飛機落地時是當地傍晚五點半。太陽還沒完全下山,風卻已有夜晚的濕意。57Please respect copyright.PENANAoS2wKvM8uT
57Please respect copyright.PENANANkdadOigu3
糸師冴一落地,照流程搭上接機車隊,車還沒開動,領隊就把一份文件遞到他手上。57Please respect copyright.PENANAF6l8XD0nMY
57Please respect copyright.PENANA9VAwkxvgHg
日方臨時發來的緊急備忘錄——57Please respect copyright.PENANA2x1muZN4jr
三頁內容,一頁簡報、三張截圖、一行摘要。57Please respect copyright.PENANA1IBm3Za5vr
57Please respect copyright.PENANAbtWagARTdT
「建議統一口徑回應:不評論私事。」57Please respect copyright.PENANAeC479jPPMY
57Please respect copyright.PENANAxwM3kZ7LQC
他低頭看了一眼,沒說什麼。把文件翻到最後一頁,簽了字。57Please respect copyright.PENANAypBYYkIvG5
57Please respect copyright.PENANAva0UbX1Gts
***57Please respect copyright.PENANAczZjIyajOI
57Please respect copyright.PENANAi4KsQprO2N
隔天清晨五點半,糸師冴準時出門。57Please respect copyright.PENANAJmj1WnLgqS
地面帶著沒睡醒的溫度,連空氣都還沒張開眼睛。57Please respect copyright.PENANANb4kCf31HP
57Please respect copyright.PENANAs9TQUAcr4F
訓練排得很緊,他幾乎沒有空出時間給任何人說話。57Please respect copyright.PENANA4GK62t49zK
57Please respect copyright.PENANAgdzt4Bs4k8
早上是三圈短衝測驗、兩輪定位傳球;57Please respect copyright.PENANAmOSQsNORrM
午餐後做靜態柔軟與腳踝加壓處理。57Please respect copyright.PENANAqUn3Q3CBFj
57Please respect copyright.PENANAPcUHp7Ouco
下午,他照常留下,把自己送進「非必要但自選」的自主訓練時段——57Please respect copyright.PENANAp89S0pBkHb
57Please respect copyright.PENANAXNLcaiafu0
自選課程內容:57Please respect copyright.PENANA0dKcSUMwEH
防守模擬視野轉換、三球連傳精度修正、靜態球快速分配。57Please respect copyright.PENANAucBWMgIfwi
57Please respect copyright.PENANAL3XTdwmKQF
整整兩小時,沒人打斷他。57Please respect copyright.PENANAFZmPfAr88E
57Please respect copyright.PENANAWoxlYNV2eY
除了偶爾一兩個隊友從旁邊經過,語氣像開玩笑,又像在試探:57Please respect copyright.PENANAXUrJMNOmpg
57Please respect copyright.PENANApL3HMEVGkz
「¿Tan pronto?」57Please respect copyright.PENANAzpUJwte3Fc
(回來這麼快?)57Please respect copyright.PENANA4EG5S0YxI0
57Please respect copyright.PENANAJV2IfT8XyW
他點點頭,腳沒停。57Please respect copyright.PENANAKXmZDVLJy9
57Please respect copyright.PENANAnTKyFJ6vuZ
「¿Estás bien?」57Please respect copyright.PENANAD8oCyRo84X
(你還好吧?)57Please respect copyright.PENANAo61vflr8wd
57Please respect copyright.PENANADzUI4cH0Jx
「Sí.」57Please respect copyright.PENANAIDRlNDfOzt
57Please respect copyright.PENANAT00uSCmOQp
他只說這一個字。57Please respect copyright.PENANAvGy6jvPLB6
57Please respect copyright.PENANAtSqXbvcxWN
***57Please respect copyright.PENANAoYgiDoP8OP
57Please respect copyright.PENANALLDAPdplYS
第三天,一樣。57Please respect copyright.PENANAHR3k8TsEw7
57Please respect copyright.PENANAnJoSBdBNkj
第四天,差不多。57Please respect copyright.PENANAb71ukNZlJc
57Please respect copyright.PENANA0HRzaL0Qih
只有第五天早上,助理在門口問他要不要調整餐表、考慮增重計畫,他只是「嗯」了一聲,沒多說什麼。57Please respect copyright.PENANAwy1yFyNztX
57Please respect copyright.PENANAubH47zKoCo
經紀人提過兩次「Rina」,助理也提過一次——57Please respect copyright.PENANAwcuiG4m0ui
57Please respect copyright.PENANAFJwTgnwPhC
但這裡不是日本。57Please respect copyright.PENANAyeWFRLXJj2
沒有星野莉奈的雜誌,沒有她的廣告影片,根本沒人知道她是誰。57Please respect copyright.PENANA7zH63RvepZ
57Please respect copyright.PENANA8GUX2Vf8fL
就算有人看過那些截圖,也不會過問。57Please respect copyright.PENANAqFKIImOyA9
57Please respect copyright.PENANA0VCCcc8N8x
這裡的文化,「私事不管」,是真的不管。57Please respect copyright.PENANAJxKArwwu7D
57Please respect copyright.PENANA0WM3D5wXR8
***57Please respect copyright.PENANAqjWRDfJk6t
57Please respect copyright.PENANAe5qT0dk0E1
直到第六天晚上,糸師冴剛收完操,坐在簡報室的長桌邊,滑著健身APP調整心率時,手機震了一下。57Please respect copyright.PENANAZUXoHR4Yvx
57Please respect copyright.PENANAZVZwV7zS0O
他看見那行訊息的時候,手指頓了一下。57Please respect copyright.PENANABLdwrmTox4
57Please respect copyright.PENANALWlMIgUxq7
「你那個前鋒傳球還是不看人耶,改天幫我揍他一下好嗎。」57Please respect copyright.PENANA3DbvO810wt
57Please respect copyright.PENANAHycFWAbQLg
語氣很輕,像開玩笑。57Please respect copyright.PENANAfPkReAdwFY
沒有問他現在在哪裡、也沒有多說什麼——就像平常聊天一樣。57Please respect copyright.PENANAD1OcI4klkm
57Please respect copyright.PENANAPEDxQsY0Hp
糸師冴盯著那行字看了幾秒,嘴角幾乎看不出來地動了一下。57Please respect copyright.PENANAdGB2g40mea
57Please respect copyright.PENANAuZN8sg3s7H
沒笑,也沒回。57Please respect copyright.PENANAP1h4KKfAnD
57Please respect copyright.PENANA3cpLeRwRUB
但他把那封訊息打開了兩次。57Please respect copyright.PENANA4ZPYA9kM9b
就像這幾天一樣,生活繼續,訓練照走。57Please respect copyright.PENANA3UkVPl4Tc0
57Please respect copyright.PENANAsfkoedvTrw
一切沒有變。57Please respect copyright.PENANAhjP6mcjzeN
57Please respect copyright.PENANAdBFDt5mjMI
那條訊息,還留在他手機裡。沒刪,也沒覆蓋。57Please respect copyright.PENANAxgDtnwfXOC
57Please respect copyright.PENANASdUCdYrLod
就靜靜地,放在那裡。57Please respect copyright.PENANAPZVK7SbFEg
57Please respect copyright.PENANAO4NOTcCkBg
***57Please respect copyright.PENANAPgMpJqWAVh
57Please respect copyright.PENANAwUFFzypN1q
糸師冴回去西班牙後,這是她的第三支廣告。57Please respect copyright.PENANApUvdbQIBHn
57Please respect copyright.PENANAoxbxCILP7n
星野莉奈準時抵達片場,化好妝,換上第一套衣服,站上燈光定位點。57Please respect copyright.PENANAtie1Ty5bYO
57Please respect copyright.PENANAwjEA45jAW3
「很好,Rina這邊眼神往上提一點——對,笑得很自然!」57Please respect copyright.PENANAtJmlYR44Ky
57Please respect copyright.PENANAnkyd4BO6O3
攝影師的指令輕快,她也配合得俐落乾脆。57Please respect copyright.PENANAD8yxuvpULB
57Please respect copyright.PENANAEpePL5VxSz
每一次擺姿勢、移動步伐、調整微笑的角度,都流暢得像經過上百次排練。57Please respect copyright.PENANAD3rjtSi7xU
57Please respect copyright.PENANAwd1K25egbd
棚內的燈打得過亮,攝影機轉過來的時候,她一秒入位,三秒完成第一組表情變化。57Please respect copyright.PENANATCkQZmf5TI
攝影師在螢幕後點了點頭:「非常好,Rina今天特別快,眼神很穩。」57Please respect copyright.PENANAWxh3vdOXyO
57Please respect copyright.PENANAcycXK4LeCJ
一切看起來,都和以前沒什麼不同。57Please respect copyright.PENANAZ9TFPOAGdj
57Please respect copyright.PENANAepwxVALZ4r
換妝休息時,星野莉奈坐在化妝間的角落,造型師忙著整理下一套服裝。57Please respect copyright.PENANAemUhaIxX6U
57Please respect copyright.PENANAZ1g48OKAaT
化妝間另一邊,有人壓低聲音說話。57Please respect copyright.PENANAnXdvRjLq2N
57Please respect copyright.PENANAThSWozM7fx
講得不大聲,也沒有叫她名字。57Please respect copyright.PENANAAE1jrZjhCR
但她還是聽見了——「冴」這個字,像水珠敲在耳膜上。57Please respect copyright.PENANABe28FSSyvs
57Please respect copyright.PENANAj7ComVluK0
很輕,也可能是她聽錯。57Please respect copyright.PENANAHZw9VPmBB2
57Please respect copyright.PENANAbOP7FWt15V
她沒有抬頭,也沒有轉頭。57Please respect copyright.PENANAQ1g9RWs3uQ
視線停在鏡子裡的自己兩秒,一如往常地,把微笑拉回來。57Please respect copyright.PENANAq71i8TgeHR
57Please respect copyright.PENANAVXn9cNmvvh
星野莉奈乖乖讓化妝師補妝,只是眼皮輕輕顫了一下。57Please respect copyright.PENANAAr7YiBzV3D
57Please respect copyright.PENANAnl5LgGNOuh
沒有人明講,沒有人直視她,但空氣裡像浮著一層無形的問號。57Please respect copyright.PENANAdSEXUvh7YU
她拉回自己的呼吸,把笑容重新調整好。57Please respect copyright.PENANAolkHK4lESK
57Please respect copyright.PENANAmKUJt7rqfm
就像往常那樣。57Please respect copyright.PENANATlRCIBvvWr
57Please respect copyright.PENANADaDd9Fy1R1
她還能笑,也還能快。胃有點緊,像早上喝下的咖啡沒完全化開。57Please respect copyright.PENANA0Ak9tyc99P
57Please respect copyright.PENANAFrO3hwTmay
但不嚴重——還撐得住。57Please respect copyright.PENANAkhXJoMEUGl
57Please respect copyright.PENANAPynhswP8Kd
***57Please respect copyright.PENANA0ddUNgCYzL
57Please respect copyright.PENANAU0A57SS1yp
拍攝比預定時間提早了二十分鐘結束。57Please respect copyright.PENANAvfwJamisDs
57Please respect copyright.PENANA3WSLkaEPxu
「今天超順利的,謝謝Rina!」製作人對她比了個大拇指。57Please respect copyright.PENANA61UgCullSp
57Please respect copyright.PENANA3sM4ixOjC4
星野莉奈回了個燦爛又收斂的笑容,鞠了一躬,開始收拾東西。助理在旁邊提著包包,眼神偷偷瞄了她好幾次,像是想問什麼,又不敢開口。57Please respect copyright.PENANAbZ6DjfJhrQ
57Please respect copyright.PENANAM9DQK81fak
星野莉奈裝作沒發現,走到保母車邊,等司機開門。57Please respect copyright.PENANA3lfGqmpPrw
57Please respect copyright.PENANAEDuC5s3VMD
一上車,空氣明顯變了。57Please respect copyright.PENANA9e05kGnt2o
57Please respect copyright.PENANAHqs8idFD26
小川鈴坐在後排,平板電腦放在膝上,螢幕還亮著,是幾個剛出的新聞標題。她抬眼看星野莉奈,一句寒暄也沒有,直接開門見山:57Please respect copyright.PENANAHgmKG1HcxR
57Please respect copyright.PENANAe9W58ZhEDr
「他們在等著我們露餡。」57Please respect copyright.PENANAMdVJrMgetL
57Please respect copyright.PENANAdmQ2rCEHXz
語速低,不快,但每個字都壓得很緊。57Please respect copyright.PENANA8EbZm2kg8m
57Please respect copyright.PENANAsH1svjUMSZ
「那邊一個字也沒回。沒有否認,也沒有承認,什麼都沒有。」57Please respect copyright.PENANABQGN5mXOzX
57Please respect copyright.PENANAI2CFs9iCan
說出這句時,小川鈴的語氣已經壓著一整天的疲憊和火氣。57Please respect copyright.PENANA5VTRleBIYA
57Please respect copyright.PENANATVm7uUVrqP
「妳現在繼續出現,繼續拍廣告,繼續工作,這些本來都是正常的——但只要他不出來說話,外界就會把所有『不正常』貼在妳身上。」57Please respect copyright.PENANARTNni76CSM
57Please respect copyright.PENANAPHxK4A26Uh
星野莉奈低著頭,把包包放在腿上,手指輕輕揉著肩帶。57Please respect copyright.PENANA7gtAbrxTwE
57Please respect copyright.PENANAmmVOlEM0FU
即使是在攝影棚那樣喧鬧的環境裡,她心裡總會浮起那個背影——他不說話時的模樣。57Please respect copyright.PENANA7KKHJUE80f
那不是沉默,是慣性。她太熟悉了。57Please respect copyright.PENANAAtXb6faZRN
57Please respect copyright.PENANATFKoRpUGW2
——所以她現在也沒說話。57Please respect copyright.PENANAxAz7XEskkv
像在忍耐,也像是接受。57Please respect copyright.PENANAGOQgfBr09V
57Please respect copyright.PENANAUtFXr2LHer
想起雪月,冴剛落地回到日本跟小凜吵架的夜晚;想起重回便利商店的那天;想起她剛從巴黎回來,他在沙發另一端,安靜沉穩地坐在那裡⋯⋯一次又一次,他一向不喜歡為自己解釋什麼。57Please respect copyright.PENANA6qvAFOmXHD
57Please respect copyright.PENANA59bQZjYFVw
那些誤解、那些質疑,他不回應,不是因為害怕,也不是逃避——只是從來不覺得有什麼好說的。57Please respect copyright.PENANAEUKQqDUujZ
對他來說,解釋像是一種辯解,是自降身段的事。57Please respect copyright.PENANAgM3kPxRPEk
57Please respect copyright.PENANA8jQjXPMted
——他不會回的。57Please respect copyright.PENANAMdJBHn2Kwx
57Please respect copyright.PENANABzIMlIKWwn
心裡某個地方很平靜地這麼說。她不特別覺得受傷,只覺得好赤裸。57Please respect copyright.PENANAuww0sykNLs
57Please respect copyright.PENANAMDBLRUA17N
小川鈴關上平板,語氣乾脆:57Please respect copyright.PENANAltFM3X5lF3
57Please respect copyright.PENANAgyK5oX3U78
「Rina,誠實告訴我——你們現在是什麼階段?」57Please respect copyright.PENANAlZ91I5xjLE
57Please respect copyright.PENANAfCJwejdwS7
「啊?」57Please respect copyright.PENANAEiK4hFTlJx
57Please respect copyright.PENANASeTZCWfP35
「你們,到底是什麼身份、什麼關係?」57Please respect copyright.PENANAX2rudJaYfA
57Please respect copyright.PENANAgQ9mZYydiO
「我們⋯⋯」57Please respect copyright.PENANAQ8Gb18IPYK
57Please respect copyright.PENANAQ4f9kDOIet
星野莉奈才張口,就停住了。57Please respect copyright.PENANAa8FafJYdzJ
她想說是「男女朋友」,可糸師冴從沒點頭過;是「青梅竹馬」,糸師冴也未曾回應過。57Please respect copyright.PENANA6J6HAjkjEC
57Please respect copyright.PENANAgsrvFiffgu
「我們⋯⋯」57Please respect copyright.PENANANpLx9MqfR4
57Please respect copyright.PENANAlyYlsHvZKY
小川鈴看著她,眼神一閃,語氣輕了一點,卻直白得刺耳:57Please respect copyright.PENANAyqUhBMMf9k
57Please respect copyright.PENANAQcL8zefXuj
「只有妳認定,是嗎?」57Please respect copyright.PENANAdaGTQAZu7r
57Please respect copyright.PENANANgDTcsZ8Lf
「我⋯⋯小川姐、不是⋯⋯我只是⋯⋯」57Please respect copyright.PENANAfASMSXU3dp
57Please respect copyright.PENANAUTXsbfsFnC
「要想那麼久嗎?」57Please respect copyright.PENANAb7d740vC3m
57Please respect copyright.PENANAws0caO4uMn
小川鈴低頭,再抬起眼,語氣柔了半拍,可仍不退讓。57Please respect copyright.PENANAgmvO2CmBAA
57Please respect copyright.PENANAKdL1vh8Jtk
「不、不是⋯⋯我、他⋯⋯」57Please respect copyright.PENANAvpWAx6ZCMz
57Please respect copyright.PENANAG33CvnTXzi
「Rina,如果這種事都要想——那答案不是已經很明顯了嗎?」57Please respect copyright.PENANApYhPebgprA
57Please respect copyright.PENANAZprgTcIaze
小川鈴說得很輕,像是在提醒,也像是在逼自己,把該說的話說完:57Please respect copyright.PENANADQiBBEBzGq
57Please respect copyright.PENANAAZFk7TipYr
「我們必須提前準備。」57Please respect copyright.PENANA2K7hrinXII
57Please respect copyright.PENANAkhf2yUTKFC
那句話落下來的一瞬間,她覺得胸口像被什麼冰冷的東西輕輕碰了一下。57Please respect copyright.PENANAqZz4PSvE25
沒有痛,但讓她清醒。57Please respect copyright.PENANAw3F6MZ06tt
57Please respect copyright.PENANA6rRVXXAdrx
她知道,小川鈴一直在保護她;她知道,小川姐是故意在冴回西班牙那天,替她塞滿行程,不給輿論空間;也知道,為了讓她現在「只是聽見化妝間的耳語」,對方在幕後做了多少努力。57Please respect copyright.PENANA2TVNZjEPLK
57Please respect copyright.PENANANJb3OgpW5W
——她知道,小川鈴沒有想傷害她。57Please respect copyright.PENANATmTMvzyngU
57Please respect copyright.PENANAaQ1W2WixhY
只是,現實,比心疼更早一步逼近了。57Please respect copyright.PENANAabQY7lwt2a
57Please respect copyright.PENANAZcoA5jwLuc
小川鈴轉向助理,簡短交代:57Please respect copyright.PENANAuTkMbJ6B1c
57Please respect copyright.PENANAeR6Md37jv0
「通知經紀公司的人,開始擬定聲明稿,備案兩版;一版是他方開口後的回應稿,一版是單方面澄清稿。」57Please respect copyright.PENANAZ3c20dNadJ
57Please respect copyright.PENANAFSIXV8Ca7C
助理怔了怔,猶豫著問:「要不要再等幾天?」57Please respect copyright.PENANAEt4hAT1kyf
57Please respect copyright.PENANAjLksxxZPZU
小川鈴語速不變,把什麼壓進心底:57Please respect copyright.PENANAsgfWoulzzX
57Please respect copyright.PENANA2UCGw1wqrj
「等不到的。」57Please respect copyright.PENANARlvngwdWjX
57Please respect copyright.PENANA8u0kmVQ4Zh
星野莉奈雙唇還微微張著,像是還想解釋剛才的話——卻只是靜靜聽,沒有再插話。57Please respect copyright.PENANAKJ9UyAdL0J
57Please respect copyright.PENANAnAzqcsAjsq
她早就知道,他不會說。57Please respect copyright.PENANA44VXoP3vIe
57Please respect copyright.PENANAuXM3KBXYib
對象又是媒體——他從來最討厭的那一類。57Please respect copyright.PENANARSCigB6zUl
鏡頭、追問、立場,那些話,他不屑應付。57Please respect copyright.PENANATfSJ9Os99S
57Please respect copyright.PENANAr3oypPDiRH
更別說這次,是關於他自己。57Please respect copyright.PENANA8KKhjBrjCn
57Please respect copyright.PENANAPHFcJi5sKT
只是,小川鈴的語氣、助理緊張的神情,還有那台膝上亮著新聞標題的平板——每一樣都在提醒她。57Please respect copyright.PENANAWp42O7EFa0
57Please respect copyright.PENANALTImPzcFWy
提醒她,她和他之間,從來沒有什麼是可以拿出來給世界證明的。57Please respect copyright.PENANARpmCTmEx4t
無論多努力工作、無論笑容多自然,在外界眼裡,她就是一個人孤零零地唱著獨角戲。57Please respect copyright.PENANAzAXEleR2d8
57Please respect copyright.PENANAk4bdNnsxZo
星野莉奈把包包緊緊抱在懷裡,肩膀有點僵硬。57Please respect copyright.PENANAdzxumPoSxG
57Please respect copyright.PENANAarAnSzVT6F
不是不理解。也不是不甘心。57Please respect copyright.PENANAp1BiqGTTEM
57Please respect copyright.PENANA9EPJHY0XJu
只是那種早已存在的孤單,被一層層揭開來。57Please respect copyright.PENANAoJiaNA1VPi
像冬天裡被風細細刮過的皮膚,微微發疼。
【關於文中的「私事不管」】57Please respect copyright.PENANAZDW2tkm8K1
主要是運動員之間的默契文化57Please respect copyright.PENANAOsvTeYDtPy
指的是在職業足球隊伍裡,尤其是男選手之間,除非當事人主動講,否則大家不會去問關於私事的事。這是一種:57Please respect copyright.PENANAQXZwht9hnC
57Please respect copyright.PENANA7AKur8r5PS
1.保持距離的尊重57Please respect copyright.PENANACma40M86of
2.不製造壓力、不擅自評論隊友情緒57Please respect copyright.PENANA0IJ7klexUa
3.「你來練球,就代表你能練,我不問多的」的氛圍57Please respect copyright.PENANAzwxNFiSa2e
57Please respect copyright.PENANA4WGQzWQtn7
這種文化,在歐洲高層級運動環境中是常見的。57Please respect copyright.PENANANrz0ZUfkK9
57Please respect copyright.PENANAL38QrpZbGP
西班牙雖然媒體文化八卦強烈。但在訓練基地、隊伍內部日常的環境裡,他們反而比日本人還要界線分明、直接但不多嘴。57Please respect copyright.PENANAgA0lay1xcG
也就是說:西班牙記者會問你很直白的問題(例如:你和這位模特兒什麼關係?)57Please respect copyright.PENANAgFhgpyz2uP
57Please respect copyright.PENANAYk3Ac6Gf60
但你的隊友或教練如果知道你遇到這種事,多半會選擇不問,甚至裝不知道——因為那不在他們該碰的範圍內。57Please respect copyright.PENANARiAYpajvYW
57Please respect copyright.PENANAxJB8kvP2KM
所以這句話也可以自然含有一點「地理文化+隊內默契」的混合意味。57Please respect copyright.PENANAXwGQLpjuEi
57Please respect copyright.PENANAnyxalWdJEi
文中「他們」主要指的是球員之間的訓練文化,也略帶一點西班牙式的距離感社交邏輯:「這裡的球員不問私事——不是因為不在意,而是因為他們知道,問了也不會有答案。」57Please respect copyright.PENANA8SmOdgI6ov
57Please respect copyright.PENANAenmjWhmjAr
這裡的文化是,私事你不提,我也不問。不是冷漠,是默契。
【關於文中的「私事不管」】57Please respect copyright.PENANAti3OIragXc
57Please respect copyright.PENANA8ib8rlgkdI
主要是運動員之間的默契文化57Please respect copyright.PENANATNUzaQ01pD
指的是在職業足球隊伍裡,尤其是男選手之間,除非當事人主動講,否則大家不會去問關於私事的事。這是一種:57Please respect copyright.PENANADtxKUcVed0
57Please respect copyright.PENANAh9m1MEccgV
1.保持距離的尊重57Please respect copyright.PENANAluH2yvLeKh
2.不製造壓力、不擅自評論隊友情緒57Please respect copyright.PENANAiFfC7SCK9S
3.「你來練球,就代表你能練,我不問多的」的氛圍57Please respect copyright.PENANAme9eNeVD7w
57Please respect copyright.PENANAbyCHayXnnI
這種文化,在歐洲高層級運動環境中是常見的。57Please respect copyright.PENANA5aIq86FOMK
57Please respect copyright.PENANA3IT2YrpcPC
西班牙雖然媒體文化八卦強烈。但在訓練基地、隊伍內部日常的環境裡,他們反而比日本人還要界線分明、直接但不多嘴。57Please respect copyright.PENANAk4bKBoA0ZN
也就是說:西班牙記者會問你很直白的問題(例如:你和這位模特兒什麼關係?)57Please respect copyright.PENANAEIpvEw8lZg
57Please respect copyright.PENANAYO485PDjLd
但你的隊友或教練如果知道你遇到這種事,多半會選擇不問,甚至裝不知道——因為那不在他們該碰的範圍內。57Please respect copyright.PENANADI4fcs2lRJ
57Please respect copyright.PENANAfGM1imnRon
所以這句話也可以自然含有一點「地理文化+隊內默契」的混合意味。57Please respect copyright.PENANAWyG7lYpiNv
57Please respect copyright.PENANAdT1QmNTFdv
文中「他們」主要指的是球員之間的訓練文化,也略帶一點西班牙式的距離感社交邏輯:「這裡的球員不問私事——不是因為不在意,而是因為他們知道,問了也不會有答案。」57Please respect copyright.PENANAmoZGSuXsnu
57Please respect copyright.PENANAvU9KeNkkRm
這裡的文化是,私事你不提,我也不問。不是冷漠,是默契。