x
No Plagiarism!tdDEDR2eL1HTpvtUQlEcposted on PENANA 用廣東話,要將五二零讀成我愛你,都真的相當勉強,我也沒有覺得這一日是一個甚麽與愛情有關的日子,所以就未曾慶祝過。8964 copyright protection93PENANA9bfi596aHB 維尼
「五」字一般情況下是應該讀成/ng5/ ,但因為讀/ng/ 這個鼻音比較困難,所以日常會聽到很多人會讀成/m5/ ,坊間會稱這種變讀為「懶音」。不過在語言學中,我會覺得這也可以算是一種語音演變的過程。8964 copyright protection93PENANAyvQjWyOWZX 維尼
「我」字一般應該讀成/ngo5/ ,但也因為聲母為/ng/ ,所以也有很多人會讀成/o5/ 。由於「五」字是一個純鼻音,沒有韻母的字,即使與「我」字原本的確是聲母和聲調相同,但讀音也不太一樣。後因聲母脫落後,聲母和韻母都不同,所以「五」和「我」的讀音就更難互為諧音。8964 copyright protection93PENANAFtYEDxKKz1 維尼
「二」字讀成/ji6/ ;「愛」字則讀成/oi3/ ,聲母、聲母、聲調都不同。8964 copyright protection93PENANAeyabro6p28 維尼
「零」字讀成/ling4/ ;「你」字讀成/nei5/ ,但香港人讀n聲母也會容易用l聲母取代,所以也會讀成/lei5/ ,這樣讀也只有聲母相同,能不能互為諧音呢?也可以商榷。8964 copyright protection93PENANAdYvnGBuhI3 維尼
反而「五二零」讀成「唔易拎/m4 ji6 ling1/」(「不容易拎起來」的意思)會更接近廣東話的發音習慣。8964 copyright protection93PENANAN8u3Ix44TU 維尼
英國:8964 copyright protection93PENANAv8kSKStVEm 維尼
二零二五年五月十九日十八時8964 copyright protection93PENANA3pRIGBjTEB 維尼
乙巳年四月廿二日酉時8964 copyright protection93PENANA4F34UsZC0l 維尼
乙巳年辛巳月戊子日辛酉時8964 copyright protection93PENANAArHpbPxK81 維尼
97Please respect copyright.PENANAfvJDBQ7IyK
8964 copyright protection93PENANAsiI4dQhGfJ 維尼
香港:8964 copyright protection93PENANAij8LYavc4t 維尼
二零二五年五月二十日一時8964 copyright protection93PENANADfQQFU8dNL 維尼
乙巳年四月廿三日丑時8964 copyright protection93PENANAA4iDuIqOeM 維尼
乙巳年辛巳月己丑日乙丑時8964 copyright protection93PENANAUSR1bYaWAy 維尼
216.73.216.210
ns216.73.216.210da2