861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVjJvyNeDAY
老酒保咬著煙同時喝兩口威士忌再訴說另一段殘酷的經歷：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsy9JmcsWI
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CEoYLAllC
「我亦試過將一個計時的小型高爆炸藥藏在一個越南小孩體內，就將他丟到越共地洞一帶，讓那些遊擊隊救他回基地……然後……（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCdyuewXHC
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNyBGjf5ZZ
他大力抽一口完結咬著的那支煙，然後將煙頭彈在地上，同時輕輕地說：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCl8s6Uag3l
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEe5x2oXNMf
「嗙。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFFY7Ofp5Q
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLkGi1xCaQ
重新再點一支煙，他又開始說：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3e0YGGJmHQ
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJbGeqUSEo
「然後每次至少都有幾十個，有幸不被活埋，慌亂地從地洞逃出來的越南人，無一例外，全都死在我的槍下，或是軍刀之下。這種事我做了兩次。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPC8Y2Qsj93
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmQ3HfmASA
「要數到我最常做的，就是為軍方提供轟炸地點，讓那些越南佬的家鄉也好，基地也好，通通都化成火海。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJvqlMie0y
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuJ2plvxb9
「每次任務，我都負責做最麻煩，也不見得光的工作。而事後，如果時間許可，我都會在無人見到的黑暗中觀察自己所造成的結果。射殺，圍剿，空襲，我每次都在近距離觀察那些越南人痛苦，慌張的樣子……我還記得，每次他們被火槍活活燒成火人慘死的時候，我都會聞到一陣燒焦了的燒雞味。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87pTNr8z5K
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlsv69xks7
「當然不止是我們對越南佬殘酷，他們對我們都不怎麼仁慈。有次我見過在一個小伙子被一個迎面而來，榴槤狀的大型針刺陷阱擊中，沒有即時死去，但身上有數之不盡好像蜂窩一樣的洞噴出血來……說起蜂窩，越南的變態佬也會用蜂窩來做陷阱，而且是有毒的馬蜂窩，我曾在遠方見過在一團友軍中伏，被一大群馬蜂追殺。大多數在地獄才能享受到的痛苦，這裡也能帶給你，甚至可能更痛苦。對雙方而言，這場戰爭都好像地獄一樣。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnglFxJpPRy
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfADPCwhEn
在這裡，他沒有詳細講解每一件事，但我想到他所說的那些畫面，已經有點想嘔，近期也應該不會吃燒雞。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOC2uQL8nD
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrkGNbClhZ5
除了那些存在於黑暗中的祕密任務之外，他所說的我都曾在電影或是書裡面見過，是真實存在的。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGAbp60a1U
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhou9t3jGmm
這段話也解釋了他的眼神裡為何存在著深不見底的黑暗，曾經歷過一大堆這種事的人，心裡不黑暗才有鬼。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ114DidWdeA
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClhjWW8afN
如果你覺得經歷這種事還是沒什麼大不了的話，證明你重係一個不知天高地厚的戇鳩死靚仔！861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68gAEWqzsZ
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbQlNNJVhx
「經歷了幾年的作戰，在某次任務完結後，撤離中途我的舊患發作，令我在一棵樹上跌了下來。雖然沒什麼大礙，但也足夠讓我離開這個地獄一般的戰場。並讓我住了幾個月野戰醫院。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAetvnXTZ0
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDqIvPOOEV
「住院時，我看到報紙新聞指尼克遜說著『我們陷入了戰爭，需要和平。』『我們陷入了分裂，需要團結。』就任總統，旁邊的老兵得知後更感動得哭了出來，而我則在煩惱回國後做什麼好。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfa5GYbqqBP
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZqMaOOEzW
尼克遜是1969年上任的。保守估計，老酒保應該在地獄活了至少四年。而美軍在越南全面撤走是1973年的事，看來他出院後的日子應該也不太好過。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8167av3GCP
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6qRtWJcmAY
不過另一種痛苦卻在回國後等待著他，這一點他也十分清楚，讓我這個男子漢也不禁嘅嘆……實在是不幸的人生啊。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ8ILaaTItN
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdfR0orpTIO
你問我點解對d年份咁清楚？因為我用緊I Phone上維基睇鳩住黎講嫁嘛，傻西！861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK5croi6y4
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfh9N9hR69
一提起那個老兵，老酒保的臉上好像忽然出現了一絲朝氣說：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLoq43V1j9
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgS0fjTH7cz
「他是個多言幽默的老兵，因為就睡在我鄰床，所以總常與我交談，起初我覺得他有點煩，但再談下去，才知道他是個二戰開始參軍，身經百戰的老兵，不知不覺之間，我好像已經將他當成父親一樣。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4Nz5ME4PA
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQ2rhodkoI
緊接著老兵，他再介紹下一個人：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxsep1U9kUT
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BqITJG60f
「除此之外，我還愛上了一個越南籍的女護士，起初我問自己是不是腦袋有問題，我居然愛上了一個越南人？當中一定有什麼搞錯了。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtiPk198qBi
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEGjjMR9fj
「但我確實愛上了她。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGhvu8yVQH4
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJID3Zpgcz
「在他們身上，我取回作為一個人的感覺，也能夠重新將人類當成人類，想到回國後有什麼可以做，我也有明確的目標，就是要帶她回美國，好好照顧她，一起共度餘生。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2QCnSKH9F
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiNerkKapF
看他正露出真摯的笑容，就知他非常回味這份回憶，這次的住院應該是他一生中最快樂的時刻吧。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd6hfaYVneY
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1illuHNDr3
然後他呼一口煙，表情一百八十度轉變，變得非常消沉，再淡然地說：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFG88Hhw8E
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTiQf5bzTQV
「不過，之後他們在一次越南人的突襲轟炸之下喪身了。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0yzCyT1ah
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBHWBxPs3O
聽到這裡我也呆了，會唔會太突然？861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABMTmW0pjq
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVREJle0k8
我戇鳩鳩地望住老酒保，他沒有回望向我，只是用微微抖顫的手拿著半支煙，深深地抽一口，補上一句：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaQpq8jtUx
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeq0xfWUgtN
「連遺言也沒有聽到，他們就死了。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvQU7gpHe8
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQAjiwKcvSh
然後，他喝一口威士忌，再感概萬分，眼有淚光地說：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QXbNFIz7q
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTayGAGH9U
「當時，我沒有過激的反應，但我哭了，我再次因別人的死亡感到悲傷，也許……在那一刻，我總算親身了解到生命的重量。（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1A0jycHiz
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO00d0RvlbU
「食屎吧！天殺的死老頭！你覺得自己好威嗎？我只覺得你好煩！（英語）」由於太在意老酒保那一邊，直至首領說出這句話，我才記得有這個人存在。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡooKaUnJ3Lr
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtyiBezAv6z
一望過去，他已經爬了起來，依著一個小茶几坐在地上，從表情當中，可見那一拳的痛楚還未消散，大概是受了內傷吧。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Wu0dNnT6Z
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsAq6kZwwtZ
不過重點唔係依個人渣受左乜野傷，而係佢用一支大撚到抽筋既左輪指鳩著老酒保。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhIju7BwfA
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkxPjXITdQ
我即刻拿起短獵槍指向他，以防止他有什麼輕舉妄動。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjo2NB24hL
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBL8zLY7oY
聽罷老酒保站起來，再次摺起手袖，然後冷靜地回應道：「你想怎樣？又想再打過嗎？（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA1MM67d7Ek
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF57wqIdmCt
「我問你們想怎樣才對啊！（英語）」首領立即激動地回應。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4F4gpjTrG
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDYhn4APS8
聽罷老酒保知道首領不是想殺人，便笑一下坐回原位繼續喝威士忌。861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUHOqzMdgV
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLDmESEZhV
我則上前接近首領，同時回應他：「I just want to save my friend,Scum.」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkzkEZSjjl
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QpkBbfDD1
他立即將槍口轉指向我，大力澄清：「搞清楚！又不是我惹你們的！是你惹我們的！怎麼搞到我好像壞人一樣！我只是合法還擊罷了！（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMZOjN034b
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmwiGVWqT1
被他講一講又好像是這樣，但我真係唔信平心靜氣同佢地依種人講野會有用，武力肯定係同他們溝通的唯一方法，所以我無錯：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8om9v1d3pl
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoxo13HgxB
「Shut the fuck up, all is your fault!」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DikCQsHkO
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcCfvlqXpd
聽罷他非常無辜地望住我，向我講出一大堆歪理：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7W6jRmtpp
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6391zZPHBj
「中國佬！開第一槍的人不是我們啊，是你啊！在網上發言惹我們的人，又是你啊！如果我不教訓一下你的話，往後我們組織又顏面何存啊！？現在錯的人居然又我？你痴線的嗎？（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWFRQssQVd
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QLf35sWPt
啊……屌你老母，咁鳩多廢話講，你咁講即係你完全無錯啦！係咁正義就唔會捉撚左盧卡斯黎威脅我啦！痴撚線既！861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5WtqwN0h6M
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXv1d380Kj
一時想不到怎反駁他，他就開始發神經，站起來向我大呻自己的辛酸史：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdJUwIza9P
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwdcaAaYY7
「你估管理一個組織好容易啊？我手下就只有一群打著種族旗號搞事的廢人！一日到黑都飛車搞事，組織的錢又從何而來啊？我都好辛苦啊！（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ2wyd19rrQ
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfLtsrzYbxK
「他們有錢都用來玩電單車啦！根本沒有人交會費！全部錢都係我同幾個人上去一些有關係的大公司，用生命作賭注談回來的『資助』啊！（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhyaEPBs26
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIHXmdC80X
屌，關我鳩事咩，你唔係想學老酒保講自己經歷過乜野啊？你同佢重差幾萬皮啊，撚樣！861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyENwqdRrsj
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQI8J6cKbT
佢好似痴撚左線咁，繼續係咁講：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTGXRe3dlC3
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvM09J2zgq5
「現在你殺上來又找我算帳，這算是什麼？又不是我捉走你朋友的，你為什麼不找那些飛車廢人算帳啊！？我只是提供個地方給那群婊子養的人渣安置你他媽的朋友啊！你打我又有什麼用？我才是真正的受害者啊！（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPb1eA25B6R
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27eR6SWdv6
突然我記得有件事是必須要做的，於是就打斷他：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtc9hhzT5T7
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyPIXIBRTJ5
「Do you know why McDonald's Filet-O-Fish Only have half cheese？」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqxvoGOrE7
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZFDVGvnKCO
「魚柳包？你他媽的跟我開玩笑嗎？我怎會知道這種事啊？（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHyZA1u6rQ
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5Gyf3S1mo
看來他真的不知道，不過我還是要再問一次：861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDoPbQrvmQ
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmRvh70mRW
「You really don’t know? If you lie ,I'll shoot you.」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlH7fMHzvg7
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsUpuCUH61
然後他用見到痴線佬的眼光望住我說：「你這個他媽的中國瘋子……就是為了問這種事才特地得罪我們嗎？算了……我不想再跟你有任何關係……今晚當我不好彩……你快點帶你的朋（英語）」861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KVa7jdTUs
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwDs6iuLMy
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuZGTijn9T
「呯！」
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkv86r8gERd
861Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnwk5tb95q
