680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZnwzeEJdq
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhFgcC02TsH
「再過一周，來救我的人沒出現，但越南人就愈來愈多。一個月後，我開始放棄了，大概已經不會有人會來救援了，因為他們都以為我已經死了，但可笑的是，我卻還好好的活在樹上，像猴子一樣生活……（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oD9mr3OdG
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RdMqK18ey
老酒保見原本那支酒已經飲完，就站起來走到吧枱後的酒櫃揀過支，同時間繼續說：680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDXc6UWVmP
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2cBLu617tv
「沒有人救，唯有自救，隨著時間過去，我每日都嘗試走出森林，但出口找不到，卻經常遇到越南人，我已經習以為常，為了避免被殺，每次都先下手為強，而且見一個殺一個，不管是大人，老人，還是小孩……我都不會手軟……因為要是有人去通風報信，將我的存在說給越共那些人渣知道……死的就將會是我……（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpl8yMvJjn8
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj7cX1Ae5nw
「大約半年，我居然走了半年都無法走出森林，現在想起來，主要因為我的方向感差得一塌糊塗，加上我當時大概一直在越南與寮國一帶徘徊……總之最後我放棄了，並在森林一棵樹上定居，又學越南人設置陷阱保護自己。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTmnsJ9JVu
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7PC9X5iTW
最後他選了支貴野，回到自己的位置，邊倒酒邊輕鬆地說：680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhH5zcRrZA3
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlg0bKUvTZt
「每日我都會打獵，但每兩日我就會見到越南人，每次見到他們，我就好像殺死兔子，松鼠，小鳥，蛇一樣，馬上將他們殺死。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsS2NKagQhF
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqV5DY6fx9
說到這裡，老酒保頓一頓，將酒放好，然後冷笑一聲，再咬一支新的香煙點燃說：680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZNC8Rarrp
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxn5nOVpZjV
「我開始覺得人與動物已經沒有分別，無論殺人還是殺動物，我都已經失去感覺，完全不知道自己在殺死什麼。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZidDrYyeit
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeWLgtND2P
聽起黎真係搞到我心都寒埋，如果問我點鳩樣先叫做冷血？我可以話你知，依種就係，如假包換。680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLu9Vj3PYZc
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPH4ZqAWvn4
「這種生活過了幾年，接近我營地的人愈來愈少，我猜測，自己所住的一帶應該已經成了越南人之間流傳的鬼域。因為沒有人能夠見過我之後還有命逃走，而且每次殺人之後我都很有手尾，會將他們掉到附近一帶的沼澤裡。漸漸在他們眼中，就會有著『經過這裡的人都會無故失蹤』的傳說。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaTvJrFpQy
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZTpgooadR
他呷一口威士忌，笑一笑，似是在表揚自己的戰績一樣說：680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3ycWvKj5s
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HtejsFDZM
「他們萬萬想不到，原來真相是，這裡住了個美國軍人。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpFihELqGHb
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2iVTPC2xj
說罷他還是忍不住，用那種生硬的語氣笑幾聲，聽到我雞皮都起哂，然後繼續講落去：680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4QQf7yLtqu
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8On4XqivHD
「某一日，我打獵後誤打誤撞居然走出了森林，原來我就住在一個離村子不遠的地方，要是當年肯堅持多一段時間找出路，說不定根本不用渡過這幾年漫長的歲月。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51dk7XlmFB
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTfkv6q8Dqj
聽到這裡，我有個疑問，既然經常有人經過，不就代表附近有一些村莊或是設施嗎？這個道理他應該也懂的。680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqCpalF0v4d
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIW8G8oXrV
在這裡，我有個大膽假設，其實他早已知道怎樣離開森林，不過因為心裡有什麼放不低才一直躲在裡面。680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfLWoha4Sr
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpXrrOj1YD
當然也可能是他害怕遇上越南遊擊隊的基地才按兵不動。680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnhlJnr2Vn
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDC5onLII8
而真正的答案，即使我主動問也不會問得出來。有時歷史就是這樣，沒有足夠證據去支持一件事的時候，非常無奈地，我們可以做的就只有靠估。680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBaL2PDugNl
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhmd2dgIF73
老酒保轉身，回復背依吧枱的狀態，吐出煙圈說：680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6cEyPvwksH
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqacvCU67wS
「起初見到村子，我是非常警戒的，因為村子外圍都有鐵絲網和瞭望塔，還在人在駐守……但看清楚一點，在此的守兵又不似是痴線的越南人，應該是正規的南越軍隊。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEbph0gL3M
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLSYY5xJCgr
「當見到他們當中有個與我同是美國人的軍人出現，我馬上就上前向他們求救。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡehAgf8LApO
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEN6npbervj
「後來我才知道這種村子叫戰略村，是不知那個傻瓜想出來的鬼主意，不過全靠這個鬼主意，我總算能夠歸隊了。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFq9vORDubP
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8b70ylYArL
戰略村意思是被堡壘化的村莊，外面用有刺鐵絲網包圍著，也有一些基本的防禦設施，是甘迺迪做總統時所發動的特種戰爭的其中一部份，目的是為了枯竭越共武裝力量的人力物力來源。680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlL7cqwiofn
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRm7zBZD9Le
「吃過一餐久違的加工食物後，我與村內駐守的同僚談過一會，得知現在已經是1963年，在我失蹤的三年，新總統發動了特種戰爭，但至今戰爭還沒有完結，亦沒有太大的進展。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3whzvM8BN
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXsx1EbT5i
「重新梳洗成一個文明人，我被帶到司令部。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMcPMj5a0P
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdXFD4QeJA
「我去到第一件事就是詢問我隊員的情況。最後我得到的答覆是當日只有Way一個倒在會合點附近被發現，去到醫院因為傷口引致其他並發症而死亡。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrRrjz4vvt5
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIAsMm6r9y
他低頭，沉重地望著地板，帶著無奈地說：680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmIxAWxvui
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHdm8UhTBc
「臨死前，他曾多次要求軍方派人回那個森林搜索包括我在內的其他隊員，可是該森林實在太大，而且佈滿越南人，他們經過幾日的搜索後已經放棄。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIOqsIKyjc
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEmblY3kx4
「然後由於我們所屬是一隊祕密部隊，所以最終包括我在內整個班八個人都被當成死於空難處理。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzkGzRmx7J
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA9grkZODf1
說罷老酒保恍惚地望著酒杯，然後抬頭繼續說：680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzB638FQyD
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BpfzgeG6W
「然後軍方問我是不是很想回家鄉……我立即拒絕。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDpw9jpA0lF
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOa2SygWogr
「並非因為想報仇，也不是想繼續殺人，幾年來我在森林所殺的人已經夠多，殺人對我來說已是像吃飯一樣平常，但回去又如何，家鄉根本沒有人期待我回去……而且我也不知除了殺人之外自己能幹什麼。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjTqX9OGSnM
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PFZKmR2hQ
「當時我感受到，自己已經是戰爭的奴隸。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRMjsH2eu9
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfmF9S7xkw
聽到他這樣說，我忽然想起同是打過越戰，第一滴血的Rambo，打完仗後，老酒保應該也與Rambo經歷過相同的日子吧。680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJXwkvh0eQ
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXElZpMOtMk
「軍方經過一輪短暫的會議，最終我被留下來繼續執行任務。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡma0Gw6fpTi
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZn4FzdycR
「之後幾年，我都負責有關運輸補給工作，這段時間我依然不能以人類眼光去看待越南人，他們看起來就好像動物一樣，死掉任何一個我都不會覺得可惜。但慢慢我發現，原來自己的眼光不只是局限於越南人，面對任何「人類」我的感覺也是這樣。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3NIvT8KEb
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuUqQEUrmb
「隨著甘迺迪遇刺，換了總統，再加上之後的東京灣事件，讓戰爭開始擴大，來到越南的美軍越來越多。由於我之前有著在森林生存幾年的經驗，於是駕車駕了一段時間，我再被派到一個祕密部隊執行任務。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUeu81rpjb9
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYfwgnmulU
甘迺迪遇刺後，由當時副總統詹森接任總統一職，他繼續進行甘迺迪對越戰的工作，並於東京灣事件後將特種戰爭升級至局部戰爭，該事件發生一年過後，在越美軍的數目已升至十幾萬人。680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaKzVM8hZL
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡULRWPewc0t
至於東京灣事件係乜撚野一回事？你有手有腳，唔該自己去Google查下，咪鳩哂我口水。680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmm0ONMTh7
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcAj6woW9Mz
「在多次掃蕩行動，我都擔當著一個情報提供或是執行祕密任務的角色，當時我試過在村莊旁邊的河流落毒，親耳聽著整條村的人死前痛苦地喊叫，有幸生還的人絕望地哭泣，然後我入村將所有還活著的人逐個殺死。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJ5DcxXOyF
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOy50RRJQqI
「倒在地上處於生與死邊緣抽搐的人。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYbA5ekZVm
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzWpDQWZam
「企圖反擊的暴怒幸存者。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygkkClCidg
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqtCClJwp3
「已經崩潰得只懂跪著發呆的人。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7I0T6YRxiH
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuTkS1eg4j
「賴著死去母親痛苦哭泣的無助小孩。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaUEXpKC2O
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLK5dkk2Ic
說到這裡，他頓一頓，抽兩口煙再淡然地回憶道：680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CiAuyK22K
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdarQH4s4yd
「我望著他們充滿仇恨的雙眼，然後用軍刀與手槍將他們一個，一個，一個，一個，一個……一個不漏地解決掉。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5G0OjT1K3D
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dVHQjs3N7
「最後一把火將整條村燒光，一個村莊就此一夜之間消失。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZdh3hmzIRk
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSU5QoVQuKV
「這種任務我執行過幾次，並沒有改變過我對殺人的觀感，依然是那樣平靜流暢，像個屠夫做好自己的工作一樣。（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGZQuScAKP
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4nSqq4eJI
「不必為自己所行的殺戮負上責任，也不需要承受任何罪惡感……（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdm86dyvIU
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKZj44rVbV
說罷他頓一頓，再補上一句：680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0uUqvoYTK
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVmkuOrkyLS
「沒錯……就像個屠夫一樣……（英語）」680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHweI7839tL
680Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDYdWORsiz
