶……)8964 copyright protection266PENANAtkOH8fTjLt 維尼
270Please respect copyright.PENANAaw6DJ2tugB
8964 copyright protection266PENANAatm0SCJmM0 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANAqR2jkyYxDp 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection266PENANAS7LCeqWtfn 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANA5uU6wCsJPe 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection266PENANAS6uHVDd9yf 維尼
Oh why8964 copyright protection266PENANASlpuvKJG4t 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection266PENANATlOs920nO9 維尼
Oh my8964 copyright protection266PENANAd6fJxjuCHB 維尼
(天吶……)8964 copyright protection266PENANAElsdcjclOj 維尼
270Please respect copyright.PENANAoiDdqWvMbD
8964 copyright protection266PENANAFPcm0v6n9W 維尼
Tender is the ghost8964 copyright protection266PENANArI4SOYwRr7 維尼
(溫柔如幽魂)8964 copyright protection266PENANAyJy1OwArtL 維尼
The ghost I love the most8964 copyright protection266PENANAUnwRWh70dh 維尼
(是我一生摯愛)8964 copyright protection266PENANAbU1CtgAUTj 維尼
Hiding from the sun8964 copyright protection266PENANAG06fDa3j9G 維尼
(避開刺眼陽光)8964 copyright protection266PENANAQeUI5lnt8A 維尼
Waiting for the night to come8964 copyright protection266PENANAEO2k38sxYw 維尼
(直至夜色到來)8964 copyright protection266PENANAAZkRciSj8U 維尼
Tender is my heart8964 copyright protection266PENANAAbIz0gYRH4 維尼
(溫柔如我心)8964 copyright protection266PENANA5PR3r8Obyc 維尼
I'm screwing up my life8964 copyright protection266PENANAx9nQ7scVCG 維尼
(但它毀掉我的人生)8964 copyright protection266PENANAVXvbcvXHYI 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection266PENANAHeJ7HoR9un 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection266PENANAG4xywKsH6T 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection266PENANAw886ZfYxSJ 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection266PENANA8hzX7qkMiZ 維尼
270Please respect copyright.PENANAoizCAbWLlg
8964 copyright protection266PENANAwEXIDWPyEr 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANAB2t9TFINQp 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANA9ZOdJ860PV 維尼
Get through it8964 copyright protection266PENANA2yZup8160N 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection266PENANAq9Kfg3zhBj 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANArjtb6TuTHf 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANARaGADlCN52 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection266PENANAVTsbtRAMJD 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection266PENANAowgJ4dp79f 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANAzg8SuSamaw 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANAtTdRVYWRr7 維尼
Get through it8964 copyright protection266PENANAXq8XYQStlQ 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection266PENANADOe4GbJxhL 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANA3AlAvpG0cY 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANAsZTAIwVk0f 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection266PENANAQv2AXq5ZyY 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection266PENANASAbBdCKlCO 維尼
That we have8964 copyright protection266PENANApBWXxisjcl 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection266PENANAsCCQIlQJji 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection266PENANA1AeoYzljSN 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection266PENANAgU6RWsyv8A 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection266PENANA7UcDAPXpOc 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection266PENANAqvRb5fpsdu 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection266PENANADTsI3buW7Z 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection266PENANAJUqTzNXA3j 維尼
270Please respect copyright.PENANAy2754Iwzl0
8964 copyright protection266PENANAkTfIFfuEOa 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANAUi5N6uVQxx 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection266PENANAFkwUO6U0Mu 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANArtT3oqedA0 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection266PENANAVaux9YawvA 維尼
Oh why8964 copyright protection266PENANAD89dZLPWc8 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection266PENANAimQfoCFMDQ 維尼
Oh my8964 copyright protection266PENANAy2EJaz3aIy 維尼
(天吶……)8964 copyright protection266PENANAbPPhxOOYvu 維尼
270Please respect copyright.PENANA0AYANJiG7B
8964 copyright protection266PENANAkPy6Up4Rt4 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANAizyKmXSj3x 維尼
(噢,親愛的……)8964 copyright protection266PENANARYeJ3OlE8I 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANANb7G8MxbGl 維尼
(親愛的……)8964 copyright protection266PENANARspVaKrgzA 維尼
Oh why8964 copyright protection266PENANAjwBPoZjGyS 維尼
(為什麼呢?)8964 copyright protection266PENANAgICulTOceD 維尼
Oh my8964 copyright protection266PENANAJUDbzU1QpH 維尼
(天吶……)8964 copyright protection266PENANA67wYJUV31O 維尼
270Please respect copyright.PENANAc8d7WraLT4
8964 copyright protection266PENANAPWi6buVX9x 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANAiH8o1gQiNr 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANAHztizNSTXS 維尼
Get through it8964 copyright protection266PENANA0voM16iAQq 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection266PENANAlJ2JaqZiYh 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANA5yDHoEXtvG 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANAqEecQn5E7B 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection266PENANAcfvrjvLcB6 維尼
(愛是最好的事物)8964 copyright protection266PENANAgbhrg9ec2z 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANA6qZmPFpxu3 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANAKsnjDVPC90 維尼
Get through it8964 copyright protection266PENANAEmSYJyOhDf 維尼
(撐過去吧!)8964 copyright protection266PENANASYmeNY6r5s 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANAdpy6SLcziy 維尼
(來吧!來吧!來吧!)8964 copyright protection266PENANAW8uqL6MXKt 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection266PENANAgkU8LLP4lh 維尼
(愛是我們能擁有的)8964 copyright protection266PENANAiAwFtXOyen 維尼
That we have8964 copyright protection266PENANAjfQ3S5Sgx8 維尼
(最好的事物)8964 copyright protection266PENANAWJz3cUgoKO 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection266PENANABNkFatHWMv 維尼
(我等待著那份感動)8964 copyright protection266PENANAj6GrFyQPvx 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection266PENANART64qySc9S 維尼
(那份愛的感動)8964 copyright protection266PENANAme6V5YYYvb 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection266PENANAqRkla3B9C2 維尼
(再次到來我身邊)8964 copyright protection266PENANA3syWU1z7Hp 維尼
270Please respect copyright.PENANArbHwcvIKZd
8964 copyright protection266PENANAgnmrL1gdhg 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANAxMRpSVBuBs 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANAmfV5A4ttwC 維尼
Oh why8964 copyright protection266PENANAa8ZtGC60Sv 維尼
Oh my8964 copyright protection266PENANAA61r47gRs8 維尼
270Please respect copyright.PENANACL1WorUmjo
8964 copyright protection266PENANAnewq7iEpoG 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANAbbYBCbpy0Z 維尼
Oh my baby8964 copyright protection266PENANAOpw1OmVRAB 維尼
Oh why8964 copyright protection266PENANAMJML7xQPP0 維尼
Oh my8964 copyright protection266PENANATfLpMmyoF6 維尼
270Please respect copyright.PENANA7qwvYGuBCY
8964 copyright protection266PENANAkvZ0EB49WF 維尼
Tender is the night8964 copyright protection266PENANAjIls7xgSCE 維尼
(溫柔是一道夜色)8964 copyright protection266PENANAqOPvsQd07u 維尼
Lying by your side8964 copyright protection266PENANAFsoxLNCWKE 維尼
(仍倚在你左右)8964 copyright protection266PENANAyISlBJkAJy 維尼
Tender is the touch8964 copyright protection266PENANAFX5jUpIMRO 維尼
(溫柔是一種觸碰)8964 copyright protection266PENANAdfx2vRQ9Ij 維尼
Of someone that you love too much8964 copyright protection266PENANA4h6JNFpGqI 維尼
(來自你深愛著的那個人)8964 copyright protection266PENANAbStfbGbusA 維尼
Tender is the day8964 copyright protection266PENANA0c9pUruTLf 維尼
(溫柔是一縷日光)8964 copyright protection266PENANAYorNZnqFHf 維尼
The demons go away8964 copyright protection266PENANAaHlSNi7JsL 維尼
(負責驅趕魔鬼)8964 copyright protection266PENANAjTTtmqU1Nd 維尼
Lord I need to find8964 copyright protection266PENANAjcaddW7BzK 維尼
(天哪,我必須尋得)8964 copyright protection266PENANAvJaVBz9hz0 維尼
Someone who can heal my mind8964 copyright protection266PENANAVKyWrPDzF7 維尼
(那個能治癒我心靈傷痛的人)8964 copyright protection266PENANAmVquQUrKtM 維尼
270Please respect copyright.PENANAMobVIIQxNt
8964 copyright protection266PENANADzwa3jYa9O 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANAHCoo65xndU 維尼
Get through it8964 copyright protection266PENANA9su5Uy9Kwe 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANA9y30x6800f 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection266PENANAQzOWrliFIk 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANATPqiNNygaT 維尼
Get through it8964 copyright protection266PENANAEnNqUdG8aG 維尼
Come on, come on, come on8964 copyright protection266PENANAENwmN7i6ua 維尼
Love's the greatest thing8964 copyright protection266PENANA9ksdZeMELI 維尼
That we have8964 copyright protection266PENANAHUfXmFiP8a 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection266PENANAYCU47vG90o 維尼
I'm waiting for that feeling8964 copyright protection266PENANAeHaMFuZOUM 維尼
Waiting for that feeling to come8964 copyright protection266PENANA34zQfmNcAt 維尼
270Please respect copyright.PENANAYnizQmL55P
8964 copyright protection266PENANAzFe4k3l7P5 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection266PENANA4BPbTVSCQf 維尼
270Please respect copyright.PENANAUuQgk5vICI
8964 copyright protection266PENANA4tAXTOAj8R 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection266PENANA7SkFW94eGL 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection266PENANAUWlE1oquu9 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection266PENANAyziDCYrtXD 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection266PENANAQfhYWkFShQ 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection266PENANANl9RrU611R 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection266PENANAkX2Vdx4HGI 維尼
Oh, my baby (Oh, my baby)8964 copyright protection266PENANAO2xxRJBpDF 維尼
Oh, why? (Heal me)8964 copyright protection266PENANAmk7h0ZhGi1 維尼
(噢,到底為什麼?(治癒我吧!))8964 copyright protection266PENANA1lLvTe7OPt 維尼
Oh, my (Heal me)8964 copyright protection266PENANAadxx0OjWr5 維尼
(天吶……(治癒我吧!))8964 copyright protection266PENANARJhKqIYimH 維尼
216.73.216.210
ns216.73.216.210da2