811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNEOsciBnT
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQsboj1Z4Ee
「話說，我某間公司有個小子，什麼名字呢……忘記了……（英語）」說罷賣菜佬抽口雪茄，頭微微向下呼出煙圈，然後看似不在乎地說：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqphwGDRcX
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡimaHyJvwaH
「算了，也不重要。這傢伙呢，有點小聰明，又喜歡做英雄，引起我那裡一個叫查克的人事部經理注意。（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbS9x4Q3D63
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkl6ZNKV66
他的樣子仿如在炫耀自己的小寵物一樣地說出以上一番話，同枱的人們都露出可惡的笑容，唯獨我一人冷冷地喝著手中的威士忌看著這一切。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43geJqWA0f
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlP0QE2vTAh
回想起來，由與阿花到露台抽煙後來到現在，已經不知過了多久，一回來時，M記所帶來的黑霧已經消散，一切都回復正常。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDiC0plU67
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTXlltPzQf
唯獨枱客有著輕微的變動，那銀行佬已經走到不知哪裡去，空位換來了一個滿頭白髮，臉色蒼白的疑似日本人。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGh9MPutfx2
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI0sfWJ3ABG
暫時我都不知他是從何而來，以及背靠什麼企業。從他與買菜佬有兩句，可大膽推測兩者應該有點交情吧。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHC4WFLsin
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGmG0F7q2K
賣菜佬放下手上的雪茄，取起旁邊的酒杯，用那張因酒精變得紅噹噹，像燒豬一樣的臉，嘲笑著存在於自己語言中的那個小子說：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRLdezrfIFz
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5O9jmxlD3
「你們都明白嘛，這種小子總喜歡耍些小手段，出風頭，又滿口人義道德，充滿使命感，實在非常麻煩。（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj67voG1LtH
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVzyM5ISQY
「確實是呢，這種人我也見過不少。（英語）」阿花淺笑著和應道。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXmCn0SsGb
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFe6wLpLW8B
回答阿花同時，賣菜佬又取起雪茄，沒有放進口，只是單純拿著任其點燃著，繼續說自己的故事：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRzCtnsr1xF
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzIhSHruUg
「就是啦……好啦，我要說的，是大約是前年或者上年左右發生的事，其實每一季的營利都有穩定上升的，那小子是營業部的，又有點智力，可以推測到公司的營利。（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41tzGXE0yU
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcQxQnXY8b
日本仔木無表情，一口氣喝完手上一酒杯的無色酒，再將它放下到旁邊一個屬於自己的小茶几，我注視這個情景，同時聽著賣菜佬的故事：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0O2a3FwgmZ
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0QXuBsrKl
「接著有一次，其實都已經不是第一次，那小子之前已經煩到那部門的主管抽筋，慢慢他知道再煩下去也沒什麼結果，就膽粗粗地走去問我那個人事部經理：『查克，公司的業績已經連續幾年穩定上升，我就想，我們的工資應該還有更大的上調空間吧？』（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV10cWfsqqI
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibVzbm6oOu
眨眼間，日本仔手上又有一杯新的酒，在我驚奇這裡侍者的服務速度同時，賣菜佬用典型美式笑話的方式反問一下：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD1AXduMwKe
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzNzIoyiid2
「然後你知道查克說什麼嗎？（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDOdZFalip
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymOUSTdC7e
雖說本人的英文水平不錯，但在腦裡翻譯還是需要點時間的，所以我決定專注聽好賣菜佬的說話，以免聽到天一半，地一半。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Vc8CQ6GdH
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBg9EY0dUqe
頓一頓，日本仔喝完手上又一酒杯的無色酒後，就保持著木一樣的表情，冷酷地回答：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecynZe5ny8
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVoCKQtrkft
「你明天不用上班了。（英語）」想不到他的英文也講得不錯，發音是正統的，不像我所認知的日本仔那樣，講到一舊舊，完全聽唔明。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC58FgIQs8a
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7AZeaV4oW
對於日本仔的答案，阿花有點意見，以滑稽的語氣，毫無攻擊力，隨和地反問：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbx6NowPAYa
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj3sizYPiE4
「若他說了這樣的話，往後還會有故事嗎？（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZznEwU613
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT6FLbfHWKV
日本仔繼續無語氣地問阿花：「嗯，那不一定。你又有什麼好的推測？（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTp6xMIrC8O
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1wXR7eug6C
阿花面帶笑容，作狀思考一下再回答：「或者他會說……你這個年紀最重要還是儲更多經驗……吧？（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFLD468UYS1
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJGvQBLu0XH
聽到阿花的回答，賣菜佬笑得邪惡就像一隻大奸狗一樣地說：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXj8VqyWyH
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywDYufpfAa
「你猜對了一半！查克告訴那小子：『你上班不應只看工資，經驗才是重點啊！』（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbm32Zyeq9
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYRenPJOYG
聽罷，賣菜佬的笑得就像隻患了肺炎，咳過不停的狗一樣，那個白頭日本仔配合著，非常內斂地淺笑一下，笑而長頭草阿花也理所當然地陪笑，大貓則淺淺地微笑。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytW1NPJL9L
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRA24FDCC0
在這片優美氣氛下，我透過雪茄的煙霧目擊著這連空氣都瀰漫著高傲的邪惡光景，半句話都沒有說，也沒有笑，只是單純地觀察著。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bWBsREOyB
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ57v0rS5iBv
賣菜佬以眼角瞄一瞄我，可能想看看我有沒有笑，這是講笑話的人典型會做的事，不過他應該更在意我的高傲姿態。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjxA0H2CqK
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZY5EXba2J
日本仔此時問：「之後那小子怎樣了？（英語）」引開了賣菜佬對我的注意力，讓他雀躍地回答：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZud8c02pI
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgL3xD1GvbL
「然後那小子就利害了，他居然大膽到駁咀，說：『你也有不少工作經驗啊，應該至少都有四十年啦，我就只有剛剛好四年，我們的經驗可是相差十倍啊，但你的工資又有我的十倍嗎？』查克當下就呆掉了。可是活了這麼多年，查克也不是吃素的，馬上就嚴正糾正小子的想法：『我所說的工作經驗不是這個意思，而是，工作經驗是公司給予你，薪金以外的酬勞啊！』（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2f72ipu7iO
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQKOyxg4uj
那小子真是個天才，查克的回答又是妙的，讓我不爭氣地笑了出來，但要問我在笑那一句話的話，我想自己應該在笑整個對答的荒謬。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAq8Rp355J6
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCprG7D9XX
不過同時，我又有個疑問，賣菜佬要不是個記憶力超強的人，要不就是隻吹水怪，一個正常人的大腦可以記得住如此精細的對話嗎？811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjeAyJf48k
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO15TLBz34Y
算了，這不是我應該關注的問題，講故唔好駁故，我也很想知道那小子會怎樣回答。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQGP15itx55
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Ak7aOOQcN
賣菜佬大大抽口雪茄，一口氣吐出足以包圍自己整塊臉的煙霧，無奈地說：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMjbHk0foXf
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkmZqD39Qj
「那小子的回答實在荒謬得惹笑，他居然說：『那我就放棄工作經驗，出多份薪水，可以嗎？』（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQE6KouNjG
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsESPIXQiQ
條靚仔講好聽一點，就是思維特別，實際上就真係痴痴地線，不過勝在夠僵，可能香港就是正缺少這種人，所以成個社會先會戇鳩鳩。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxB5EB6RCBs
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUC2ajdzTgM
我正想為這個靚仔的勇氣而開口大笑前，日本仔已經搶先一步，一本正經地說：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQUyihTFl12
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ndtCAHkFO
「真是後生無畏，要是我公司有這種人，他下一秒就已經消失了。（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUgTYls1aQ
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrXsUEVfl4
我思考了兩秒「消失」的定義是在地球上消失，在行業消失還是在公司消失的同時，賣菜佬又說：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXMLMhWfjV
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HfPe9ZJdN
「現在的後生真係夠瘋狂，所以聽到這裡，不只是查克，連事後聽到的我都有點愕然，覺得這個小子真的大膽到腦袋有問題的地步。接著，查克拋下一句：『小子，你再給我耍這種無賴，別怪我無情了，不要向我要求一些我決定不了的事，要說就向再上面的人說。』就轉身走了。（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFoazcimHG
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecWxEI5vru
聽到這裡，難道這個故事已經完了嗎？我就不這樣認為，若真如此，賣菜佬就要做好被喝倒彩的準備了。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6kIJ9TpQCv
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2eIcI8wTSx
日本仔手上又有一杯新的酒，但現在只是單純的拿著沒有喝，同時托著頭繼續面無表情地說：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwB05otoh9e
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡySkeUbFaHj
「他的說話不設實際，應該多說兩句就讓他拜服吧？（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFMvxKqOh9m
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BHaes5bWe
不知道阿花是愛突破盲點，還是單純喜歡串人，她又用那種笑眯眯，沒殺傷力的語氣反駁日本仔：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdGeO4XiLO
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6tc92UKuk
「跟他討論明顯是浪費時間吧。（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNo0HkpnekY
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7faINQARH
日本仔看似不太在乎，面容又無表現出不滿，只是再度將手上一酒杯的酒喝個乾淨，接著阿花將焦點放回正因她的話而笑了兩聲的賣菜佬身上，禮貌地問：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Y34vUL7Pe
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRIBRE8fPv
「賣菜佬先生，還有後續嗎？（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagZhKuJlsC
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdIsMFLEc1
當然阿花沒有叫賣菜佬做賣菜佬，西人那些長過水蛇春又難記的名字，實在難以記入腦，這也是我沒有瘋狂迷上翻譯小說的原因，所以我簡化一下，翻譯出這種結果。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nJiU263CO
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdl0idJ1F45
不只是這個，其實所有你見到的對話都是由我親自在腦內翻譯的，假如你對我的英文水平有著質疑的話，我可以話你聽，之前係美國依度實習的時候，我已經被無數不能出錯的英文指令訓練得爐火純青，除了說話以外，我的英文絕對有著專業水平。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UpU8V9Zyv
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4iVqMQbvR
唔信？一係你黎共濟會親自聽下岩唔岩，一係咪鳩睇囉！屌你老母臭閪，譯埋比你就咪鳩嫌三嫌四啦，O唔撚OK？811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeI7oRg8cN
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmKtvWfNmn
被阿花一說，賣菜佬這故事的列車又再回到軌道啟動了：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4im7sfCFn
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXn3IuVgBsZ
「當然沒有完，那小子根本瘋狂的，轉個頭我的CEO米高真的接到個電話。（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmSOEIgB5w
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxGjAvMRYb
我覺得自己之前的講法真的沒錯，雖然這個靚仔是痴鳩線的，但這種痴鳩線，就是香港人最需要的。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVjNJX1h95
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8Z1bjTiOh
可惜本來已經種在基因裡的奴性，加上教育制度的催化，已經在全身擴散得一發不可收拾，甚至乎已經可以取代骨頭裡的鈣質，成為支撐香港人身體的一個重要元素。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1f2p2xWW7v
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr5Hx4rZDbf
我們的奴性已經強到不被擠壓就感受不到自己存在意義的地步，甚至去到不用收人工都可以上班的地步，聽從什麼「與公司一起共度時艱」這種令人作嘔的廢話，就可以仆心仆命去付出。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuAgx0N0Ht
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6dMk1o8Vb
想起來，比起賣菜佬那個要求加人工的靚仔，我們香港的打工仔才應該是真正的痴鳩線。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDomAhXAlT
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0z99RLbx5
賣菜佬摸摸自己自己那個教父裡面，馬龍白蘭度的All Back頭，笑一笑說：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkv6EOMWMrf
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47FgB4vgfq
「正常情況下，米高應該連電話都不會聽，如果心情差又或是想玩野，大概就會找方法玩一下那小子，然後就不了了之。（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbQ5xyjGpv
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYhZKXUAmo
然後得意地接著說：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi2aJEttM0g
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTqDIMKEtqY
「可是好死不死，當日我就在米高旁邊，聽祕書說那小子聲稱是查克叫他打來，好奇之下，就叫米高接了個電話，得知那個加薪的訴求。（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPuu6Sy7IMl
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BPVD4CQNx
日本仔酒杯不知何時又補充了，每次我看過去他的酒杯都是滿的，下一秒又喝光了，下一次望過去又回復全滿，可是他的臉色依然跟他的白髮一樣蒼白，完全沒有紅的跡像，整張撲克臉也完全沒有露出醉意，說話也有文路，看來是個愛喝酒又不會醉的人。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWtOWNpSze
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmGtuimCql6
他又如之前一樣明快，平淡，無起伏地問：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfVqCMDkit
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWR6LHBofX
「然後你親自接聽，問他是什麼一回事？跟他好好談一下，接著嚇到那小子從此不敢再多事？（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAbGUw9Gva
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60DUik9aMn
聽罷這個例牌過例牌的反問，賣菜佬再度哈哈大笑，他的笑點還真的夠低，然後笑著說：811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtY8SrL3pA
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LTY6HUZTF
「哈哈，這樣就不好玩了。我當時也沒什麼好主意，於是就叫米高拒絕小子的要求，然後將這個責任拋回給查克親自處理，你們覺得他會怎樣做？（英語）」811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKGcJkoIzb
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaBKFTeiDxG
面對這個問題，我都思考了陣子，賣菜佬也沒有即時開估的意思，下一秒，我見到日本仔兩眼發光，看來想到什麼好主意。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY83Gl0BFmh
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbHRMOuVgsu
就我而言，我覺得他們的話裡仿佛在決定怎樣烹煮一隻動物，完全不將人當成人一樣。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUIfZSnTRV
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdL3fz7MOIr
這就是所謂「上層」的世界吧？811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbac4Zv469J
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJimNKDEsR
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQdjU7ClkW5
但在下層的我們又何嘗不是這樣看待其他人呢……811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUk91SePiAO
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8i0XgimGj
說到尾，其實不論人所在的位置是何處，高得在摩天大廈，還是低得在井底都好，我們都依然是目中無人，自傲，鄙視萬物，無論如何我們都不會改變……811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcUR4gBXXfQ
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaVF5kM5EJ
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvgFUyH02UE
因為這就是我們的本質。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMHdNpSvfp
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4jo8Lq5zfK
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOn2hUXipWu
人就是不愛謙卑，唯我獨尊的動物啊。811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxTGla1FKA
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNTgQjBWj2m
811Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoqzuEksJ3z
