飛機落地時是當地傍晚五點半。太陽還沒完全下山,風卻已有夜晚的濕意。56Please respect copyright.PENANAAdwrypshKy
56Please respect copyright.PENANAi2hBW5IqGU
糸師冴一落地,照流程搭上接機車隊,車還沒開動,領隊就把一份文件遞到他手上。56Please respect copyright.PENANAkntlGJXp3J
56Please respect copyright.PENANA7JArR7vsAd
日方臨時發來的緊急備忘錄——56Please respect copyright.PENANAqpFktiM3qH
三頁內容,一頁簡報、三張截圖、一行摘要。56Please respect copyright.PENANAGulMaFlYYc
56Please respect copyright.PENANAG9DlCteaf2
「建議統一口徑回應:不評論私事。」56Please respect copyright.PENANA6Bns7SYLWP
56Please respect copyright.PENANA6hLMDWUhLK
他低頭看了一眼,沒說什麼。把文件翻到最後一頁,簽了字。56Please respect copyright.PENANAciMo8HzhzT
56Please respect copyright.PENANAvrJUcHPxvk
***56Please respect copyright.PENANAS0KM4VJXWV
56Please respect copyright.PENANAB9C8coHhwd
隔天清晨五點半,糸師冴準時出門。56Please respect copyright.PENANAvEs8HfD3BR
地面帶著沒睡醒的溫度,連空氣都還沒張開眼睛。56Please respect copyright.PENANAdRZQdSecY9
56Please respect copyright.PENANAezVMHENOX5
訓練排得很緊,他幾乎沒有空出時間給任何人說話。56Please respect copyright.PENANAGghmwNGBTE
56Please respect copyright.PENANAsGABoQ9yin
早上是三圈短衝測驗、兩輪定位傳球;56Please respect copyright.PENANAM8scPR4MQH
午餐後做靜態柔軟與腳踝加壓處理。56Please respect copyright.PENANAR03Cb3MkMi
56Please respect copyright.PENANAP0aaAlABCg
下午,他照常留下,把自己送進「非必要但自選」的自主訓練時段——56Please respect copyright.PENANA0OU4DTSOA2
56Please respect copyright.PENANAi3UfkB8AU2
自選課程內容:56Please respect copyright.PENANAKliOFRvTkc
防守模擬視野轉換、三球連傳精度修正、靜態球快速分配。56Please respect copyright.PENANAGouvu8eb0J
56Please respect copyright.PENANA0AH8TSRf6t
整整兩小時,沒人打斷他。56Please respect copyright.PENANARFGUzZQJzl
56Please respect copyright.PENANAJ1D51rTqih
除了偶爾一兩個隊友從旁邊經過,語氣像開玩笑,又像在試探:56Please respect copyright.PENANAR6s0RUVZtM
56Please respect copyright.PENANAwRFTGnFPVx
「¿Tan pronto?」56Please respect copyright.PENANAjwVmfRSLCv
(回來這麼快?)56Please respect copyright.PENANAG9DHcLhtFC
56Please respect copyright.PENANAVfaIc3srIY
他點點頭,腳沒停。56Please respect copyright.PENANAbEVlHHTVHy
56Please respect copyright.PENANAlx9LPYod5J
「¿Estás bien?」56Please respect copyright.PENANANI3FkADcNA
(你還好吧?)56Please respect copyright.PENANAGHS7XNsDMR
56Please respect copyright.PENANAN7oBwNvkd1
「Sí.」56Please respect copyright.PENANAv8QtRzMBn7
56Please respect copyright.PENANA81l7COtnNP
他只說這一個字。56Please respect copyright.PENANAQT0ONkDWMo
56Please respect copyright.PENANAwNTJorn7gQ
***56Please respect copyright.PENANAKDmKNymNaI
56Please respect copyright.PENANA7IjFth4sA0
第三天,一樣。56Please respect copyright.PENANACiHraAkJPJ
56Please respect copyright.PENANAbC5BOg5NAz
第四天,差不多。56Please respect copyright.PENANA6psc4KQq8n
56Please respect copyright.PENANAC2DcNrYXrv
只有第五天早上,助理在門口問他要不要調整餐表、考慮增重計畫,他只是「嗯」了一聲,沒多說什麼。56Please respect copyright.PENANAqi5PJTuopB
56Please respect copyright.PENANAQDYqkWKcIC
經紀人提過兩次「Rina」,助理也提過一次——56Please respect copyright.PENANAM1eknFDkeH
56Please respect copyright.PENANAxiyQXzZsN2
但這裡不是日本。56Please respect copyright.PENANA1Frg55RhIg
沒有星野莉奈的雜誌,沒有她的廣告影片,根本沒人知道她是誰。56Please respect copyright.PENANAee1EbeSZsO
56Please respect copyright.PENANAGFTjYInt6b
就算有人看過那些截圖,也不會過問。56Please respect copyright.PENANAFutCI3hlyD
56Please respect copyright.PENANAmsgCVUTg1k
這裡的文化,「私事不管」,是真的不管。56Please respect copyright.PENANA0bu353Kgnz
56Please respect copyright.PENANAIEgXzzCB86
***56Please respect copyright.PENANAmJY95FK3I5
56Please respect copyright.PENANAlGCAuR6k5h
直到第六天晚上,糸師冴剛收完操,坐在簡報室的長桌邊,滑著健身APP調整心率時,手機震了一下。56Please respect copyright.PENANAXvJ9kjpU0N
56Please respect copyright.PENANAhk54FYf6tS
他看見那行訊息的時候,手指頓了一下。56Please respect copyright.PENANA8DLjz2lKKQ
56Please respect copyright.PENANAEMqQGxcVte
「你那個前鋒傳球還是不看人耶,改天幫我揍他一下好嗎。」56Please respect copyright.PENANAfhkawyShNn
56Please respect copyright.PENANAFwKgOmO2Vu
語氣很輕,像開玩笑。56Please respect copyright.PENANAhVmYcEsLU2
沒有問他現在在哪裡、也沒有多說什麼——就像平常聊天一樣。56Please respect copyright.PENANA72MGNh8GiV
56Please respect copyright.PENANAYtAjIXUlAw
糸師冴盯著那行字看了幾秒,嘴角幾乎看不出來地動了一下。56Please respect copyright.PENANAXMoLVi7K4n
56Please respect copyright.PENANAnowh2MnSZ1
沒笑,也沒回。56Please respect copyright.PENANAO9Qx9z3zdJ
56Please respect copyright.PENANAwVNNOWWHzY
但他把那封訊息打開了兩次。56Please respect copyright.PENANAeITqr9w8zG
就像這幾天一樣,生活繼續,訓練照走。56Please respect copyright.PENANAWh2WMvCPQw
56Please respect copyright.PENANAcKF2ydSCoV
一切沒有變。56Please respect copyright.PENANAA4q1NiB0ea
56Please respect copyright.PENANAVEVsabnV37
那條訊息,還留在他手機裡。沒刪,也沒覆蓋。56Please respect copyright.PENANA9mlr9Si45O
56Please respect copyright.PENANArbEg29TRew
就靜靜地,放在那裡。56Please respect copyright.PENANAYLfyjqakyS
56Please respect copyright.PENANA793YvGFnRT
***56Please respect copyright.PENANAOinOFLvZVP
56Please respect copyright.PENANAl2fxwjQhGb
糸師冴回去西班牙後,這是她的第三支廣告。56Please respect copyright.PENANAx8RMlZZIGC
56Please respect copyright.PENANABXeX1l4kRy
星野莉奈準時抵達片場,化好妝,換上第一套衣服,站上燈光定位點。56Please respect copyright.PENANAeEbGPpENQ5
56Please respect copyright.PENANAXR7rzcIRQ0
「很好,Rina這邊眼神往上提一點——對,笑得很自然!」56Please respect copyright.PENANASFCyifmV2L
56Please respect copyright.PENANAIbrU4HCwo6
攝影師的指令輕快,她也配合得俐落乾脆。56Please respect copyright.PENANAVkZmzGSwpw
56Please respect copyright.PENANAzq2tTVyfiv
每一次擺姿勢、移動步伐、調整微笑的角度,都流暢得像經過上百次排練。56Please respect copyright.PENANAkWoq7ni5Vv
56Please respect copyright.PENANAIIJG1J8lxP
棚內的燈打得過亮,攝影機轉過來的時候,她一秒入位,三秒完成第一組表情變化。56Please respect copyright.PENANAqaon7YPcdE
攝影師在螢幕後點了點頭:「非常好,Rina今天特別快,眼神很穩。」56Please respect copyright.PENANAWpj3wd9e4u
56Please respect copyright.PENANALVagZYpKUj
一切看起來,都和以前沒什麼不同。56Please respect copyright.PENANAqFyHRazFGm
56Please respect copyright.PENANAJVZlKJAI2o
換妝休息時,星野莉奈坐在化妝間的角落,造型師忙著整理下一套服裝。56Please respect copyright.PENANAFRVYcJDXAx
56Please respect copyright.PENANAyU6Ka4zaxF
化妝間另一邊,有人壓低聲音說話。56Please respect copyright.PENANAVO1CbGbzPs
56Please respect copyright.PENANA93WS0sN241
講得不大聲,也沒有叫她名字。56Please respect copyright.PENANAocdWpHWBAY
但她還是聽見了——「冴」這個字,像水珠敲在耳膜上。56Please respect copyright.PENANAgPTXND4gjB
56Please respect copyright.PENANA1FX8VSxA61
很輕,也可能是她聽錯。56Please respect copyright.PENANAE2QejmftTr
56Please respect copyright.PENANALhuGSt3Cps
她沒有抬頭,也沒有轉頭。56Please respect copyright.PENANAejmAwwGlYM
視線停在鏡子裡的自己兩秒,一如往常地,把微笑拉回來。56Please respect copyright.PENANAOqJ7NXl6z6
56Please respect copyright.PENANALG00D6RVUZ
星野莉奈乖乖讓化妝師補妝,只是眼皮輕輕顫了一下。56Please respect copyright.PENANACy0jWtAQW2
56Please respect copyright.PENANAWL3ydUiaeW
沒有人明講,沒有人直視她,但空氣裡像浮著一層無形的問號。56Please respect copyright.PENANASiYSjk62tc
她拉回自己的呼吸,把笑容重新調整好。56Please respect copyright.PENANAxorPNvX989
56Please respect copyright.PENANA8LcDoCQzRI
就像往常那樣。56Please respect copyright.PENANAAW5EEKB0dc
56Please respect copyright.PENANA5bYvF8Rt6U
她還能笑,也還能快。胃有點緊,像早上喝下的咖啡沒完全化開。56Please respect copyright.PENANA8GtOHZELlD
56Please respect copyright.PENANAGmbDnSOKrh
但不嚴重——還撐得住。56Please respect copyright.PENANAgLtAMWQeml
56Please respect copyright.PENANAk6s8QZ1hxa
***56Please respect copyright.PENANAPy8XgGavOk
56Please respect copyright.PENANA5A0OnfG1gN
拍攝比預定時間提早了二十分鐘結束。56Please respect copyright.PENANAXDbkctzlOq
56Please respect copyright.PENANAWoo4JI0wG6
「今天超順利的,謝謝Rina!」製作人對她比了個大拇指。56Please respect copyright.PENANAOfjHuTX3mK
56Please respect copyright.PENANAZa5aBYV6i6
星野莉奈回了個燦爛又收斂的笑容,鞠了一躬,開始收拾東西。助理在旁邊提著包包,眼神偷偷瞄了她好幾次,像是想問什麼,又不敢開口。56Please respect copyright.PENANAm5tsKDzYn0
56Please respect copyright.PENANAfMPmWSkAsY
星野莉奈裝作沒發現,走到保母車邊,等司機開門。56Please respect copyright.PENANAaOiPYMDBrY
56Please respect copyright.PENANADa5aqKpNDy
一上車,空氣明顯變了。56Please respect copyright.PENANACDYUAjpV3C
56Please respect copyright.PENANArGDsCE4izT
小川鈴坐在後排,平板電腦放在膝上,螢幕還亮著,是幾個剛出的新聞標題。她抬眼看星野莉奈,一句寒暄也沒有,直接開門見山:56Please respect copyright.PENANAmIjzHXg7Uj
56Please respect copyright.PENANApH1uNbj8tz
「他們在等著我們露餡。」56Please respect copyright.PENANAdSMfyil8Q4
56Please respect copyright.PENANA5LNj9z99xh
語速低,不快,但每個字都壓得很緊。56Please respect copyright.PENANA218nw2MkiT
56Please respect copyright.PENANA8hpghowSqD
「那邊一個字也沒回。沒有否認,也沒有承認,什麼都沒有。」56Please respect copyright.PENANAEIS2i0A0kz
56Please respect copyright.PENANAnPd8KejhnF
說出這句時,小川鈴的語氣已經壓著一整天的疲憊和火氣。56Please respect copyright.PENANAGTjulHmjVD
56Please respect copyright.PENANAVpohgGB3S2
「妳現在繼續出現,繼續拍廣告,繼續工作,這些本來都是正常的——但只要他不出來說話,外界就會把所有『不正常』貼在妳身上。」56Please respect copyright.PENANAeVsj2kWCzw
56Please respect copyright.PENANALQ9jm2ny1W
星野莉奈低著頭,把包包放在腿上,手指輕輕揉著肩帶。56Please respect copyright.PENANAH7HqbhGdMn
56Please respect copyright.PENANAfdtxTfv2SL
即使是在攝影棚那樣喧鬧的環境裡,她心裡總會浮起那個背影——他不說話時的模樣。56Please respect copyright.PENANAnK9KmbUbrR
那不是沉默,是慣性。她太熟悉了。56Please respect copyright.PENANAY2fnHE7hdE
56Please respect copyright.PENANA7wJRbHVMpS
——所以她現在也沒說話。56Please respect copyright.PENANAM3hL76308H
像在忍耐,也像是接受。56Please respect copyright.PENANA4B3fFYOR2k
56Please respect copyright.PENANAq6QZPc2rtO
想起雪月,冴剛落地回到日本跟小凜吵架的夜晚;想起重回便利商店的那天;想起她剛從巴黎回來,他在沙發另一端,安靜沉穩地坐在那裡⋯⋯一次又一次,他一向不喜歡為自己解釋什麼。56Please respect copyright.PENANA6ULFxe424T
56Please respect copyright.PENANA87b4lVC371
那些誤解、那些質疑,他不回應,不是因為害怕,也不是逃避——只是從來不覺得有什麼好說的。56Please respect copyright.PENANA4MLDPnsrfe
對他來說,解釋像是一種辯解,是自降身段的事。56Please respect copyright.PENANAIi0GR22FOf
56Please respect copyright.PENANATWxAIz4OBY
——他不會回的。56Please respect copyright.PENANA12x9j4Bc3P
56Please respect copyright.PENANANY654bV1j8
心裡某個地方很平靜地這麼說。她不特別覺得受傷,只覺得好赤裸。56Please respect copyright.PENANA3wqp8ttbPz
56Please respect copyright.PENANAau3u5DIGu7
小川鈴關上平板,語氣乾脆:56Please respect copyright.PENANAmU66cfpqFO
56Please respect copyright.PENANAn5JjF0pTJW
「Rina,誠實告訴我——你們現在是什麼階段?」56Please respect copyright.PENANAkcj79S4M0D
56Please respect copyright.PENANAf1v5zeO7Qr
「啊?」56Please respect copyright.PENANABf0gPMvXFl
56Please respect copyright.PENANALR3Qf94sSO
「你們,到底是什麼身份、什麼關係?」56Please respect copyright.PENANAAPkMlbzYwv
56Please respect copyright.PENANAiln5unePhU
「我們⋯⋯」56Please respect copyright.PENANAERYMZH94K4
56Please respect copyright.PENANASAauUnnfkb
星野莉奈才張口,就停住了。56Please respect copyright.PENANA5QA4TlEWmx
她想說是「男女朋友」,可糸師冴從沒點頭過;是「青梅竹馬」,糸師冴也未曾回應過。56Please respect copyright.PENANAx1CEImd2WP
56Please respect copyright.PENANABfrQ6qzmNe
「我們⋯⋯」56Please respect copyright.PENANA0tqoWskKfm
56Please respect copyright.PENANAozlEk0shLm
小川鈴看著她,眼神一閃,語氣輕了一點,卻直白得刺耳:56Please respect copyright.PENANAbx63cA5Ekv
56Please respect copyright.PENANAfnTWJ6zkTh
「只有妳認定,是嗎?」56Please respect copyright.PENANAXQ2Ae82mzt
56Please respect copyright.PENANAPfcydXflFx
「我⋯⋯小川姐、不是⋯⋯我只是⋯⋯」56Please respect copyright.PENANALnmE6aQDMH
56Please respect copyright.PENANALiDZA3mXKp
「要想那麼久嗎?」56Please respect copyright.PENANAd3FF5Zm3r4
56Please respect copyright.PENANAFaYL97VZgS
小川鈴低頭,再抬起眼,語氣柔了半拍,可仍不退讓。56Please respect copyright.PENANAGi0OEBG8TU
56Please respect copyright.PENANASzk6stY9CY
「不、不是⋯⋯我、他⋯⋯」56Please respect copyright.PENANAqwoZld7Xhv
56Please respect copyright.PENANAH6NnmIl8Ok
「Rina,如果這種事都要想——那答案不是已經很明顯了嗎?」56Please respect copyright.PENANAQjyvdovSN5
56Please respect copyright.PENANAEOrFGq7EK7
小川鈴說得很輕,像是在提醒,也像是在逼自己,把該說的話說完:56Please respect copyright.PENANAl9Hia66tVm
56Please respect copyright.PENANA9tbp3MQHe8
「我們必須提前準備。」56Please respect copyright.PENANARhDJAONcB3
56Please respect copyright.PENANAed5iarajWH
那句話落下來的一瞬間,她覺得胸口像被什麼冰冷的東西輕輕碰了一下。56Please respect copyright.PENANAuMNhDovrVY
沒有痛,但讓她清醒。56Please respect copyright.PENANAv6XJv3wPI4
56Please respect copyright.PENANAEYjf8fp7it
她知道,小川鈴一直在保護她;她知道,小川姐是故意在冴回西班牙那天,替她塞滿行程,不給輿論空間;也知道,為了讓她現在「只是聽見化妝間的耳語」,對方在幕後做了多少努力。56Please respect copyright.PENANAlwtUhZzpiK
56Please respect copyright.PENANAuHwEU1j5Ji
——她知道,小川鈴沒有想傷害她。56Please respect copyright.PENANAymPujNumRH
56Please respect copyright.PENANAC8VzfFXxRT
只是,現實,比心疼更早一步逼近了。56Please respect copyright.PENANAN0aLGIurlW
56Please respect copyright.PENANAf9ldCwjjuX
小川鈴轉向助理,簡短交代:56Please respect copyright.PENANANNLRhXQ9yo
56Please respect copyright.PENANAqjqeY2J27y
「通知經紀公司的人,開始擬定聲明稿,備案兩版;一版是他方開口後的回應稿,一版是單方面澄清稿。」56Please respect copyright.PENANANzuBjO5QFd
56Please respect copyright.PENANA2F3HZtMrPL
助理怔了怔,猶豫著問:「要不要再等幾天?」56Please respect copyright.PENANAQJOE3PtD7A
56Please respect copyright.PENANALbPYaCGKVL
小川鈴語速不變,把什麼壓進心底:56Please respect copyright.PENANAbpkg6pRsUL
56Please respect copyright.PENANAIJL8H8SCzs
「等不到的。」56Please respect copyright.PENANAwVE4RGeRt0
56Please respect copyright.PENANAJ5bSssd3mz
星野莉奈雙唇還微微張著,像是還想解釋剛才的話——卻只是靜靜聽,沒有再插話。56Please respect copyright.PENANAZddJwFEnBS
56Please respect copyright.PENANAVWbgx3BGeQ
她早就知道,他不會說。56Please respect copyright.PENANA27y9IwZFwD
56Please respect copyright.PENANApoSFx9iBVE
對象又是媒體——他從來最討厭的那一類。56Please respect copyright.PENANAA9COg88k4i
鏡頭、追問、立場,那些話,他不屑應付。56Please respect copyright.PENANAOC8TkV2tHP
56Please respect copyright.PENANARojkvP8ccH
更別說這次,是關於他自己。56Please respect copyright.PENANAwQqe66O4w2
56Please respect copyright.PENANAG6xBmZjyEw
只是,小川鈴的語氣、助理緊張的神情,還有那台膝上亮著新聞標題的平板——每一樣都在提醒她。56Please respect copyright.PENANAHz6VOnUeXr
56Please respect copyright.PENANAZm3MBgFufQ
提醒她,她和他之間,從來沒有什麼是可以拿出來給世界證明的。56Please respect copyright.PENANAkkvGnUZUbP
無論多努力工作、無論笑容多自然,在外界眼裡,她就是一個人孤零零地唱著獨角戲。56Please respect copyright.PENANAQONVCP7oqd
56Please respect copyright.PENANApiYiN9y8YZ
星野莉奈把包包緊緊抱在懷裡,肩膀有點僵硬。56Please respect copyright.PENANAv5gD2Y6zNU
56Please respect copyright.PENANAHAT2n8omNj
不是不理解。也不是不甘心。56Please respect copyright.PENANAzo7Zgd1tRj
56Please respect copyright.PENANABqBgBBYgl5
只是那種早已存在的孤單,被一層層揭開來。56Please respect copyright.PENANA9DauJsHnve
像冬天裡被風細細刮過的皮膚,微微發疼。
【關於文中的「私事不管」】56Please respect copyright.PENANAvp94tNlSZg
主要是運動員之間的默契文化56Please respect copyright.PENANA0RVeYlhFtw
指的是在職業足球隊伍裡,尤其是男選手之間,除非當事人主動講,否則大家不會去問關於私事的事。這是一種:56Please respect copyright.PENANAVT7SiNyT09
56Please respect copyright.PENANARGgIP2Foes
1.保持距離的尊重56Please respect copyright.PENANAeVSmBAoXoz
2.不製造壓力、不擅自評論隊友情緒56Please respect copyright.PENANAyOgb8Tu4c2
3.「你來練球,就代表你能練,我不問多的」的氛圍56Please respect copyright.PENANAUl20q3qm5o
56Please respect copyright.PENANAju5mIN9aLL
這種文化,在歐洲高層級運動環境中是常見的。56Please respect copyright.PENANAT5aIzVjOQ8
56Please respect copyright.PENANAhO0xWKbu9J
西班牙雖然媒體文化八卦強烈。但在訓練基地、隊伍內部日常的環境裡,他們反而比日本人還要界線分明、直接但不多嘴。56Please respect copyright.PENANA3K1jgjw4Eh
也就是說:西班牙記者會問你很直白的問題(例如:你和這位模特兒什麼關係?)56Please respect copyright.PENANA3QkobLQ2JV
56Please respect copyright.PENANA3ZfiDW0JRl
但你的隊友或教練如果知道你遇到這種事,多半會選擇不問,甚至裝不知道——因為那不在他們該碰的範圍內。56Please respect copyright.PENANAjv0TkzSlOr
56Please respect copyright.PENANAyAuUYZieBS
所以這句話也可以自然含有一點「地理文化+隊內默契」的混合意味。56Please respect copyright.PENANAjfHMEfxyre
56Please respect copyright.PENANAf7KXRiRDv5
文中「他們」主要指的是球員之間的訓練文化,也略帶一點西班牙式的距離感社交邏輯:「這裡的球員不問私事——不是因為不在意,而是因為他們知道,問了也不會有答案。」56Please respect copyright.PENANA2b2y3S7X8g
56Please respect copyright.PENANAGjnHNBcPM5
這裡的文化是,私事你不提,我也不問。不是冷漠,是默契。
【關於文中的「私事不管」】56Please respect copyright.PENANAuwc7I5Ohz3
56Please respect copyright.PENANAVwt6klpwqm
主要是運動員之間的默契文化56Please respect copyright.PENANAUFry0iR7dj
指的是在職業足球隊伍裡,尤其是男選手之間,除非當事人主動講,否則大家不會去問關於私事的事。這是一種:56Please respect copyright.PENANAi2cW8rjHQM
56Please respect copyright.PENANA5fxPU0jLPC
1.保持距離的尊重56Please respect copyright.PENANAryhMyBuCje
2.不製造壓力、不擅自評論隊友情緒56Please respect copyright.PENANAxABSTpzZr5
3.「你來練球,就代表你能練,我不問多的」的氛圍56Please respect copyright.PENANAttZtMvwKCL
56Please respect copyright.PENANAsWKVLC3dFB
這種文化,在歐洲高層級運動環境中是常見的。56Please respect copyright.PENANAOArda13mCl
56Please respect copyright.PENANAgxNOi10uxO
西班牙雖然媒體文化八卦強烈。但在訓練基地、隊伍內部日常的環境裡,他們反而比日本人還要界線分明、直接但不多嘴。56Please respect copyright.PENANAjhRNj4M8hK
也就是說:西班牙記者會問你很直白的問題(例如:你和這位模特兒什麼關係?)56Please respect copyright.PENANAFfqaGD9DcJ
56Please respect copyright.PENANAjJfsfPXizZ
但你的隊友或教練如果知道你遇到這種事,多半會選擇不問,甚至裝不知道——因為那不在他們該碰的範圍內。56Please respect copyright.PENANArYgDvWB0kC
56Please respect copyright.PENANAvanrMRevPX
所以這句話也可以自然含有一點「地理文化+隊內默契」的混合意味。56Please respect copyright.PENANAtSpi2Zx0TW
56Please respect copyright.PENANA0ISjqAp8PV
文中「他們」主要指的是球員之間的訓練文化,也略帶一點西班牙式的距離感社交邏輯:「這裡的球員不問私事——不是因為不在意,而是因為他們知道,問了也不會有答案。」56Please respect copyright.PENANAhbVTstJoFI
56Please respect copyright.PENANARjAJlpriY8
這裡的文化是,私事你不提,我也不問。不是冷漠,是默契。