x
No Plagiarism!bXmFwi5XVukstW2VNcmCposted on PENANA Kendrick Lamar - LOYALTY.歌詞翻譯167Please respect copyright.PENANAwTGjRwDzd8
8964 copyright protection163PENANAgL8ddKlUhl 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection163PENANALSEALclGM0 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection163PENANACMfJH6I8fi 維尼
All I want tonight is just to get high up (high, high, high)8964 copyright protection163PENANApRllxpCaO2 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(嗨到爆、嗨到爆)8964 copyright protection163PENANAIotVm1SXe7 維尼
Girl, you look so good, it's to die for (die for fire)8964 copyright protection163PENANAUIILx9gI5z 維尼
女孩,你真的美到冒煙,值得為你赴死(赴死)8964 copyright protection163PENANAZ69olOJHuW 維尼
Ooh, that pussy good, it's to die for (I'm on fire)8964 copyright protection163PENANAv2MVniDSTU 維尼
噢,那美鮑,值得成為你的裙下亡魂(我整個燒起來了)8964 copyright protection163PENANAD82YYi0q5b 維尼
167Please respect copyright.PENANAtRhoPPOheH
8964 copyright protection163PENANA8cUbKtNGKe 維尼
It's a secret society8964 copyright protection163PENANAIjsVPCjStG 維尼
這是個充斥秘密的社會8964 copyright protection163PENANAOntf7ui5if 維尼
All we ask is trust8964 copyright protection163PENANAwmrCiJZ9fS 維尼
我們只要求相互信任8964 copyright protection163PENANAYDPjPRvFH2 維尼
(All we ask is trust)8964 copyright protection163PENANAOZxRrWh232 維尼
(只要信任)8964 copyright protection163PENANA5P0wMiYIob 維尼
All we got is us8964 copyright protection163PENANALyMRwXSMhq 維尼
我們之間僅有彼此8964 copyright protection163PENANA8adfkFMQsF 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection163PENANA6eZcG85gWK 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection163PENANA8RmIHEsaXY 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection163PENANAD9LMyXz7ZI 維尼
得要求忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection163PENANA5MQuVBIVbN 維尼
167Please respect copyright.PENANAAHzwPZMWK2
8964 copyright protection163PENANACARqwnbinm 維尼
Kung Fu Kenny now8964 copyright protection163PENANAfYLWY5MlIz 維尼
功夫肯尼駕到8964 copyright protection163PENANA5T86widY6X 維尼
My resume is real enough for two millenniums8964 copyright protection163PENANAwUfsdrLjw3 維尼
我的資歷真才實學,能傳唱兩千年8964 copyright protection163PENANAuNHxRfpJne 維尼
A better way to make a wave, stop defendin' them8964 copyright protection163PENANAVyCtrk6DYI 維尼
想引起波瀾的方式就是別抵抗我的浪潮8964 copyright protection163PENANA6Doww2gvhh 維尼
I meditate and moderate all of my wins again8964 copyright protection163PENANAtUhmYeDVAM 維尼
我沉思並把持我所有的勝利8964 copyright protection163PENANAzg6KHWudS4 維尼
I'm hangin' on the fence again8964 copyright protection163PENANA53DpupmBHI 維尼
現在又要在邊緣做抉擇8964 copyright protection163PENANAtDojNVXEbP 維尼
I'm always on your mind8964 copyright protection163PENANA2iakGvVIhU 維尼
這張專輯就在你腦海中不斷播放*¹8964 copyright protection163PENANAh2e8VUIZr8 維尼
I put my lyric and my lifeline on the line8964 copyright protection163PENANAi749KcFLwt 維尼
我將我的歌詞與我的生命懸在一線8964 copyright protection163PENANAy9jEl4dfLk 維尼
And ain't no limit when I might shine, might grind8964 copyright protection163PENANAwWRYtQOcI4 維尼
那都會磨礪出光芒,無論何時何地8964 copyright protection163PENANAt4KABJCmsB 維尼
You rollin' with it at the right time, right now8964 copyright protection163PENANAbxfQqvwEXg 維尼
而你會隨之起舞,就在此時此地8964 copyright protection163PENANAs7Ti0Mm0Ii 維尼
(Only for the dollar sign)8964 copyright protection163PENANA9utPwZJJMF 維尼
(只是為了撈一筆)8964 copyright protection163PENANADHQXoI2WCo 維尼
167Please respect copyright.PENANADCd6xtHigB
8964 copyright protection163PENANAkNv1QPiOd4 維尼
Bad girl RiRi now8964 copyright protection163PENANAE4l8WGda4P 維尼
壞女孩蕾蕾來到8964 copyright protection163PENANAKqmdjxDmk9 維尼
Swerve, swerve, swerve, swerve, leave it now8964 copyright protection163PENANAhg6SyBC0aP 維尼
去去、走開、閃一邊、滾一邊別擋道8964 copyright protection163PENANAwxSc9i8tvy 維尼
On your pulse like it's EDM8964 copyright protection163PENANALfTMuOhzqo 維尼
見到姐,你的脈搏跳的跟電音節奏一樣快*²8964 copyright protection163PENANAbefhDAwMsd 維尼
Gas in the bitch like it's premium8964 copyright protection163PENANADW3h6cfxjj 維尼
抽上頂級好麻、開上頂級好車*³8964 copyright protection163PENANA6t95EZd7qa 維尼
Haul ass on a bitch all in the fast lane8964 copyright protection163PENANAvUxJv71fmz 維尼
馳騁於城市的快速道路上8964 copyright protection163PENANA4NVCgWV4o8 維尼
Been a bad bitch way before any cash came8964 copyright protection163PENANAftIyR78ewp 維尼
成名前姐我就是這麼一個壞女人8964 copyright protection163PENANAe3mC3z0o7v 維尼
I'm established8964 copyright protection163PENANAcRgtsBisQg 維尼
我建立出名聲8964 copyright protection163PENANAgmDO1jzqqA 維尼
Hundred carats on my name8964 copyright protection163PENANAZrY4q37fAq 維尼
百萬克拉鑽石鑲在名字上8964 copyright protection163PENANA1EcPjEWKoB 維尼
Run the atlas, I'm a natural, I'm alright8964 copyright protection163PENANAhXcA2RirRu 維尼
制霸版圖,就是天生神力、自然就在榜上8964 copyright protection163PENANAAvoDfH5IKz 維尼
167Please respect copyright.PENANAFBXVJgjgXR
8964 copyright protection163PENANAbZjWB9w6OT 維尼
I'm a savage, I'm a asshole, I'm a king8964 copyright protection163PENANAqe91ENmSse 維尼
我是狂人、還是混帳、更是王者8964 copyright protection163PENANAkDphfJgLd2 維尼
Shimmy-yeah, shimmy-yeah, shimmy-yeah, rock (yeah)8964 copyright protection163PENANAMYZo004J0C 維尼
就隨音樂搖落去、搖落去、搖落去,耶8964 copyright protection163PENANAzR4s8EOkW7 維尼
You can tell your nigga he can meet me outside (yeah)8964 copyright protection163PENANAhGd9nQfsVR 維尼
你可以叫你男人跟我一起到外面單挑8964 copyright protection163PENANAJnMXkHKuTd 維尼
You can babysit him when I leave him outside8964 copyright protection163PENANAaktUcH7puK 維尼
在外面被我教訓一下後,你得要幫他呼呼8964 copyright protection163PENANAvCf0pafoID 維尼
Ain't no other love like the one I know8964 copyright protection163PENANAHhXoWLpxMA 維尼
我對情人的愛無與倫比8964 copyright protection163PENANAvxA3j37zgv 維尼
I done been down so long lost hope8964 copyright protection163PENANAHhv3jmVrbR 維尼
我經歷低潮太久,都要失去希望8964 copyright protection163PENANAEklg4kvF1j 維尼
I done came down so hard I slowed8964 copyright protection163PENANAV2ltKmxZoq 維尼
我用藥過度,都要慢下腳步8964 copyright protection163PENANAogIwMmcFwr 維尼
Honesty forever, all a real nigga want8964 copyright protection163PENANAr0MVElKt8a 維尼
總是誠實守信,就是所有正港尼哥需要的8964 copyright protection163PENANAHlMcWAK3XK 維尼
167Please respect copyright.PENANAY3eIMdSuhP
8964 copyright protection163PENANAavk9zdFWXk 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection163PENANAaFl9DIgFZ7 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection163PENANAAM6viuJoce 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection163PENANAXtKrKLc5T5 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection163PENANAog0mcbdmTI 維尼
167Please respect copyright.PENANA5jQJnmZtTl
8964 copyright protection163PENANAg0apfBJf3y 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection163PENANAEXzMsg5UjF 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection163PENANA4u1ke1K5r5 維尼
167Please respect copyright.PENANA4ivVGwhbQH
8964 copyright protection163PENANACC8SiyDplH 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection163PENANAnY76PPxUV7 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection163PENANAwrxCLmlz8D 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection163PENANAB0vFPDw3ni 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection163PENANA7LcoBwsZjS 維尼
(10-4, no switchin' sides)8964 copyright protection163PENANApG4hLjuO7w 維尼
(了解,可別再改變立場*⁴)8964 copyright protection163PENANAXvmYeUdllk 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection163PENANABN6Wn6udVu 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection163PENANA47YIVkqE8v 維尼
(You actin' shifty, you don't vibe)8964 copyright protection163PENANAVlHbbzNwo3 維尼
(你舉棋不定,你不在狀態)8964 copyright protection163PENANAMrzTce3eIc 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection163PENANAEFJ1EoM1Su 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection163PENANA8jAzUON8BM 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection163PENANAxVL7xhCWjT 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection163PENANAX4sQZZ5yZf 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection163PENANAInNtB1tIuW 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection163PENANAG1QsseK5HT 維尼
167Please respect copyright.PENANAMu8TPpMq00
8964 copyright protection163PENANAi7i9d15Lwq 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection163PENANAf64aHslhXn 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection163PENANAW70kvL0jpS 維尼
Is it money? Is it fame? Is it weed? Is it drink?8964 copyright protection163PENANANoTDz8k9RB 維尼
是鈔票、名聲、大麻還是酒精?8964 copyright protection163PENANA0nix9OIEOR 維尼
Is it comin' down with the loud pipes in the rain?8964 copyright protection163PENANAgcCHO9Djp3 維尼
還是在豪雨中感受到潮水直落的快感?8964 copyright protection163PENANASSTHoXCabu 維尼
Big chillin', only for the power in your name8964 copyright protection163PENANAauv4VpQ9c5 維尼
或是在名聲下的權力而帶來的滿足感8964 copyright protection163PENANAamRSiXXukS 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection163PENANABkPGJ6S4ta 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection163PENANA0UsFPDTUbD 維尼
Is it love for the streets when the lights get dark?8964 copyright protection163PENANAvgfLOFkI6l 維尼
就算太陽下山後,你仍對街頭有愛嗎?8964 copyright protection163PENANAXbCVAdnBng 維尼
Is it unconditional when the 'Rari don't start?8964 copyright protection163PENANA5u69gGARhx 維尼
就算名車壞了,你仍會無條件忠於我嗎?8964 copyright protection163PENANAlvJuLMcL4V 維尼
Tell me when your loyalty is comin' from the heart8964 copyright protection163PENANAzJf1iWh8b1 維尼
告訴我,何時你才會發自真心,向我展示一片赤誠8964 copyright protection163PENANAGQL7mAhgWg 維尼
167Please respect copyright.PENANArx09An0ITD
8964 copyright protection163PENANAruvOofVYhi 維尼
Tell me who you loyal to8964 copyright protection163PENANAcB5tIRAmil 維尼
告訴我你忠於什麼8964 copyright protection163PENANABt7PqHXaYH 維尼
Do it start with your woman or your man? (Mmm)8964 copyright protection163PENANAVN4NyXaOs1 維尼
你會先忠於你的伴侶嗎?8964 copyright protection163PENANAALXD9VIrSu 維尼
Do it end with your family and friends? (Mmm)8964 copyright protection163PENANAhR8lgNfpJT 維尼
或會因為家人與朋友而不再忠誠?8964 copyright protection163PENANArHQbl1cZz9 維尼
Or you're loyal to yourself in advance?8964 copyright protection163PENANANbYIAeTWqF 維尼
或者在之前你就只忠於自己?8964 copyright protection163PENANAiqDw21NSi1 維尼
I said, tell me who you loyal to8964 copyright protection163PENANAu4WHNJhuOl 維尼
我說,請你說出你忠於什麼8964 copyright protection163PENANAhah8iERuOc 維尼
Is it anybody that you would lie for?8964 copyright protection163PENANAIUqXgd9sLm 維尼
是那些你會欺騙的人嗎?8964 copyright protection163PENANA7BqM8besG2 維尼
Anybody you would slide for?8964 copyright protection163PENANADYIujCNmLn 維尼
是與你一齊渡過難關的人嗎?8964 copyright protection163PENANAZz5osKaXFR 維尼
Anybody you would die for?8964 copyright protection163PENANALvgf2G8rT0 維尼
是你願為之而死的人嗎?8964 copyright protection163PENANA4U4jzTHsjB 維尼
167Please respect copyright.PENANA8NiKZRkFZU
8964 copyright protection163PENANAVUENXMZynJ 維尼
That’s what God for8964 copyright protection163PENANAfRh3Fhx8OC 維尼
還是要對祂忠誠*⁵8964 copyright protection163PENANA82xmxIxnkB 維尼
167Please respect copyright.PENANAE85JEYOdB1
8964 copyright protection163PENANAVVWxqbmYjz 維尼
I said I'm geeked and I'm fired up (fired, fire)8964 copyright protection163PENANAJHAWVjVnYm 維尼
我說現在嗑了點猛藥,而整個火燒心(燒起來、燒起來)8964 copyright protection163PENANAvd7OE4oBN6 維尼
All I want tonight is just to get high up (yeah)8964 copyright protection163PENANAc1otzral97 維尼
今晚我只想要嗨到九霄雲外去(耶)8964 copyright protection163PENANAairp4dXFFk 維尼
167Please respect copyright.PENANAFS8gyBp5eg
8964 copyright protection163PENANAIMcmRoa5V6 維尼
All I want is, all I want is8964 copyright protection163PENANAiZ2z5nwIt5 維尼
我所想要、我僅求的就是——8964 copyright protection163PENANAXXtKjk9uo6 維尼
167Please respect copyright.PENANAlJraTBh5JQ
8964 copyright protection163PENANApVZuGFCGlD 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection163PENANAeY3utPiOtQ 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection163PENANAwZwHPkCk4F 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection163PENANACeitoDXafM 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection163PENANAxUU3CJB6bK 維尼
10-4, no switchin' sides8964 copyright protection163PENANAzlHJLI0ARK 維尼
了解,可別再改變立場8964 copyright protection163PENANACcMRHivsmB 維尼
Feel somethin' wrong8964 copyright protection163PENANARvNsgmjWew 維尼
但感覺好像什麼不對勁8964 copyright protection163PENANARtu5bDAWs5 維尼
You actin' shifty, you don't vibe8964 copyright protection163PENANAuBRDnHeIPG 維尼
你舉棋不定,你不在狀態8964 copyright protection163PENANAG7CHlkfErS 維尼
With me no more, I need8964 copyright protection163PENANAYCouUxisUl 維尼
不願再與我廝守,但我只求8964 copyright protection163PENANAJSqtowse8L 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection163PENANAPcWLRxnFq1 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection163PENANABzNnFLuNec 維尼
Loyalty, loyalty, loyalty8964 copyright protection163PENANA9FTtJiggG6 維尼
忠誠!忠誠!忠誠!8964 copyright protection163PENANAtYLXpFDvCu 維尼
167Please respect copyright.PENANAQSzHLp14GE
8964 copyright protection163PENANAIM9WorAqbj 維尼
It's so hard to be humble8964 copyright protection163PENANAXwgUzOFgWf 維尼
要謙虛著實不易8964 copyright protection163PENANALDxjZBGuUK 維尼
It's so hard to be8964 copyright protection163PENANA8FPBD16uHk 維尼
實在叫人難為8964 copyright protection163PENANAf1NU0bNdNb 維尼
Lord knows I'm tryin'8964 copyright protection163PENANAoIEBNHN5o4 維尼
上天知道我在努力8964 copyright protection163PENANARWCpuJgy1v 維尼
167Please respect copyright.PENANATnmILzaSxy
8964 copyright protection163PENANAJVFm25dxTl 維尼
Lord knows I'm dyin', baby8964 copyright protection163PENANAP6l4XW0Qh7 維尼
祂也知道我將死於非命了,寶貝*⁵8964 copyright protection163PENANAFKtTPUmAIj 維尼
167Please respect copyright.PENANAOKYSErdd9Y
167Please respect copyright.PENANAiDN3W9sd8T
8964 copyright protection163PENANAX0QizbLfjE 維尼
*¹:前幾句講到的“抉擇”,也是扣回“邪惡或是懦弱”的主題,而這兩方由閱聽人做決定。8964 copyright protection163PENANAsRiLsLKrKg 維尼
*²:“Pluse”為雙關,也代表洛城專門放電音音樂的電台名稱“Pluse”。8964 copyright protection163PENANAxSeDeYaww7 維尼
*³:“Gas”為雙關,除了是指“汽油”,也代表抽大麻吐出來的煙。8964 copyright protection163PENANACp62eVw27I 維尼
*⁴:10-4是美國警用代碼,意思指“了解”,而這裡也用了一個意象,10與4在時鐘上剛好是對立的,代表Kendrick在告訴對方不要背叛他(轉180度,人心向背)。8964 copyright protection163PENANAIglLkp31Nz 維尼
*⁵:講述Kendrick與Rihanna在事業上獲得巨大成功,所以很難去感覺謙遜,這也開啟下列曲目中幾個對立的心態(PRIDE./HUMBLE.、LUST./LOVE)。8964 copyright protection163PENANAvSaFXhDlIc 維尼
167Please respect copyright.PENANAblS2vRiP6z
8964 copyright protection163PENANAKq2qJ3ofVu 維尼
在上一首的感受中,主角向我們講述他的孤獨、焦慮以及“沒有人為他祈禱”的困境,換言之就是被詛咒了。所以他需要一個忠誠的人來為他祈禱,這裡也是本專輯第一次找了其他藝人——也就是Rihanna來feature。兩位歌手第一次合作的歌,真的挺嗨。167Please respect copyright.PENANAX9ODXw4PfE
8964 copyright protection163PENANAZ44CR9umZ7 維尼
167Please respect copyright.PENANAPx2Xp1YUfU
8964 copyright protection163PENANAGFMHQprTF5 維尼
這裡也有講到要忠於誰?要忠於物質給予的享受?抑或是忠於自身?這裡也來講講MV,Kendrick Lamar在其中飾演兩位角色:穿黑衣的“黑幫大佬”(邪惡)與穿白衣的“被害者”(懦弱),又暗示了這整張專輯的兩條路線。167Please respect copyright.PENANAD1PQcKUdZi
8964 copyright protection163PENANAxxTzJpEzoA 維尼
167Please respect copyright.PENANAd2NKyvFGj0
8964 copyright protection163PENANAJOv1GNLLtP 維尼
既然主角確定了通往忠誠(LOYALTY.)的道路,接下來就要更深刻地往內心挖掘,像是過關斬將一般,要處理主角內心深處的幾個選項與問題。也是本專輯中最耐人尋味、也是七宗罪中對大的惡行——傲慢(PRIDE.)167Please respect copyright.PENANARrrpvegkfs
8964 copyright protection163PENANAOgEjttbNQX 維尼
216.73.216.244
ns216.73.216.244da2