x
No Plagiarism!tf2bLpQpQq1sHLvu1If5posted on PENANA Kendrick Lamar - LOVE.歌詞翻譯345Please respect copyright.PENANAS4jkXSeEgv
8964 copyright protection341PENANAE2L2Rnba8e 維尼
345Please respect copyright.PENANAMIbYeee1ux
8964 copyright protection341PENANAHVc9YnyW1J 維尼
Damn, love or lust8964 copyright protection341PENANA3LhFBBSVXn 維尼
該死,選愛情還是慾望8964 copyright protection341PENANAqO9JA54LRq 維尼
Damn, all of us8964 copyright protection341PENANAwzpusdsoXi 維尼
該死,我們全該死8964 copyright protection341PENANAqyUpIMXmoo 維尼
345Please respect copyright.PENANAwrdyYoGKJQ
345Please respect copyright.PENANA0njEBc8WrN
8964 copyright protection341PENANA78fQh8cqzo 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection341PENANAfcJp18qSqs 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手*¹8964 copyright protection341PENANAyiz0vOmZzg 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection341PENANAifjgxkaGE3 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection341PENANAct465gQyQW 維尼
(Another world premiere!)8964 copyright protection341PENANARRWImOCu28 維尼
(另一場全球公演!)8964 copyright protection341PENANAA3lskWHkI0 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection341PENANAjiAuM43pcV 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection341PENANAiPD15zfXGV 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection341PENANA2YDMKSPFhY 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection341PENANAElVD4gsGva 維尼
Just love me8964 copyright protection341PENANAqFBAMDsjRZ 維尼
愛我吧8964 copyright protection341PENANA3bVJvGuXBE 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection341PENANAIcDBApgKLo 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection341PENANA2rNiiWxMFX 維尼
Just love me, just love me, just love me8964 copyright protection341PENANAspb23y9k44 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection341PENANAkWVTZcUQQM 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection341PENANAlktQPcbdzf 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection341PENANAjLRPnUDCJM 維尼
Love me8964 copyright protection341PENANApvlsSd5wcg 維尼
愛我8964 copyright protection341PENANA6qP0hyMUbR 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection341PENANA3wujn9Vw6q 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection341PENANAqd7Kgluoga 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection341PENANALAJfQnnCLs 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection341PENANAH0snsNnv3Q 維尼
345Please respect copyright.PENANAn2PV79hRp2
345Please respect copyright.PENANAqQA8H4RYKU
8964 copyright protection341PENANADBxNRmho5C 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection341PENANALViJiO3AtS 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection341PENANAAUWWa8vGJ0 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection341PENANAW3i8mleNu6 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection341PENANAjqWdKHCrax 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection341PENANA0XyBsmf2Q2 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection341PENANAW86yqUHW0X 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection341PENANAtmDAWtXX7G 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection341PENANAT0FjiuYRYi 維尼
345Please respect copyright.PENANAYJGkD1mD2V
345Please respect copyright.PENANArBw999gb8a
8964 copyright protection341PENANAH4VUX5rZ3y 維尼
Ay, I got somethin'8964 copyright protection341PENANAiGOv3B1XmP 維尼
哎,我有話想說8964 copyright protection341PENANA39hxZMtAWM 維尼
Hol' up, we gon' function, no assumptions8964 copyright protection341PENANAW8qqPiABSb 維尼
慢慢來,我們之間心心相印,不需要猜忌*²8964 copyright protection341PENANAMR5jO8woef 維尼
Feelin' like Tyson with it8964 copyright protection341PENANAEuXrqqo3w3 維尼
我會像拳王泰森8964 copyright protection341PENANA6HM7BcbaRq 維尼
Knock it out twice, I'm with it8964 copyright protection341PENANA4UIIe66Kfs 維尼
一局推倒你兩次、一起欲仙欲死*³8964 copyright protection341PENANAP4k7O70w0G 維尼
Only for the night, I'm kiddin'8964 copyright protection341PENANAdDyNHJz879 維尼
只做一夜夫婦,沒,我開玩笑啦8964 copyright protection341PENANAY0aNGuX02A 維尼
Only for life, yeah, homie for life, yeah8964 copyright protection341PENANAqd3ioq2Uth 維尼
是一生一世,對,一生眷侶,對8964 copyright protection341PENANAiZlFLwh7XG 維尼
Only for life, let's get it8964 copyright protection341PENANAbscUux74FW 維尼
一生一世,就這麼說定8964 copyright protection341PENANADvQJ6xLus0 維尼
Hit that shoulder lean8964 copyright protection341PENANANAEI4Dpad8 維尼
一起大展拳腳功夫8964 copyright protection341PENANAbktuokIshD 維尼
I know what comin' over me8964 copyright protection341PENANAkrubcJjVzO 維尼
我知道我要面對什麼8964 copyright protection341PENANARBGOMKALBr 維尼
Backstroke oversea8964 copyright protection341PENANAeCE1ohRLY6 維尼
就算仰泳過海也想與你見面*⁴8964 copyright protection341PENANAQudm9pwwnG 維尼
I know what you need8964 copyright protection341PENANAfJn1esH2Dj 維尼
我知道你在想什麼8964 copyright protection341PENANAmyWdM59Ywx 維尼
Already on ten, all money come in8964 copyright protection341PENANAsjxXYg5pOj 維尼
十年感情長跑,這些日子掙到的錢錢全滾入袋8964 copyright protection341PENANAUIjj4O1QFp 維尼
All feeling go out, this feeling don't drought8964 copyright protection341PENANAzn1lqsxYCZ 維尼
就算所有感覺都已麻木,唯獨這份情感不會乾涸8964 copyright protection341PENANAT4LspeAdea 維尼
This party won't end8964 copyright protection341PENANArZg8g5eYfX 維尼
這場屬於你我的派對永無止息8964 copyright protection341PENANA6XTs2QHGFM 維尼
345Please respect copyright.PENANAjElBxWSEty
345Please respect copyright.PENANAOir7whzGWL
8964 copyright protection341PENANAbq8ZxwyGka 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection341PENANABSe6IcAM1L 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection341PENANAvpGbuF7Y5a 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection341PENANAHETi3rfG7h 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection341PENANAbz9jdUfHzT 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection341PENANA7I310SWEVI 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection341PENANAqos6VxWxv3 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection341PENANAer8cG4OuoB 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection341PENANApXQkX6NBAP 維尼
345Please respect copyright.PENANAoeuT6JeXk1
345Please respect copyright.PENANAgTfJvID2rh
8964 copyright protection341PENANAt7ly16E5q7 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection341PENANAXeXUKTTK1W 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手8964 copyright protection341PENANA2hRk14YK0X 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection341PENANA2F20ZCp4rh 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection341PENANA1wsdzia6du 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection341PENANAprj3wOVn2l 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection341PENANA8lp497KwiX 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection341PENANAMcATMbeOKE 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection341PENANAG5a4UNRY4I 維尼
Just love me8964 copyright protection341PENANAnTFEFyLQHb 維尼
愛我吧8964 copyright protection341PENANAuqMxoCvZOc 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection341PENANAZ67MhwmSeI 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection341PENANA257QD8Dvoj 維尼
Just love me, just love me, just love me8964 copyright protection341PENANAFImm32LQf2 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection341PENANA336eEqR8L8 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection341PENANApXjig1AUz0 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection341PENANASoceHTtBFJ 維尼
Love me8964 copyright protection341PENANA74QzBLUoYe 維尼
愛我8964 copyright protection341PENANAw3aLmPusqy 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection341PENANAyTAoHpTVvt 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection341PENANAgslaDdDMCN 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection341PENANA0YjXHMAHto 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection341PENANASePzUNUd4O 維尼
345Please respect copyright.PENANAEQOsXUgZdM
345Please respect copyright.PENANAX3mLQpoTVw
8964 copyright protection341PENANAPoZ6HWYVjx 維尼
I'm on the way8964 copyright protection341PENANAk5SMRQ3RAB 維尼
我就在路上8964 copyright protection341PENANAvVVWJZ3HVr 維尼
We ain't got no time to waste8964 copyright protection341PENANA84QDSwEnsr 維尼
我們沒有多少歲月能蹉跎8964 copyright protection341PENANA8TPy5K5avH 維尼
Popping your gum on the way (love me)8964 copyright protection341PENANAQ7IjOHoiUz 維尼
嚼起你給我的口香糖(愛我)*⁵8964 copyright protection341PENANAU1ILqnRBsh 維尼
Am I in the way?8964 copyright protection341PENANAT3mKaWXaTy 維尼
說我老愛操心,惹你生氣?8964 copyright protection341PENANA42v9zVJhrv 維尼
I don't wan' pressure you none8964 copyright protection341PENANALSRg7r8mRU 維尼
但我一點也不想給你壓力8964 copyright protection341PENANA9KQK1uTjen 維尼
I want your blessing today (love me)8964 copyright protection341PENANAKWEZl4PEst 維尼
我今天只想要你的祝福(愛我)8964 copyright protection341PENANA2mIa7yNATP 維尼
Oh, by the way, open the door by the way8964 copyright protection341PENANAxUTZIvJg1J 維尼
噢,順帶一提,請先開門等候我到來8964 copyright protection341PENANA4AZTsffxFf 維尼
Told you that I'm on the way (love me)8964 copyright protection341PENANAeD8fiaNWCL 維尼
我就快到你那裡了(愛我)8964 copyright protection341PENANAWUxy4s6hcY 維尼
I'm on the way, I know connection is vague8964 copyright protection341PENANAdaIKHQfMqr 維尼
正在路上,我知道我們關係有時不穩定8964 copyright protection341PENANAX6hvb69iqa 維尼
Pick up the phone for me, babe8964 copyright protection341PENANAwX3i0z80er 維尼
但寶貝,打給你就要接8964 copyright protection341PENANAbLKmv6hqox 維尼
Damn it, we jammin'8964 copyright protection341PENANAx2nKqBJ2Fy 維尼
可惡,我這裡塞車了*⁶8964 copyright protection341PENANAFBRGjP2Cta 維尼
Bad attitude from your nanny8964 copyright protection341PENANANaV9H2JTYi 維尼
你繼承你奶奶的壞脾氣8964 copyright protection341PENANAqQM5jdkSSt 維尼
Curves and your hips from your mammy8964 copyright protection341PENANAS1WqMDwBDy 維尼
和你媽媽的曼妙身材8964 copyright protection341PENANAMTn4EJmF5B 維尼
Remember Gardena, I took the studio Camry8964 copyright protection341PENANAa6hVuQNEsg 維尼
記得在加迪納時,我幹走工作室的一台攝影機8964 copyright protection341PENANAHowB5I76at 維尼
I know Top will be mad at me8964 copyright protection341PENANARPYl9IoozZ 維尼
我明知老闆會對我發火8964 copyright protection341PENANA1binKi3xl3 維尼
I had to do it, I want your body, your music8964 copyright protection341PENANAR0O9H8iGTD 維尼
但我必須這樣做,想紀錄你的身姿、你的神韻8964 copyright protection341PENANAgulkOgPAbo 維尼
I bought the big one to prove it8964 copyright protection341PENANACctJ3JfWuD 維尼
我買了最大顆的鑽戒來證明我對你的愛8964 copyright protection341PENANAQfvgLKcZQG 維尼
Look what you made8964 copyright protection341PENANAR6DRCZnV1x 維尼
再回頭看看你對我做的一切8964 copyright protection341PENANAJsDs2LmYIN 維尼
Told you that I'm on the way8964 copyright protection341PENANAZJfff5YYd1 維尼
我就快到你那了8964 copyright protection341PENANABnpwQWPGgm 維尼
I'm like an exit away, yep8964 copyright protection341PENANA1mtDN3V9GH 維尼
再過一個出口就到了8964 copyright protection341PENANAqYv885PaFZ 維尼
345Please respect copyright.PENANAeSvElZBNOl
345Please respect copyright.PENANATOmmA1QatB
8964 copyright protection341PENANAk5LzSlvkpM 維尼
If I didn't ride blade on curb, would you still (love me)?8964 copyright protection341PENANAVZx0qtcCHr 維尼
如果我不再賺得盆滿缽滿 ,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection341PENANAHPCG5fJKbx 維尼
If I minimized my net worth, would you still (love me)?8964 copyright protection341PENANAI6y1Mg8eQj 維尼
如果我變得家徒四壁,你仍會(愛我)嗎?8964 copyright protection341PENANAqNqciwvFZ6 維尼
Keep it a hundred, I'd rather you trust me than to (love me)8964 copyright protection341PENANAHmdQAehoU3 維尼
對你始終如一,而比起愛我,我更希望你相信我8964 copyright protection341PENANAX3D2uqzmLx 維尼
Keep it a whole one hund': don't got you, I got nothin' (Uh, uh)8964 copyright protection341PENANAHrec0aRUmk 維尼
為你付出一切:沒了你我就一無所有8964 copyright protection341PENANAqL67BwBypI 維尼
345Please respect copyright.PENANAPs872sCvli
345Please respect copyright.PENANArxGnqL2zIK
8964 copyright protection341PENANAY8aFVw0eUI 維尼
Give me a run for my money8964 copyright protection341PENANAzD88Xgt0wo 維尼
竭盡全力提升自己至極致、完敗對手8964 copyright protection341PENANAARhqLVnpYx 維尼
There is nobody, no one to outrun me8964 copyright protection341PENANAKONZIoFj9Z 維尼
從來沒有人能超越我8964 copyright protection341PENANAcyKwOa07P5 維尼
So give me a run for my money8964 copyright protection341PENANAFL3KVyngG3 維尼
所以竭盡所能、追求卓越8964 copyright protection341PENANApGOnhHCp1j 維尼
Sippin' bubbly, feelin' lovely, livin' lovely8964 copyright protection341PENANAUv36DbkrAm 維尼
啜飲一口香檳氣泡、活潑可愛、快活似神仙8964 copyright protection341PENANAKHepRD13Bp 維尼
Just love me8964 copyright protection341PENANAvNp534dbkS 維尼
愛我吧8964 copyright protection341PENANABnavcq4DRc 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection341PENANAfqyMvYuqpl 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection341PENANAnJ87lbPqYS 維尼
Just love me, just love me, just love me345Please respect copyright.PENANAmyHVx2Xc2n
8964 copyright protection341PENANAQcuD7cgZ1M 維尼
就愛我吧、愛我吧、只愛我就好8964 copyright protection341PENANA9abUp9a8B9 維尼
(I wanna be with you, ay, I wanna be with)8964 copyright protection341PENANAi9koOTQvwT 維尼
(我想跟你在一起,哎,共度良宵)8964 copyright protection341PENANAjIcCrTDzTA 維尼
Love me8964 copyright protection341PENANAVJVywRmkYC 維尼
愛我8964 copyright protection341PENANAYjOuSlDgjo 維尼
(I wanna be with you)8964 copyright protection341PENANAlpRBthkQ2b 維尼
(我想跟你在一起)8964 copyright protection341PENANAgbJOVUaULE 維尼
Love me, just love me8964 copyright protection341PENANAF7iKr3cu4k 維尼
愛我,只求你能愛我8964 copyright protection341PENANAHQ4oBowvcE 維尼
345Please respect copyright.PENANAljqL90ePhP
345Please respect copyright.PENANAEqt5AW4Yme
345Please respect copyright.PENANAA6829Gdfsj
8964 copyright protection341PENANAWnHfiCd4zi 維尼
*¹:Give sb. a run for his/her/their money本來是賭馬的用語,指一個人既然下了注,就要好好地跑一場給他看。有“不讓(某人)輕易取勝;讓(某人)竭盡全力才獲勝”的意思。8964 copyright protection341PENANAnxLRRflgNs 維尼
這裡歌詞衍伸Kendrick面對其他情敵做出的宣言:盡力挑戰他,而下一句很有自信地講出他照樣會贏。8964 copyright protection341PENANA3H0H2b3d13 維尼
*²:function與assumptions在數學中代表算式與未知數,而function在俚語中也代表舞會、派對,這裡衍伸Kendrick向伴侶說自己不會在其他場合亂搞(製造未知數)……嘩,男人ㄉ誓言。8964 copyright protection341PENANAOgtZO32IJx 維尼
*³:拳王泰森曾在某場賽事一局KO兩次對手,比喻Kendrick的床上功夫好。8964 copyright protection341PENANANvIlwwgnHQ 維尼
*⁴:這裡也可以指喝酒,可以衍伸為了伴侶而戒酒。8964 copyright protection341PENANA3WI9JBBYWq 維尼
*⁵:“口香糖”可以借代過去兩人年輕無憂無慮時的愛戀,下一句Kendrick就在仔細“咀嚼”/反省兩人關係。8964 copyright protection341PENANAlkOP87BHEr 維尼
*⁶:connection is vague可以指訊號不好,所以下面一句就是請接電話;而後面有一句jam可以指交通塞車,衍伸兩人關係偶有摩擦,溝通不良。8964 copyright protection341PENANAilmJfSIDlj 維尼
345Please respect copyright.PENANAeBmztoWzGw
8964 copyright protection341PENANApWhjwICzsG 維尼
345Please respect copyright.PENANAn4H3IV36pW
8964 copyright protection341PENANAhV1i4F0jjx 維尼
超浪漫的歌。既然歌名叫“愛”,這首歌是Kendrick獻給他未婚妻Witney Alford的曲子,他們從高中時相識,所以歌中才提到十年長跑。整首歌給予一種夢幻的氛圍,描繪一對羨煞旁人的伴侶,像是旁邊都是美好的香檳氣泡。345Please respect copyright.PENANAXZChOh8a6u
8964 copyright protection341PENANA5A8OO8Oykw 維尼
345Please respect copyright.PENANA9A83LDGeOC
8964 copyright protection341PENANAdhQE9HCVOY 維尼
副歌也探討到如果失去了這些物質事物,也希望愛還能留存,跟前一首“色慾”墮落的歌詞比較,實在有很大的反差感。345Please respect copyright.PENANAq2Ra8eZTB1
8964 copyright protection341PENANAXoLQW7lbTh 維尼
345Please respect copyright.PENANAsqJGDPPM87
8964 copyright protection341PENANAIwr1x2UsoA 維尼
愛(LOVE.)為此前內心的掙扎畫下了完美的句點,功夫肯尼似乎找到了內心的平靜,但詛咒(DAMN.)還沒結束。現在將鏡頭看向外面,影響人內心的外在環境,又是什麼樣子呢?下一首就是XXX.(XXX.)。345Please respect copyright.PENANAmmID6cp4ik
8964 copyright protection341PENANATdrubyeCWR 維尼
216.73.216.223
ns216.73.216.223da2