x
No Plagiarism!D0VhMTM8aXiLOMcRCCKbposted on PENANA 38Please respect copyright.PENANAXVQfxVy1Hf
8964 copyright protection34PENANAlbAuxj7eTZ 維尼
原曲:インソムニア (INSOMNIA) – Eve Music Video8964 copyright protection34PENANAC4b3Dw7l5s 維尼
38Please respect copyright.PENANA5EGhVHZQd7
8964 copyright protection34PENANA3O33swPeYq 維尼
【Eve】インソムニア【中、日歌詞】8964 copyright protection34PENANAFIxzkrKizO 維尼
38Please respect copyright.PENANAEfggO6PqRH
8964 copyright protection34PENANAlHR3dyR60w 維尼
INSOMNIA8964 copyright protection34PENANALakbJ5qqRb 維尼
失眠症8964 copyright protection34PENANATWokqQ0X7b 維尼
38Please respect copyright.PENANAKr30la4r7L
8964 copyright protection34PENANAzqGRIhBQxh 維尼
Lyrics/Music:Eve 8964 copyright protection34PENANAQA7aO1cNzF 維尼
Arrangement:Numa / Zingai8964 copyright protection34PENANA02FuAZZCCy 維尼
Music Video Director : Mariyasu8964 copyright protection34PENANA0BUGlpWtq8 維尼
MV credit:【meme】8964 copyright protection34PENANAwXq3y3Cl1X 維尼
Director/Storyboard/CharacterDesign/MainAnimator:mariyasu8964 copyright protection34PENANA1WusC3zRMf 維尼
ConceptArt/BackgroundArt /ColorScript:Imari Ozaki8964 copyright protection34PENANAUrp42mrLrJ 維尼
Composite/3DCG/VFX:tyao 8964 copyright protection34PENANAvA3KItKK6P 維尼
produced by Eve8964 copyright protection34PENANAbV3mVdcrAE 維尼
38Please respect copyright.PENANAxI9WPIlgo5
8964 copyright protection34PENANAG7lCLLdXnp 維尼
翻譯:信人心不如信鬼神8964 copyright protection34PENANAzFCuEJs57S 維尼
38Please respect copyright.PENANAHINOi0Oon0
8964 copyright protection34PENANAEezhAhFhd7 維尼
38Please respect copyright.PENANA5cVQF4fJ3d
8964 copyright protection34PENANA3a4O5YWeFy 維尼
穿って 穿って不可解な衝動 8964 copyright protection34PENANAmiQ98ZCnmL 維尼
穿透 穿透 不可解的衝動8964 copyright protection34PENANAnJQy4vcdHY 維尼
38Please respect copyright.PENANAfLDaSvoynS
8964 copyright protection34PENANA03aMsatm38 維尼
荒んで 荒んで 予測不可能な回答8964 copyright protection34PENANAkJdAgLlh83 維尼
荒廢 荒廢 不可能預測的回答8964 copyright protection34PENANANZSLrfAe5O 維尼
38Please respect copyright.PENANAPkcBc4rgqY
8964 copyright protection34PENANAUlEGjyBXik 維尼
曜日すら分かってない8964 copyright protection34PENANAa4gjDYcWoH 維尼
連星期幾都不甚明瞭8964 copyright protection34PENANAY4mJ31dDgM 維尼
38Please respect copyright.PENANAFVH0iakNQ9
8964 copyright protection34PENANAk4aHJZRJtI 維尼
今日を生きぬくことで痛いくらい8964 copyright protection34PENANAKYNfysCiAP 維尼
今天光是活下去 就感到痛苦般8964 copyright protection34PENANA0Mhgocm3Fb 維尼
38Please respect copyright.PENANAIZEPPxdUiM
8964 copyright protection34PENANAZoC0IqwHzY 維尼
この日々に伝っては笑ってる8964 copyright protection34PENANAmsceurarPt 維尼
向這樣的一天天傳達的是 微笑著8964 copyright protection34PENANAuWaHIZbalE 維尼
38Please respect copyright.PENANAmYM7QT6fAC
8964 copyright protection34PENANA7nmk3EGGt8 維尼
38Please respect copyright.PENANAeSrQMd11SK
8964 copyright protection34PENANADxK2Udauvx 維尼
言葉で伝えても 交わることはない8964 copyright protection34PENANAvFY3ZXKyD3 維尼
就算用言語傳達了 也沒有能相交的事物8964 copyright protection34PENANAhmIdGdx58u 維尼
38Please respect copyright.PENANA1n07VZFz0n
8964 copyright protection34PENANATshWff5VSM 維尼
異を唱えても 正義とか悪だとか8964 copyright protection34PENANAPVM3aEhoIe 維尼
就算歌唱著不同的 正義啊抑或惡什麼的8964 copyright protection34PENANAsry6tYuXMR 維尼
38Please respect copyright.PENANA62lFcNRD0P
8964 copyright protection34PENANA6pkfYnDUul 維尼
主観でしか はかれないもんなら8964 copyright protection34PENANATyl2lX1892 維尼
不都只是主觀的嘛 若都是不能測量的東西8964 copyright protection34PENANAlHx5XIvBLu 維尼
38Please respect copyright.PENANAuW3jAMDznO
8964 copyright protection34PENANAuB82Aa3a6z 維尼
心外とか言われようが 自分でいられる場所なんだ8964 copyright protection34PENANA0yhVvc8KR9 維尼
要說出乎意料之類的嗎 能做自己的地方什麼的8964 copyright protection34PENANAA3O9ZzCPUL 維尼
38Please respect copyright.PENANA31o7FX5IxY
8964 copyright protection34PENANAgOpGpdv73b 維尼
勘違いしないで 心見失わないで8964 copyright protection34PENANAqUyJcCOsKT 維尼
別會錯意了 別迷失心了8964 copyright protection34PENANACTOFd3bpnS 維尼
38Please respect copyright.PENANAJ7OU2XA8UP
8964 copyright protection34PENANAjjJAZ28ex8 維尼
38Please respect copyright.PENANA7braG2Vl42
8964 copyright protection34PENANAIH1iuAN9Q4 維尼
君を知りたいよ 善悪もない境界線へ8964 copyright protection34PENANAWldsBF0cH5 維尼
想瞭解你呀 往沒有善惡的境界線8964 copyright protection34PENANA3q0MgHhBor 維尼
38Please respect copyright.PENANA616s67IBhv
8964 copyright protection34PENANAt7Z7jQgLuQ 維尼
このままじゃ がらんどうのままだ8964 copyright protection34PENANAD7BGJ4nSC8 維尼
在這樣下去 只能保持空空如也啊8964 copyright protection34PENANA7qvw1P9uNM 維尼
38Please respect copyright.PENANAvHPFKoqcm2
8964 copyright protection34PENANA6nftdZppIx 維尼
満たされないこの街で8964 copyright protection34PENANAyoZYEG8T6w 維尼
在無法被滿足的這個街道8964 copyright protection34PENANAUxE7Ggzk1x 維尼
38Please respect copyright.PENANA4didkTkUw3
8964 copyright protection34PENANA0FEWAsqQ8D 維尼
38Please respect copyright.PENANASHsgGmkrMU
8964 copyright protection34PENANA6R4LcqXBuX 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection34PENANAHLZDSR3BqW 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection34PENANAk4RlW4RKRh 維尼
38Please respect copyright.PENANAqZLCiJVIWS
8964 copyright protection34PENANANPbe1GBF5e 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection34PENANArYIlmw6ybE 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection34PENANA8BLGazFj8O 維尼
38Please respect copyright.PENANA2hqg5JLPBr
8964 copyright protection34PENANAUyA6F9TgOl 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection34PENANA2azCH8ZeKW 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection34PENANAiKnUFTWwx6 維尼
38Please respect copyright.PENANA1TWBfX5LHZ
8964 copyright protection34PENANATMoZNPiJgo 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection34PENANAqIWTqTYgYj 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection34PENANAvlra27bs4a 維尼
38Please respect copyright.PENANAhxbVFhkTa6
8964 copyright protection34PENANALtOCt9QtTQ 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection34PENANACHTSeiBfvs 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection34PENANA6Xb3IyDP63 維尼
38Please respect copyright.PENANAbddCof2KE9
8964 copyright protection34PENANAuU5A0DhnNz 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection34PENANAUyDDH5NkqA 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection34PENANATENp2oc2RC 維尼
38Please respect copyright.PENANANQO9TeWNnd
8964 copyright protection34PENANA4cmjia51vQ 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection34PENANAPeEnOdGfm6 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection34PENANAd26YbxuMmf 維尼
38Please respect copyright.PENANAp2ecFsMYBQ
8964 copyright protection34PENANApQPK9FMaOs 維尼
38Please respect copyright.PENANAR6B0LfVjDi
8964 copyright protection34PENANAtIy3b35deH 維尼
38Please respect copyright.PENANAdiAswyPvuT
8964 copyright protection34PENANAamdlvlgZPT 維尼
しょうがないね 冗談だってわかっている8964 copyright protection34PENANAXPBXgWrOuF 維尼
沒有辦法呢 只是玩笑而已 我知道的8964 copyright protection34PENANAgXbFtx5OCg 維尼
38Please respect copyright.PENANAU6Qxg81WUZ
8964 copyright protection34PENANABiwXxhI2iO 維尼
憧れなんて捨て去ってしまってまいっている8964 copyright protection34PENANAJZvDXMOY1b 維尼
憧憬什麼的 都捨棄掉吧 已經投降了8964 copyright protection34PENANA4MpD5jxhQR 維尼
38Please respect copyright.PENANAGy6w42GTJE
8964 copyright protection34PENANALW8arfs8Rn 維尼
ぱっとしない将来の前に 重々承知わかっている8964 copyright protection34PENANAjjCAi2l3qe 維尼
不起眼的將來前方 十分明確的明白了8964 copyright protection34PENANAQgBJgAwhdH 維尼
38Please respect copyright.PENANApx4MX6xe2N
8964 copyright protection34PENANAuSZZLZTyJL 維尼
本音は性根が腐ってんだ 不幸を願っている8964 copyright protection34PENANA61X6btFplp 維尼
真心話是本性腐爛了啊 祈願著不幸8964 copyright protection34PENANA5CRBd2NfR6 維尼
38Please respect copyright.PENANAC1VIJPcgcd
8964 copyright protection34PENANAk8dO9STeDs 維尼
38Please respect copyright.PENANARLCMHNtGqC
8964 copyright protection34PENANAxgyM956OjU 維尼
自分がわかんないよ8964 copyright protection34PENANALr6scDNngO 維尼
不瞭解自己啊8964 copyright protection34PENANAcFk9fG4xeE 維尼
38Please respect copyright.PENANAaYaF4Q0VY7
8964 copyright protection34PENANAO0pUxexkK2 維尼
とりとめのない数奇な運命よ8964 copyright protection34PENANAuPhseKZSLY 維尼
漫無目的 坎坷的命運啊8964 copyright protection34PENANAnihuUjaPx8 維尼
38Please respect copyright.PENANA5S1OPUNEDj
8964 copyright protection34PENANATuCGjwGo6i 維尼
胸を打つ 憑りつかれた言葉8964 copyright protection34PENANARjHmWFCcmf 維尼
敲打著胸口 著魔的言語8964 copyright protection34PENANAVYfB0DGEb6 維尼
38Please respect copyright.PENANAI0LH8rD4n4
8964 copyright protection34PENANAXZgQ1MpylU 維尼
脳裏に焼き付いたまま8964 copyright protection34PENANAiKhvRdSkVQ 維尼
在腦袋裡銘刻下來了8964 copyright protection34PENANAiWSZZHaKKh 維尼
38Please respect copyright.PENANAtG7fQwofDH
8964 copyright protection34PENANA4wJTZA2mLd 維尼
38Please respect copyright.PENANAdbsR5liUkL
8964 copyright protection34PENANAx9xjRw0TqH 維尼
奈落の底から這いあがる人生8964 copyright protection34PENANAzDHkRYa2v7 維尼
從奈落之底攀爬上來的人生8964 copyright protection34PENANAhWHizCevod 維尼
38Please respect copyright.PENANAodEBkmOIj0
8964 copyright protection34PENANAPuUKk8MDp5 維尼
あるいは将来に希望の花を手向けると今も8964 copyright protection34PENANAoXhc5yQXMk 維尼
又或者是 向著將來奉上希望之花的現在也8964 copyright protection34PENANAzkUkW428Mx 維尼
38Please respect copyright.PENANAjJKjdvd9E6
8964 copyright protection34PENANAG6mWTYFm1v 維尼
祈っていた まだ繋いでいた 夢にみてたの 8964 copyright protection34PENANAuXeWu0Ti8f 維尼
祈禱著 仍然連繫著 如此夢見了啊8964 copyright protection34PENANAMI92oIDDVh 維尼
38Please respect copyright.PENANAEtHMC2bJUQ
8964 copyright protection34PENANAeUmPVsuUtd 維尼
新しい世界に僕はいないけど8964 copyright protection34PENANAWncVZmgFTC 維尼
雖然嶄新的世界裡沒有我存在8964 copyright protection34PENANAX0qAUW53aZ 維尼
38Please respect copyright.PENANAHW3qmoGYQG
8964 copyright protection34PENANAGXkyyLjQXQ 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection34PENANAegIiNjtnSw 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection34PENANAEhxzdNCNTO 維尼
38Please respect copyright.PENANAPA4Y2ZWwxq
8964 copyright protection34PENANA4WBRlPY4lo 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection34PENANAlqsObT9A9m 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection34PENANAPf3nCeFfWr 維尼
38Please respect copyright.PENANALDWoHxEXfk
8964 copyright protection34PENANAQ7cWuW2WkW 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection34PENANAoKHZHFK0w7 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection34PENANA5uqSYD2bN0 維尼
38Please respect copyright.PENANA3zxwHevzFu
8964 copyright protection34PENANAfUl1iINZ7b 維尼
38Please respect copyright.PENANAbFY3626fdA
8964 copyright protection34PENANAoxsv2rP9af 維尼
孤独な闇の中で泣いていた8964 copyright protection34PENANAbWgNLxY0Ds 維尼
孤獨的在黑暗中哭泣著8964 copyright protection34PENANAjp4M0K1tSg 維尼
38Please respect copyright.PENANAdnQvdhHdLO
8964 copyright protection34PENANAIdzrl1TMJN 維尼
それでも後悔などない感情8964 copyright protection34PENANAfErJC8ElAe 維尼
即使如此仍無後悔之類的感情8964 copyright protection34PENANAEuoJyYxfNc 維尼
38Please respect copyright.PENANAzVtxgunH97
8964 copyright protection34PENANAPnobBLlTqg 維尼
宝石のように輝く 奪われることない光を8964 copyright protection34PENANARurVoIMsWY 維尼
如寶石般閃耀 奪不走任何事物的 光芒8964 copyright protection34PENANAIik2IlKbRu 維尼
38Please respect copyright.PENANAKFinkVx8pu
8964 copyright protection34PENANA6IdD0Y22qs 維尼
38Please respect copyright.PENANA1tz6vpAkYZ
8964 copyright protection34PENANAuNNSILg5fP 維尼
起死回生 そう最後だ 盤上の一手8964 copyright protection34PENANA8OM53oMOfi 維尼
起死回生 沒錯這是最後了 盤上的一手8964 copyright protection34PENANAety50Fr707 維尼
38Please respect copyright.PENANAANSlc2oNKm
8964 copyright protection34PENANAQJUUGgnbWt 維尼
歯食いしばって ただ足掻いて もう戻れない夜を8964 copyright protection34PENANAjBJ78MLuYi 維尼
咬緊牙關吧 只是拚命掙扎著 已經回不來的夜晚8964 copyright protection34PENANAlyI5QqmvJD 維尼
38Please respect copyright.PENANA3lSKcOjbyE
8964 copyright protection34PENANAxIUPhPqdLc 維尼
君と超えろ そうずっと繋いでいた 胸に秘めたの8964 copyright protection34PENANAtxEd7QLznB 維尼
與你一同超越吧 沒錯一直連繫著 如此藏於胸口了8964 copyright protection34PENANAAvn6yq1hPL 維尼
38Please respect copyright.PENANAGxvr0RkFwj
8964 copyright protection34PENANAT812S2kXSb 維尼
正しい世界で会えるといいね8964 copyright protection34PENANA9tfoCVsDGT 維尼
能在正確的世界相遇就好了呢8964 copyright protection34PENANACLD20MMjRe 維尼
38Please respect copyright.PENANAXiK7kQQ8kM
8964 copyright protection34PENANAhxw392LSBW 維尼
いつだって冗談めいた声が喉奥でつかえる音が8964 copyright protection34PENANA88MMIjtvQv 維尼
無論何時 帶點玩笑的聲 在喉嚨深處 能使用的音8964 copyright protection34PENANAC5khkYv1jP 維尼
38Please respect copyright.PENANAPQ5B8xwSyC
8964 copyright protection34PENANADZvb69Irk2 維尼
満たしたんだ まだ終わっちゃいないぜ8964 copyright protection34PENANADF98eVWdg0 維尼
都已經填滿了啊 還遠遠沒有結束喔8964 copyright protection34PENANAJL6octW7No 維尼
38Please respect copyright.PENANAcsXXkLw2NU
8964 copyright protection34PENANAblTBbSxZ9l 維尼
大どんでん返しを8964 copyright protection34PENANA6jaaqwNC96 維尼
絕地大反轉啊8964 copyright protection34PENANAXMgONIoOUA 維尼
「荒んで」有荒廢、頹廢的意思,類似一種無力感8964 copyright protection34PENANAvc3r5GFQpD 維尼
「予測不可能な」這句很認真地在思考他的斷點,斷在預測就會變成預測不可能,但按照日文的習性又應該是不可能預測,可聽音樂又會覺得是第一種解釋...8964 copyright protection34PENANA8xrgcWb5s4 維尼
「心外」的意思是預料之外,意外、出乎意料等等8964 copyright protection34PENANAnVRmX5A3Tb 維尼
「盤上の一手」應該是"在棋盤上行動的一步"的意思,而"一手"其實還有其他意思,像是獨自、方法、手段8964 copyright protection34PENANA404PI3TC7z 維尼
「歯食いしばって」是咬緊牙關的意思8964 copyright protection34PENANA4tKuk80kbG 維尼
「足掻いて」是掙扎的意思8964 copyright protection34PENANAOH2YajwQNi 維尼
「秘め」是隱藏的意思,但有"當作寶物一樣的藏起來"的涵義在8964 copyright protection34PENANAkBFYjr4OKr 維尼
「声」「音」,在日文裡的「声」,是指生物發出的聲音(人聲、動物聲等等),而「音」指的是無生命的東西發出的聲音(下雨聲、風聲等等),因為這裡歌詞把兩個特意區分開來,才特意也翻聲和音,因為這些在中文統稱聲音w8964 copyright protection34PENANAiHk463suRp 維尼
「まだ終わっちゃいないぜ」這句有小小超譯,這句直翻會是"還沒有結束喔",然而根據後面那句來看,這句很像是在什麼英雄片裡面,英雄被打倒又站起時說的話,因此特意加上了遠遠二字,感覺更有戲劇感8964 copyright protection34PENANAREJMIGAqst 維尼
「大どんでん返しを」這句,意思是戲劇之類的劇情在結尾發生出乎意料的巨大反轉,類似起死回生、絕地反攻等等的8964 copyright protection34PENANAMakPveVe3B 維尼
「まいっている」有"被你打敗了、投降了"的意思,這裡為了湊字數(?加了已經二字8964 copyright protection34PENANA3BhG6RFeuZ 維尼
「ぱっとしない」裡,ぱっと有突然的意思,加上しない意思會變成不起眼、不受重視,很普通樸素的感覺8964 copyright protection34PENANAc81FMOwJ6L 維尼
「数奇な」有不幸、坎坷的意思8964 copyright protection34PENANAhaF3TqCA9q 維尼
「手向ける」比較特別,他有供奉、上供(向神)、餞行的意思8964 copyright protection34PENANARuJ22DVVoJ 維尼
38Please respect copyright.PENANAfbc86ZYRat
8964 copyright protection34PENANAfZZoh3Mj4i 維尼
我只想說8964 copyright protection34PENANA9J79smGmHo 維尼
Eve是神,まりやす也是神Orz8964 copyright protection34PENANA8nBXmVHSA4 維尼
「正しい世界で会えるといいね」(能在正確的世界相遇就好了呢)這句超揪心的啦,還有「 奪われることない光を」(奪不走任何事物的光芒)這句,加上畫面上的大貨車,那個反差QQ8964 copyright protection34PENANAGubtLqzoB7 維尼
額外說一句,第二段副歌的淵其實是在夢遊狀態喔8964 copyright protection34PENANAkDBKpyKC3e 維尼
172.70.127.124
ns 172.70.127.124da2