x
No Plagiarism!M0RPJ0hqeTdyqT2y6TUtposted on PENANA Kendrick Lamar - LOYALTY.歌詞翻譯182Please respect copyright.PENANAGnoW2MzRce
8964 copyright protection178PENANAxxjPTG7ER7 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection178PENANAeWcrWLnqzZ 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection178PENANAcFeohlYXvd 維尼
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)8964 copyright protection178PENANAZfKIXKcTZi 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(嗨到爆、嗨到爆)8964 copyright protection178PENANAPk8b4korkF 維尼
Girl, you look so good, it's to die for (die for fire)8964 copyright protection178PENANAApS5WnQST7 維尼
女孩,你真的美到冒煙,值得為你赴死(赴死)8964 copyright protection178PENANAQMMVtKCJCW 維尼
Ooh, that pussy good, it's to die for (I'm on fire)8964 copyright protection178PENANALkKkHuk1ki 維尼
噢,那美鮑,值得成為你的裙下亡魂(我整個燒起來了)8964 copyright protection178PENANAviGUwlJTDa 維尼
182Please respect copyright.PENANA6QxDdmOUIE
8964 copyright protection178PENANAbIl5mLn0oc 維尼
It's a secret society8964 copyright protection178PENANAmWBmaJo2Vh 維尼
這是個充斥秘密的社會8964 copyright protection178PENANAWSUJRe3o9P 維尼
All we ask is trust8964 copyright protection178PENANA72JOKWmEal 維尼
我們只要求相互信任8964 copyright protection178PENANAANfUJpHLw4 維尼
(All we ask is trust)8964 copyright protection178PENANAavZ7sNTqKS 維尼
(只要信任)8964 copyright protection178PENANAluxUAMsYBY 維尼
All we got is us8964 copyright protection178PENANAEdN37NPs8M 維尼
我們之間僅有彼此8964 copyright protection178PENANAuKUd9osvEk 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection178PENANAy7H95sFQ04 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection178PENANAdWeS4N2HoX 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection178PENANAHc3A09WPy2 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection178PENANACzktCdyobj 維尼
182Please respect copyright.PENANAHthuvTXWxc
8964 copyright protection178PENANA0uhCvDKQOa 維尼
Kung Fu Kenny now8964 copyright protection178PENANATiER0txdVB 維尼
功夫肯尼駕到8964 copyright protection178PENANARYblbCYKwV 維尼
My resume is real enough for two millenniums8964 copyright protection178PENANAiEpB8aImOE 維尼
我的資歷真才實學,能傳唱兩千年8964 copyright protection178PENANAxDH85R10Ho 維尼
A better way to make a wave, stop defendin' them8964 copyright protection178PENANAhahkp8YAa1 維尼
想引起波瀾的方式就是別抵抗我的浪潮8964 copyright protection178PENANAEISEazWFHD 維尼
I meditate and moderate all of my wins again8964 copyright protection178PENANARw0fbajpaf 維尼
我沉思並把持我所有的勝利8964 copyright protection178PENANA88s0msbYoW 維尼
I'm hangin' on the fence again8964 copyright protection178PENANAW1VaYbiZJQ 維尼
現在又要在邊緣做抉擇8964 copyright protection178PENANAbA5Yndm5ws 維尼
I'm always on your mind8964 copyright protection178PENANAUys53HOz26 維尼
這張專輯就在你腦海中不斷播放*¹8964 copyright protection178PENANAE409rRNfet 維尼
I put my lyric and my lifeline on the line8964 copyright protection178PENANAnrUvGLXHFS 維尼
我將我的歌詞與我的生命懸在一線8964 copyright protection178PENANAJuOV1ErRiy 維尼
And ain't no limit when I might shine, might grind8964 copyright protection178PENANAHeRccrIAhc 維尼
那都會磨礪出光芒,無論何時何地8964 copyright protection178PENANAUazRReZ4vk 維尼
You rollin' with it at the right time, right now8964 copyright protection178PENANA0CvdclJLrX 維尼
而你會隨之起舞,就在此時此地8964 copyright protection178PENANAbJzVZvZy64 維尼
(Only for the dollar sign)8964 copyright protection178PENANA4IJI2TVSYy 維尼
(只是為了撈一筆)8964 copyright protection178PENANA1ikKqaRbEB 維尼
182Please respect copyright.PENANAZVUnM8cpav
8964 copyright protection178PENANA8LnyinyzRJ 維尼
Bad girl RiRi now8964 copyright protection178PENANAtsWXjGEXmd 維尼
壞女孩蕾蕾來到8964 copyright protection178PENANAq1u5i8U7Wb 維尼
Swerve, swerve, swerve, swerve, leave it now8964 copyright protection178PENANAcJ2d9vmbAd 維尼
去去、走開、閃一邊、滾一邊別擋道8964 copyright protection178PENANAD7IISuo75T 維尼
On your pulse like it's EDM8964 copyright protection178PENANAJK9rpihLYL 維尼
見到姐,你的脈搏跳的跟電音節奏一樣快*²8964 copyright protection178PENANAhhEIyDCCXj 維尼
Gas in the bitch like it's premium8964 copyright protection178PENANAtvltQm6el7 維尼
抽上頂級好麻、開上頂級好車*³8964 copyright protection178PENANAJkzdeMg1gp 維尼
Haul ass on a bitch all in the fast lane8964 copyright protection178PENANAcPVkcEqC1O 維尼
馳騁於城市的快速道路上8964 copyright protection178PENANAg2myf7mC3D 維尼
Been a bad bitch way before any cash came8964 copyright protection178PENANAxIwGUPq5FA 維尼
成名前姐我就是這麼一個壞女人8964 copyright protection178PENANAuulTgk2pm9 維尼
I'm established8964 copyright protection178PENANAdK4GTUGL0y 維尼
我建立出名聲8964 copyright protection178PENANALbzhn7ujjk 維尼
Hundred carats on my name8964 copyright protection178PENANAEf5IZrEYMr 維尼
百萬克拉鑽石鑲在名字上8964 copyright protection178PENANA7z5S32LDKf 維尼
Run the atlas, I'm a natural, I'm alright8964 copyright protection178PENANAyN3GJ03lT4 維尼
制霸版圖,就是天生神力、自然就在榜上8964 copyright protection178PENANA6utD31j65W 維尼
182Please respect copyright.PENANAUwftQvz5WC
8964 copyright protection178PENANAfH6VtzrVgl 維尼
I'm a savage, I'm a asshole, I'm a king8964 copyright protection178PENANAJ9YPAAUdrs 維尼
我是狂人、還是混帳、更是王者8964 copyright protection178PENANAWrBTDzlTX0 維尼
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)8964 copyright protection178PENANAJPxYJb4UPv 維尼
就隨音樂搖落去、搖落去、搖落去,耶8964 copyright protection178PENANABpwlVAAZNB 維尼
You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)8964 copyright protection178PENANA7Y7Wi0Axu4 維尼
你可以叫你男人跟我一起到外面單挑8964 copyright protection178PENANA70CqgjBUAE 維尼
You can babysit him when I leave him outside8964 copyright protection178PENANAqhJ01YjDW2 維尼
在外面被我教訓一下後,你得要幫他呼呼8964 copyright protection178PENANA5264VhO3wo 維尼
Ain't no other love like the one I know8964 copyright protection178PENANAi8JTCqA3EV 維尼
我對情人的愛無與倫比8964 copyright protection178PENANAm41BS7qWn3 維尼
I done been down so long lost hope8964 copyright protection178PENANACgtYoWRYX6 維尼
我經歷低潮太久,都要失去希望8964 copyright protection178PENANAyaUQ3VdpmB 維尼
I done came down so hard I slowed8964 copyright protection178PENANAAaCQP7hB7i 維尼
我用藥過度,都要慢下腳步8964 copyright protection178PENANA7VZL0fmMuZ 維尼
Honesty forever, all a real nigga want8964 copyright protection178PENANAnd8fkBM05D 維尼
總是誠實守信,就是所有正港尼哥需要的8964 copyright protection178PENANApyLz8w7DAl 維尼
182Please respect copyright.PENANAu2JxfBGdks
8964 copyright protection178PENANAZ9iJ74labq 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection178PENANADWNaW5ZAwv 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection178PENANAlfYSNjvuQl 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection178PENANAnPbsdI88i5 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection178PENANAJ8gmlqT3M4 維尼
182Please respect copyright.PENANANIuiojE3PA
8964 copyright protection178PENANAwR2eSQ3TJE 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection178PENANAef8S7yx4dJ 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection178PENANAUhiAWWvCcH 維尼
182Please respect copyright.PENANA9Q0Scr1dR7
8964 copyright protection178PENANAIa499KVjxb 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection178PENANAhAHB9nmqb0 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection178PENANA6oJyhOigC0 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection178PENANA6g6RpuVpVz 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection178PENANAdVYNEckYPj 維尼
(10-4, no switchin' sides)8964 copyright protection178PENANAIFZFqjOpHS 維尼
(了解,可別再改變立場*⁴)8964 copyright protection178PENANAX6W7famPTu 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection178PENANAaQuWOkk86M 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection178PENANAWrWvA4z422 維尼
(You actin' shifty, you don't vibe)8964 copyright protection178PENANAYbM8r3aOSX 維尼
(你舉棋不定,你不在狀態)8964 copyright protection178PENANAldeVPZbFD1 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection178PENANAUinnlcVVSD 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection178PENANAv3o8XmAreM 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection178PENANALn5zw51cOs 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection178PENANAJTGhdVXlDZ 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection178PENANAk1SFTYtE7V 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection178PENANAOWMXSbZzx9 維尼
182Please respect copyright.PENANA2OxzHm39Q8
8964 copyright protection178PENANAwhFqMWYBEt 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection178PENANA8BIIyTebRX 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection178PENANAAqfnAUUWur 維尼
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?8964 copyright protection178PENANAMFKPfw6zmL 維尼
是鈔票、名聲、大麻還是酒精?8964 copyright protection178PENANA3PsAhylwKi 維尼
Is it comin' down with the loud pipes in the rain?8964 copyright protection178PENANAzA8FWxSqWZ 維尼
還是在豪雨中感受到潮水直落的快感?8964 copyright protection178PENANAl2TdAcZlnJ 維尼
Big chillin', only for the power in your name8964 copyright protection178PENANAvkMWSDf4rH 維尼
或是在名聲下的權力而帶來的滿足感8964 copyright protection178PENANAEG2FDTw5iE 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection178PENANARl1R2CVAxj 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection178PENANAunkbqEB7oR 維尼
Is it love for the streets when the lights get dark?8964 copyright protection178PENANAf3WIxUhwsv 維尼
就算太陽下山後,你仍對街頭有愛嗎?8964 copyright protection178PENANAoSwYCzzwXA 維尼
Is it unconditional when the 'Rari don't start?8964 copyright protection178PENANA8dyHBtiCVS 維尼
就算名車壞了,你仍會無條件忠於我嗎?8964 copyright protection178PENANA7dqbijOBhL 維尼
Tell me when your loyalty is comin' from the heart8964 copyright protection178PENANAvi8a0XO8xb 維尼
告訴我,何時你才會發自真心,向我展示一片赤誠8964 copyright protection178PENANAAk2iudDII9 維尼
182Please respect copyright.PENANAxXFA7lPuUm
8964 copyright protection178PENANA6KRdmlTIKw 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection178PENANAPRvhT5R8Gt 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection178PENANAIm34q6VAyN 維尼
Do it start with your woman or your man? (Mmm)8964 copyright protection178PENANAUzJfcSmyOC 維尼
你會先忠於你的伴侶嗎?8964 copyright protection178PENANAMwLzGMCPyk 維尼
Do it end with your family and friends? (Mmm)8964 copyright protection178PENANAlXZCuEivvw 維尼
或會因為家人與朋友而不再忠誠?8964 copyright protection178PENANA4ovuDLM2SJ 維尼
Or you're loyal to yourself in advance?8964 copyright protection178PENANAHQq8ym6y9Z 維尼
或者在之前你就只忠於自己?8964 copyright protection178PENANAhgAGTh525v 維尼
I said, tell me who you loyal to8964 copyright protection178PENANA9PmM9nvB9X 維尼
我說,請你說出你忠於什麼8964 copyright protection178PENANAxOVCqr900S 維尼
Is it anybody that you would lie for?8964 copyright protection178PENANA6FibH8T66C 維尼
是那些你會欺騙的人嗎?8964 copyright protection178PENANADJ5sgPXDxI 維尼
Anybody you would slide for?8964 copyright protection178PENANATSTlgoL2Ql 維尼
是與你一齊渡過難關的人嗎?8964 copyright protection178PENANAvrXApEqs6I 維尼
Anybody you would die for?8964 copyright protection178PENANAPgWiF2Bz39 維尼
是你願為之而死的人嗎?8964 copyright protection178PENANABuecIqIfTu 維尼
182Please respect copyright.PENANAyCqFX4gb3I
8964 copyright protection178PENANA1rdtnZUkMF 維尼
That’s what God for8964 copyright protection178PENANANNYXQnUqbk 維尼
還是要對祂忠誠*⁵8964 copyright protection178PENANAWjYvFmDf93 維尼
182Please respect copyright.PENANAgPRpfuyLIh
8964 copyright protection178PENANA8cKRZnVCe9 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection178PENANAsC0Res9Ueu 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection178PENANAAmLRFRNel1 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection178PENANASarI1KPCGE 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection178PENANA9m2kwpX82i 維尼
182Please respect copyright.PENANAhTdsKeDYFF
8964 copyright protection178PENANAG9prZnQwWu 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection178PENANAWS8SLlICgz 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection178PENANAJUi1sRtgQw 維尼
182Please respect copyright.PENANA0gwCYpEDZd
8964 copyright protection178PENANAk8FXmtQr2f 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection178PENANAieSbai2M9r 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection178PENANABx3S86wvQW 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection178PENANAY9KkmIMOa4 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection178PENANAC4mgtlbrgM 維尼
10-4, no switchin' sides8964 copyright protection178PENANAM8JRjGsKSg 維尼
了解,可別再改變立場8964 copyright protection178PENANAerg1FsqOg1 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection178PENANAI0X47pMQ7V 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection178PENANAzLTdxz3Xqy 維尼
You actin' shifty, you don't vibe8964 copyright protection178PENANAIxnIpdcHDM 維尼
你舉棋不定,你不在狀態8964 copyright protection178PENANAMsqYV83k9V 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection178PENANAAgzNmBFrfg 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection178PENANAIoBAQn35ta 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection178PENANAuHqPI234ID 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection178PENANAYt9opM7Riw 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection178PENANAEkvA9aMMBD 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection178PENANAiy7umKzEe4 維尼
182Please respect copyright.PENANA37WHkNnwqO
8964 copyright protection178PENANA9DUF4enKeR 維尼
It's so hard to be humble8964 copyright protection178PENANAOi2ZSGqWP6 維尼
要謙虛著實不易8964 copyright protection178PENANA5e8QhkAXHI 維尼
It's so hard to be8964 copyright protection178PENANAvzUPHvrf7E 維尼
實在叫人難為8964 copyright protection178PENANAoc1OwqLiXT 維尼
Lord knows I'm tryin'8964 copyright protection178PENANAAK8vcDNGWa 維尼
上天知道我在努力8964 copyright protection178PENANA9RaEnNIosI 維尼
182Please respect copyright.PENANAEoW0cEDPqI
8964 copyright protection178PENANAnGzVZO5Q6R 維尼
Lord knows I'm dyin', baby8964 copyright protection178PENANAtJVZgYeEP6 維尼
祂也知道我將死於非命了,寶貝*⁵8964 copyright protection178PENANAjIJOWCjsHh 維尼
182Please respect copyright.PENANA9qK0U27Bzw
182Please respect copyright.PENANA7hPPVCznRC
8964 copyright protection178PENANAukNcsdCcRL 維尼
*¹:前幾句講到的“抉擇”,也是扣回“邪惡或是懦弱”的主題,而這兩方由閱聽人做決定。8964 copyright protection178PENANAvX1JoCoitm 維尼
*²:“Pluse”為雙關,也代表洛城專門放電音音樂的電台名稱“Pluse”。8964 copyright protection178PENANA15Zj2UUxWd 維尼
*³:“Gas”為雙關,除了是指“汽油”,也代表抽大麻吐出來的煙。8964 copyright protection178PENANA4UwywSnrqv 維尼
*⁴:10-4是美國警用代碼,意思指“了解”,而這裡也用了一個意象,10與4在時鐘上剛好是對立的,代表Kendrick在告訴對方不要背叛他(轉180度,人心向背)。8964 copyright protection178PENANARbjqpurlI3 維尼
*⁵:講述Kendrick與Rihanna在事業上獲得巨大成功,所以很難去感覺謙遜,這也開啟下列曲目中幾個對立的心態(PRIDE./HUMBLE.、LUST./LOVE)。8964 copyright protection178PENANA8GVfAPoX8Y 維尼
182Please respect copyright.PENANAeIdGl5BboO
8964 copyright protection178PENANAJq6ehzCIAq 維尼
在上一首的感受中,主角向我們講述他的孤獨、焦慮以及“沒有人為他祈禱”的困境,換言之就是被詛咒了。所以他需要一個忠誠的人來為他祈禱,這裡也是本專輯第一次找了其他藝人——也就是Rihanna來feature。兩位歌手第一次合作的歌,真的挺嗨。182Please respect copyright.PENANAac2NRc2syT
8964 copyright protection178PENANAPesI6V3lsO 維尼
182Please respect copyright.PENANARzZMmva6JD
8964 copyright protection178PENANAyqABbgcbbv 維尼
這裡也有講到要忠於誰?要忠於物質給予的享受?抑或是忠於自身?這裡也來講講MV,Kendrick Lamar在其中飾演兩位角色:穿黑衣的“黑幫大佬”(邪惡)與穿白衣的“被害者”(懦弱),又暗示了這整張專輯的兩條路線。182Please respect copyright.PENANAabhcEqzEch
8964 copyright protection178PENANAPo7qiRTDnK 維尼
182Please respect copyright.PENANA2OKK2IwCex
8964 copyright protection178PENANApRFwsVCuKr 維尼
既然主角確定了通往忠誠(LOYALTY.)的道路,接下來就要更深刻地往內心挖掘,像是過關斬將一般,要處理主角內心深處的幾個選項與問題。也是本專輯中最耐人尋味、也是七宗罪中對大的惡行——傲慢(PRIDE.)182Please respect copyright.PENANAW7GY2LyfGa
8964 copyright protection178PENANA42RznPxiI2 維尼
216.73.216.6
ns216.73.216.6da2