飛機落地時是當地傍晚五點半。太陽還沒完全下山,風卻已有夜晚的濕意。11Please respect copyright.PENANAwPKdBs4J53
11Please respect copyright.PENANAyhOLxkfI6s
糸師冴一落地,照流程搭上接機車隊,車還沒開動,領隊就把一份文件遞到他手上。11Please respect copyright.PENANAvbvE2ygNDB
11Please respect copyright.PENANAF08RfRoDBI
日方臨時發來的緊急備忘錄——11Please respect copyright.PENANAbTPqJVoHF0
三頁內容,一頁簡報、三張截圖、一行摘要。11Please respect copyright.PENANAJ5ayXFHDhW
11Please respect copyright.PENANA0PvLfnaCyW
「建議統一口徑回應:不評論私事。」11Please respect copyright.PENANAvSlopGYwGp
11Please respect copyright.PENANAR6y4AiGn0R
他低頭看了一眼,沒說什麼。把文件翻到最後一頁,簽了字。11Please respect copyright.PENANAURSeALsfOC
11Please respect copyright.PENANA29qfSNGJdN
***11Please respect copyright.PENANAdUnaKJ8riV
11Please respect copyright.PENANATWe7ZkoTxY
隔天清晨五點半,糸師冴準時出門。11Please respect copyright.PENANAIiciDyfz68
地面帶著沒睡醒的溫度,連空氣都還沒張開眼睛。11Please respect copyright.PENANAuQ0Fad51zp
11Please respect copyright.PENANAxNbABzjMTr
訓練排得很緊,他幾乎沒有空出時間給任何人說話。11Please respect copyright.PENANA3qDkJ5nzA2
11Please respect copyright.PENANALOZ9mpOfp7
早上是三圈短衝測驗、兩輪定位傳球;11Please respect copyright.PENANAloR5DpG8Qt
午餐後做靜態柔軟與腳踝加壓處理。11Please respect copyright.PENANAshEDbhALjO
11Please respect copyright.PENANAdzWKouG80B
下午,他照常留下,把自己送進「非必要但自選」的自主訓練時段——11Please respect copyright.PENANASTceukohbE
11Please respect copyright.PENANAnv3ii9kxM9
自選課程內容:11Please respect copyright.PENANAEQS07Koppd
防守模擬視野轉換、三球連傳精度修正、靜態球快速分配。11Please respect copyright.PENANAFnYwrF5ZXc
11Please respect copyright.PENANAHPjYMilwX1
整整兩小時,沒人打斷他。11Please respect copyright.PENANAB6thxi84FM
11Please respect copyright.PENANAgMMPuM2et3
除了偶爾一兩個隊友從旁邊經過,語氣像開玩笑,又像在試探:11Please respect copyright.PENANARXr9EYiJy1
11Please respect copyright.PENANAnD1LfBB8ji
「¿Tan pronto?」11Please respect copyright.PENANABvetMexypN
(回來這麼快?)11Please respect copyright.PENANAFhNzmTMsl8
11Please respect copyright.PENANAsUCVsihOXw
他點點頭,腳沒停。11Please respect copyright.PENANA2I4pQQILL9
11Please respect copyright.PENANAF4Pe504sbM
「¿Estás bien?」11Please respect copyright.PENANAXo4KQVtKMh
(你還好吧?)11Please respect copyright.PENANAtKPEMNYvRy
11Please respect copyright.PENANA8YohYfuXM1
「Sí.」11Please respect copyright.PENANAFlnJe8eiNh
11Please respect copyright.PENANA2WdTJ2R6ah
他只說這一個字。11Please respect copyright.PENANAbyoqFaSbp1
11Please respect copyright.PENANAyXt8g3KmbY
***11Please respect copyright.PENANAKjOlF2bTDv
11Please respect copyright.PENANAJhqTsQFLkq
第三天,一樣。11Please respect copyright.PENANA58UbCDALUa
11Please respect copyright.PENANAWLZ5jz3pVW
第四天,差不多。11Please respect copyright.PENANAcc7pmC19TY
11Please respect copyright.PENANABV08tKOTqq
只有第五天早上,助理在門口問他要不要調整餐表、考慮增重計畫,他只是「嗯」了一聲,沒多說什麼。11Please respect copyright.PENANAQPkg91fcrd
11Please respect copyright.PENANAgzWh44VgFA
經紀人提過兩次「Rina」,助理也提過一次——11Please respect copyright.PENANAQ2CDFE5PnC
11Please respect copyright.PENANAM69zDhaZvZ
但這裡不是日本。11Please respect copyright.PENANAOkj7ehtmWh
沒有星野莉奈的雜誌,沒有她的廣告影片,根本沒人知道她是誰。11Please respect copyright.PENANAHvZn8Hl9ow
11Please respect copyright.PENANA8BTM260vMd
就算有人看過那些截圖,也不會過問。11Please respect copyright.PENANAxVYwjfA2SX
11Please respect copyright.PENANA6ddxWBn4ST
這裡的文化,「私事不管」,是真的不管。11Please respect copyright.PENANAZwDRk6j3wo
11Please respect copyright.PENANAd6E7fQuRUb
***11Please respect copyright.PENANAreAEW2XZ5t
11Please respect copyright.PENANA3obSMjFfwy
直到第六天晚上,糸師冴剛收完操,坐在簡報室的長桌邊,滑著健身APP調整心率時,手機震了一下。11Please respect copyright.PENANAHSBCqYoKYN
11Please respect copyright.PENANA28PsdKcnSS
他看見那行訊息的時候,手指頓了一下。11Please respect copyright.PENANAqQenurgup3
11Please respect copyright.PENANAVhnVYKkgfH
「你那個前鋒傳球還是不看人耶,改天幫我揍他一下好嗎。」11Please respect copyright.PENANA5nVcEwwTkX
11Please respect copyright.PENANAVOU8FnUac8
語氣很輕,像開玩笑。11Please respect copyright.PENANA9JXg74EsrL
沒有問他現在在哪裡、也沒有多說什麼——就像平常聊天一樣。11Please respect copyright.PENANAOu1QPgWhfk
11Please respect copyright.PENANARNx159adQ4
糸師冴盯著那行字看了幾秒,嘴角幾乎看不出來地動了一下。11Please respect copyright.PENANA6ne9sjzYSf
11Please respect copyright.PENANAuaUml2VyPI
沒笑,也沒回。11Please respect copyright.PENANAboOwIL2O2q
11Please respect copyright.PENANA0JbASUD0hH
但他把那封訊息打開了兩次。11Please respect copyright.PENANAO0dE2Y4DlA
就像這幾天一樣,生活繼續,訓練照走。11Please respect copyright.PENANAa1gHPqTHo7
11Please respect copyright.PENANAHcWJa6VJEv
一切沒有變。11Please respect copyright.PENANAyU7Mj7InTR
11Please respect copyright.PENANAW1eick4f7X
那條訊息,還留在他手機裡。沒刪,也沒覆蓋。11Please respect copyright.PENANAllCg5A9PXX
11Please respect copyright.PENANACcthTIkHJr
就靜靜地,放在那裡。11Please respect copyright.PENANA0kah71IM8q
11Please respect copyright.PENANAs92rGBaAnB
***11Please respect copyright.PENANAyJsTLziNTT
11Please respect copyright.PENANAQaZDXGeJUr
糸師冴回去西班牙後,這是她的第三支廣告。11Please respect copyright.PENANANcZLKNWeXw
11Please respect copyright.PENANAzyiaSVfjhJ
星野莉奈準時抵達片場,化好妝,換上第一套衣服,站上燈光定位點。11Please respect copyright.PENANAm9LuqTiPhf
11Please respect copyright.PENANAgIvwvD7pOw
「很好,Rina這邊眼神往上提一點——對,笑得很自然!」11Please respect copyright.PENANAgI5VNMiGt0
11Please respect copyright.PENANAN0IkZqbPAX
攝影師的指令輕快,她也配合得俐落乾脆。11Please respect copyright.PENANA96N2XjmtQu
11Please respect copyright.PENANAZNP00XmHNv
每一次擺姿勢、移動步伐、調整微笑的角度,都流暢得像經過上百次排練。11Please respect copyright.PENANAkPSHEfoBxm
11Please respect copyright.PENANAiHmDKSiCc8
棚內的燈打得過亮,攝影機轉過來的時候,她一秒入位,三秒完成第一組表情變化。11Please respect copyright.PENANAsF1rK0CMgC
攝影師在螢幕後點了點頭:「非常好,Rina今天特別快,眼神很穩。」11Please respect copyright.PENANAY47LQomGMM
11Please respect copyright.PENANAiB9ijsyWrK
一切看起來,都和以前沒什麼不同。11Please respect copyright.PENANAuA0HZcjDdJ
11Please respect copyright.PENANAjExrJ8Uzyc
換妝休息時,星野莉奈坐在化妝間的角落,造型師忙著整理下一套服裝。11Please respect copyright.PENANA6LMqy42REE
11Please respect copyright.PENANAnnNIVr35rS
化妝間另一邊,有人壓低聲音說話。11Please respect copyright.PENANAMgprA1n5ir
11Please respect copyright.PENANAvc16FKh6hC
講得不大聲,也沒有叫她名字。11Please respect copyright.PENANAKBwiBBitH4
但她還是聽見了——「冴」這個字,像水珠敲在耳膜上。11Please respect copyright.PENANAM2xoZzh1IL
11Please respect copyright.PENANAQOnR37qpUK
很輕,也可能是她聽錯。11Please respect copyright.PENANAAICGgVHaMt
11Please respect copyright.PENANAfHhfEe2M47
她沒有抬頭,也沒有轉頭。11Please respect copyright.PENANAnzKWqJbIQA
視線停在鏡子裡的自己兩秒,一如往常地,把微笑拉回來。11Please respect copyright.PENANADvlLVfFxmx
11Please respect copyright.PENANAJBwmyBk5gM
星野莉奈乖乖讓化妝師補妝,只是眼皮輕輕顫了一下。11Please respect copyright.PENANAH9RTgswyfc
11Please respect copyright.PENANA1xNja7VNL5
沒有人明講,沒有人直視她,但空氣裡像浮著一層無形的問號。11Please respect copyright.PENANAIZbFvdxYhz
她拉回自己的呼吸,把笑容重新調整好。11Please respect copyright.PENANACC53Ba5qo8
11Please respect copyright.PENANAAZbfdTTBpB
就像往常那樣。11Please respect copyright.PENANAaPAHC50ayj
11Please respect copyright.PENANAuaPu3ilcae
她還能笑,也還能快。胃有點緊,像早上喝下的咖啡沒完全化開。11Please respect copyright.PENANAXR3Y3i3dLj
11Please respect copyright.PENANAR5AQQlDEPf
但不嚴重——還撐得住。11Please respect copyright.PENANAQRWaZMoxYN
11Please respect copyright.PENANAZFqIWhoOeq
***11Please respect copyright.PENANAFjs8OWf33Q
11Please respect copyright.PENANAzmgFDc6HxD
拍攝比預定時間提早了二十分鐘結束。11Please respect copyright.PENANAFv7Fk9aaKI
11Please respect copyright.PENANAnS1zoWNRSA
「今天超順利的,謝謝Rina!」製作人對她比了個大拇指。11Please respect copyright.PENANAxKSEQnza4y
11Please respect copyright.PENANA5nH7dg1kYc
星野莉奈回了個燦爛又收斂的笑容,鞠了一躬,開始收拾東西。助理在旁邊提著包包,眼神偷偷瞄了她好幾次,像是想問什麼,又不敢開口。11Please respect copyright.PENANAQaSYY8sixd
11Please respect copyright.PENANAmvnk2Foecv
星野莉奈裝作沒發現,走到保母車邊,等司機開門。11Please respect copyright.PENANADGOl2SDZJd
11Please respect copyright.PENANAMKoOPp9F0G
一上車,空氣明顯變了。11Please respect copyright.PENANA408Svtokiv
11Please respect copyright.PENANAhPq9RjdQMa
小川鈴坐在後排,平板電腦放在膝上,螢幕還亮著,是幾個剛出的新聞標題。她抬眼看星野莉奈,一句寒暄也沒有,直接開門見山:11Please respect copyright.PENANAzUyiuBwCcL
11Please respect copyright.PENANAfrBE4c3VOs
「他們在等著我們露餡。」11Please respect copyright.PENANATJMr0HWNSc
11Please respect copyright.PENANAxoN1Lw3fp0
語速低,不快,但每個字都壓得很緊。11Please respect copyright.PENANA4Np6kKeKC0
11Please respect copyright.PENANAvVFAuFuZKt
「那邊一個字也沒回。沒有否認,也沒有承認,什麼都沒有。」11Please respect copyright.PENANAPadJsdworO
11Please respect copyright.PENANAJwONLLFnTJ
說出這句時,小川鈴的語氣已經壓著一整天的疲憊和火氣。11Please respect copyright.PENANAv21NOrEhul
11Please respect copyright.PENANAxkUHsbi3pG
「妳現在繼續出現,繼續拍廣告,繼續工作,這些本來都是正常的——但只要他不出來說話,外界就會把所有『不正常』貼在妳身上。」11Please respect copyright.PENANA3XJgxzE9lE
11Please respect copyright.PENANAZpnHj9zaD0
星野莉奈低著頭,把包包放在腿上,手指輕輕揉著肩帶。11Please respect copyright.PENANATR9aYPD1XF
11Please respect copyright.PENANAVqRwnzyfyu
即使是在攝影棚那樣喧鬧的環境裡,她心裡總會浮起那個背影——他不說話時的模樣。11Please respect copyright.PENANAB25IizmhuB
那不是沉默,是慣性。她太熟悉了。11Please respect copyright.PENANAfqjn6WrfRk
11Please respect copyright.PENANAeo28UKtl5C
——所以她現在也沒說話。11Please respect copyright.PENANAcYmuTsEwu8
像在忍耐,也像是接受。11Please respect copyright.PENANAEbDQCQ4iRg
11Please respect copyright.PENANA9MxyA9esDo
想起雪月,冴剛落地回到日本跟小凜吵架的夜晚;想起重回便利商店的那天;想起她剛從巴黎回來,他在沙發另一端,安靜沉穩地坐在那裡⋯⋯一次又一次,他一向不喜歡為自己解釋什麼。11Please respect copyright.PENANAji7dCQPC3H
11Please respect copyright.PENANA91R5jWun8q
那些誤解、那些質疑,他不回應,不是因為害怕,也不是逃避——只是從來不覺得有什麼好說的。11Please respect copyright.PENANAjLjo6jmRou
對他來說,解釋像是一種辯解,是自降身段的事。11Please respect copyright.PENANAIWg3Jp6aNG
11Please respect copyright.PENANA6u9oaOIHEF
——他不會回的。11Please respect copyright.PENANASpaaeW22VY
11Please respect copyright.PENANAfb8jw8hlzp
心裡某個地方很平靜地這麼說。她不特別覺得受傷,只覺得好赤裸。11Please respect copyright.PENANAgWu1QyenbR
11Please respect copyright.PENANA4DdGOELjOg
小川鈴關上平板,語氣乾脆:11Please respect copyright.PENANAUISYPsZwYx
11Please respect copyright.PENANAYk4o78p1yx
「Rina,誠實告訴我——你們現在是什麼階段?」11Please respect copyright.PENANARJgPhO15K9
11Please respect copyright.PENANAeN9F6s9ywk
「啊?」11Please respect copyright.PENANAkJNsQF875V
11Please respect copyright.PENANAnDbTNYeDOt
「你們,到底是什麼身份、什麼關係?」11Please respect copyright.PENANAHaNLkfiJXR
11Please respect copyright.PENANAk2FVVGgjnU
「我們⋯⋯」11Please respect copyright.PENANAv0d2lRn3UM
11Please respect copyright.PENANANV1rfXc2LP
星野莉奈才張口,就停住了。11Please respect copyright.PENANArk1hoTkclX
她想說是「男女朋友」,可糸師冴從沒點頭過;是「青梅竹馬」,糸師冴也未曾回應過。11Please respect copyright.PENANAHlhW1STtoH
11Please respect copyright.PENANAnseIwECaey
「我們⋯⋯」11Please respect copyright.PENANAL2TACtEJb6
11Please respect copyright.PENANAeUFVMS4LT8
小川鈴看著她,眼神一閃,語氣輕了一點,卻直白得刺耳:11Please respect copyright.PENANA24sGrXE2Cv
11Please respect copyright.PENANAdrHfgdynd1
「只有妳認定,是嗎?」11Please respect copyright.PENANAlwZJmO0t7H
11Please respect copyright.PENANALCR5YQmQwv
「我⋯⋯小川姐、不是⋯⋯我只是⋯⋯」11Please respect copyright.PENANAVX9nq54jHk
11Please respect copyright.PENANAGjZCttAFxL
「要想那麼久嗎?」11Please respect copyright.PENANAXoV9hGMsOQ
11Please respect copyright.PENANAgMOrqFIz5a
小川鈴低頭,再抬起眼,語氣柔了半拍,可仍不退讓。11Please respect copyright.PENANA6t5cnFu2Wy
11Please respect copyright.PENANADBrHlYlRpt
「不、不是⋯⋯我、他⋯⋯」11Please respect copyright.PENANAeJEXrEx8GZ
11Please respect copyright.PENANAkJg8RWmxCv
「Rina,如果這種事都要想——那答案不是已經很明顯了嗎?」11Please respect copyright.PENANAFrm4PluePT
11Please respect copyright.PENANAAgzHG4OsXk
小川鈴說得很輕,像是在提醒,也像是在逼自己,把該說的話說完:11Please respect copyright.PENANAYAYRaxcTFi
11Please respect copyright.PENANAU1nMv3K15K
「我們必須提前準備。」11Please respect copyright.PENANAleolQf6xQp
11Please respect copyright.PENANA0qRQG6CTky
那句話落下來的一瞬間,她覺得胸口像被什麼冰冷的東西輕輕碰了一下。11Please respect copyright.PENANAmiJZClKVbw
沒有痛,但讓她清醒。11Please respect copyright.PENANANOMpcizkQZ
11Please respect copyright.PENANAx3LsO7M4Ly
她知道,小川鈴一直在保護她;她知道,小川姐是故意在冴回西班牙那天,替她塞滿行程,不給輿論空間;也知道,為了讓她現在「只是聽見化妝間的耳語」,對方在幕後做了多少努力。11Please respect copyright.PENANA95P28X9jAj
11Please respect copyright.PENANANLa34eIP6U
——她知道,小川鈴沒有想傷害她。11Please respect copyright.PENANAVHGRgRIMZZ
11Please respect copyright.PENANA6rnU5kj00u
只是,現實,比心疼更早一步逼近了。11Please respect copyright.PENANA1zgmoZZ5R1
11Please respect copyright.PENANANeJO57oyBh
小川鈴轉向助理,簡短交代:11Please respect copyright.PENANABChbxJAy8o
11Please respect copyright.PENANAKCu4hKZaTZ
「通知經紀公司的人,開始擬定聲明稿,備案兩版;一版是他方開口後的回應稿,一版是單方面澄清稿。」11Please respect copyright.PENANAQYfZRVxDqy
11Please respect copyright.PENANAPNXBUoeZzi
助理怔了怔,猶豫著問:「要不要再等幾天?」11Please respect copyright.PENANAza2pKqqV35
11Please respect copyright.PENANATilIxG2Pm0
小川鈴語速不變,把什麼壓進心底:11Please respect copyright.PENANAGHX4N9yLkH
11Please respect copyright.PENANATGWFPvzDF4
「等不到的。」11Please respect copyright.PENANA4FIyCgiurZ
11Please respect copyright.PENANAD2f30z2J7S
星野莉奈雙唇還微微張著,像是還想解釋剛才的話——卻只是靜靜聽,沒有再插話。11Please respect copyright.PENANADr0vRxru5Y
11Please respect copyright.PENANAfDWgJUy1Rf
她早就知道,他不會說。11Please respect copyright.PENANAKesnButWGN
11Please respect copyright.PENANAeJv35nOySk
對象又是媒體——他從來最討厭的那一類。11Please respect copyright.PENANAAbaLz8noM5
鏡頭、追問、立場,那些話,他不屑應付。11Please respect copyright.PENANAlwg15IUDv5
11Please respect copyright.PENANAwJgEf5fmRy
更別說這次,是關於他自己。11Please respect copyright.PENANAxAhKFAdK0B
11Please respect copyright.PENANAHSjhyCE5W1
只是,小川鈴的語氣、助理緊張的神情,還有那台膝上亮著新聞標題的平板——每一樣都在提醒她。11Please respect copyright.PENANAVyU44avfF7
11Please respect copyright.PENANALFxmgWd9nq
提醒她,她和他之間,從來沒有什麼是可以拿出來給世界證明的。11Please respect copyright.PENANAOLlcHkloaZ
無論多努力工作、無論笑容多自然,在外界眼裡,她就是一個人孤零零地唱著獨角戲。11Please respect copyright.PENANAeGV2F2zEUh
11Please respect copyright.PENANADPf57M0CZN
星野莉奈把包包緊緊抱在懷裡,肩膀有點僵硬。11Please respect copyright.PENANAvSN4ogYI4L
11Please respect copyright.PENANAoTyqHDu7tb
不是不理解。也不是不甘心。11Please respect copyright.PENANAT9s6IX4C8u
11Please respect copyright.PENANAHYvnpajUsh
只是那種早已存在的孤單,被一層層揭開來。11Please respect copyright.PENANA8HrxNNrnoJ
像冬天裡被風細細刮過的皮膚,微微發疼。
【關於文中的「私事不管」】11Please respect copyright.PENANARPPjIQP3oX
主要是運動員之間的默契文化11Please respect copyright.PENANACxlDUR6xdF
指的是在職業足球隊伍裡,尤其是男選手之間,除非當事人主動講,否則大家不會去問關於私事的事。這是一種:11Please respect copyright.PENANA89q3eKRyDI
11Please respect copyright.PENANAI3kfKscPvr
1.保持距離的尊重11Please respect copyright.PENANANHZZD2YFg2
2.不製造壓力、不擅自評論隊友情緒11Please respect copyright.PENANA2bBglt5lwV
3.「你來練球,就代表你能練,我不問多的」的氛圍11Please respect copyright.PENANAN3sGuOcUCH
11Please respect copyright.PENANAkqVPv6Ph6M
這種文化,在歐洲高層級運動環境中是常見的。11Please respect copyright.PENANAtTB8sosibu
11Please respect copyright.PENANAByxBmoJ08x
西班牙雖然媒體文化八卦強烈。但在訓練基地、隊伍內部日常的環境裡,他們反而比日本人還要界線分明、直接但不多嘴。11Please respect copyright.PENANAji8e6fiqiz
也就是說:西班牙記者會問你很直白的問題(例如:你和這位模特兒什麼關係?)11Please respect copyright.PENANAgUYugSLsIC
11Please respect copyright.PENANAdsjcOGzepu
但你的隊友或教練如果知道你遇到這種事,多半會選擇不問,甚至裝不知道——因為那不在他們該碰的範圍內。11Please respect copyright.PENANAPVmramRxCf
11Please respect copyright.PENANAjjXUHmdeIO
所以這句話也可以自然含有一點「地理文化+隊內默契」的混合意味。11Please respect copyright.PENANAasvyJUd9zu
11Please respect copyright.PENANAhSzA6kvZiI
文中「他們」主要指的是球員之間的訓練文化,也略帶一點西班牙式的距離感社交邏輯:「這裡的球員不問私事——不是因為不在意,而是因為他們知道,問了也不會有答案。」11Please respect copyright.PENANAlVuEQfj6H9
11Please respect copyright.PENANA8wh0rZ6t12
這裡的文化是,私事你不提,我也不問。不是冷漠,是默契。
【關於文中的「私事不管」】11Please respect copyright.PENANAXJUiTR009l
11Please respect copyright.PENANA0sAUZNZcKh
主要是運動員之間的默契文化11Please respect copyright.PENANAXlbJstXsXv
指的是在職業足球隊伍裡,尤其是男選手之間,除非當事人主動講,否則大家不會去問關於私事的事。這是一種:11Please respect copyright.PENANAmBSsN9ppZB
11Please respect copyright.PENANAcjzWTwjyGB
1.保持距離的尊重11Please respect copyright.PENANAgLJbGPQ9ER
2.不製造壓力、不擅自評論隊友情緒11Please respect copyright.PENANAokGsnOLiCf
3.「你來練球,就代表你能練,我不問多的」的氛圍11Please respect copyright.PENANARvfxLBMW5W
11Please respect copyright.PENANAqvdRZyncgr
這種文化,在歐洲高層級運動環境中是常見的。11Please respect copyright.PENANANHATa0mTAZ
11Please respect copyright.PENANAIAiEhhKJ9W
西班牙雖然媒體文化八卦強烈。但在訓練基地、隊伍內部日常的環境裡,他們反而比日本人還要界線分明、直接但不多嘴。11Please respect copyright.PENANAigVUHU5Mmv
也就是說:西班牙記者會問你很直白的問題(例如:你和這位模特兒什麼關係?)11Please respect copyright.PENANAqrJGE8R087
11Please respect copyright.PENANAdVIYGvKwb6
但你的隊友或教練如果知道你遇到這種事,多半會選擇不問,甚至裝不知道——因為那不在他們該碰的範圍內。11Please respect copyright.PENANAeb0U9Wl58p
11Please respect copyright.PENANACqDUys1QoI
所以這句話也可以自然含有一點「地理文化+隊內默契」的混合意味。11Please respect copyright.PENANABTokBdwSZB
11Please respect copyright.PENANANMP9QiMKaN
文中「他們」主要指的是球員之間的訓練文化,也略帶一點西班牙式的距離感社交邏輯:「這裡的球員不問私事——不是因為不在意,而是因為他們知道,問了也不會有答案。」11Please respect copyright.PENANAqHzZx8oGra
11Please respect copyright.PENANA2X2mMBiiWU
這裡的文化是,私事你不提,我也不問。不是冷漠,是默契。