x
No Plagiarism!aFeRH3h0jYR0TK2QuLYhposted on PENANA Kendrick Lamar - LOYALTY.歌詞翻譯170Please respect copyright.PENANAp7UFCOgE9o
8964 copyright protection166PENANAGNeZQRXkoe 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection166PENANAfJ3AuKqWIF 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection166PENANAyDTTMqjMMP 維尼
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)8964 copyright protection166PENANACKSFCjTOIL 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(嗨到爆、嗨到爆)8964 copyright protection166PENANApXW3xk0b1M 維尼
Girl, you look so good, it's to die for (die for fire)8964 copyright protection166PENANAvPH7FZIqTf 維尼
女孩,你真的美到冒煙,值得為你赴死(赴死)8964 copyright protection166PENANAGhiC44KA1E 維尼
Ooh, that pussy good, it's to die for (I'm on fire)8964 copyright protection166PENANAbHYyK7GLhr 維尼
噢,那美鮑,值得成為你的裙下亡魂(我整個燒起來了)8964 copyright protection166PENANA2XhXWrbcwG 維尼
170Please respect copyright.PENANAGYlhFRSoKl
8964 copyright protection166PENANACISNdWK2Sv 維尼
It's a secret society8964 copyright protection166PENANAolGBLhSd6K 維尼
這是個充斥秘密的社會8964 copyright protection166PENANA8BNsUXTvO0 維尼
All we ask is trust8964 copyright protection166PENANADLx3Gcqequ 維尼
我們只要求相互信任8964 copyright protection166PENANA67q0J8OEZb 維尼
(All we ask is trust)8964 copyright protection166PENANAOeyqhbCSWf 維尼
(只要信任)8964 copyright protection166PENANAZcg0Kg6Q8Y 維尼
All we got is us8964 copyright protection166PENANAvWexWQTggP 維尼
我們之間僅有彼此8964 copyright protection166PENANAxijDqdg27d 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection166PENANAriVNl3WHji 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection166PENANAIsnFlaiDAH 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection166PENANA2OPSjFuU5t 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection166PENANAJRRYdyzYST 維尼
170Please respect copyright.PENANAf8RmwUf6Bl
8964 copyright protection166PENANAoQZKVqO1UX 維尼
Kung Fu Kenny now8964 copyright protection166PENANANiOkz7888s 維尼
功夫肯尼駕到8964 copyright protection166PENANAJKKSlo6WfS 維尼
My resume is real enough for two millenniums8964 copyright protection166PENANAvcYEumNJhy 維尼
我的資歷真才實學,能傳唱兩千年8964 copyright protection166PENANABuueUFBVWn 維尼
A better way to make a wave, stop defendin' them8964 copyright protection166PENANAeIIdYVdi2w 維尼
想引起波瀾的方式就是別抵抗我的浪潮8964 copyright protection166PENANAUQ9fUjaLPm 維尼
I meditate and moderate all of my wins again8964 copyright protection166PENANAGXP0THSjqc 維尼
我沉思並把持我所有的勝利8964 copyright protection166PENANAyWaejjzn80 維尼
I'm hangin' on the fence again8964 copyright protection166PENANA29D7jXngOR 維尼
現在又要在邊緣做抉擇8964 copyright protection166PENANArS2GhKt7gL 維尼
I'm always on your mind8964 copyright protection166PENANAFgvovGu5A1 維尼
這張專輯就在你腦海中不斷播放*¹8964 copyright protection166PENANAaUxJrhaY6H 維尼
I put my lyric and my lifeline on the line8964 copyright protection166PENANAIBvFkMuK74 維尼
我將我的歌詞與我的生命懸在一線8964 copyright protection166PENANAsrRP29EQaR 維尼
And ain't no limit when I might shine, might grind8964 copyright protection166PENANAVQMOjvjfJl 維尼
那都會磨礪出光芒,無論何時何地8964 copyright protection166PENANAugPIAdo00b 維尼
You rollin' with it at the right time, right now8964 copyright protection166PENANAQDJpnVZDog 維尼
而你會隨之起舞,就在此時此地8964 copyright protection166PENANAu8PVF9Uk93 維尼
(Only for the dollar sign)8964 copyright protection166PENANAAjGhyYTIex 維尼
(只是為了撈一筆)8964 copyright protection166PENANAziwUbueWTA 維尼
170Please respect copyright.PENANAusEbNAHAfE
8964 copyright protection166PENANAAXZTcDqT7m 維尼
Bad girl RiRi now8964 copyright protection166PENANAT9HWRgSyr0 維尼
壞女孩蕾蕾來到8964 copyright protection166PENANA1a19lQsrh6 維尼
Swerve, swerve, swerve, swerve, leave it now8964 copyright protection166PENANALD8XXiioct 維尼
去去、走開、閃一邊、滾一邊別擋道8964 copyright protection166PENANAUVzdTDEUDN 維尼
On your pulse like it's EDM8964 copyright protection166PENANA79jMNW5bYa 維尼
見到姐,你的脈搏跳的跟電音節奏一樣快*²8964 copyright protection166PENANAN2RFPLKPAs 維尼
Gas in the bitch like it's premium8964 copyright protection166PENANAUelcQe70l8 維尼
抽上頂級好麻、開上頂級好車*³8964 copyright protection166PENANAi7qk6WfDvi 維尼
Haul ass on a bitch all in the fast lane8964 copyright protection166PENANA1DQKV3wUmt 維尼
馳騁於城市的快速道路上8964 copyright protection166PENANA5kOQSsOIvd 維尼
Been a bad bitch way before any cash came8964 copyright protection166PENANAzMpP1RggR2 維尼
成名前姐我就是這麼一個壞女人8964 copyright protection166PENANAJSaZAWQiqb 維尼
I'm established8964 copyright protection166PENANATUSYxS5mj8 維尼
我建立出名聲8964 copyright protection166PENANAZtdqB3S634 維尼
Hundred carats on my name8964 copyright protection166PENANA8Ywl5H3VUc 維尼
百萬克拉鑽石鑲在名字上8964 copyright protection166PENANAc4v3QUgTg8 維尼
Run the atlas, I'm a natural, I'm alright8964 copyright protection166PENANAUZhhIh6E9R 維尼
制霸版圖,就是天生神力、自然就在榜上8964 copyright protection166PENANA6v1GTSidjq 維尼
170Please respect copyright.PENANA1Vlr9vs6iN
8964 copyright protection166PENANAbPCWKdunUF 維尼
I'm a savage, I'm a asshole, I'm a king8964 copyright protection166PENANAAcleBMwzGz 維尼
我是狂人、還是混帳、更是王者8964 copyright protection166PENANAApenaNnhCX 維尼
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)8964 copyright protection166PENANA6tANeMFnoO 維尼
就隨音樂搖落去、搖落去、搖落去,耶8964 copyright protection166PENANAolOGLbXbLh 維尼
You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)8964 copyright protection166PENANAIIrZH7xVtp 維尼
你可以叫你男人跟我一起到外面單挑8964 copyright protection166PENANAjQvuzpJBZb 維尼
You can babysit him when I leave him outside8964 copyright protection166PENANAvqMvScCgev 維尼
在外面被我教訓一下後,你得要幫他呼呼8964 copyright protection166PENANAwDfxF44h6i 維尼
Ain't no other love like the one I know8964 copyright protection166PENANAvYnZPfxYbt 維尼
我對情人的愛無與倫比8964 copyright protection166PENANAIGd0hATKSe 維尼
I done been down so long lost hope8964 copyright protection166PENANAIJCggXVDC9 維尼
我經歷低潮太久,都要失去希望8964 copyright protection166PENANA8XXMuZOJD7 維尼
I done came down so hard I slowed8964 copyright protection166PENANAIPDlDdGnXA 維尼
我用藥過度,都要慢下腳步8964 copyright protection166PENANANUnBvzPR55 維尼
Honesty forever, all a real nigga want8964 copyright protection166PENANA33kiKxa87n 維尼
總是誠實守信,就是所有正港尼哥需要的8964 copyright protection166PENANAMqUjVUYdxH 維尼
170Please respect copyright.PENANAo3mrr2M3t1
8964 copyright protection166PENANAxk7o6fNbzW 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection166PENANAIhhkWTQNul 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection166PENANAAJOPxhySEG 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection166PENANAjHScFirQQ8 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection166PENANAgarbTk1kIC 維尼
170Please respect copyright.PENANAigkABVJpou
8964 copyright protection166PENANAgcgCb9o5ew 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection166PENANAd4CScoTCde 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection166PENANAqBfxTJQxEo 維尼
170Please respect copyright.PENANAbnxQEC93lC
8964 copyright protection166PENANAMx55xHnt8Z 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection166PENANAS1g7266rId 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection166PENANAXKOYDA4kaS 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection166PENANAyVpp9bC9JY 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection166PENANAHJ4MeMM330 維尼
(10-4, no switchin' sides)8964 copyright protection166PENANAKZQa5jmbz5 維尼
(了解,可別再改變立場*⁴)8964 copyright protection166PENANAKrOQAIY8Eh 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection166PENANAMWMOF4nzId 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection166PENANArICi1YaxyI 維尼
(You actin' shifty, you don't vibe)8964 copyright protection166PENANA3SO9wlheNS 維尼
(你舉棋不定,你不在狀態)8964 copyright protection166PENANAZS8DSwFL6g 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection166PENANAG29BeadbqX 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection166PENANAc5bWeqEnIX 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection166PENANAhoGFJXcjeb 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection166PENANARau9uEe5fZ 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection166PENANAtCWXYP2viH 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection166PENANAxxOANrdE7p 維尼
170Please respect copyright.PENANAvx4ZelJ8Pp
8964 copyright protection166PENANAZQOdzXxY2K 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection166PENANAlVYAEZ9eoB 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection166PENANA5hS8plotga 維尼
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?8964 copyright protection166PENANACF7wONie0u 維尼
是鈔票、名聲、大麻還是酒精?8964 copyright protection166PENANAwQzPJprOaR 維尼
Is it comin' down with the loud pipes in the rain?8964 copyright protection166PENANACthrJSTIvv 維尼
還是在豪雨中感受到潮水直落的快感?8964 copyright protection166PENANAOTysQHLGh1 維尼
Big chillin', only for the power in your name8964 copyright protection166PENANADSLFyki4gz 維尼
或是在名聲下的權力而帶來的滿足感8964 copyright protection166PENANApUDR6EMI2f 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection166PENANASR5RQIjJOk 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection166PENANAd0wv1iOpso 維尼
Is it love for the streets when the lights get dark?8964 copyright protection166PENANAmzflGNvndm 維尼
就算太陽下山後,你仍對街頭有愛嗎?8964 copyright protection166PENANABHk05dZxjx 維尼
Is it unconditional when the 'Rari don't start?8964 copyright protection166PENANAOd4XB4daYk 維尼
就算名車壞了,你仍會無條件忠於我嗎?8964 copyright protection166PENANAg7k3Cw3CUd 維尼
Tell me when your loyalty is comin' from the heart8964 copyright protection166PENANAVydBPfvZW5 維尼
告訴我,何時你才會發自真心,向我展示一片赤誠8964 copyright protection166PENANAWEGJEZyjSk 維尼
170Please respect copyright.PENANAAPmHGMcXYI
8964 copyright protection166PENANALlleyZue6g 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection166PENANAs5bCUK5nAY 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection166PENANAwfEBM2UGyQ 維尼
Do it start with your woman or your man? (Mmm)8964 copyright protection166PENANAgYOj4EjXI0 維尼
你會先忠於你的伴侶嗎?8964 copyright protection166PENANA2eTl8qNfSF 維尼
Do it end with your family and friends? (Mmm)8964 copyright protection166PENANAZI5oserC6j 維尼
或會因為家人與朋友而不再忠誠?8964 copyright protection166PENANAHaA1l1kfbD 維尼
Or you're loyal to yourself in advance?8964 copyright protection166PENANApeKrUmU8YX 維尼
或者在之前你就只忠於自己?8964 copyright protection166PENANACLhjzRGuqo 維尼
I said, tell me who you loyal to8964 copyright protection166PENANAuPiKov7hVW 維尼
我說,請你說出你忠於什麼8964 copyright protection166PENANAarGweDYwmY 維尼
Is it anybody that you would lie for?8964 copyright protection166PENANAewbelQogmG 維尼
是那些你會欺騙的人嗎?8964 copyright protection166PENANA91xTaVYi8h 維尼
Anybody you would slide for?8964 copyright protection166PENANAtt2L6MFYAy 維尼
是與你一齊渡過難關的人嗎?8964 copyright protection166PENANAiyOrpze7b5 維尼
Anybody you would die for?8964 copyright protection166PENANAcGdtkqPcnn 維尼
是你願為之而死的人嗎?8964 copyright protection166PENANAOKpnA1aykX 維尼
170Please respect copyright.PENANAUZOy1JgbFY
8964 copyright protection166PENANAbLdAfyYDGF 維尼
That’s what God for8964 copyright protection166PENANA6NszA7RHaj 維尼
還是要對祂忠誠*⁵8964 copyright protection166PENANAbm2lnpOtyS 維尼
170Please respect copyright.PENANATqGp4UAEgn
8964 copyright protection166PENANAoJUdGAqoH1 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection166PENANAPkBYe8HB2y 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection166PENANAT0oX6Lwk4t 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection166PENANAYzJeB3mR5B 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection166PENANAgQjSYHhwLR 維尼
170Please respect copyright.PENANAB0LlItyBLE
8964 copyright protection166PENANAJKfP03jGt8 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection166PENANA5U8VBlKHdr 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection166PENANAWsnYDt3YHk 維尼
170Please respect copyright.PENANAUWjeVmSWlC
8964 copyright protection166PENANA6P5KNf1vjo 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection166PENANAgLewLiqOhl 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection166PENANA93T8CXUmRQ 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection166PENANAomBJlnGmVq 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection166PENANA6cLqEZoghw 維尼
10-4, no switchin' sides8964 copyright protection166PENANArCVL2QMf9t 維尼
了解,可別再改變立場8964 copyright protection166PENANA4kzp6qYSqg 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection166PENANAwdoGzmv8Lx 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection166PENANA3cOjxU6W14 維尼
You actin' shifty, you don't vibe8964 copyright protection166PENANAxemH91wXx1 維尼
你舉棋不定,你不在狀態8964 copyright protection166PENANAn9UrFpQbnn 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection166PENANAfwZDIyRjU9 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection166PENANAT6NAl0C1ml 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection166PENANAoPxZ4VXOEc 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection166PENANA04ai9Bb0zv 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection166PENANA9fPdJOgcYi 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection166PENANAx6GXkELwCx 維尼
170Please respect copyright.PENANA01gXagwREY
8964 copyright protection166PENANAFuUC8lEk5H 維尼
It's so hard to be humble8964 copyright protection166PENANApZNEoEy0EO 維尼
要謙虛著實不易8964 copyright protection166PENANAF2fwda64J4 維尼
It's so hard to be8964 copyright protection166PENANAiSI9W7A4rW 維尼
實在叫人難為8964 copyright protection166PENANAFt0Tg55tyt 維尼
Lord knows I'm tryin'8964 copyright protection166PENANAwE2dZVji3s 維尼
上天知道我在努力8964 copyright protection166PENANATmUIuoY3PH 維尼
170Please respect copyright.PENANADWi8FX6roS
8964 copyright protection166PENANAWAbs5KL6Xd 維尼
Lord knows I'm dyin', baby8964 copyright protection166PENANA1WFksqn0mO 維尼
祂也知道我將死於非命了,寶貝*⁵8964 copyright protection166PENANAPoaf5DNaVS 維尼
170Please respect copyright.PENANAjmODpMpn6G
170Please respect copyright.PENANAUrkEC6jdez
8964 copyright protection166PENANAfED1aeGKo7 維尼
*¹:前幾句講到的“抉擇”,也是扣回“邪惡或是懦弱”的主題,而這兩方由閱聽人做決定。8964 copyright protection166PENANAUsgnzHE4Jx 維尼
*²:“Pluse”為雙關,也代表洛城專門放電音音樂的電台名稱“Pluse”。8964 copyright protection166PENANACCBIafc01Y 維尼
*³:“Gas”為雙關,除了是指“汽油”,也代表抽大麻吐出來的煙。8964 copyright protection166PENANAI0hqRpmk1V 維尼
*⁴:10-4是美國警用代碼,意思指“了解”,而這裡也用了一個意象,10與4在時鐘上剛好是對立的,代表Kendrick在告訴對方不要背叛他(轉180度,人心向背)。8964 copyright protection166PENANAeFjgsjRTeM 維尼
*⁵:講述Kendrick與Rihanna在事業上獲得巨大成功,所以很難去感覺謙遜,這也開啟下列曲目中幾個對立的心態(PRIDE./HUMBLE.、LUST./LOVE)。8964 copyright protection166PENANAxDH7aYPuow 維尼
170Please respect copyright.PENANAwjzv75mo6F
8964 copyright protection166PENANAdCljOfQyAY 維尼
在上一首的感受中,主角向我們講述他的孤獨、焦慮以及“沒有人為他祈禱”的困境,換言之就是被詛咒了。所以他需要一個忠誠的人來為他祈禱,這裡也是本專輯第一次找了其他藝人——也就是Rihanna來feature。兩位歌手第一次合作的歌,真的挺嗨。170Please respect copyright.PENANAQ0HirGrzM6
8964 copyright protection166PENANAPhxSvL0owA 維尼
170Please respect copyright.PENANAWse0Ou74AW
8964 copyright protection166PENANA41uTqCrIcj 維尼
這裡也有講到要忠於誰?要忠於物質給予的享受?抑或是忠於自身?這裡也來講講MV,Kendrick Lamar在其中飾演兩位角色:穿黑衣的“黑幫大佬”(邪惡)與穿白衣的“被害者”(懦弱),又暗示了這整張專輯的兩條路線。170Please respect copyright.PENANArBXLOU1OXG
8964 copyright protection166PENANA5skZEO4iWk 維尼
170Please respect copyright.PENANA5xEW0jjjNT
8964 copyright protection166PENANAGNr28KhwKt 維尼
既然主角確定了通往忠誠(LOYALTY.)的道路,接下來就要更深刻地往內心挖掘,像是過關斬將一般,要處理主角內心深處的幾個選項與問題。也是本專輯中最耐人尋味、也是七宗罪中對大的惡行——傲慢(PRIDE.)170Please respect copyright.PENANAVBqjswR6sK
8964 copyright protection166PENANAC2eR6RIZoy 維尼
216.73.216.239
ns216.73.216.239da2